Goto Ryuji belum turun tangan, ya.
Namun, berkat itu, aku bisa menyaksikan pertarungan antar pemburu level S.
Kalau begitu,
mari kita mulai.
(Solo Leveling Season 2 -Arise from the Shadow-)
Mau adu kekuatan, ya?
Ini jauh lebih sederhana dan jelas.
Baiklah.
Mari kita lihat siapa yang lebih kuat.
Cepat sekali, bertarung jarak dekat dengannya merugikanku.
Keahlianku adalah pertarungan jarak jauh.
Hoshino, ini terlalu berbahaya.
Cepat kalahkan orang itu.
Bukankah tempat ini diperkuat dengan batu sihir tingkat tertinggi, Pak?
Ya,
tetapi sepertinya kita perlu meninjau kembali ketahanannya.
Mereka adalah pemburu top di level S.
Kita tidak bisa hanya memegang pergelangan tangan mereka,
kita harus melakukannya dengan tekad untuk mematahkannya.
Ih.
Dia Kumamoto Atsushi, 'kan?
Sepertinya dia bukan pemburu yang suka berperang.
Sial.
Aku tidak pandai menghadapi situasi seperti ini.
Ternyata hatiku tidak cukup kuat.
Mungkin dia ingin menggunakan kami untuk menguji mereka,
untuk melihat apakah mereka memiliki tekad untuk melawan semut.
Karena dia memilihku untuk menguji mereka,
aku senang memberi mereka jawaban.
Ini benar-benar di luar kemampuanku.
Mereka semua monster.
Aku yang di level A sama sekali bukan tandingan.
Tidak seperti itu,
Ketua Asosiasi, Anda juga kuat.
Sepertinya aku memenangkan pertarungan ini.
Terlempar ke tanah,
ini pertama kalinya.
Eh?
Kurasa aku menang, 'kan?
Cih.
Kau mau lari ke mana...
Apa kalian pikir aku lebih lemah dari Pemburu Cha?
Aku benar-benar diremehkan...
Tidak bisa melihat gerakannya.
"Penari" Cha Hae-in.
Melihat gerakannya yang seperti tarian,
kita tahu julukan itu bukan datang begitu saja.
Kena.
Aku harus cepat membantu Pemburu Baek.
Tadi itu jurus apa?
Gawat,
aku refleks menyerang.
- Ah! - Sepertinya dia akan mengamuk.
Tidak ada yang tahu apa yang akan dia lakukan jika dia seperti itu.
Apa sebaiknya kita menghentikannya?
Jika ada risiko terluka...
Cepat sekali.
Apa ini tidak baik?
Meskipun aku akan dianggap ikut campur dalam urusan ini,
ini sudah di luar batas pertandingan persahabatan.
Kau ini siapa?
Tidak mungkin...
Dia langsung menjatuhkan Kumamoto yang mengamuk...
Apa dia benar-benar pemburu tipe penyihir?
Ya, sepertinya begitu.
Sepertinya aku harus memeriksanya sendiri.
Pemburu Cha,
bisakah kita anggap pihak kita kalah dalam pertandingan ini?
Pemburu Baek juga sudah keluar.
Baik.
Bahkan jika aku mengerahkan seluruh kekuatanku, aku belum tentu menang.
Pemburu Sung,
Pak Goto kami ingin bertanya "bisakah kita bertanding?"
Semangat juangnya memenuhi seluruh tubuhnya.
Apa dia ingin menguji kekuatanku?
Ini kesempatan bagus menguji seberapa banyak aku meningkat setelah menaklukkan Kastil Iblis.
Dia tersenyum di depanku.
Pak Goto,
Pemburu Sung setuju,
tapi dia punya syarat.
Syarat?
Dia bilang "Jika Anda bisa mengerahkan seluruh kekuatan Anda, dia akan setuju."
Menarik.
PERSIAPAN MISI SERANGAN PULAU JEJU KE-4 SEDANG DILAKUKAN Misi Serangan Pulau Jeju ke-4 sudah di depan mata.
Negara kita bekerja sama dengan Jepang untuk melakukan persiapan yang matang.
Kau tidak kerja hari ini?
Libur. Sudah kubilang kemarin.
Benarkah?
Para pemburu sedang berusaha keras,
kita juga harus melakukan pekerjaan kita dengan baik.
Halo.
Maaf.
Aku ingin bertanya tentang tim pengintai Misi Serangan Pulau Jeju.
Ada apa?
Pemburu level S ke-10 yang legendaris itu,
dia benar-benar bersemangat, berani menantang Goto satu lawan satu.
Meskipun aku sudah melihat pertarungannya di terungku level A,
tapi menghadapi pemburu level S, apa dia benar-benar tidak masalah?
Hari ini kau dikelilingi oleh para pemburu,
apa kau tidak merasa tidak nyaman?
Aku tidak mungkin menutup hidungku saat berada di medan perang.
Apa tidak apa-apa tidak menghentikan mereka?
Pemburu tipe petarung melawan pemburu tipe penyihir dalam pertarungan jarak dekat,
seharusnya dihentikan.
Namun, aku juga berpikir sama seperti Pemburu Cha.
Apa kau tidak punya harapan padanya?
Jika Pemburu Sung
benar-benar Yang Terbangun yang terus berkembang seperti yang kuharapkan...
Maka kita akan...
Hei, aku belum selesai bicara.
Dengan kecepatan dan gerakan itu,
dia bilang itu tipe penyihir?
Jangan bercanda.
Aku akan mengungkap jati dirimu.
Memang, dia sangat berbeda dari pemburu level S lainnya,
tapi
bukan berarti tidak bisa dihindari.
Dia tersenyum lagi.
Serangannya sangat cepat hingga tidak terlihat.
Dia menghindar dengan sangat baik.
Hanya bisa menghindari serangan itu saja sudah luar biasa.
Dia tidak hanya menghindar,
dia sedang menguji kekuatan lawannya.
Makin dia menghindar, makin aku kesal.
Aku berubah pikiran,
aku akan menghabisimu dengan seluruh kekuatanku.
Pemburu Sung.
Hampir saja salah satu mataku hilang.
Bukan memegang pergelangan tangan, tapi memegang tanganku.
Apa kau mempermainkanku?
Meskipun aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan,
jika aku memegang pergelangan tanganmu, permainan ini akan berakhir, 'kan?
Kau juga tidak ingin ini berakhir begitu saja, 'kan?
Hei, Pak Goto serius.
Jika ini terus berlanjut,
keduanya tidak akan bisa keluar tanpa cedera.
Es...?
Pemburu Sung.
Pak Goto.
Hentikan sampai di sini.
Jika terjadi sesuatu, tidak ada yang bisa bertanggung jawab.
Tolong beri tahu dia pertarungan sampai di sini.
Baik.
Apa aku terlalu ikut campur?
Tidak.
Kau bertarung dengan Goto tapi hanya melukai pipi, kau hebat juga.
Aku sedikit terbawa suasana.
Namun,
dengan ini, aku mengerti kekuatan semua orang di sini,
dan aku juga menyusupkan prajurit bayangan ke dalam bayangan lima orang.
Kalau begitu, nanti aku akan mengirimkan daftar peserta Misi Serangan kepada kalian.
Kalau begitu, tolong kirimkan kepada Wakil Ketua Asosiasi kami.
Tentu.
Pak Go.
Ada apa Pemburu Sung?
Tentang Misi Serangan Pulau Jeju...
GOTO RYUJI Ryuji.
GOTO RYUJI Di sini juga ada pemburu yang terampil.
Sekuat apa pun, tidak mungkin lebih kuat dari Presiden Asosiasi Draw Sword, 'kan?
Sulit dikatakan.
Siapa pemburunya?
Sung Jinwoo.
Dia adalah Yang Terbangun kedua yang baru-baru ini menjadi level S.
Aneh sekali,
nama orang ini tidak ada dalam daftar pemburu Misi Serangan.
Apa?
Pemburu Sung tidak ikut Misi Serangan Pulau Jeju?
Dia mungkin punya pertimbangan sendiri.
Namun,
juga tidak ada nama Byung-gu.
Namun,
sekarang kita sudah punya 15 pemburu level S.
Kali ini kita pasti akan...
Meraih kemenangan.
Aku sudah pulang.
Kak, lama sekali.
Kau kembali, Jinwoo,
makan malam sudah siap.
Aku sudah pulang.
Ibu yang tertidur selama empat tahun sudah bangun,
dia membutuhkanku sekarang,
jadi aku
tidak bisa pergi ke Pulau Jeju.
Persediaan makanan sudah habis,
semua orang mulai saling memakan.
Tanah ini tidak memiliki makanan untuk memberi makan rakyat lagi.
Ini tidak bisa terus berlanjut,
kita harus meninggalkan pulau ini.
Kita membutuhkan anak yang lebih kuat
untuk memimpin seluruh rakyat.
Semua orang membutuhkan anakku yang sangat kuat dan tidak tergoyahkan.
Jadilah lebih kuat, anakku.
ANCAMAN YANG DITIMBULKAN OLEH SEMUT YANG BEREVOLUSI Hewan iblis tipe semut berevolusi dengan kecepatan luar biasa.
Pada Misi Serangan Pulau Jeju ke-3, semut-semut itu masih merangkak di tanah,
ANCAMAN YANG DITIMBULKAN OLEH SEMUT YANG BEREVOLUSI dan ini situasi terkini yang telah dikonfirmasi.
Bentuk mereka mendekati bentuk manusia,
dan mereka memiliki sayap besar di punggung mereka.
Asosiasi Pemburu mengeluarkan strategi terbaru untuk menghadapi hewan iblis tipe semut.
Muncul! Hewan iblis menjijikkan itu.
Biarkan aku, pemburu level S, menjadi lawanmu.
Ini berbahaya, jangan pergi.
Kenapa aku harus pergi ke tim pengintai?
Namun, Nona Han, bukankah kau di level E?
- Sakit sekali... - Kau berani sekali mengatakannya.
Maaf.
Mempertimbangkan kemungkinan semut mendarat di daratan,
asosiasi meminta semua pemburu untuk bergabung dengan tim pengintai.
Akhirnya besok.
Misi Serangan Pulau Jeju akan dimulai.
Ini Armada Pertama,
tiba di lokasi target, lepas pantai Pulau Jeju.
Armada Kedua, tiba di lokasi target.
Armada Ketiga akan memasuki wilayah siaga.
Armada Keempat sedang dalam perjalanan,
diperkirakan akan tiba di lokasi target dalam lima menit.
Pak,
apakah kekuatan kita akan berguna melawan semut-semut itu?
Bagaimana kita tahu kalau kita tidak mencobanya?
Namun, tim pengintai kita ditempatkan di sini untuk berjaga-jaga.
Kita harus membunuh semut-semut itu sepenuhnya, jangan biarkan mereka mencapai daratan.
Memang pantas menjadi ketua.
Aku, Jung Yoontae, bersumpah untuk mengikuti ketua seumur hidupku.
Kalau begitu, aku serahkan ini pada kalian.
Lagi pula, kami tidak akan ikut campur, 'kan?
Kami hanya akan berdiri di sini sepanjang hari.
Selalu ada kemungkinan.
Dan karena kau, wakil ketua,
aku bisa berangkat ke garis depan dengan tenang.
Hati-hati di jalan.
Ya.
Eh, kenapa Minsung ditempatkan di sana?
Akan merepotkan jika terjadi sesuatu.
Pindahkan dia ke belakang.
Semua unit melaporkan
bahwa persiapan telah selesai di sepanjang pantai daratan dan lepas pantai Pulau Jeju.
Tim pengalih perhatian juga berhasil mendarat di pulau itu.
Ya.
Banyak pemburu yang menanggapi operasi ini,
dan
keikutsertaannya telah memberikan suntikan semangat yang besar bagi kita.
Byung-gu,
aku tidak menyangka kau akan datang.
Jika aku, penyembuh ini, tidak ada,
Kak Yoonho, kau akan terbunuh dalam sekejap, jadi aku datang.
Lagi pula, kau selalu langsung menyerang hewan iblis, 'kan?
Jika aku lambat, kau yang akan mati.
Apakah ini pusat kota di pulau itu?
Ini Alpha, semua orang harap menjawab.
Bravo siap.
Charlie siap.
Delta siap untuk memulai kapan saja.
Siaran langsung...
Ya.
Namun, untuk menghindari kecelakaan, gambar akan ditunda 10 menit.
Sebagai juru kamera tim pelaporan pemburu,
aku pasti akan menyiarkan situasi pertempuran ini kepada orang-orang.
Ya.
Pemburu dapat menunjukkan keahlian mereka saat melindungi.
Meski begitu, ini akan menjadi pertempuran yang sengit.
Kau yakin tidak apa-apa?
Tolong tenang saja.
Jangan lihat aku seperti ini, aku juga pemburu level A.
Aku sudah terbiasa merekam di daerah berbahaya.
Kalau begitu bagus.
Ini mungkin terakhir kalinya orang-orang melihat Misi Serangan level S.
Tidak, kita harus membuatnya menjadi yang terakhir.
Kali ini kita harus berhasil.
Jika operasi ini gagal,
negara kita mungkin akan hilang dari peta.
Negara ini membutuhkan pahlawan...
Tim penyerang selesai bersiap, siap untuk berangkat kapan saja.
Baiklah, aku umumkan
Misi Serangan Pulau Jeju ke-4 resmi dimulai.
Semua orang, lepas!
Dimengerti.
Tim pengalih perhatian tampaknya telah mulai beraksi.
Kekuatan sihir yang menakutkan.
Mereka juga bergerak.
Hei, mereka juga datang ke sini.
Tolong buka palka.
Aku akan membereskan mereka.
Sangat kuat...
Jumlahnya banyak.
Sepertinya kita harus menggunakan cara yang lebih kasar.
Akhirnya aku sampai di sini.
Datang ke tanah ini sekali lagi...
Memang pantas menjadi senjata pamungkas.
Sangat bisa diandalkan.
Kalau begitu, ayo kita turun.
Pemburu Jepang paling lama hanya bisa menahan semut-semut itu selama satu jam.
Artinya, kita harus membunuh ratu semut dalam waktu itu.
Apakah kalian semua siap?
Kita pasti bisa melakukannya.
Ayo pergi.
Kita juga mulai beraksi.
Aktifkan gelombang interferensi.
Gelombang interferensi diaktifkan.
Dengan begini, semut-semut itu tidak akan bisa menerima sinyal permintaan bantuan dari ratu semut.
Ih.
Kumamoto, kau akan mati kalau terlalu takut.
Mungkinkah kita sudah membunuh semua semut ini
sebelum mereka membunuh ratu semut?
Mungkin.
Kenzo di mana?
Dia sedang bermain di sana.
Seperti anak kecil.
Apa kau melihat api tadi?
Itu pasti Choi.
Aku ingin tahu siapa yang akan menang jika aku bertarung dengannya.
Mungkin akan panas dingin.
Pintu masuk dan keluar telah ditutup.
Selagi mereka semua terpancing keluar, ayo kita maju.
Namun, ada begitu banyak gua...
Bagaimana kita bisa menemukan gua yang menuju ratu semut...
Apa yang kau lakukan? Itu berbahaya.
Lagi pula, kita tidak punya waktu untuk mencari satu per satu.
Kita hanya perlu menemukan gua yang paling dalam, 'kan?
Sepertinya itu dia.
Misi harian selesai.
Jalanan sepi sekali hari ini.
Semua pemburu level S yang berpartisipasi dalam Misi Serangan ini sangat kuat.
Jika mereka, mereka pasti bisa menyelesaikan operasi ini dengan mudah.
Bahkan tanpa orang sepertiku.
Apakah ratu semut benar-benar ada di sini?
Mungkinkah dia meninggalkan mereka dan melarikan diri?
Ini pulau, ia tidak bisa pergi ke mana pun.
Semuanya, tolong kemari sebentar.
Ini ruang penetasan telur...
Kamar ratu semut seharusnya ada di dekat sini juga.
Lihat ini.
Telur itu...
Mungkinkah...
Itu juga telur serangga semut?
Ukurannya terlalu besar...
Misi kita adalah membunuh ratu semut,
jangan pedulikan yang lain.
Namun, wajar kalau dia bereaksi seperti itu.
Lagi pula, evolusi semut masih belum diketahui.
Jika ada semut yang menetas dari telur raksasa itu...
Sial.
Pengganggu itu, membuat bahuku terluka.
Mau kubantu obati?
Namun, tidak gratis.
Shimizu,
berhenti bercanda, cepat obati aku.
Ada sesuatu yang sangat kuinginkan.
Kali ini jangan memberiku uang...
Apa lagi ini?
Baiklah kalau begitu.
Apa yang ingin kau...
"Solo Leveling"
(Episode 22: Kita Butuh Pahlawan)
(Episode 23: Perubahan Mendadak)