1 00:00:12,465 --> 00:00:14,015 Goto Ryuji không ra đấu sao. 2 00:00:14,395 --> 00:00:18,495 Mà cũng nhờ vậy có thể quan sát cấp S chiến đấu với nhau. 3 00:00:18,945 --> 00:00:20,115 Giờ thì... 4 00:00:24,135 --> 00:00:25,805 Bắt đầu thôi nhỉ! 5 00:00:34,775 --> 00:00:38,485 SOLO LEVELING PHẦN 2 -VÙNG LÊN TỪ BÓNG TỐI- 6 00:02:06,045 --> 00:02:07,415 Đọ sức mạnh sao? 7 00:02:07,955 --> 00:02:09,765 Dễ hiểu như này thật đỡ quá! 8 00:02:09,885 --> 00:02:13,625 Nào, để xem ai mạnh hơn! 9 00:02:21,845 --> 00:02:22,775 Nhanh quá! 10 00:02:22,805 --> 00:02:24,085 Cận chiến thì bất lợi! 11 00:02:28,125 --> 00:02:31,815 Sở trường của mình là tấn công tầm xa mà! 12 00:02:34,025 --> 00:02:34,925 Hoshino! 13 00:02:34,935 --> 00:02:35,965 Như vậy nguy hiểm đó! 14 00:02:36,015 --> 00:02:37,645 Mau hạ gục tên đó đi! 15 00:02:42,875 --> 00:02:47,865 Cơ sở này được gia cường bằng đá ma thuật loại cao cấp nhất phải không hội trưởng? 16 00:02:48,185 --> 00:02:48,875 Phải. 17 00:02:49,275 --> 00:02:53,315 Nhưng với cường độ này có vẻ phải xem xét lại rồi. 18 00:02:54,215 --> 00:02:57,485 Đối phương là những Hunter hàng đầu thuộc cấp S. 19 00:02:58,065 --> 00:03:02,495 Phải sẵn sàng tinh thần không chỉ nắm cổ tay mà có khi phải bẻ gãy! 20 00:03:06,245 --> 00:03:08,255 Kumamoto phải không nhỉ? 21 00:03:08,255 --> 00:03:11,145 Có vẻ người này không giống kiểu hiếu chiến. 22 00:03:13,345 --> 00:03:14,285 Chết tiệt. 23 00:03:14,355 --> 00:03:16,235 Như này đấu sao lại. 24 00:03:16,515 --> 00:03:18,725 Quả nhiên là tim mình không chịu được! 25 00:03:21,265 --> 00:03:25,265 Có thể Goto muốn dùng người bên mình để thử sức của cậu ta... 26 00:03:26,075 --> 00:03:28,205 Hoặc dò xem có quyết tâm chiến đấu hay chưa. 27 00:03:32,675 --> 00:03:34,985 Nếu như mình đã được chọn làm bài kiểm tra... 28 00:03:35,745 --> 00:03:38,015 Thì cũng nên vui lòng đáp lại vậy! 29 00:03:38,035 --> 00:03:39,735 Nguy rồi, bó tay! 30 00:03:44,035 --> 00:03:45,975 Đúng là tập hợp toàn quái vật. 31 00:03:46,835 --> 00:03:49,185 Cấp A như chúng ta chẳng thể nào so bì. 32 00:03:49,225 --> 00:03:50,975 Không có chuyện đó đâu! 33 00:03:50,995 --> 00:03:52,935 Hội trưởng cũng mạnh lắm ạ! 34 00:03:55,545 --> 00:03:58,155 Đọ sức mạnh thì tôi thắng rồi nhỉ. 35 00:03:59,165 --> 00:04:01,725 Tôi bị quật ngã xuống đất rồi. 36 00:04:01,965 --> 00:04:03,755 Đây là lần đầu đấy. 37 00:04:05,475 --> 00:04:07,355 Phần thắng thuộc về tôi rồi nhỉ. 38 00:04:10,355 --> 00:04:12,045 Định chạy vòng quanh tới khi nào... 39 00:04:15,475 --> 00:04:17,785 Nhận định mình yếu hơn Hunter Cha sao? 40 00:04:18,185 --> 00:04:20,055 Vậy là bị coi thường nhỉ... 41 00:04:21,625 --> 00:04:23,185 Không thể đọc nổi chiêu kế tiếp! 42 00:04:23,645 --> 00:04:25,385 Vũ Cơ Cha Hae-in. 43 00:04:25,805 --> 00:04:28,185 Khi chứng kiến cách chiến đấu tựa như nhảy múa này 44 00:04:28,185 --> 00:04:30,595 dù không muốn cũng phải hiểu ý nghĩa của danh hiệu đó! 45 00:04:33,935 --> 00:04:35,055 Chạm! 46 00:04:35,875 --> 00:04:37,785 Phải mau qua ứng cứu Hunter Baek. 47 00:04:44,795 --> 00:04:46,025 Vừa rồi là thế nào vậy? 48 00:04:46,175 --> 00:04:47,295 Chết rồi. 49 00:04:47,305 --> 00:04:48,975 Mình đã ra tay theo phản xạ. 50 00:04:54,125 --> 00:04:56,355 Ây chà, chọc phải tổ kiến lửa rồi. 51 00:04:56,365 --> 00:05:00,065 Cậu ta mà biến thành như vậy thì chẳng biết sẽ làm ra chuyện gì nhỉ. 52 00:05:00,225 --> 00:05:01,665 Có nên ngăn lại không ạ? 53 00:05:02,225 --> 00:05:04,205 Chắc sẽ có người bị thương rồi đây. 54 00:05:08,945 --> 00:05:09,875 Nhanh quá... 55 00:05:13,945 --> 00:05:15,735 Có hơi căng quá không? 56 00:05:21,825 --> 00:05:23,875 Có thể hành động này là thừa thãi... 57 00:05:24,665 --> 00:05:27,635 Nhưng có vẻ chuyện này đang vượt phạm vi thi đấu giao hữu... 58 00:05:27,935 --> 00:05:29,305 Nhà ngươi là ai hả!? 59 00:05:32,655 --> 00:05:33,705 Không thể nào... 60 00:05:33,705 --> 00:05:36,345 Nhanh chóng khống chế Kumamoto đang nổi điên như vậy sao. 61 00:05:36,615 --> 00:05:39,335 Hunter đó có thật là hệ pháp sư không? 62 00:05:39,645 --> 00:05:41,225 Vâng, không sai ạ. 63 00:05:41,755 --> 00:05:43,865 Chỉ còn cách tự mình xác nhận sao. 64 00:05:44,675 --> 00:05:47,865 Hunter Cha, như này có thể coi chúng ta đã thua được không? 65 00:05:48,695 --> 00:05:50,975 Có vẻ Hunter Baek cũng thua rồi. 66 00:05:51,325 --> 00:05:52,065 Vâng. 67 00:05:53,985 --> 00:05:57,515 Tình hình này có dốc toàn lực cũng không thắng nổi. 68 00:05:59,615 --> 00:06:00,625 Hunter Sung. 69 00:06:01,375 --> 00:06:05,265 Hội trưởng Goto có nguyện vọng được giao đấu với anh. 70 00:06:05,865 --> 00:06:08,105 Toàn thân hừng hực đấu chí... 71 00:06:08,505 --> 00:06:10,895 Anh ta muốn thấy thực lực của mình sao. 72 00:06:12,355 --> 00:06:15,555 Quả là cơ hội tốt để thử nghiệm sức mạnh được mài giũa ở Lâu Đài Quỷ. 73 00:06:17,005 --> 00:06:18,785 Cười trước mặt mình sao? 74 00:06:19,735 --> 00:06:22,875 Anh Goto, Hunter Sung đã đồng ý. 75 00:06:23,445 --> 00:06:25,185 Nhưng có điều kiện ạ. 76 00:06:25,645 --> 00:06:26,435 Điều kiện? 77 00:06:26,895 --> 00:06:29,575 Cậu ta nói chỉ đồng ý nếu hai bên dốc toàn lực. 78 00:06:32,785 --> 00:06:33,725 Thú vị lắm. 79 00:06:34,835 --> 00:06:38,285 Cuộc chinh phạt Đảo Jeju lần thứ tư đang ngày một tới gần. 80 00:06:38,785 --> 00:06:43,005 Nước ta và Nhật Bản đang hợp tác, tiến hành chuẩn bị chu toàn... 81 00:06:43,005 --> 00:06:44,845 Hôm nay con không đi làm à? 82 00:06:45,195 --> 00:06:46,025 Được nghỉ ạ. 83 00:06:46,055 --> 00:06:47,415 Hôm qua, con có nói rồi mà. 84 00:06:47,465 --> 00:06:48,445 Vậy à? 85 00:06:49,005 --> 00:06:50,855 Các Hunter đang cố gắng như vậy 86 00:06:50,855 --> 00:06:53,785 thì chúng ta cũng phải cố gắng làm phần việc của mình nhỉ. 87 00:07:03,795 --> 00:07:04,685 Alô. 88 00:07:05,625 --> 00:07:06,445 Chẳng là... 89 00:07:06,805 --> 00:07:10,385 Tôi muốn trao đổi về chuyện đội phòng vệ của chiến dịch chinh phạt Đảo Jeju. 90 00:07:11,335 --> 00:07:12,925 Gì đấy, gì đấy? 91 00:07:13,435 --> 00:07:16,015 Đó là Hunter cấp S thứ mười được đồn đại à. 92 00:07:16,025 --> 00:07:18,455 Máu chiến thật, đấu với Goto cơ đấy. 93 00:07:18,995 --> 00:07:21,985 Mặc dù từng thấy anh ấy chiến đấu ở trong hầm ngục cấp A... 94 00:07:22,235 --> 00:07:24,515 Nhưng đấu với cấp S liệu có ổn không... 95 00:07:24,855 --> 00:07:28,195 Hôm nay ở gần nhiều Hunter như này vẫn ổn chứ hả? 96 00:07:28,985 --> 00:07:32,025 Dù sao cũng không thể cứ bịt mũi khi ở chiến trường... 97 00:07:33,175 --> 00:07:35,205 Không cần ngăn cản hai người họ sao? 98 00:07:35,535 --> 00:07:39,015 Hunter hệ chiến đấu đánh cận chiến với Hunter hệ pháp sư... 99 00:07:39,415 --> 00:07:41,495 Bình thường thì đúng là nên ngăn cản. 100 00:07:41,805 --> 00:07:44,595 Nhưng tôi cũng có lý do giống Hunter Cha thôi. 101 00:07:46,195 --> 00:07:48,475 Thật lạ lùng khi chúng ta mong trận đấu này nhỉ? 102 00:07:49,035 --> 00:07:50,685 Nếu đúng như mình nghĩ... 103 00:07:50,685 --> 00:07:54,015 Hunter Sung là thức tỉnh giả có khả năng phát triển... 104 00:07:56,665 --> 00:07:57,785 Vậy thì bắt đầu thôi... 105 00:08:02,285 --> 00:08:04,025 Này này, tôi còn chưa nói xong mà. 106 00:08:04,295 --> 00:08:06,215 Tốc độ và cách di chuyển đó... 107 00:08:06,855 --> 00:08:08,385 Đây mà là hệ pháp sư à? 108 00:08:08,785 --> 00:08:09,825 Thật nực cười. 109 00:08:12,615 --> 00:08:14,755 Tôi sẽ lột trần lớp vỏ của cậu. 110 00:08:16,305 --> 00:08:19,485 Quả thật người này khác hẳn với các cấp S khác. 111 00:08:19,775 --> 00:08:22,775 Nhưng không phải không thể né tránh. 112 00:08:23,155 --> 00:08:24,285 Lại cười nữa!? 113 00:08:24,825 --> 00:08:27,355 Nhanh tới mức không thấy được đòn tấn công. 114 00:08:27,495 --> 00:08:29,515 Né đòn tốt đấy nhỉ. 115 00:08:29,755 --> 00:08:32,805 Chỉ cần né được những đòn công đó đã là rất giỏi rồi. 116 00:08:33,245 --> 00:08:35,325 Không đơn thuần chỉ là né đòn... 117 00:08:35,755 --> 00:08:37,825 Mà là đang thử sức đối phương. 118 00:08:42,535 --> 00:08:45,305 Cứ bị né đòn như này đúng là khó chịu. 119 00:08:45,755 --> 00:08:46,895 Đổi ý rồi. 120 00:08:46,895 --> 00:08:48,865 Nghiêm túc nghiền nát cậu ta nào! 121 00:08:55,945 --> 00:08:57,225 Hunter Sung! 122 00:09:02,625 --> 00:09:05,335 Thiếu chút nữa là tôi đã chột mắt. 123 00:09:05,665 --> 00:09:07,825 Không phải cổ tay mà là nắm bàn tay. 124 00:09:08,365 --> 00:09:10,015 Cậu đang đùa với tôi sao? 125 00:09:10,485 --> 00:09:12,645 Mặc dù không hiểu anh đang nói gì... 126 00:09:13,495 --> 00:09:15,745 Nắm vào cổ tay thì trò chơi sẽ kết thúc nhỉ. 127 00:09:16,305 --> 00:09:19,145 Nhất định anh cũng không muốn cứ như này mà kết thúc phải không! 128 00:09:30,595 --> 00:09:32,505 Này, anh Goto nghiêm túc kìa! 129 00:09:32,555 --> 00:09:35,615 Nếu cứ như này mà va chạm thì hai người họ sẽ không thể lành lặn đâu! 130 00:09:44,255 --> 00:09:45,305 Băng? 131 00:09:46,425 --> 00:09:47,585 Hunter Sung! 132 00:09:48,005 --> 00:09:49,055 Anh Goto! 133 00:09:49,265 --> 00:09:50,385 Hãy dừng ở đây đi. 134 00:09:50,655 --> 00:09:53,405 Nhỡ có chuyện xảy ra thì không ai có thể chịu trách nhiệm đâu. 135 00:09:53,935 --> 00:09:56,015 Hãy tuyên bố trận đấu kết thúc đi! 136 00:09:56,285 --> 00:09:57,645 V-Vâng! 137 00:10:00,025 --> 00:10:01,935 Có phải tôi đã làm chuyện dư thừa không? 138 00:10:01,975 --> 00:10:02,635 Không đâu. 139 00:10:03,845 --> 00:10:08,545 Đấu với Goto lừng danh thiên hạ mà chỉ bị một vết xước ở mặt đã là ghê gớm rồi. 140 00:10:11,305 --> 00:10:13,305 Mình lỡ nóng máu mất rồi. 141 00:10:13,975 --> 00:10:14,585 Nhưng mà... 142 00:10:15,565 --> 00:10:18,275 Mình đã nắm được thực lực của tất cả những người ở đây. 143 00:10:18,865 --> 00:10:21,645 Còn có thể để binh sĩ bóng lẩn vào trong bóng của năm người. 144 00:10:24,235 --> 00:10:28,255 Vậy chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin về các Hunter tham gia chinh phạt sau. 145 00:10:28,565 --> 00:10:31,655 Nếu vậy xin hãy liên lạc với cả phó hội trưởng của chúng tôi. 146 00:10:31,835 --> 00:10:32,695 Dĩ nhiên rồi. 147 00:10:37,925 --> 00:10:38,745 Chủ tịch Go. 148 00:10:40,445 --> 00:10:42,635 Có chuyện gì vậy, Hunter Sung? 149 00:10:43,335 --> 00:10:45,165 Về chuyện chinh phạt Đảo Jeju... 150 00:10:48,515 --> 00:10:49,175 Reiji. 151 00:10:49,665 --> 00:10:51,985 Có vẻ ở đây cũng có Hunter khá ra dáng. 152 00:10:53,205 --> 00:10:56,465 Kể cả như vậy vẫn chưa bằng Hội trưởng Hội Bạt Kiếm của chúng ta nhỉ. 153 00:10:56,485 --> 00:10:57,515 Cũng chưa chắc. 154 00:10:57,925 --> 00:10:59,155 Đó là Hunter nào ạ? 155 00:10:59,525 --> 00:11:00,755 Sung Jinwoo. 156 00:11:01,165 --> 00:11:03,695 Một tái thức tỉnh giả mới lên cấp S gần đây. 157 00:11:04,865 --> 00:11:05,945 Lạ thật. 158 00:11:06,465 --> 00:11:09,595 Trong danh sách tham gia chinh phạt không có cái tên đó. 159 00:11:10,155 --> 00:11:10,945 Cái gì? 160 00:11:12,915 --> 00:11:16,585 Hunter Sung không tham gia chinh phạt Đảo Jeju nhỉ. 161 00:11:16,765 --> 00:11:19,525 Hẳn là cậu ấy có lý do của mình. 162 00:11:19,555 --> 00:11:20,475 Tuy nhiên... 163 00:11:20,825 --> 00:11:22,985 Cũng không có tên của Byung-gu à... 164 00:11:23,675 --> 00:11:24,475 Nhưng mà... 165 00:11:25,115 --> 00:11:29,135 Chúng ta đã có tổng cộng 15 Hunter cấp S rồi. 166 00:11:29,415 --> 00:11:31,265 Nhất định lần này sẽ làm được. 167 00:11:35,875 --> 00:11:37,495 Chúng ta vẫn chiến thắng! 168 00:11:40,765 --> 00:11:41,555 Con về rồi đây. 169 00:11:41,665 --> 00:11:43,005 Anh về muộn quá. 170 00:11:45,045 --> 00:11:46,645 Mừng con về, Jinwoo. 171 00:11:47,075 --> 00:11:48,405 Cơm tối xong rồi đó. 172 00:11:50,365 --> 00:11:51,075 Con đã về. 173 00:11:52,895 --> 00:11:56,745 Mẹ sau bốn năm mới tỉnh dậy hiện đang cần mình ở bên. 174 00:11:58,125 --> 00:11:59,265 Chính vì thế... 175 00:12:00,135 --> 00:12:01,645 Tôi sẽ không đi Đảo Jeju. 176 00:12:06,155 --> 00:12:09,455 Con mồi đã cạn kiệt, chúng bắt đầu ăn thịt đồng loại. 177 00:12:10,535 --> 00:12:14,855 Vùng đất này không đủ thức ăn cho con dân của vương quốc. 178 00:12:16,055 --> 00:12:17,435 Không thể tiếp tục như thế... 179 00:12:18,135 --> 00:12:19,665 Phải rời khỏi hòn đảo này. 180 00:12:21,255 --> 00:12:22,935 Đứa trẻ mạnh nhất... 181 00:12:23,515 --> 00:12:25,435 Sẽ dẫn dắt con dân... 182 00:12:25,765 --> 00:12:28,655 Ta cần một đứa trẻ mạnh hơn tất cả... 183 00:13:04,535 --> 00:13:06,835 Hãy mạnh hơn nữa, con của ta. 184 00:13:14,825 --> 00:13:18,055 Quái vật dạng kiến đang tiến hóa với tốc độ đáng sợ. 185 00:13:18,465 --> 00:13:22,255 Trong đợt chinh phạt Đảo Jeju lần thứ ba lũ kiến vẫn còn bò trên mặt đất. 186 00:13:22,255 --> 00:13:25,275 Nhưng đây là hình dạng mới nhất vừa được xác thực vài ngày trước. 187 00:13:25,365 --> 00:13:29,865 Chúng có hình dáng gần giống người, sau lưng mọc cánh lớn. 188 00:13:30,085 --> 00:13:34,785 Hiệp hội Hunter đã đưa ra đối sách cho quái vật dạng kiến này. 189 00:13:38,485 --> 00:13:39,825 Tới rồi hả, quái vật! 190 00:13:39,885 --> 00:13:41,855 Hunter cấp S sẽ là đối thủ của ngươi! 191 00:13:45,555 --> 00:13:47,555 Nguy hiểm lắm nên hãy thôi đi! 192 00:13:47,735 --> 00:13:51,085 Tại sao em không được phép tham gia đội phòng vệ vậy? 193 00:13:51,455 --> 00:13:53,815 Thì tại Han là cấp E mà. 194 00:13:54,475 --> 00:13:55,095 Ơ!? 195 00:13:55,375 --> 00:13:56,335 Anh được lắm! 196 00:13:56,335 --> 00:13:58,745 Đau quá! Xin lỗi! 197 00:13:58,895 --> 00:14:02,925 Để đề phòng có quái vật kiến sống sót đặt chân lên đất liền 198 00:14:02,925 --> 00:14:07,585 chúng tôi rất mong các Hunter sẽ tham gia đội phòng vệ. 199 00:14:12,475 --> 00:14:14,405 Vậy là vào ngày mai... 200 00:14:14,895 --> 00:14:16,875 Cuộc chinh phạt Đảo Jeju sẽ bắt đầu. 201 00:14:20,945 --> 00:14:22,335 Đây là Đệ Nhất Hạm Đội. 202 00:14:22,435 --> 00:14:25,085 Chúng tôi đã tới điểm mục tiêu, vùng biển gần Đảo Jeju. 203 00:14:25,645 --> 00:14:27,985 Đệ Nhị Hạm Đội đã tới điểm mục tiêu. 204 00:14:28,685 --> 00:14:31,685 Đệ Tam Hạm Đội sắp tiến vào vùng biển cảnh giới. 205 00:14:31,945 --> 00:14:33,975 Đệ Tứ Hạm Đội hiện vẫn đang tiến lên. 206 00:14:34,085 --> 00:14:36,495 Dự kiến sau năm phút sẽ tới điểm mục tiêu. 207 00:14:37,745 --> 00:14:41,615 Hội trưởng à, sức của chúng ta có đủ đấu với lũ kiến không? 208 00:14:41,705 --> 00:14:44,115 Chuyện đó không thử làm sao mà biết được. 209 00:14:44,585 --> 00:14:48,185 Nhưng chúng ta vẫn là đội phòng vệ được triển khai đề phòng trường hợp xấu nhất. 210 00:14:48,255 --> 00:14:50,695 Phải tiêu diệt lũ kiến để chúng không mò tới đất liền. 211 00:14:50,775 --> 00:14:52,285 Không hổ là hội trưởng! 212 00:14:52,295 --> 00:14:55,675 Jung Yoontae nguyện cả đời đi theo hội trưởng! 213 00:14:58,125 --> 00:15:00,395 Tới đây nhờ mọi người lo liệu chỗ này. 214 00:15:00,855 --> 00:15:02,795 Chắc sẽ không có dịp thể hiện gì đâu. 215 00:15:03,285 --> 00:15:05,065 Hôm nay, sẽ chỉ ở yên chỗ này mà thôi. 216 00:15:05,085 --> 00:15:06,915 Phải đề phòng mọi khả năng chứ! 217 00:15:07,455 --> 00:15:12,555 Chưa kể có phó hội trưởng như cô thì ta mới yên tâm lên đường. 218 00:15:14,995 --> 00:15:16,475 Xin hãy cẩn thận ạ. 219 00:15:16,675 --> 00:15:17,235 Ừm! 220 00:15:17,675 --> 00:15:18,215 Hả!? 221 00:15:18,275 --> 00:15:21,465 Sao lại bố trí Minsung ở cái vị trí như vậy!? 222 00:15:21,475 --> 00:15:23,625 Nhỡ có chuyện gì thì sẽ phiền lắm đấy! 223 00:15:23,635 --> 00:15:25,195 Cho cậu ta về hậu phương đi! 224 00:15:42,935 --> 00:15:45,095 Các đơn vị đã liên lạc về ạ. 225 00:15:45,715 --> 00:15:49,245 Bờ biển trên đất liền và vùng biển quanh Đảo Jeju đã hoàn tất chuẩn bị. 226 00:15:49,935 --> 00:15:52,835 Đội nghi binh cũng thành công xâm nhập lên đảo. 227 00:15:53,645 --> 00:15:54,435 Ừm. 228 00:15:55,535 --> 00:16:00,745 Trong chiến dịch lần này, nhiều Hunter đã đáp lại lời kêu gọi. 229 00:16:01,515 --> 00:16:05,925 Chưa kể quyết định tham gia của cậu ấy đúng là khiến tôi yên tâm. 230 00:16:13,005 --> 00:16:14,025 Byung-gu!? 231 00:16:14,825 --> 00:16:17,005 Tôi không ngờ cậu sẽ đến đó. 232 00:16:17,155 --> 00:16:21,575 Không có Healer như tôi thì anh Yoonho sẽ chết trong vài giây mất. 233 00:16:22,045 --> 00:16:25,275 Cứ thấy quái vật một cái anh sẽ lao đầu vào nó ngay mà. 234 00:16:25,525 --> 00:16:28,745 Nếu cứ thong thả thì cậu sẽ bị giết còn gì. 235 00:16:35,205 --> 00:16:37,035 Đây là khu phố ở trung tâm đảo sao. 236 00:16:37,655 --> 00:16:38,755 Đây là Alpha. 237 00:16:38,775 --> 00:16:40,035 Tất cả hãy trả lời. 238 00:16:40,515 --> 00:16:42,215 Bravo, đã vào vị trí. 239 00:16:42,715 --> 00:16:44,535 Charlie, đã vào vị trí. 240 00:16:44,965 --> 00:16:47,035 Delta, sẵn sàng đợi lệnh. 241 00:16:49,595 --> 00:16:50,685 Truyền hình trực tiếp... 242 00:16:50,915 --> 00:16:51,415 Vâng. 243 00:16:51,815 --> 00:16:55,125 Mà để đề phòng có sự cố nên sẽ phát chậm 10 phút... 244 00:16:55,155 --> 00:16:57,675 Quay phim thuộc Tổ truyền thông của Hiệp hội Hunter này 245 00:16:57,695 --> 00:17:00,495 sẽ nghiêm chỉnh đưa hình ảnh của trận chiến này ra thế giới. 246 00:17:01,645 --> 00:17:05,465 Hunter phải có thứ cần bảo vệ thì mới phát huy được bản lĩnh. 247 00:17:05,815 --> 00:17:08,685 Tuy nhiên, đây chắc hẳn sẽ là một trận ác chiến. 248 00:17:08,695 --> 00:17:09,655 Cậu chịu nổi không? 249 00:17:09,955 --> 00:17:11,305 Xin ngài cứ yên tâm. 250 00:17:11,645 --> 00:17:13,315 Trông như này chứ tôi vẫn là cấp A. 251 00:17:13,455 --> 00:17:15,235 Cũng quen mạo hiểm ghi hình rồi ạ. 252 00:17:15,515 --> 00:17:16,865 Được vậy thì tốt. 253 00:17:17,615 --> 00:17:23,305 Có lẽ đây là lần cuối dân thường có thể thấy một cuộc chinh phạt cấp S. 254 00:17:23,545 --> 00:17:25,805 Không, nó phải là như vậy. 255 00:17:26,475 --> 00:17:28,765 Lần này nhất định phải thành công nhỉ. 256 00:17:29,375 --> 00:17:33,605 Nếu lần này mà thất bại, đất nước của chúng ta sẽ không còn trên bản đồ. 257 00:17:34,205 --> 00:17:37,355 Đất nước này đang cần những anh hùng... 258 00:17:38,525 --> 00:17:39,785 Đội tấn công sẽ xuất phát. 259 00:17:40,125 --> 00:17:42,105 Quá trình chuẩn bị đã hoàn tất. 260 00:17:42,815 --> 00:17:43,615 Tốt lắm. 261 00:17:43,945 --> 00:17:47,835 Vậy thì ngay sau đây, chiến dịch chinh phạt Đảo Jeju lần thứ tư sẽ bắt đầu! 262 00:17:48,145 --> 00:17:49,565 Tất cả giải phóng! 263 00:17:49,815 --> 00:17:50,465 Tuân lệnh. 264 00:17:51,475 --> 00:17:54,605 Đội nghi binh có vẻ đã bắt đầu kế hoạch rồi. 265 00:17:54,715 --> 00:17:56,475 Lượng ma lực thật kinh khủng... 266 00:17:56,855 --> 00:17:58,365 Có vẻ bọn chúng đã có động tĩnh. 267 00:17:59,875 --> 00:18:02,115 Này này, mò tới tận đây kìa! 268 00:18:02,185 --> 00:18:03,825 Hãy cho mở cửa khoang. 269 00:18:04,095 --> 00:18:05,785 Tôi sẽ dọn dẹp chúng. 270 00:18:15,645 --> 00:18:16,645 Ghê thật. 271 00:18:17,295 --> 00:18:18,955 Số lượng đông thật. 272 00:18:20,515 --> 00:18:22,595 Khởi động một chút vậy. 273 00:18:29,935 --> 00:18:32,755 Cuối cùng cũng tới nơi. 274 00:18:33,115 --> 00:18:35,825 Một lần nữa... tại nơi này... 275 00:18:38,705 --> 00:18:40,395 Không hổ là vũ khí tối thượng. 276 00:18:40,575 --> 00:18:41,655 Thật đáng tin cậy. 277 00:18:42,155 --> 00:18:44,655 Giờ thì chúng ta cũng xuống thôi nhỉ. 278 00:18:47,525 --> 00:18:52,145 Hunter của Nhật Bản chỉ có thể dẫn dụ lũ kiến khoảng một tiếng... 279 00:18:52,615 --> 00:18:56,655 Tức là chúng ta phải tiêu diệt kiến chúa trong khoảng thời gian đó. 280 00:18:57,005 --> 00:18:58,155 Sẵn sàng chưa nào? 281 00:18:59,695 --> 00:19:01,725 Chúng ta nhất định làm được! 282 00:19:02,935 --> 00:19:03,595 Đi thôi! 283 00:19:06,695 --> 00:19:08,265 Chúng ta cũng bắt đầu kế hoạch đi. 284 00:19:08,885 --> 00:19:10,465 Kích hoạt phá sóng. 285 00:19:10,755 --> 00:19:12,155 Kích hoạt phá sóng. 286 00:19:14,455 --> 00:19:19,155 Như này lũ kiến sẽ không thể nhận tín hiệu cầu cứu từ kiến chúa. 287 00:19:21,965 --> 00:19:24,155 Kumamoto! Cứ sợ sệt là sẽ chết đó! 288 00:19:27,585 --> 00:19:33,455 Có khi chúng ta sẽ diệt hết lũ này trước khi bọn họ giết được kiến chúa nhỉ? 289 00:19:33,635 --> 00:19:34,675 Có lẽ vậy. 290 00:19:34,795 --> 00:19:35,705 Kenzo đâu? 291 00:19:36,205 --> 00:19:38,185 Đang chơi đùa ở bên đó. 292 00:19:38,255 --> 00:19:39,555 Y hệt trẻ con nhỉ. 293 00:19:39,785 --> 00:19:41,275 Có thấy ngọn lửa vừa rồi không? 294 00:19:41,435 --> 00:19:42,755 Choi gì đó à? 295 00:19:42,775 --> 00:19:43,675 Chắc là anh ta nhỉ. 296 00:19:43,925 --> 00:19:47,065 Không biết tôi đấu với anh ta thì sẽ như nào nhỉ. 297 00:19:47,525 --> 00:19:49,755 Sẽ vừa nóng vừa lạnh cho mà xem. 298 00:19:52,215 --> 00:19:53,475 Tôi đã bịt lối vào. 299 00:19:53,505 --> 00:19:55,995 Hãy đi tiếp trong lúc nghi binh còn hiệu quả nào. 300 00:19:56,285 --> 00:19:58,875 Nhưng mà nhiều hang hốc như này... 301 00:19:58,875 --> 00:20:02,275 Tìm đường tới chỗ kiến chúa kiểu gì đây... 302 00:20:10,815 --> 00:20:11,865 Anh làm cái gì đấy!? 303 00:20:11,875 --> 00:20:12,705 Nguy hiểm lắm đó! 304 00:20:13,165 --> 00:20:16,715 Đâu có thời gian để vào kiểm tra từng cái lỗ một. 305 00:20:17,255 --> 00:20:20,435 Cứ tìm ra cái lỗ dẫn vào sâu bên trong là được mà? 306 00:20:21,385 --> 00:20:23,295 Có vẻ là ở bên đó. 307 00:20:29,945 --> 00:20:32,075 Kết thúc nhiệm vụ hàng ngày. 308 00:20:32,415 --> 00:20:34,685 Hôm nay đúng là không có ai ra ngoài đi bộ. 309 00:20:37,345 --> 00:20:41,015 Tất cả Hunter cấp S tham gia cuộc chinh phạt này đều mạnh. 310 00:20:41,885 --> 00:20:43,845 Họ nhất định dư sức hoàn thành mục tiêu. 311 00:20:44,975 --> 00:20:46,375 Cho dù không có mình đi nữa... 312 00:20:50,195 --> 00:20:52,715 Kiến chúa thực sự ở đây à? 313 00:20:52,815 --> 00:20:54,805 Có phải vứt bỏ lũ này mà chạy rồi không? 314 00:20:54,945 --> 00:20:56,045 Đây là một hòn đảo. 315 00:20:56,105 --> 00:20:57,645 Có thể chạy đi đâu được. 316 00:20:57,895 --> 00:21:00,185 Mọi người hãy qua bên này đi. 317 00:21:02,055 --> 00:21:02,795 Ể!? 318 00:21:03,585 --> 00:21:05,105 Khu đẻ trứng. 319 00:21:05,295 --> 00:21:07,885 Nhất định phòng của kiến chúa ở gần đây. 320 00:21:09,075 --> 00:21:09,825 Hãy nhìn bên đó. 321 00:21:11,245 --> 00:21:12,275 Quả trứng đó... 322 00:21:12,855 --> 00:21:15,675 Không lẽ... đó cũng là trứng kiến? 323 00:21:15,855 --> 00:21:17,305 Kích thước thật lố bịch. 324 00:21:17,915 --> 00:21:21,005 Nhiệm vụ của chúng ta là tiêu diệt kiến chúa. 325 00:21:21,055 --> 00:21:22,335 Đừng bận tâm những thứ khác. 326 00:21:23,175 --> 00:21:25,795 Nhưng cảm thấy dao động cũng không có gì lạ. 327 00:21:25,945 --> 00:21:27,975 Sự tiến hóa của lũ kiến vẫn đang là ẩn số... 328 00:21:28,675 --> 00:21:33,255 Nếu như có một con kiến được sinh ra từ quả trứng đó... 329 00:21:34,695 --> 00:21:35,435 Chết tiệt... 330 00:21:35,965 --> 00:21:37,345 Đúng là lũ phiền phức. 331 00:21:37,695 --> 00:21:39,055 Vai tôi bị thương rồi. 332 00:21:39,245 --> 00:21:40,785 Muốn tôi chữa cho không? 333 00:21:40,895 --> 00:21:42,345 Dĩ nhiên là không phải miễn phí. 334 00:21:42,655 --> 00:21:45,625 Shimizu, đừng đùa nữa, mau chữa đi! 335 00:21:45,955 --> 00:21:47,465 Thứ mà tôi đang muốn ấy. 336 00:21:47,675 --> 00:21:49,835 Lần này không phải tiền nhé. 337 00:21:50,145 --> 00:21:50,785 Ơ? 338 00:21:51,235 --> 00:21:52,425 Lại kéo tới nữa à? 339 00:21:53,255 --> 00:21:54,715 Đành vậy. 340 00:21:55,275 --> 00:21:56,595 Cô muốn gì... 341 00:22:43,825 --> 00:22:47,325 TẬP 22: CHÚNG TA CẦN MỘT ANH HÙNG 342 00:23:36,755 --> 00:23:40,085 TẬP 23: TÌNH HÌNH SẼ CÀNG KHỐC LIỆT HƠN