1 00:00:00,695 --> 00:00:02,325 ♪ 2 00:00:06,245 --> 00:00:07,415 [SHIMIZU AKARI] Huh? 3 00:00:08,495 --> 00:00:09,955 [blood splashing] 4 00:00:10,795 --> 00:00:12,505 [thuds] 5 00:00:12,585 --> 00:00:14,635 [gasps] Don't let your guard down! 6 00:00:14,715 --> 00:00:15,885 Something's here! 7 00:00:15,965 --> 00:00:17,635 [FUJISHIMA TATSUMI] Obviously! 8 00:00:18,755 --> 00:00:20,595 Hold still, you piece of... 9 00:00:21,555 --> 00:00:23,055 [FUJISHIMA TATSUMI] Kenzo! 10 00:00:23,135 --> 00:00:24,305 [gasps] 11 00:00:24,385 --> 00:00:26,435 ♪ 12 00:00:26,515 --> 00:00:28,225 [running footsteps] 13 00:00:28,315 --> 00:00:29,315 [FUJISHIMA TATSUMI] I've got you! 14 00:00:29,395 --> 00:00:30,775 [sword clanking] 15 00:00:30,855 --> 00:00:33,235 ♪ 16 00:00:33,315 --> 00:00:35,405 [blood splashing] 17 00:02:12,745 --> 00:02:14,455 ♪ 18 00:02:15,875 --> 00:02:18,085 [squealing] 19 00:02:18,175 --> 00:02:19,425 [grunts] 20 00:02:20,385 --> 00:02:22,005 [MA DONGWOOK] These insects are in the same league 21 00:02:22,095 --> 00:02:23,255 as S-ranks! 22 00:02:23,345 --> 00:02:25,345 Uh! [growls] 23 00:02:26,635 --> 00:02:28,845 But they're still just magic beasts! 24 00:02:28,935 --> 00:02:31,185 No finesse, no real strategy. 25 00:02:31,265 --> 00:02:34,225 Against the versatile tactics we bring to a battle. 26 00:02:34,315 --> 00:02:35,725 They can't win! 27 00:02:35,815 --> 00:02:38,065 ♪ 28 00:02:43,025 --> 00:02:44,405 [blood splashing] 29 00:02:44,485 --> 00:02:46,325 ♪ 30 00:02:54,205 --> 00:02:55,585 [thuds] 31 00:02:56,295 --> 00:02:57,335 [sighs] 32 00:02:57,415 --> 00:02:59,965 The ants down here are surprisingly durable. 33 00:03:00,045 --> 00:03:01,175 Yeah. 34 00:03:01,255 --> 00:03:03,635 It's a good thing there weren't too many of them. 35 00:03:03,715 --> 00:03:06,055 [MIN BYUNG-GU] It's not like it would've mattered anyway. 36 00:03:06,135 --> 00:03:08,135 Don't forget, you got me backing you up. 37 00:03:08,225 --> 00:03:09,765 So, you can relax! 38 00:03:09,845 --> 00:03:11,265 That's some big talk for a guy 39 00:03:11,345 --> 00:03:13,975 who was almost too scared to join us. 40 00:03:14,055 --> 00:03:15,565 [MIN BYUNG-GU] Give it a rest, Yoonho. 41 00:03:15,645 --> 00:03:18,315 What is this? Your first raid? 42 00:03:18,395 --> 00:03:20,105 You're getting sloppy. 43 00:03:20,195 --> 00:03:22,105 These ants don't go down that easy. 44 00:03:22,195 --> 00:03:25,075 Even without their heads they can still move. 45 00:03:25,155 --> 00:03:27,945 You really oughta be dismembering them, too. 46 00:03:28,035 --> 00:03:29,865 Oh, yeah. 47 00:03:29,955 --> 00:03:31,115 [blood splatters] 48 00:03:31,205 --> 00:03:33,535 The further we go, the stronger they get, 49 00:03:33,625 --> 00:03:36,455 but we still haven't seen any of those biped ants. 50 00:03:36,545 --> 00:03:39,255 If I had to guess, these came from a previous generation 51 00:03:39,335 --> 00:03:41,925 of queen's guards that were made obsolete. 52 00:03:42,005 --> 00:03:44,085 So, they were just the opening act, huh? 53 00:03:44,175 --> 00:03:46,175 Are we sure we're on the right path? 54 00:03:46,255 --> 00:03:48,515 We're going the right way. I think. 55 00:03:48,595 --> 00:03:49,725 [BAEK YOONHO] What? 56 00:03:49,805 --> 00:03:50,975 I wouldn't worry. 57 00:03:51,055 --> 00:03:52,265 There's something up ahead. 58 00:03:52,345 --> 00:03:55,265 I can smell a powerful magic-beast further within. 59 00:03:55,355 --> 00:03:57,895 If we've gotten close enough for you to smell them, 60 00:03:57,975 --> 00:04:00,815 then President Baek should be able to find them, right? 61 00:04:00,895 --> 00:04:02,525 [scoffs] Fine. 62 00:04:02,605 --> 00:04:04,235 ♪ 63 00:04:18,165 --> 00:04:19,585 There she is! 64 00:04:19,665 --> 00:04:21,665 ♪ 65 00:04:23,465 --> 00:04:25,675 The queen's waiting for us in the deepest chamber. 66 00:04:25,755 --> 00:04:27,795 Looks like she's got plenty of protection. 67 00:04:28,675 --> 00:04:30,465 Guess there was a limit on how many ants 68 00:04:30,555 --> 00:04:32,515 the diversionary force could lure away. 69 00:04:33,555 --> 00:04:35,265 Her personal guards are there too, 70 00:04:35,345 --> 00:04:37,355 each of them as strong as an S-rank. 71 00:04:37,435 --> 00:04:40,145 Unfortunately, I couldn't tell how strong the queen is. 72 00:04:40,225 --> 00:04:41,685 It'll be a tough fight. 73 00:04:41,775 --> 00:04:44,195 But with this lineup, I know we can win! 74 00:04:45,945 --> 00:04:47,525 Let's go! 75 00:04:47,615 --> 00:04:48,865 [TOGETHER] Right! 76 00:04:49,945 --> 00:04:51,615 [running footsteps] 77 00:04:51,695 --> 00:04:53,205 [groans] 78 00:04:54,325 --> 00:04:55,535 [IZAWA IPPEI] We're here. 79 00:04:55,615 --> 00:04:57,535 This is Team Charlie's last known location 80 00:04:57,625 --> 00:04:58,745 before they went dark. 81 00:04:59,745 --> 00:05:01,375 [KEI] Where the hell could they have gone? 82 00:05:02,915 --> 00:05:04,085 [IZAWA IPPEI] Doesn't look like they had trouble 83 00:05:04,165 --> 00:05:05,545 killing the ants. 84 00:05:07,295 --> 00:05:08,795 [gasps] 85 00:05:08,885 --> 00:05:10,635 Fujishima's glasses. 86 00:05:10,715 --> 00:05:11,765 [gasps] 87 00:05:11,845 --> 00:05:12,885 No way! 88 00:05:12,975 --> 00:05:14,595 [trembling] 89 00:05:14,685 --> 00:05:16,305 [Kei grunts] 90 00:05:16,395 --> 00:05:18,015 - [Kei coughing] - [IZAWA IPPEI] What's wrong? 91 00:05:18,895 --> 00:05:20,355 [KEI] This stench. 92 00:05:20,435 --> 00:05:22,025 It's beyond revolting. 93 00:05:22,105 --> 00:05:23,605 [groans] 94 00:05:23,685 --> 00:05:25,945 I've never smelled anything like it before! 95 00:05:27,315 --> 00:05:28,655 [gasps] 96 00:05:28,735 --> 00:05:30,525 [screaming] 97 00:05:33,325 --> 00:05:35,405 [rumbling] 98 00:05:37,325 --> 00:05:38,535 [shattering] 99 00:05:41,875 --> 00:05:43,125 [running footsteps] 100 00:05:43,205 --> 00:05:45,375 [KUMAMOTO ATSUSHI] Any luck reaching Team Charlie? 101 00:05:45,465 --> 00:05:47,175 [TAWATA KANAE] They haven't responded yet. 102 00:05:47,255 --> 00:05:48,545 [KUMAMOTO ATSUSHI] Wonder if something happened to them. 103 00:05:48,635 --> 00:05:50,845 [TAWATA KANAE] This isn't the time to worry about that! 104 00:05:53,425 --> 00:05:55,135 You gonna actually fight this time? 105 00:05:55,225 --> 00:05:57,305 [KUMAMOTO ATSUSHI] I guess if I have to. 106 00:05:57,385 --> 00:05:59,185 ♪ 107 00:06:04,065 --> 00:06:05,315 [CHOI JONG-IN] Well, well. 108 00:06:05,395 --> 00:06:07,355 They're rolling out the red carpet for us. 109 00:06:07,445 --> 00:06:09,195 ♪ 110 00:06:09,275 --> 00:06:10,695 We wouldn't wanna be rude, 111 00:06:10,775 --> 00:06:12,905 let's respond to their hospitality in kind. 112 00:06:13,695 --> 00:06:14,945 [all gasp] 113 00:06:17,865 --> 00:06:19,205 [smirks] 114 00:06:21,335 --> 00:06:23,375 Remember to stick to the plan, people! 115 00:06:23,455 --> 00:06:25,705 I'll make space for Mister Ultimate Weapon here 116 00:06:25,795 --> 00:06:27,005 to light 'em all up. 117 00:06:27,085 --> 00:06:29,005 [CHOI JONG-IN] Yes, we know what to do. 118 00:06:29,085 --> 00:06:31,505 [MA DONGWOOK] You ants are gonna have to get past me! 119 00:06:31,595 --> 00:06:32,635 Ugh! 120 00:06:32,715 --> 00:06:33,925 [grunts] 121 00:06:34,005 --> 00:06:35,675 ♪ 122 00:06:36,675 --> 00:06:38,185 [fire crackling] 123 00:06:38,265 --> 00:06:39,935 [rumbling] 124 00:06:40,305 --> 00:06:41,185 [CHOI JONG-IN] It's been a long time 125 00:06:41,265 --> 00:06:43,895 since I've had to use this kind of firepower. 126 00:06:43,975 --> 00:06:45,855 But I can't afford to hold anything back 127 00:06:45,935 --> 00:06:47,525 with so much on the line. 128 00:06:47,605 --> 00:06:48,605 Hm! 129 00:06:48,695 --> 00:06:50,775 ♪ 130 00:06:51,905 --> 00:06:53,405 [explosion] 131 00:06:54,275 --> 00:06:55,905 ♪ 132 00:06:55,985 --> 00:06:57,325 [squealing] 133 00:06:57,405 --> 00:06:58,575 [BAEK YOONHO] He's right. 134 00:06:58,655 --> 00:07:01,245 There's no reason to hold anything back. 135 00:07:01,325 --> 00:07:04,125 It doesn't matter how ugly it might get. 136 00:07:04,205 --> 00:07:06,295 I'm going slaughter these monsters, 137 00:07:06,375 --> 00:07:08,295 down to the last filthy bug! 138 00:07:09,005 --> 00:07:10,335 [growls] 139 00:07:10,425 --> 00:07:12,005 [roars] 140 00:07:12,085 --> 00:07:13,845 ♪ 141 00:07:18,055 --> 00:07:20,095 [panting] 142 00:07:20,185 --> 00:07:21,185 [CHA HAE-IN] There it is. 143 00:07:21,265 --> 00:07:22,265 [roars] 144 00:07:22,515 --> 00:07:24,265 [CHA HAE-IN] President Baek's transformation. 145 00:07:24,355 --> 00:07:26,065 ♪ 146 00:07:27,475 --> 00:07:29,435 [CAMERAMAN 22A] It's started. 147 00:07:29,525 --> 00:07:31,735 [PRODUCER 23A] We've got over 80% viewership! 148 00:07:31,815 --> 00:07:33,315 See if you can get a better angle! 149 00:07:34,275 --> 00:07:36,115 [CAMERAMAN 22A] There are that many people watching this? 150 00:07:36,195 --> 00:07:37,485 I don't want to let them down. 151 00:07:38,245 --> 00:07:40,405 [gasps] Huh? 152 00:07:40,495 --> 00:07:42,785 We're inside the boss room of an S-rank dungeon. 153 00:07:42,865 --> 00:07:44,375 Are you trying to die? 154 00:07:44,455 --> 00:07:46,585 Uh, no, just trying to get a better look, sir. 155 00:07:46,665 --> 00:07:48,255 Do me a favor and stand back. 156 00:07:49,085 --> 00:07:50,755 It's going to get even more intense. 157 00:07:50,835 --> 00:07:53,085 ♪ 158 00:07:53,175 --> 00:07:54,295 [NEWSCASTER 3A] This is it! 159 00:07:54,385 --> 00:07:57,175 The S-rank hunters have finally reached the queen ant's lair 160 00:07:57,255 --> 00:07:58,555 and are, at this moment, 161 00:07:58,635 --> 00:08:00,345 engaging in a life and death battle 162 00:08:00,425 --> 00:08:02,845 to liberate Jeju Island. 163 00:08:02,935 --> 00:08:04,595 We've got hunters from multiple guilds 164 00:08:04,685 --> 00:08:06,225 who never operate together, 165 00:08:06,315 --> 00:08:07,315 but as you can see, they're using 166 00:08:07,395 --> 00:08:09,645 incredible teamwork to face this threat. 167 00:08:10,815 --> 00:08:13,315 [squeaking] 168 00:08:14,565 --> 00:08:17,025 ♪ 169 00:08:17,115 --> 00:08:19,535 [groans] 170 00:08:19,615 --> 00:08:21,075 [roars] 171 00:08:21,155 --> 00:08:22,405 [explosion] 172 00:08:22,495 --> 00:08:23,865 [growls] 173 00:08:23,955 --> 00:08:25,665 [rumbling] 174 00:08:25,745 --> 00:08:28,495 ♪ 175 00:08:28,585 --> 00:08:30,085 [thuds] 176 00:08:30,165 --> 00:08:32,165 ♪ 177 00:08:42,175 --> 00:08:44,055 [squealing] 178 00:08:47,605 --> 00:08:48,765 [growls] 179 00:08:51,685 --> 00:08:52,935 ♪ 180 00:08:56,065 --> 00:08:57,155 Uh! 181 00:08:57,235 --> 00:08:58,735 [fire crackling] 182 00:08:58,825 --> 00:09:00,785 ♪ 183 00:09:03,865 --> 00:09:05,075 Hm! 184 00:09:05,165 --> 00:09:06,915 ♪ 185 00:09:06,995 --> 00:09:09,335 [sword clanking] 186 00:09:14,045 --> 00:09:16,045 [NEWSCASTER 3A] Hunter Cha's razor-sharp attack 187 00:09:16,125 --> 00:09:17,635 slices through another one! 188 00:09:19,175 --> 00:09:20,425 It's down! 189 00:09:21,215 --> 00:09:23,425 The last royal guard ant has fallen! 190 00:09:24,345 --> 00:09:26,095 [panting] 191 00:09:27,345 --> 00:09:29,265 [squeaking] 192 00:09:31,855 --> 00:09:33,685 [Ma Dongwook grunts] 193 00:09:33,775 --> 00:09:34,775 [MA DONGWOOK] It's just her. 194 00:09:34,855 --> 00:09:36,905 Let's finish this! 195 00:09:36,985 --> 00:09:38,195 [grunts] 196 00:09:39,275 --> 00:09:41,025 She's as good as done now! 197 00:09:41,115 --> 00:09:43,035 ♪ 198 00:09:48,915 --> 00:09:51,035 Without her guards, the queen's nothing more 199 00:09:51,125 --> 00:09:53,205 than a giant punching bag! 200 00:09:53,795 --> 00:09:54,795 Uh! 201 00:09:54,875 --> 00:09:55,875 Uh! 202 00:09:55,965 --> 00:09:57,425 [squealing] 203 00:09:57,505 --> 00:09:59,085 ♪ 204 00:09:59,175 --> 00:10:00,845 [groans] 205 00:10:01,845 --> 00:10:04,345 [grunting] 206 00:10:05,385 --> 00:10:06,635 [gasps] 207 00:10:06,725 --> 00:10:08,185 ♪ 208 00:10:09,515 --> 00:10:11,315 If that bug wants you out of this fight, 209 00:10:11,395 --> 00:10:13,225 she's gonna have to get rid of me first! 210 00:10:13,315 --> 00:10:15,145 ♪ 211 00:10:18,065 --> 00:10:19,155 [Ma Dongwook grunts] 212 00:10:19,235 --> 00:10:20,275 [MA DONGWOOK] You're dreaming if you think 213 00:10:20,365 --> 00:10:22,615 you can get close to our healer! 214 00:10:22,695 --> 00:10:25,195 [CHOI JONG-IN] That's it! Keep her occupied for me. 215 00:10:25,285 --> 00:10:26,865 Uh-ugh! 216 00:10:28,915 --> 00:10:30,285 [squealing] 217 00:10:31,835 --> 00:10:32,915 Uh! 218 00:10:32,995 --> 00:10:35,125 ♪ 219 00:10:35,755 --> 00:10:37,005 [rumbling] 220 00:10:39,375 --> 00:10:41,465 [squealing] 221 00:10:42,795 --> 00:10:44,135 [MA DONGWOOK] I can't believe she's still got 222 00:10:44,215 --> 00:10:45,345 this much strength left. 223 00:10:45,425 --> 00:10:47,015 ♪ 224 00:10:48,765 --> 00:10:50,055 [BAEK YOONHO] Was that a death cry? 225 00:10:50,145 --> 00:10:51,515 Or something else? 226 00:10:51,605 --> 00:10:52,935 [squealing] 227 00:10:53,015 --> 00:10:54,395 - Take this! - We've got you! 228 00:10:56,105 --> 00:10:57,685 [squealing] 229 00:10:59,195 --> 00:11:00,405 [Ma Dongwook grunts] 230 00:11:01,565 --> 00:11:02,655 - Now, Hunter Cha! - Your turn, Miss Cha! 231 00:11:02,735 --> 00:11:03,825 On it! 232 00:11:05,865 --> 00:11:07,365 One last push! 233 00:11:07,445 --> 00:11:09,075 ♪ 234 00:11:09,155 --> 00:11:10,325 [sword clanking] 235 00:11:10,415 --> 00:11:12,325 ♪ 236 00:11:18,465 --> 00:11:19,835 [thuds] 237 00:11:19,925 --> 00:11:21,215 ♪ 238 00:11:27,345 --> 00:11:29,095 [yelling] 239 00:11:31,305 --> 00:11:32,935 ♪ 240 00:11:34,725 --> 00:11:36,685 [panting] 241 00:11:38,485 --> 00:11:40,195 ♪ 242 00:11:41,525 --> 00:11:43,405 [thuds] 243 00:11:43,485 --> 00:11:45,405 ♪ 244 00:11:47,865 --> 00:11:49,075 [sighs] 245 00:11:49,155 --> 00:11:51,365 ♪ 246 00:11:51,455 --> 00:11:52,825 [sighs] 247 00:11:57,375 --> 00:11:59,755 [cheering] 248 00:12:00,375 --> 00:12:01,625 [NEWSCASTER 3A] They've done it! 249 00:12:01,715 --> 00:12:03,755 [crowd cheering] 250 00:12:05,175 --> 00:12:06,595 Chairman! 251 00:12:06,675 --> 00:12:08,385 [sighs] 252 00:12:09,215 --> 00:12:11,305 Mission accomplished, at long last. 253 00:12:12,935 --> 00:12:14,305 [CHA HAE-IN] It's over now. 254 00:12:14,395 --> 00:12:15,555 Right? 255 00:12:15,645 --> 00:12:16,685 [LIM TAE-GYU] Seems like it. 256 00:12:16,765 --> 00:12:18,685 With the queen dead, the surviving ants 257 00:12:18,775 --> 00:12:20,145 will die out within a year. 258 00:12:20,935 --> 00:12:22,065 [MA DONGWOOK] And then, people will be free 259 00:12:22,145 --> 00:12:23,655 to move back to the island. 260 00:12:23,735 --> 00:12:25,775 [BAEK YOONHO] But that scream at the end. 261 00:12:25,865 --> 00:12:26,865 I don't know. 262 00:12:26,945 --> 00:12:28,485 [MIN BYUNG-GU] What does it matter, man? 263 00:12:28,575 --> 00:12:31,495 We just took down the queen ant of Jeju Island! 264 00:12:31,575 --> 00:12:34,205 Eunseok can rest in peace 'cause we avenged him! 265 00:12:35,325 --> 00:12:36,495 [smirks] 266 00:12:36,585 --> 00:12:37,835 [sighs] 267 00:12:39,245 --> 00:12:41,295 [both chuckle] 268 00:12:42,875 --> 00:12:44,375 [BAEK YOONHO] I guess we did. 269 00:12:46,545 --> 00:12:48,755 [alarm blaring] 270 00:12:48,845 --> 00:12:50,215 Red alert, sir! 271 00:12:50,305 --> 00:12:52,265 The ants are moving back into the nest! 272 00:12:52,345 --> 00:12:53,435 [GOTO RYUJI] What? 273 00:12:53,515 --> 00:12:55,265 [SUGIMOTO REIJI] The signal lost effectiveness! 274 00:12:56,515 --> 00:12:58,355 [GOTO RYUJI] What's going on? 275 00:12:58,435 --> 00:13:00,475 Give me the fastest sitrep you can. 276 00:13:00,565 --> 00:13:01,935 ♪ 277 00:13:02,025 --> 00:13:03,945 A victory we all earned. 278 00:13:04,025 --> 00:13:05,405 [gasps] 279 00:13:05,485 --> 00:13:07,025 [shattering] 280 00:13:08,365 --> 00:13:10,945 [CHOI JONG-IN] My cage of fire was broken? 281 00:13:11,035 --> 00:13:12,995 ♪ 282 00:13:13,075 --> 00:13:14,155 What's going on? 283 00:13:14,245 --> 00:13:16,745 We should've had plenty of time to retreat! 284 00:13:16,825 --> 00:13:18,585 [MIN BYUNG-GU] Yoonho was right about that last scream. 285 00:13:18,665 --> 00:13:19,585 You guys... 286 00:13:19,665 --> 00:13:21,045 [MA DONGWOOK] She was calling for help! 287 00:13:21,125 --> 00:13:22,415 [CHA HAE-IN] Maybe, but even if she was, 288 00:13:22,585 --> 00:13:23,545 they can't get in. 289 00:13:23,625 --> 00:13:25,545 Guildmaster Choi's defense should hold. 290 00:13:25,625 --> 00:13:26,635 [MIN BYUNG-GU] Should hold? 291 00:13:26,715 --> 00:13:28,135 [BAEK YOONHO] Something's coming. 292 00:13:28,215 --> 00:13:29,925 ♪ 293 00:13:38,935 --> 00:13:41,395 [thumping] 294 00:13:41,475 --> 00:13:43,315 ♪ 295 00:13:49,655 --> 00:13:51,405 [BAEK YOONHO] What the hell is that thing? 296 00:13:51,485 --> 00:13:53,695 ♪ 297 00:13:56,955 --> 00:13:59,285 [groans] 298 00:13:59,375 --> 00:14:00,955 [CHA HAE-IN] What kind of beast could have 299 00:14:01,035 --> 00:14:03,125 such a spine-chilling presence, 300 00:14:03,205 --> 00:14:05,125 and suffocating smell? 301 00:14:05,215 --> 00:14:08,425 That's... no ordinary ant! 302 00:14:08,505 --> 00:14:10,215 [MA DONGWOOK] There's no time to hesitate. 303 00:14:10,295 --> 00:14:11,885 We need to take it out! 304 00:14:14,175 --> 00:14:16,435 [thumping] 305 00:14:17,055 --> 00:14:19,435 [gasps] It walked right by us. 306 00:14:21,225 --> 00:14:23,725 [wind howling] 307 00:14:25,645 --> 00:14:27,695 [chewing] 308 00:14:27,775 --> 00:14:29,775 ♪ 309 00:14:35,245 --> 00:14:36,825 [growls] 310 00:14:38,165 --> 00:14:40,285 [roaring] 311 00:14:42,585 --> 00:14:44,755 ♪ 312 00:14:48,005 --> 00:14:49,215 [gasps] 313 00:14:51,085 --> 00:14:53,055 [grunting] 314 00:14:55,015 --> 00:14:56,135 [thuds] 315 00:14:57,225 --> 00:14:58,555 [MA DONGWOOK] No! Miss Cha! 316 00:14:58,635 --> 00:14:59,765 Hm! 317 00:15:02,015 --> 00:15:03,105 Wrong move! 318 00:15:03,185 --> 00:15:04,775 [shattering] 319 00:15:06,315 --> 00:15:08,025 [growling] 320 00:15:08,105 --> 00:15:09,605 ♪ 321 00:15:11,315 --> 00:15:13,075 [groaning] 322 00:15:13,155 --> 00:15:14,905 ♪ 323 00:15:15,945 --> 00:15:17,495 [growls] 324 00:15:19,035 --> 00:15:20,535 [grunting] 325 00:15:20,615 --> 00:15:21,915 [gasps] 326 00:15:23,455 --> 00:15:24,875 [grunts] 327 00:15:26,125 --> 00:15:27,545 [blood splashing] 328 00:15:27,625 --> 00:15:29,835 ♪ 329 00:15:29,925 --> 00:15:31,125 [LIM TAE-GYU] You're finished! 330 00:15:33,675 --> 00:15:35,675 He caught it mid-air! 331 00:15:37,465 --> 00:15:38,925 [grunts] 332 00:15:42,475 --> 00:15:44,305 ♪ 333 00:15:44,395 --> 00:15:45,605 You surprised? 334 00:15:45,685 --> 00:15:47,685 We've got a heck of a healer with us! 335 00:15:48,605 --> 00:15:49,735 [MIN BYUNG-GU] Never been more thankful 336 00:15:49,815 --> 00:15:51,695 for my Camouflage skill. 337 00:15:51,775 --> 00:15:54,155 Conceals my presence the same way Stealth does. 338 00:15:54,945 --> 00:15:57,195 I can't move while using it, 339 00:15:57,285 --> 00:15:59,245 but that's a non-issue for a healer. 340 00:15:59,325 --> 00:16:02,165 As long as I'm here, my team won't go down! 341 00:16:02,245 --> 00:16:03,325 [Ma Dongwook growls] 342 00:16:03,415 --> 00:16:04,955 [gasps] 343 00:16:05,035 --> 00:16:06,795 Ahh! 344 00:16:06,875 --> 00:16:08,165 [grunts] 345 00:16:08,255 --> 00:16:10,255 ♪ 346 00:16:11,925 --> 00:16:13,715 [groans] 347 00:16:14,755 --> 00:16:16,465 [gasps] 348 00:16:16,555 --> 00:16:18,215 [MIN BYUNG-GU] Is it perceptive enough 349 00:16:18,305 --> 00:16:20,475 to see through Camouflage? 350 00:16:20,555 --> 00:16:21,725 [BAEK YOONHO] Byung-gu, no! 351 00:16:21,805 --> 00:16:23,305 No! 352 00:16:24,515 --> 00:16:26,355 [coughs] 353 00:16:27,185 --> 00:16:29,815 ♪ 354 00:16:33,485 --> 00:16:35,025 [BAEK YOONHO] Byung-gu! 355 00:16:35,945 --> 00:16:37,775 Run away, Yoonho. 356 00:16:37,865 --> 00:16:39,235 Run away. 357 00:16:39,325 --> 00:16:40,865 [blood splashing] 358 00:16:45,745 --> 00:16:47,785 [roars] 359 00:16:50,005 --> 00:16:51,165 [grunts] 360 00:16:52,215 --> 00:16:54,295 [grunts] 361 00:16:54,375 --> 00:16:56,295 [choking] 362 00:16:59,425 --> 00:17:01,595 [squeaking] 363 00:17:04,265 --> 00:17:06,855 [ANT KING] Yoonho. 364 00:17:07,645 --> 00:17:08,645 [gasps] 365 00:17:08,725 --> 00:17:10,145 [ANT KING] Run... 366 00:17:10,225 --> 00:17:11,645 away. 367 00:17:13,645 --> 00:17:16,445 Yoonho... 368 00:17:16,525 --> 00:17:17,985 run. 369 00:17:19,365 --> 00:17:21,285 Run away. 370 00:17:21,365 --> 00:17:23,245 You sick son of a bitch! 371 00:17:23,325 --> 00:17:25,075 [choking] 372 00:17:25,165 --> 00:17:28,205 [ANT KING] You are all weak... 373 00:17:29,125 --> 00:17:32,545 and yet, you killed her. 374 00:17:32,625 --> 00:17:35,925 You killed our queen. 375 00:17:36,005 --> 00:17:38,675 Killing your soldiers... 376 00:17:38,755 --> 00:17:40,715 is not enough. 377 00:17:40,805 --> 00:17:42,055 Tell me... 378 00:17:42,135 --> 00:17:45,135 where is your king? 379 00:17:45,225 --> 00:17:47,015 - [trembling] - [BAEK YOONHO] Our king? 380 00:17:47,095 --> 00:17:49,225 ♪ 381 00:17:49,305 --> 00:17:52,185 [ANT KING] Outside. Yes. 382 00:17:52,275 --> 00:17:54,145 A stronger one nears. 383 00:17:55,315 --> 00:17:56,315 [sighs] 384 00:17:56,405 --> 00:17:57,905 [coughs] 385 00:17:57,985 --> 00:17:59,825 ♪ 386 00:18:00,525 --> 00:18:02,235 [coughs] 387 00:18:02,325 --> 00:18:05,535 Wait... is he talking about Goto? 388 00:18:05,615 --> 00:18:07,705 Well, whatever he meant, 389 00:18:07,785 --> 00:18:09,995 we need to escape while that thing's occupied! 390 00:18:10,625 --> 00:18:12,585 [squealing] 391 00:18:12,665 --> 00:18:13,755 [BAEK YOONHO] Damn it! 392 00:18:13,835 --> 00:18:15,795 These pests are relentless! 393 00:18:15,875 --> 00:18:17,715 ♪ 394 00:18:18,585 --> 00:18:20,095 [ISHIDA MARI] I don't like this. 395 00:18:20,175 --> 00:18:21,755 Something must be up. 396 00:18:21,845 --> 00:18:23,215 First Charlie stopped responding, 397 00:18:23,305 --> 00:18:24,515 now Delta. 398 00:18:24,595 --> 00:18:26,055 Interference, perhaps? 399 00:18:27,095 --> 00:18:28,095 Although... 400 00:18:28,185 --> 00:18:30,515 they should still be within range. 401 00:18:30,605 --> 00:18:32,105 Bravo, come in. 402 00:18:32,185 --> 00:18:33,725 Go on ahead, sir. 403 00:18:33,815 --> 00:18:35,855 [GOTO RYUJI] We've not heard from Charlie or Delta. 404 00:18:35,935 --> 00:18:37,645 - [GOTO RYUJI] You? - [TAWATA KANAE] Negative. 405 00:18:37,735 --> 00:18:40,365 [TAWATA KANAE] We lost contact not too long ago. 406 00:18:40,445 --> 00:18:41,985 Want us to investigate? 407 00:18:42,075 --> 00:18:44,995 [GOTO RYUJI] No, we're headed to their posts now. 408 00:18:45,075 --> 00:18:47,535 Finish up on your end, then meet at the rendezvous point. 409 00:18:48,415 --> 00:18:49,995 [TAWATA KANAE] Copy that. 410 00:18:50,075 --> 00:18:51,785 [running footsteps] 411 00:18:54,585 --> 00:18:56,415 [ISHIDA MARI] But how? 412 00:18:56,505 --> 00:18:58,175 [static buzzing] 413 00:18:58,255 --> 00:18:59,795 [MATSUMOTO SHIGEO] It's me. 414 00:18:59,885 --> 00:19:02,095 Why aren't you checking in according to schedule? 415 00:19:03,175 --> 00:19:04,845 [GOTO RYUJI] We've had casualties. 416 00:19:04,925 --> 00:19:05,925 [MATSUMOTO SHIGEO] Oh! 417 00:19:06,015 --> 00:19:08,305 That's quite unfortunate to hear. 418 00:19:08,385 --> 00:19:10,935 I thought your orders were to kill the evolved variants 419 00:19:11,015 --> 00:19:12,305 to minimize the risk. 420 00:19:13,315 --> 00:19:15,605 [GOTO RYUJI] And they couldn't even handle that. 421 00:19:15,685 --> 00:19:17,565 Such exacting standards. 422 00:19:17,645 --> 00:19:18,855 Well... 423 00:19:18,945 --> 00:19:20,355 I know you won't have a problem, 424 00:19:20,445 --> 00:19:21,985 so what's a death or two? 425 00:19:23,155 --> 00:19:26,035 And our allies are dealing with the queen as we speak? 426 00:19:26,115 --> 00:19:27,365 [GOTO RYUJI] Yes. 427 00:19:27,445 --> 00:19:30,415 But the signal disruption lost its effectiveness somehow, 428 00:19:30,495 --> 00:19:32,455 and I confirmed the ants are returning to the nest 429 00:19:32,535 --> 00:19:33,835 to defend their leader. 430 00:19:34,665 --> 00:19:35,835 [MATSUMOTO SHIGEO] Hmm. 431 00:19:35,915 --> 00:19:38,915 How likely is it that the main strike team will survive? 432 00:19:39,005 --> 00:19:40,675 The whole colony attacked. 433 00:19:41,545 --> 00:19:43,005 Odds they'll live are zero. 434 00:19:44,095 --> 00:19:45,925 [MATSUMOTO SHIGEO] Sensational. 435 00:19:46,005 --> 00:19:48,925 Despite fighting their hardest, our Japanese hunters 436 00:19:49,015 --> 00:19:51,055 were forced into a temporary retreat 437 00:19:51,135 --> 00:19:53,105 after our allies were wiped out. 438 00:19:53,185 --> 00:19:56,145 In honor of their sacrifice, the second strike team 439 00:19:56,225 --> 00:19:59,185 waiting at sea will close the S-rank gate. 440 00:19:59,275 --> 00:20:01,815 Japan will clear Jeju Island and get the acclaim, 441 00:20:01,905 --> 00:20:04,735 and a rival nation's military will be decimated. 442 00:20:06,075 --> 00:20:07,405 The timing's perfect. 443 00:20:07,485 --> 00:20:09,535 Have all hunters withdraw and rendezvous 444 00:20:09,615 --> 00:20:11,415 with the secondary strike force in the fleet. 445 00:20:11,495 --> 00:20:12,825 [sighs] 446 00:20:12,915 --> 00:20:14,165 [GOTO RYUJI] Ten-four. 447 00:20:15,035 --> 00:20:16,995 Orders from Chairman Matsumoto. 448 00:20:17,085 --> 00:20:18,505 We're pulling out. 449 00:20:18,585 --> 00:20:20,215 We'll come back to collect the bodies at a-- 450 00:20:20,295 --> 00:20:21,585 [gasps] 451 00:20:24,385 --> 00:20:26,635 - [thuds] - Huh? Ishida! 452 00:20:26,715 --> 00:20:28,055 - Focus. - Huh? 453 00:20:28,135 --> 00:20:30,925 Head to sea with Bravo and prep for the next phase. 454 00:20:31,015 --> 00:20:33,435 - I'll handle this. - But-- 455 00:20:33,515 --> 00:20:35,765 You'll just be in my way if you stay here. 456 00:20:35,855 --> 00:20:37,225 [sighs] 457 00:20:37,315 --> 00:20:39,685 - Go. - Roger! 458 00:20:39,775 --> 00:20:41,695 ♪ 459 00:20:42,815 --> 00:20:45,025 [GOTO RYUJI] Quite the remarkable aura. 460 00:20:45,115 --> 00:20:46,655 [ANT KING] Are you... 461 00:20:46,735 --> 00:20:48,325 their king? 462 00:20:49,235 --> 00:20:50,615 [GOTO RYUJI] A talking ant. 463 00:20:50,695 --> 00:20:51,955 Don't see that every day. 464 00:20:53,995 --> 00:20:56,335 Yeah. I'm king. 465 00:20:56,415 --> 00:20:57,915 King of all hunters. 466 00:20:57,995 --> 00:20:59,705 ♪ 467 00:21:03,175 --> 00:21:04,465 What is this power? 468 00:21:05,335 --> 00:21:06,675 Wait. 469 00:21:06,755 --> 00:21:08,635 I've known something like it before. 470 00:21:10,265 --> 00:21:11,805 I felt it when... 471 00:21:11,885 --> 00:21:12,925 [shattering] 472 00:21:13,015 --> 00:21:14,895 ♪ 473 00:21:19,315 --> 00:21:21,565 [explosions] 474 00:21:21,645 --> 00:21:24,195 It might be time to crank up the heat, Jong-in! 475 00:21:24,275 --> 00:21:26,155 Do you feel the air in here? 476 00:21:26,235 --> 00:21:27,735 This is as hot as it gets! 477 00:21:28,655 --> 00:21:30,865 [BAEK YOONHO] All of us are hurt pretty bad. 478 00:21:30,945 --> 00:21:33,825 We can't fight back, not with these wounds. 479 00:21:33,905 --> 00:21:36,495 He's our last hope, and he's fading. 480 00:21:36,575 --> 00:21:37,995 ♪ 481 00:21:38,085 --> 00:21:39,285 [explosion] 482 00:21:40,915 --> 00:21:42,705 [squealing] 483 00:21:42,795 --> 00:21:44,215 So, this is how it ends. 484 00:21:44,295 --> 00:21:46,175 ♪ 485 00:21:50,715 --> 00:21:52,925 [gasps] 486 00:21:53,015 --> 00:21:54,265 [BAEK YOONHO] These are... 487 00:21:54,345 --> 00:21:56,095 But how did they get here? 488 00:22:02,855 --> 00:22:04,025 Exchange. 489 00:23:35,575 --> 00:23:37,575 ♪