1 00:00:12,435 --> 00:00:14,275 Рюдзи Гото решил не участвовать? 2 00:00:14,275 --> 00:00:15,365 Ну да ладно. 3 00:00:15,365 --> 00:00:18,455 Благодаря ему я и смогу посмотреть, как сражаются S-ранговые. 4 00:00:18,885 --> 00:00:19,985 Ну что ж… 5 00:00:24,165 --> 00:00:26,125 давайте начинать! 6 00:00:32,615 --> 00:00:38,535 Поднятие уровня в одиночку 2 7 00:00:34,115 --> 00:00:38,535 Восстаньте из тени 8 00:02:05,885 --> 00:02:07,385 Хочешь силой помериться? 9 00:02:07,855 --> 00:02:09,845 Люблю, когда всё просто и понятно! 10 00:02:09,845 --> 00:02:13,575 Интересно, кто ж из нас окажется сильнее?! 11 00:02:21,775 --> 00:02:24,235 А он шустрый! В ближнем бою я ему продую! 12 00:02:28,225 --> 00:02:31,495 Тем более что мне удобнее на дистанции сражаться! 13 00:02:33,995 --> 00:02:36,035 Хосино! Осторожнее! 14 00:02:36,035 --> 00:02:37,855 Долго ты там возиться будешь?! 15 00:02:42,805 --> 00:02:47,195 Разве вы не говорили, что спортзал построен из лучших мана-камней, 16 00:02:47,195 --> 00:02:48,025 председатель? 17 00:02:48,065 --> 00:02:49,215 Говорил. 18 00:02:49,215 --> 00:02:53,015 Но, видимо, придётся ещё раз поработать над укреплением здания. 19 00:02:53,975 --> 00:02:57,895 Против нас одни из лучших S-ранговых охотников в мире! 20 00:02:57,895 --> 00:03:02,525 Тут надо учитывать, что они будут не хватать за руки, а ломать запястья! 21 00:03:06,185 --> 00:03:08,035 Это, кажется, Ацуси Кумамото? 22 00:03:08,415 --> 00:03:11,365 На вид он не очень агрессивный… 23 00:03:12,995 --> 00:03:16,455 Блин! Ну не для меня все эти спарринги!.. 24 00:03:16,455 --> 00:03:18,705 Я слишком робкий, чтоб драться… 25 00:03:21,175 --> 00:03:25,615 Вполне возможно, он решил оценить своего парня с нашей помощью. 26 00:03:26,035 --> 00:03:28,385 Проверить, готов ли тот биться с муравьями. 27 00:03:32,805 --> 00:03:35,305 Ну а если уж меня выбрали экзаменатором… 28 00:03:35,455 --> 00:03:37,775 я с радостью проверю, на что японец способен! 29 00:03:37,775 --> 00:03:39,795 Нет уж! Не хочу! 30 00:03:44,055 --> 00:03:46,195 Мы как на параде чудовищ… 31 00:03:46,715 --> 00:03:49,265 Я вот A-ранговый, а им и в подмётки не гожусь. 32 00:03:49,265 --> 00:03:51,005 Ну что вы начинаете?! 33 00:03:51,005 --> 00:03:53,265 Глава, вы тоже очень сильны! 34 00:03:55,825 --> 00:03:58,305 Ну, кажется, я оказался сильней. 35 00:03:59,215 --> 00:04:01,375 Меня аж в пол вогнали! 36 00:04:01,895 --> 00:04:03,715 Никогда такого не испытывал… 37 00:04:05,465 --> 00:04:07,425 Будем считать, что я победил? 38 00:04:10,435 --> 00:04:12,355 Долго ты от меня бегать собрался?! 39 00:04:15,475 --> 00:04:18,185 Вы посчитали, что я слабее Чха?! 40 00:04:18,475 --> 00:04:20,315 Совсем за дурака держат… 41 00:04:21,855 --> 00:04:23,395 Как же непредсказуемо она бьёт! 42 00:04:23,715 --> 00:04:25,565 Танцовщица Чха Хэин! 43 00:04:26,055 --> 00:04:28,285 Стоило посмотреть на её бой вблизи — 44 00:04:28,335 --> 00:04:30,765 и с ходу поняла, как она получила прозвище! 45 00:04:34,215 --> 00:04:35,415 Готова! 46 00:04:35,885 --> 00:04:38,005 Надо поскорее помочь Пэку! 47 00:04:44,625 --> 00:04:46,085 Это что сейчас было?! 48 00:04:46,085 --> 00:04:49,095 Вот же чёрт! Чисто машинально ударила! 49 00:04:53,985 --> 00:04:56,305 Приплыли… Кажется, ему крышу снесло. 50 00:04:56,635 --> 00:05:00,015 Весело. Он ведь теперь что угодно может отмочить. 51 00:05:00,015 --> 00:05:01,765 Может, стоит вмешаться? 52 00:05:02,315 --> 00:05:04,355 Только если он попытается ранить… 53 00:05:08,985 --> 00:05:09,905 Какой быстрый! 54 00:05:14,035 --> 00:05:15,455 Кажется, мы влипли! 55 00:05:21,855 --> 00:05:24,335 Возможно, мне не стоило вмешиваться, 56 00:05:24,755 --> 00:05:27,795 но ваш бой перестал быть похож на дружеский спарринг. 57 00:05:27,795 --> 00:05:29,255 Ты ещё кто такой?! 58 00:05:32,715 --> 00:05:36,225 Да ну! Он, как игрушку, швырнул взбесившегося Кумамото! 59 00:05:36,505 --> 00:05:39,545 Ты уверена, что этот охотник — маг? 60 00:05:39,545 --> 00:05:41,435 Да, по всем документам. 61 00:05:41,745 --> 00:05:44,145 Значит, придётся оценить его самому… 62 00:05:44,535 --> 00:05:47,985 Охотница Чха, вы не против, если мы признаем поражение? 63 00:05:48,655 --> 00:05:51,215 Тем более что охотника Пэка осалили. 64 00:05:51,215 --> 00:05:51,945 Да… 65 00:05:53,835 --> 00:05:57,405 Смысла выкладываться не было… Всё равно бы не победили. 66 00:05:59,485 --> 00:06:00,995 Охотник Сон, 67 00:06:01,315 --> 00:06:05,705 гильдмастер Гото интересуется, не желаете ли вы сразиться с ним? 68 00:06:05,965 --> 00:06:08,135 И прямо источает боевую ауру… 69 00:06:08,445 --> 00:06:11,075 Видимо, стало интересно, на что я способен? 70 00:06:12,345 --> 00:06:15,805 Ну а я как раз смогу проверить, чему научился в Дьявольском замке. 71 00:06:16,945 --> 00:06:18,955 Он что, обрадовался?! 72 00:06:19,795 --> 00:06:23,305 Охотник Сон принял ваше предложение, глава. 73 00:06:23,305 --> 00:06:25,335 Но он выдвинул одно условие. 74 00:06:25,595 --> 00:06:26,485 Какое? 75 00:06:26,875 --> 00:06:29,775 Сон готов с вами сразиться, если вы покажете всю силу. 76 00:06:32,665 --> 00:06:34,005 Интересно! 77 00:06:34,655 --> 00:06:38,365 {\an8}Совсем скоро начнётся четвёртый рейд на остров Чеджу. 78 00:06:34,675 --> 00:06:38,365 Идёт подготовка к четвёртому рейджу на Чеджу 79 00:06:38,365 --> 00:06:41,345 {\an8}Ради него Корея заключила союз с Японией 80 00:06:41,345 --> 00:06:44,195 {\an8}и объединённым фронтом готовится сокрушить монстров. 81 00:06:42,855 --> 00:06:45,145 Не поняла… А ты чего не на работе? 82 00:06:45,145 --> 00:06:47,425 У меня выходной. Предупреждала же! 83 00:06:47,425 --> 00:06:48,425 Разве? 84 00:06:48,865 --> 00:06:54,045 Просто, вон, господа охотники стараются, а значит, и нам нужно больше трудиться. 85 00:07:03,735 --> 00:07:04,825 Алло? 86 00:07:05,455 --> 00:07:06,195 Я бы хотела… 87 00:07:07,095 --> 00:07:10,545 уточнить кое-что о команде обороны… городов во время рейда. 88 00:07:11,195 --> 00:07:13,155 Что это там затевается? 89 00:07:13,455 --> 00:07:15,995 Это и есть наш десятый S-ранговый? 90 00:07:15,995 --> 00:07:18,685 Надо же, какой смелый! С Гото в бой полез! 91 00:07:18,865 --> 00:07:24,795 Я видела, как он сражался в подземелье… Но справится ли с таким соперником? 92 00:07:24,795 --> 00:07:28,325 Я так погляжу, вы сегодня не воротите нос от охотников? 93 00:07:28,905 --> 00:07:32,195 Потому что и в бою не смогу всё время его закрывать. 94 00:07:33,105 --> 00:07:35,465 Может, стоит их остановить? 95 00:07:35,465 --> 00:07:39,055 Наш маг-охотник согласился на бой с контактником… 96 00:07:39,425 --> 00:07:41,705 Будь там кто-то другой — я бы вмешался. 97 00:07:41,705 --> 00:07:44,935 Но сейчас хочу посмотреть этот бой по той же причине, что и вы. 98 00:07:46,335 --> 00:07:48,685 Вы ведь тоже считаете, что он может удивить? 99 00:07:48,945 --> 00:07:50,835 Если всё так, как я думаю, 100 00:07:50,835 --> 00:07:54,155 и охотник Сон потихоньку становится всё сильнее… 101 00:07:56,585 --> 00:07:57,655 Ну что ж, давайте… 102 00:08:02,345 --> 00:08:04,245 Эй, ты обороты-то сбавь. 103 00:08:04,245 --> 00:08:06,455 С такой-то скоростью и движениями… 104 00:08:06,735 --> 00:08:08,485 его записали в маги? 105 00:08:08,715 --> 00:08:09,915 Это даже не смешно! 106 00:08:12,465 --> 00:08:14,835 Сейчас я выведу тебя на чистую воду! 107 00:08:16,255 --> 00:08:19,915 А он и правда на голову выше остальных S-ранговых. 108 00:08:19,915 --> 00:08:22,975 Но при этом… я вполне могу уходить из-под ударов. 109 00:08:22,975 --> 00:08:24,895 Опять улыбнулся?! 110 00:08:24,895 --> 00:08:27,305 Он бьёт так быстро, что я атак не вижу! 111 00:08:27,635 --> 00:08:29,515 А наш парень от них уворачивается… 112 00:08:29,515 --> 00:08:32,985 Это уже само по себе большое достижение! 113 00:08:33,255 --> 00:08:35,445 Да нет, он не просто уклоняется… 114 00:08:35,995 --> 00:08:37,945 Сон явно оценивает силу противника. 115 00:08:42,655 --> 00:08:45,495 Честно говоря, надоело бить в пустоту. 116 00:08:45,765 --> 00:08:46,905 Хватит игр! 117 00:08:47,145 --> 00:08:48,765 Я реально его раздавлю. 118 00:08:55,835 --> 00:08:57,305 Охотник Сон! 119 00:09:02,425 --> 00:09:05,635 Ещё немного — и лишил бы меня глаза. 120 00:09:05,635 --> 00:09:08,345 Схватил ладонь, а не запястье?! 121 00:09:08,345 --> 00:09:10,225 Ты надо мной потешаешься? 122 00:09:10,225 --> 00:09:12,815 Понятия не имею, что ты говоришь… 123 00:09:13,495 --> 00:09:15,855 но мне не хотелось заканчивать этот бой. 124 00:09:16,395 --> 00:09:19,195 Сомневаюсь, что и тебя устраивает такая концовка! 125 00:09:30,665 --> 00:09:32,515 Ребят, Гото всерьёз его убить решил! 126 00:09:32,515 --> 00:09:35,665 Они оба сильно покалечатся, если нанесут следующий удар! 127 00:09:44,515 --> 00:09:45,765 Лёд?! 128 00:09:46,535 --> 00:09:47,805 Охотник Сон! 129 00:09:48,085 --> 00:09:49,015 Гото! 130 00:09:49,225 --> 00:09:50,625 Давайте закончим! 131 00:09:50,625 --> 00:09:53,395 Мы не хотим, чтобы случилось что-то непоправимое. 132 00:09:53,865 --> 00:09:56,145 Передайте, что спарринг закончен! 133 00:09:56,145 --> 00:09:57,605 С-сейчас! 134 00:10:00,145 --> 00:10:02,035 Мы зря вмешались? 135 00:10:02,035 --> 00:10:02,955 Нет. 136 00:10:03,945 --> 00:10:08,455 Крутой ты парень, раз отделался царапиной в бою со всемогущим Гото! 137 00:10:11,235 --> 00:10:13,535 Похоже, я чересчур распалился. 138 00:10:13,855 --> 00:10:14,715 Ну, зато… 139 00:10:15,455 --> 00:10:18,455 понял, кто из них на что способен. 140 00:10:18,795 --> 00:10:22,015 Ещё и своих воинов в тени пятерых спрятал. 141 00:10:24,005 --> 00:10:28,455 Ну что ж, до свидания. Мы передадим вам список участников рейда. 142 00:10:28,455 --> 00:10:31,815 Будьте добры, направьте его и нашему замглавы. 143 00:10:31,815 --> 00:10:32,975 Конечно! 144 00:10:37,875 --> 00:10:39,005 Председатель Ко… 145 00:10:40,295 --> 00:10:42,865 Что-то не так, охотник Сон? 146 00:10:43,285 --> 00:10:45,365 Я хотел поговорить по поводу рейда… 147 00:10:48,295 --> 00:10:52,295 Рюдзи Гото 148 00:10:48,455 --> 00:10:52,285 Рэйдзи… у корейцев обнаружился достаточно сильный охотник. 149 00:10:53,495 --> 00:10:56,335 Сомневаюсь, что он сильнее главы «Обнажённого меча». 150 00:10:56,505 --> 00:10:57,935 Я в этом не уверен. 151 00:10:57,935 --> 00:10:59,525 И кто же этот охотник? 152 00:10:59,525 --> 00:11:00,715 Сон Джину. 153 00:11:00,915 --> 00:11:03,765 Он новенький S-ранг, прошедший через второе пробуждение. 154 00:11:04,825 --> 00:11:06,165 Странно… 155 00:11:06,435 --> 00:11:10,035 Я не вижу его имени в списке участников рейда. 156 00:11:10,035 --> 00:11:10,885 Что? 157 00:11:12,845 --> 00:11:16,525 Как я поняла, охотник Сон не будет участвовать в рейде? 158 00:11:16,525 --> 00:11:19,395 У него наверняка есть на то причины. 159 00:11:19,395 --> 00:11:20,525 Впрочем… 160 00:11:20,785 --> 00:11:23,485 Бёнгю, естественно, в списке тоже нет… 161 00:11:23,745 --> 00:11:24,825 Впрочем… 162 00:11:25,135 --> 00:11:29,035 мы уже привлекли к участию целых пятнадцать S-ранговых. 163 00:11:29,375 --> 00:11:31,245 И в этот раз точно справимся… 164 00:11:35,865 --> 00:11:37,755 Мы сокрушим муравьёв! 165 00:11:40,715 --> 00:11:41,595 Я вернулся! 166 00:11:41,595 --> 00:11:43,795 Братик, где тебя носило?! 167 00:11:44,955 --> 00:11:46,755 С возвращением, Джину. 168 00:11:46,965 --> 00:11:48,625 Ужин уже готов. 169 00:11:50,285 --> 00:11:51,295 Привет, мам. 170 00:11:52,785 --> 00:11:55,115 Мама четыре года провела, по сути, в коме. 171 00:11:55,535 --> 00:11:57,135 Ей нужна моя помощь. 172 00:11:57,985 --> 00:11:59,395 Поэтому я… 173 00:12:00,015 --> 00:12:01,855 не полечу на остров Чеджу. 174 00:12:06,025 --> 00:12:09,685 Добыча на острове закончилась, и тут же начался каннибализм. 175 00:12:10,665 --> 00:12:15,065 Здесь никак не обеспечить достойную жизнь моему народу. 176 00:12:15,945 --> 00:12:17,665 Нужно что-то менять! 177 00:12:18,045 --> 00:12:20,065 Мы должны покинуть остров! 178 00:12:21,125 --> 00:12:23,455 А для этого необходимы сильные дети… 179 00:12:23,455 --> 00:12:25,595 Нашему королевству нужно особое дитя, 180 00:12:25,765 --> 00:12:28,655 которое сможет повести за собой мой погибающий род. 181 00:13:04,515 --> 00:13:06,965 Будь же сильным, сын мой! 182 00:13:14,155 --> 00:13:17,885 {\an2}Муравьи 183 00:13:14,155 --> 00:13:17,885 {\an2}эволюционируют 184 00:13:14,155 --> 00:13:17,885 {\an2}с 185 00:13:14,155 --> 00:13:17,885 {\an2}пугающей 186 00:13:14,155 --> 00:13:17,885 {\an2}скоростью 187 00:13:14,745 --> 00:13:17,895 Монстры-муравьи эволюционируют с пугающей скоростью. 188 00:13:18,295 --> 00:13:21,765 Во время третьего рейда на Чеджу они только ползали по земле, 189 00:13:21,765 --> 00:13:25,285 Муравьи эволюционируют с пугающей скоростью 190 00:13:22,155 --> 00:13:25,275 но, по последним свидетельствам, сильно изменились. 191 00:13:25,275 --> 00:13:27,075 Теперь они похожи на гуманоидов 192 00:13:27,075 --> 00:13:29,735 и отрастили крупные крылья на спине. 193 00:13:30,165 --> 00:13:34,775 Ассоциация охотников решила не ждать и подготовила план нового рейда. 194 00:13:38,495 --> 00:13:39,855 Вылезло, чудовище?! 195 00:13:39,855 --> 00:13:42,005 Но я S-ранговый и уничтожу тебя! 196 00:13:45,415 --> 00:13:47,585 Не лезь ты туда! Это слишком опасно. 197 00:13:47,825 --> 00:13:51,345 Это почему же ты запрещаешь мне записаться в оборонительную команду? 198 00:13:51,345 --> 00:13:54,135 Спрашиваешь? Ты вообще-то E-ранговая… 199 00:13:54,805 --> 00:13:57,305 — Оскорбляешь, да?! Козёл! 200 00:13:55,895 --> 00:13:58,925 — Ой-ой-ой-ой-ой-ой!.. Прости! 201 00:13:58,925 --> 00:14:02,905 А на случай, если какая-то группа муравьёв достигнет полуострова, 202 00:14:02,905 --> 00:14:07,575 охотники со всей Кореи привлекаются к участию в оборонительных командах. 203 00:14:12,415 --> 00:14:14,365 Завтрашний день всё решит… 204 00:14:14,795 --> 00:14:17,105 Начнётся рейд на Чеджу! 205 00:14:20,845 --> 00:14:22,405 На связи первая флотилия. 206 00:14:22,405 --> 00:14:25,255 Мы достигли патрульной зоны у берегов острова Чеджу. 207 00:14:25,365 --> 00:14:28,085 Говорит вторая флотилия! Мы достигли точки назначения! 208 00:14:28,535 --> 00:14:31,935 Это третья флотилия. Мы подходим к месту дислокации. 209 00:14:31,935 --> 00:14:33,855 Четвёртая флотилия в пути. 210 00:14:33,995 --> 00:14:36,535 Расчётное время прибытия — пять минут. 211 00:14:37,765 --> 00:14:41,665 Гильдмастер… как думаете, а справимся мы с муравьями? 212 00:14:41,665 --> 00:14:43,995 Откуда мне знать? Прилетят — узнаем. 213 00:14:44,525 --> 00:14:48,115 Но нас сюда поставили на непредвиденный случай! 214 00:14:48,315 --> 00:14:50,775 Этих тварей никак нельзя пропустить в Корею! 215 00:14:50,775 --> 00:14:52,375 Вот это я понимаю — настрой! 216 00:14:52,375 --> 00:14:55,695 Клянусь! Я всю свою жизнь буду верно служить вам! 217 00:14:57,865 --> 00:15:00,455 Ну что ж… Оставляю командование на тебя. 218 00:15:00,815 --> 00:15:02,595 Да мы вряд ли нужны будем… 219 00:15:03,085 --> 00:15:05,025 Чую, весь день без дела просидим. 220 00:15:05,025 --> 00:15:07,165 Слушай, ну, всякое бывает! 221 00:15:07,425 --> 00:15:10,275 Опять же! Это благодаря тебе, замглавы, 222 00:15:10,275 --> 00:15:12,875 я со спокойной душой могу пойти в рейд. 223 00:15:14,915 --> 00:15:16,575 Будьте осторожны… 224 00:15:16,575 --> 00:15:17,295 Ага! 225 00:15:18,265 --> 00:15:21,415 Вы на кой чёрт подтащили Минсона на передовую?! 226 00:15:21,415 --> 00:15:23,555 Не дай боже, что-то случится!.. 227 00:15:23,555 --> 00:15:25,525 Сейчас же отправьте его в тыл! 228 00:15:42,985 --> 00:15:45,375 Нам поступают сигналы со всех позиций. 229 00:15:45,375 --> 00:15:49,545 Охотники с береговой охраной расположились у острова и ждут начала. 230 00:15:49,975 --> 00:15:53,245 Диверсионная группа доложила об успешной высадке. 231 00:15:55,465 --> 00:16:00,805 К нам обратились многие охотники с предложением помочь с этим рейдом. 232 00:16:01,495 --> 00:16:02,485 Вдвойне приятно, 233 00:16:02,825 --> 00:16:05,885 что и наш старый друг изъявил желание поучаствовать. 234 00:16:12,945 --> 00:16:14,095 Бёнгю?! 235 00:16:14,915 --> 00:16:17,155 Вот уж не ожидал тебя увидеть! 236 00:16:17,155 --> 00:16:21,615 Ну так без меня, Юнхо, ты ж прямо на высадке помрёшь! 237 00:16:22,055 --> 00:16:25,205 Я-то тебя хорошо знаю. Увидишь монстров — и бросишься в гущу! 238 00:16:25,205 --> 00:16:28,865 Потому что иначе они доберутся до тебя и убьют. 239 00:16:35,045 --> 00:16:37,055 Это мы сейчас в центре острова? 240 00:16:37,505 --> 00:16:40,215 На связи Альфа. Личный состав, докладывайте. 241 00:16:40,215 --> 00:16:42,515 Это Браво. Мы на позиции. 242 00:16:42,515 --> 00:16:44,805 Это Чарли. Мы на месте. 243 00:16:44,805 --> 00:16:47,355 Дельта. Готовы начинать. 244 00:16:49,595 --> 00:16:50,865 Прямой эфир рейда? 245 00:16:50,865 --> 00:16:51,565 Да! 246 00:16:51,735 --> 00:16:54,965 Правда, с десятиминутной задержкой на всякий случай. 247 00:16:55,335 --> 00:16:57,565 Обещаю как профессионал: 248 00:16:57,565 --> 00:17:00,565 я донесу до жителей все детали вашего подвига! 249 00:17:01,365 --> 00:17:05,595 Охотники показывают истинную силу, когда им есть кого защищать. 250 00:17:05,715 --> 00:17:08,675 Вот только… сегодняшний рейд будет очень опасным. 251 00:17:08,675 --> 00:17:09,705 Не велик ли риск? 252 00:17:10,055 --> 00:17:11,335 Не переживайте! 253 00:17:11,715 --> 00:17:13,195 Я всё-таки A-ранговый. 254 00:17:13,335 --> 00:17:15,215 К опасным съёмкам привычный! 255 00:17:15,485 --> 00:17:17,255 Ну это замечательно! 256 00:17:17,965 --> 00:17:21,485 Скорее всего, это будет первый и последний шанс для публики 257 00:17:21,485 --> 00:17:23,025 посмотреть на S-ранговый рейд. 258 00:17:23,525 --> 00:17:24,225 Нет! 259 00:17:24,455 --> 00:17:25,765 Точно будет последний. 260 00:17:26,395 --> 00:17:29,015 Уж на сей-то раз мы должны вернуться с победой! 261 00:17:29,405 --> 00:17:33,985 Боюсь, если не справимся… Корея просто исчезнет с карты мира. 262 00:17:34,225 --> 00:17:37,395 Нашей стране… Нам нужен герой! 263 00:17:38,355 --> 00:17:42,275 Ударная группа готова… Может вылетать в любой момент. 264 00:17:42,705 --> 00:17:43,795 Отлично. 265 00:17:43,965 --> 00:17:45,085 Я объявляю… 266 00:17:45,335 --> 00:17:47,715 о начале четвёртого рейда на остров Чеджу! 267 00:17:47,865 --> 00:17:49,575 Личный состав, за дело! 268 00:17:49,575 --> 00:17:50,875 Есть! 269 00:17:51,535 --> 00:17:54,615 Кажется, диверсионная группа начала операцию. 270 00:17:54,615 --> 00:17:56,545 Какая мощная магическая сила! 271 00:17:56,885 --> 00:17:58,625 Муравьи сразу показали нос. 272 00:17:59,835 --> 00:18:02,225 Твою ж! Они и на нас полетели. 273 00:18:02,225 --> 00:18:04,055 Откройте, пожалуйста, грузовой люк. 274 00:18:04,055 --> 00:18:05,985 Я с ними разберусь. 275 00:18:15,565 --> 00:18:16,685 Вот это да! 276 00:18:17,255 --> 00:18:19,065 А их больше, чем я думал… 277 00:18:20,595 --> 00:18:22,885 Пожалуй, придётся действовать радикально. 278 00:18:30,255 --> 00:18:32,365 Наконец-то мы снова здесь! 279 00:18:32,995 --> 00:18:34,165 Вновь ступили… 280 00:18:34,595 --> 00:18:35,875 на остров Чеджу! 281 00:18:38,685 --> 00:18:40,565 Вот это я понимаю — Сильнейшее Оружие! 282 00:18:40,565 --> 00:18:41,565 Надёжно бьёт тварей! 283 00:18:42,115 --> 00:18:44,965 Ну что ж, господа, давайте высаживаться? 284 00:18:47,425 --> 00:18:52,265 Японцы сумеют отвлечь муравьёв на себя примерно на один час. 285 00:18:52,595 --> 00:18:57,015 А это значит, что у нас есть час на то, чтобы одолеть королеву! 286 00:18:57,015 --> 00:18:58,305 Все готовы?! 287 00:18:59,775 --> 00:19:01,795 Мы точно справимся! 288 00:19:02,865 --> 00:19:04,025 Вперёд! 289 00:19:06,655 --> 00:19:08,395 Нам пора начинать операцию. 290 00:19:08,735 --> 00:19:10,425 Начать электронное подавление! 291 00:19:10,605 --> 00:19:12,375 Начинаю электронное подавление. 292 00:19:14,585 --> 00:19:19,295 Теперь чёртовы муравьи не услышат, когда королева взмолится о помощи. 293 00:19:21,675 --> 00:19:24,385 Кумамото! Будешь трусить — помрёшь! 294 00:19:27,665 --> 00:19:30,205 А не проще было бы перебить всех этих тварей, 295 00:19:30,205 --> 00:19:33,685 чем ждать, когда там корейцы разберутся с королевой? 296 00:19:33,685 --> 00:19:35,865 Возможно. Где Кэндзо? 297 00:19:36,505 --> 00:19:38,165 Да вон он, развлекается. 298 00:19:38,255 --> 00:19:39,765 Прям как маленький ребёнок. 299 00:19:39,785 --> 00:19:41,465 Видел сейчас взрыв? 300 00:19:41,465 --> 00:19:43,775 Как там его?.. Чхве, наверное? 301 00:19:43,775 --> 00:19:47,445 Как думаешь, что будет, если мы с ним сразимся? 302 00:19:47,445 --> 00:19:49,945 То холодно, то жарко… 303 00:19:51,905 --> 00:19:53,365 Я перекрыл вход в муравейник. 304 00:19:53,625 --> 00:19:56,225 Пойдёмте к королеве, пока монстры отвлечены. 305 00:19:56,305 --> 00:19:58,875 Надо бы, но ты видел, сколько тут проходов? 306 00:19:59,085 --> 00:20:02,705 Как мы, по-твоему, найдём тот, что ведёт к цели? 307 00:20:10,855 --> 00:20:13,105 Ты чего творишь?! С ума сошёл?! 308 00:20:13,315 --> 00:20:16,765 Нет времени проверять каждый в отдельности. 309 00:20:17,375 --> 00:20:20,985 Нам нужно было выяснить, какая дыра глубже всего… 310 00:20:21,395 --> 00:20:23,385 И, судя по всему, это вон та. 311 00:20:29,915 --> 00:20:31,955 Ежедневный квест выполнен. 312 00:20:32,415 --> 00:20:35,115 Сегодня на улицах ожидаемо пусто… 313 00:20:37,085 --> 00:20:41,355 Все S-ранговые, кто пошёл в рейд, исключительно сильны! 314 00:20:41,815 --> 00:20:44,205 Они с лёгкостью разберутся с муравьями. 315 00:20:44,965 --> 00:20:46,575 Я им там явно не нужен. 316 00:20:50,165 --> 00:20:52,825 А вы уверены, что мы найдём тут королеву? 317 00:20:52,825 --> 00:20:54,975 Может, она бросила муравьёв и сбежала? 318 00:20:54,975 --> 00:20:57,685 Спрашивается, куда? Мы всё-таки на острове. 319 00:20:57,685 --> 00:21:00,145 Господа, пожалуйста, подойдите. 320 00:21:03,535 --> 00:21:05,255 Муравьиные ясли?! 321 00:21:05,255 --> 00:21:07,775 Тут же рядом должно быть и логово королевы. 322 00:21:09,055 --> 00:21:10,275 Смотрите! 323 00:21:11,165 --> 00:21:12,445 Какое огромное яйцо! 324 00:21:12,805 --> 00:21:15,845 Погодите… Неужели оно тоже муравьиное? 325 00:21:15,845 --> 00:21:17,585 Какого чёрта такое большое тогда?! 326 00:21:17,985 --> 00:21:20,965 Мы пришли сюда, чтобы убить королеву. 327 00:21:20,965 --> 00:21:22,425 Больше ни о чём не думай. 328 00:21:23,205 --> 00:21:26,075 Впрочем… я и сам, признаться, обалдел. 329 00:21:26,075 --> 00:21:28,175 Эволюция муравьёв непредсказуема! 330 00:21:28,705 --> 00:21:33,425 И если где-то здесь есть тварь, родившаяся из такого яйца… 331 00:21:34,705 --> 00:21:35,635 Чёрт! 332 00:21:36,025 --> 00:21:39,105 Проблемные гадёныши. Один до моего плеча добрался. 333 00:21:39,105 --> 00:21:42,705 Хочешь, я тебя вылечу? Правда, не бесплатно! 334 00:21:42,705 --> 00:21:45,855 Симидзу, кончай дурить, делай свою работу. 335 00:21:45,855 --> 00:21:47,725 Я просто хочу кое-что взамен… 336 00:21:47,725 --> 00:21:49,865 И речь, кстати, не о деньгах. 337 00:21:51,225 --> 00:21:52,855 Новые твари летят… 338 00:21:53,225 --> 00:21:54,625 Делать нечего. 339 00:21:55,135 --> 00:21:56,335 Что ты хочешь?.. 340 00:22:41,215 --> 00:22:43,875 Поднятие уровня в одиночку 341 00:22:43,875 --> 00:22:47,375 Нам нужен герой 342 00:23:36,275 --> 00:23:40,125 {\an1}Всё только начинается… 343 00:23:36,275 --> 00:23:40,125 {\an1}Всё только начинается…