1
00:00:13,445 --> 00:00:15,685
شيء ما هنا! احترس!
2
00:00:15,685 --> 00:00:16,795
أعلم ذلك!
3
00:00:18,425 --> 00:00:19,675
أيّها الـ—
4
00:00:21,175 --> 00:00:22,355
كينزو!
5
00:00:28,225 --> 00:00:29,255
أمسكت به!
6
00:02:19,995 --> 00:02:22,955
كل واحدة منها بقوة صياد من الدرجة س.
7
00:02:23,635 --> 00:02:24,595
لكن...
8
00:02:26,635 --> 00:02:28,745
ما والت مجرد وحوش!
9
00:02:28,745 --> 00:02:33,665
لا يوجد لديها أي براعة في حركاتها. مقابل
التكتيكات المتنوعة التي نستخدمها كصيادين...
10
00:02:34,295 --> 00:02:35,665
لا يمكنها الفوز!
11
00:02:57,455 --> 00:02:59,855
النمل هنا شديد الصلابة.
12
00:02:59,855 --> 00:03:03,495
أجل. من الجيد أنه
لم يكن هناك الكثير منها.
13
00:03:03,495 --> 00:03:05,825
حتى لو ظهر المزيد، سنكون بخير.
14
00:03:05,825 --> 00:03:09,655
سأساندكم من الخلف. اطمئنوا رجاءً!
15
00:03:09,975 --> 00:03:13,375
من الصعب تصديق أنك نفس الشخص
الذي كان خائفًا جدًا من الذهاب للمعركة.
16
00:03:13,935 --> 00:03:17,245
وأنت آخر من يتكلم يا يونهو-سان.
17
00:03:17,985 --> 00:03:20,015
هل هذه هي المرة الأولى لك؟
18
00:03:20,015 --> 00:03:24,505
وإلا لكنت تذكرت أن هذه المخلوقات
يمكنها التحرك لفترة حتى بدون رؤوسها.
19
00:03:24,965 --> 00:03:28,095
ينبغي عليك حقًا أن تقطع أطرافها أيضًا.
20
00:03:28,095 --> 00:03:29,975
نـ-نعم...
21
00:03:31,125 --> 00:03:33,865
كلما توغلنا أكثر، زادت قوتها،
22
00:03:33,865 --> 00:03:36,515
لكننا لم نرَ أيًا من ذوي القدمين حتى الآن.
23
00:03:36,515 --> 00:03:38,425
صحيح. لو كان عليّ التخمين،
24
00:03:38,425 --> 00:03:41,565
فإها من جيل سابق من حرس الملكة ولم تبق لها فائدة.
25
00:03:41,845 --> 00:03:46,345
هذه مجرد عرض تمهيدي إذًا؟ هل نحن
متأكدون أننا في الطريق الصحيح؟
26
00:03:46,345 --> 00:03:48,385
نعم. على ما أظن.
27
00:03:48,385 --> 00:03:49,535
حقًا؟
28
00:03:49,535 --> 00:03:54,995
لا داعي للقلق. يمكنني أن أشتم رائحة
وحش قوي في الداخل.
29
00:03:55,385 --> 00:04:00,575
على تلك المسافة، ألن يتمكن
الرئيس بيك من رؤيتها؟
30
00:04:01,305 --> 00:04:02,215
يا إلهي.
31
00:04:17,845 --> 00:04:18,935
هناك!
32
00:04:23,205 --> 00:04:25,725
الملكة في الأمام، في أعمق غرفة.
33
00:04:25,725 --> 00:04:28,015
ولديها حماية وفيرة أيضًا.
34
00:04:28,765 --> 00:04:32,955
أعتقد أنه كان هناك حد لعدد النمل
الذي يمكن لقوات التمويه جذبه بعيدًا.
35
00:04:33,375 --> 00:04:37,405
ومن بينها حراسها الشخصيون، كلّ منها بقوة الدرجة س.
36
00:04:37,405 --> 00:04:39,345
لم أستطع تحديد مدى قوة
الملكة نفسها.
37
00:04:39,345 --> 00:04:41,355
ستكون هذه معركة صعبة.
38
00:04:41,355 --> 00:04:44,425
لكن مع هذا الفريق، أعلم أننا سننتصر!
39
00:04:45,985 --> 00:04:47,005
لنذهب!
40
00:04:47,545 --> 00:04:48,545
حسنًا!
41
00:04:54,625 --> 00:04:56,045
هل هذا هو المكان الصحيح؟
42
00:04:56,045 --> 00:04:59,335
أتينا للتحقق بعد فقدان
الاتصال بفريق تشارلي، لكن...
43
00:04:59,335 --> 00:05:01,475
إلى أين ذهبوا بالضبط؟
44
00:05:02,715 --> 00:05:05,565
لم يكن لديهم أي مشكلة
في قتل النمل.
45
00:05:08,385 --> 00:05:10,175
نظارات فوجيشيما...
46
00:05:11,155 --> 00:05:12,905
لـ-لا يمكن!
47
00:05:16,985 --> 00:05:18,005
ما الخطب؟!
48
00:05:18,825 --> 00:05:22,045
ما هذه الرائحة الكريهة؟!
49
00:05:23,405 --> 00:05:26,405
لم أشتم شيئًا كهذا من قبل!
50
00:05:42,985 --> 00:05:44,895
هل تمكنت من الاتصال بتشارلي؟
51
00:05:44,895 --> 00:05:46,735
ليس بعد.
52
00:05:46,735 --> 00:05:48,355
هل حدث لهم شيء ما؟
53
00:05:48,355 --> 00:05:50,335
لا وقت للقلق بشأن ذلك الآن!
54
00:05:53,155 --> 00:05:55,235
حاول القتال بشكل صحيح هذه المرة!
55
00:05:55,235 --> 00:05:57,365
ما باليد حيلة.
56
00:06:03,835 --> 00:06:07,295
عجبًا، عجبًا. يا له من استقبال!
57
00:06:09,155 --> 00:06:13,285
من الأفضل أن نرد بالمثل إذًا.
58
00:06:21,225 --> 00:06:23,125
التزموا بالخطة!
59
00:06:23,125 --> 00:06:26,785
استعدّ لإشعال المكان أيها السلاح المطلق!
60
00:06:26,785 --> 00:06:28,695
أعلم ذلك.
61
00:06:29,075 --> 00:06:31,395
يجب أن تتجاوزيني أوّلًا!
62
00:06:39,995 --> 00:06:43,205
أنا لا أستخدم هذا النوع من القوة عادةً.
63
00:06:44,025 --> 00:06:47,165
لكن اليوم، لا أعتقد
أن بإمكاني التهاون!
64
00:06:57,055 --> 00:07:00,755
إنه محق. لا يوجد سبب للتهاون.
65
00:07:00,755 --> 00:07:03,475
بغض النظر عن مدى بشاعة الأمر...
66
00:07:04,095 --> 00:07:08,345
سأسحق كل واحدة من هذه الحشرات!
67
00:07:19,915 --> 00:07:21,205
ها هو.
68
00:07:22,375 --> 00:07:24,455
تحول الرئيس بيك إلى وحش سحري.
69
00:07:27,125 --> 00:07:28,655
بدأ الأمر...
70
00:07:29,445 --> 00:07:33,835
لدينا أكثر من 80% من المشاهدين!
تقدم أكثر حتى تحصل على لقطة أفضل!
71
00:07:33,835 --> 00:07:36,195
أكثر من 80%؟!
72
00:07:36,665 --> 00:07:38,455
لا أريد أن أخيب آمالهم...
73
00:07:40,275 --> 00:07:42,885
نحن في غرفة الزعيم في ديماس من الدرجة س.
74
00:07:42,885 --> 00:07:44,335
هل تحاول الموت؟
75
00:07:44,335 --> 00:07:46,635
لا! أنا متأكد من أن...
76
00:07:46,635 --> 00:07:48,355
ابق خلفي فحسب.
77
00:07:48,825 --> 00:07:50,815
سيزداد الأمر حدّة.
78
00:07:52,925 --> 00:07:54,275
انظروا إلى ذلك!
79
00:07:54,275 --> 00:07:58,035
وصل صيادو الدرجة س إلى ملكة النمل أخيرًا.
80
00:07:58,035 --> 00:08:02,535
ويقاتلون الآن من أجل تحقيق هدفهم!
81
00:08:02,925 --> 00:08:06,085
لدينا صيادون من الدرجة س لا يعملون معًا عادةً،
82
00:08:06,085 --> 00:08:09,545
يقاتلون بتناغم باستخدام تكتيكات جماعية مذهلة!
83
00:09:13,905 --> 00:09:17,405
هجوم الصيادة تشا الحاد يخترق نملة!
84
00:09:18,975 --> 00:09:20,385
لقد هُزمت!
85
00:09:21,115 --> 00:09:23,385
سقط آخر حراس الملكة الملكيين!
86
00:09:33,675 --> 00:09:36,245
الآن! لننهِ الأمر!
87
00:09:39,085 --> 00:09:41,135
خذي هذه!
88
00:09:48,645 --> 00:09:52,495
الملكة مجرد كيس ملاكمة كبير دون حراسها!
89
00:10:09,295 --> 00:10:13,295
طالما أنا هنا، يمكنني دائمًا إعادة
البقية للوقوف على أقدامهم!
90
00:10:19,245 --> 00:10:22,135
لن تقتربي من معالجنا!
91
00:10:22,555 --> 00:10:24,595
أبقوها مشغولة!
92
00:10:42,615 --> 00:10:45,325
لا تزال تملك كل هذه القوة؟!
93
00:10:48,535 --> 00:10:51,415
هل كانت تلك صرخة موتها؟
لا... إنه شيء آخر!
94
00:10:52,875 --> 00:10:54,245
{\an8}لن تهربي!
95
00:10:52,875 --> 00:10:54,245
قفي مكانك!
96
00:11:01,465 --> 00:11:02,545
أيتها الصيادة تشا!
97
00:11:01,465 --> 00:11:02,545
{\an8}آنسة تشا!
98
00:11:02,545 --> 00:11:03,645
أنا قادمة!
99
00:11:05,945 --> 00:11:07,145
آخر دفعة!
100
00:12:00,415 --> 00:12:01,485
لقد نجحوا!
101
00:12:04,905 --> 00:12:06,085
أيها الرئيس!
102
00:12:09,125 --> 00:12:11,825
تمت المهمة، أليس كذلك؟
103
00:12:12,725 --> 00:12:14,965
انتهى... الأمر الآن، صحيح؟
104
00:12:15,385 --> 00:12:16,695
يبدو ذلك.
105
00:12:16,695 --> 00:12:20,745
بموت الملكة، ستموت بقية النمل خلال عام.
106
00:12:20,745 --> 00:12:23,825
ثم سيتمكن الناس من
العودة إلى الجزيرة.
107
00:12:23,825 --> 00:12:26,545
لكن تلك الصرخة في النهاية...
108
00:12:26,545 --> 00:12:31,015
ما الذي تقوله؟! لقد تمكنا من هزيمة ملكة النمل!
109
00:12:31,535 --> 00:12:34,325
لقد انتقمنا لأونسوك-سان!
110
00:12:43,095 --> 00:12:44,375
معك حق.
111
00:12:48,735 --> 00:12:50,115
أخبار سيئة!
112
00:12:50,115 --> 00:12:52,335
النمل يعود إلى العش!
113
00:12:52,335 --> 00:12:53,365
ماذا؟
114
00:12:53,365 --> 00:12:55,115
فقد التشويش على الإشارة فعاليته!
115
00:12:56,355 --> 00:13:00,275
ما الذي يجري؟ أعطني تقريرًا سريعًا.
116
00:13:08,225 --> 00:13:11,645
قفصي الناري... تحطّم؟
117
00:13:12,965 --> 00:13:16,665
ما الذي يحدث هنا؟!
يفترض أنه لا يزال لدينا وقت!
118
00:13:16,665 --> 00:13:19,595
عندما صرخت الملكة قبل قليل...
119
00:13:19,595 --> 00:13:20,935
كانت تطلب المساعدة!
120
00:13:20,935 --> 00:13:25,415
ومع ذلك، لا ينبغي أن يكون النمل في الخارج قادرًا
على كسر تقنية سيد النقابة
121
00:13:25,415 --> 00:13:26,395
إذًا ما الذي...
122
00:13:26,395 --> 00:13:27,405
شيء ما قادم!
123
00:13:49,345 --> 00:13:51,385
نملة... سوداء؟
124
00:13:59,505 --> 00:14:03,815
بين وجوده المرعب وهذه الرائحة...
125
00:14:03,815 --> 00:14:05,025
ما هذا الشيء؟!
126
00:14:05,405 --> 00:14:08,485
هذا... ليس وحشًا عاديًّا!
127
00:14:08,485 --> 00:14:11,715
لا وقت للتردد. علينا القضاء عليه—
128
00:14:17,855 --> 00:14:19,865
تجاهلنا؟
129
00:14:57,745 --> 00:14:58,645
آنسة تشا!
130
00:15:01,835 --> 00:15:02,875
لا تعبث معنا!
131
00:15:29,585 --> 00:15:31,045
خذ هذا!
132
00:15:33,695 --> 00:15:34,965
أوقفه؟!
133
00:15:44,315 --> 00:15:47,735
هل تفاجأت؟ لدينا معالج رائع يدعمنا!
134
00:15:48,475 --> 00:15:51,655
هذه هي المهارة التي أستخدمها للحفاظ
على سلامتي: التمويه.
135
00:15:51,655 --> 00:15:54,885
يمكنها إخفاء وجودي
كما تفعل مهارة التسلل.
136
00:15:54,885 --> 00:15:57,205
يعبها أنّها لا تسمح لي بالتحرك أثناء استعمالها،
137
00:15:57,205 --> 00:15:59,555
لكنها ليست مشكلة بالنسبة لمعالج.
138
00:15:59,555 --> 00:16:02,565
لن ينهزم فريقي ما دمت هنا!
139
00:16:16,275 --> 00:16:19,805
لا... لا يعقل أنّ حتّى التمويه لا...
140
00:16:21,865 --> 00:16:22,865
بيونغ-غو!
141
00:16:33,265 --> 00:16:35,085
بيونغ-غو!
142
00:16:36,245 --> 00:16:39,275
يونهو-سان... اهرب...
143
00:17:04,475 --> 00:17:07,245
يونـ...هو-سان...
144
00:17:08,865 --> 00:17:11,205
اهرب...
145
00:17:13,755 --> 00:17:17,535
بونـ...هو-سان...
146
00:17:18,985 --> 00:17:20,705
اهرب.
147
00:17:21,475 --> 00:17:23,315
أيها اللعين...
148
00:17:24,585 --> 00:17:28,095
أنتم جميعًا... ضعفاء.
149
00:17:28,735 --> 00:17:34,535
لقد... قتلتم... ملكتنا.
150
00:17:34,535 --> 00:17:39,425
قتل جنودكم... لن يعوض عن ذلك.
151
00:17:39,935 --> 00:17:44,755
أين... ملككم؟
152
00:17:45,255 --> 00:17:46,455
ملك...؟
153
00:17:49,915 --> 00:17:52,415
في الخارج...
154
00:17:52,415 --> 00:17:54,255
هناك واحد... أقوى.
155
00:18:02,275 --> 00:18:05,305
في الخارج؟ هل يقصد غوتو؟
156
00:18:05,305 --> 00:18:10,615
لا، سأفكر في ذلك لاحقًا.
علينا الخروج من هنا الآن!
157
00:18:12,925 --> 00:18:15,795
اللعنة! عادت البقية أيضًا!
158
00:18:18,455 --> 00:18:19,695
هذا غريب.
159
00:18:20,185 --> 00:18:24,515
الأمر لا يتعلق بتشارلي فقط.
الآن دلتا لا تستجيب أيضًا.
160
00:18:24,515 --> 00:18:26,655
قد تكون إشارة ضعيفة.
161
00:18:26,655 --> 00:18:29,665
لكن ينبغي أنّهم لا يزالون ضمن النطاق.
162
00:18:30,135 --> 00:18:31,875
برافو، أجيبوا.
163
00:18:32,255 --> 00:18:33,725
هنا برافو.
164
00:18:33,725 --> 00:18:36,155
هل يمكنكم الاتصال بتشارلي ودلتا؟
165
00:18:36,585 --> 00:18:40,045
لا. لم نتمكن من
التواصل معهم من جهتنا أيضًا.
166
00:18:40,045 --> 00:18:42,045
هل نتحقق من الأمر؟
167
00:18:42,425 --> 00:18:44,435
نحن في طريقنا إلى هناك الآن.
168
00:18:45,085 --> 00:18:48,225
عندما تنتهون هناك، سنلتقي عند نقطة الالتقاء.
169
00:18:48,225 --> 00:18:49,535
مفهوم.
170
00:18:54,525 --> 00:18:55,855
كيف...؟
171
00:18:58,155 --> 00:18:59,315
هذا أنا.
172
00:18:59,845 --> 00:19:02,655
لماذا لم تتصلوا وفق الجدول الزمني؟
173
00:19:03,055 --> 00:19:04,825
لقد تكبدنا خسائر.
174
00:19:04,825 --> 00:19:08,475
حقًّا؟ هذا ليس جيدًا.
175
00:19:08,475 --> 00:19:10,065
ظننت أنّكم أُمرتم
176
00:19:10,065 --> 00:19:13,035
بالقضاء فقط على الأنواع المتطورة
لتقليل المخاطر؟
177
00:19:13,035 --> 00:19:15,295
لم تكن قوية بما يكفي حسب.
178
00:19:15,685 --> 00:19:17,815
هذا هو نوع الردود الذي أتوقعه منك.
179
00:19:17,815 --> 00:19:22,255
حسنًا، ما دمت هناك، فالقليل من الخسائر مقبولة.
180
00:19:22,815 --> 00:19:25,995
بالمناسبة، هل يتولى حلفاؤنا
التعامل مع الملكة؟
181
00:19:25,995 --> 00:19:30,805
نعم، ولكن تعطيل الإشارة فقد
فعاليته قبل لحظات،
182
00:19:30,805 --> 00:19:33,975
وتأكّدت من عودة النمل إلى عش الملكة.
183
00:19:35,555 --> 00:19:38,935
وما هو تقديرك لاحتمالية نجاتهم؟
184
00:19:38,935 --> 00:19:43,405
بالنظر إلى حجم القوة
التي يواجهونها... صفر بالمئة.
185
00:19:43,965 --> 00:19:45,415
جيد.
186
00:19:45,805 --> 00:19:48,495
رغم قتالهم بأقصى قوتهم،
اضطر صيادونا اليابانيون
187
00:19:48,495 --> 00:19:53,025
إلى التراجع مؤقتًا بعد إبادة حلفائنا.
188
00:19:53,025 --> 00:19:57,175
تكريمًا لتضحياتهم،
ستقوم فرقة الهجوم الثانية المنتظرة في البحر
189
00:19:57,175 --> 00:19:59,125
بإكمال عملية تطهير جزيرة جيجو.
190
00:19:59,125 --> 00:20:01,885
تم القضاء على القوة العسكرية
لدولة منافسة،
191
00:20:01,885 --> 00:20:05,185
وتحصل بلادنا على مجد هزيمة بوابة من الدرجة س.
192
00:20:05,595 --> 00:20:07,115
التوقيت مثالي.
193
00:20:07,115 --> 00:20:11,525
إلى جميع الصيادين، انسحبوا
واجتمعوا مع قوات الهجوم الثانية في الأسطول.
194
00:20:12,795 --> 00:20:13,805
حسنًا.
195
00:20:14,875 --> 00:20:16,855
وصلت الأوامر من الرئيس ماتسوموتو.
196
00:20:16,855 --> 00:20:18,065
سننسحب.
197
00:20:18,545 --> 00:20:20,605
سنضطر لجمع الجثث في—
198
00:20:25,275 --> 00:20:26,465
إيشيدا!
199
00:20:26,465 --> 00:20:27,465
اذهب.
200
00:20:28,025 --> 00:20:32,495
توجه إلى البحر مع برافو
واستعد للمرحلة التالية.
201
00:20:32,495 --> 00:20:33,615
لكن...
202
00:20:33,615 --> 00:20:36,025
ستعيقني فحسب إن بقيت هنا.
203
00:20:37,375 --> 00:20:38,165
اذهب.
204
00:20:38,165 --> 00:20:39,265
عُلم!
205
00:20:42,465 --> 00:20:44,875
يا لها من هالة قوية.
206
00:20:45,695 --> 00:20:48,135
هل أنت... ملكهم؟
207
00:20:49,125 --> 00:20:52,115
نملة تتحدث. مثير للاهتمام.
208
00:20:54,045 --> 00:20:58,055
الملك... نعم، أنا الملك.
209
00:21:03,135 --> 00:21:04,725
ما هذه القوة السحرية؟!
210
00:21:05,325 --> 00:21:09,225
أشعر أنني... واجهت
شيئًا كهذا من قبل.
211
00:21:10,535 --> 00:21:11,735
أعتقد أنه كان...
212
00:21:21,375 --> 00:21:24,225
تشوي جونغ-إن! ارفع الحرارة!
213
00:21:24,225 --> 00:21:27,795
لا تكن سخيفًا!
هذا أقصى حد ممكن!
214
00:21:28,125 --> 00:21:30,505
كلنا مصابون بشدة.
215
00:21:30,505 --> 00:21:33,675
مصابون لدرجة أننا لا نستطيع
القتال بشكل صحيح.
216
00:21:33,985 --> 00:21:36,635
وأملنا الأخير، تشوي، بدأ يـ...
217
00:21:42,785 --> 00:21:44,235
انتهى أمرنا.
218
00:21:52,815 --> 00:21:53,875
من هؤلاء...
219
00:21:54,555 --> 00:21:56,325
الجنود السود؟!
220
00:22:02,755 --> 00:22:03,975
تبادل.