Y a un truc !
Sois prudent !
Je sais !
Fumier, va !
Kenzo !
Je te tiens !
Chaque fourmi a la force d’un rang S.
Par contre… tiens !
Elles restent des monstres.
Des mouvements simples.
Face aux nombreuses stratégies des chasseurs,
elles ont aucune chance !
Les fourmis d’ici sont coriaces.
Oui, heureusement qu’elles ne sont pas très nombreuses.
Elles peuvent appeler du renfort.
J’assure vos arrières, n’ayez crainte.
Venant de toi qui redoutais les combats, c’est cocasse.
Tu peux parler, Yunho.
Tu débutes ou quoi ?
N’oublie pas qu’elles peuvent encore bouger un temps, même la tête écrasée.
Casser leurs pattes, c’est le minimum à faire.
D’accord…
Plus on avance, plus elles sont fortes,
et on a pas encore vu les bipèdes.
En effet, elles sont sûrement
de l’ancienne génération de gardes de la reine.
Ce n’est qu’un avant-goût. On est vraiment sur le bon chemin ?
C’est le bon. Enfin, je crois.
Hé !
Pas d’inquiétude.
Je sens légèrement l’odeur d’un puissant monstre, au fond.
Oh, à cette distance,
le président Baek devrait réussir à le voir, non ?
Franchement…
Trouvée.
La reine est au fin fond de ce tunnel,
protégée par de nombreux gardes.
L’équipe de diversion ne pouvait pas leurrer toutes les fourmis.
Elle a de nombreux gardes aussi forts que des rang S.
On ignore la puissance de la reine.
La bataille sera rude,
mais je sais que notre groupe peut gagner !
En avant !
Oui !
C’est par ici ?
On est venus car on a perdu le contact avec Charlie…
Ils sont passés où ?
Ils ont tué des fourmis sans difficulté.
Les lunettes de Fujishima ?
Me dites pas que…
Ça va ?
C’est quoi, cette odeur épouvantable ?
Je n’ai jamais senti une puanteur pareille !
Des nouvelles de Charlie ?
Non, aucune.
Ils ont eu un problème ?
On n’a pas le temps de s’en faire.
Bats-toi bien, cette fois.
Bon, pas le choix…
Eh bien, quel accueil grandiose !
On doit leur répondre avec les mêmes égards !
Bien, comme prévu,
je compte sur toi, M. l’Arme ultime !
Je me tiens prêt.
Votre adversaire, c’est moi !
D’habitude, je n’utilise pas toute ma puissance,
mais aujourd’hui, je ne peux pas me retenir !
Il dit vrai. Aucune raison d’y aller mollo.
Même si ça doit me rendre laid !
Je tuerai ces misérables fourmis jusqu’à la dernière !
Voilà donc
la forme bestiale du président Baek…
Ça a commencé.
On a plus de 80 % d’audimat ! Rapproche-toi pour qu’on voie mieux !
Plus de 80 %, il a dit ?
Je dois être à la hauteur.
On est dans la salle d’un boss de rang S.
Vous voulez mourir ?
Non… bien sûr que non !
Restez derrière moi.
Ça va devenir très violent.
Regardez !
Les chasseurs de rang S ont enfin trouvé la reine.
Ils poursuivent cette bataille acharnée pour accomplir leur objectif.
Les rang S n’ont pas l’habitude de combattre ensemble,
mais ils nous montrent un magnifique travail d’équipe.
Les attaques perçantes de la chasseuse Cha tranchent une fourmi.
Elle l’a vaincue !
Le dernier garde a été écrasé.
Maintenant ! Attaquez tous d’un coup !
Mange-toi ça !
Une reine sans garde n’est qu’une cible !
Tant que je serai là, vous vous relèverez sans cesse !
Je ne te laisserai pas approcher notre soigneur.
Continuez à l’immobiliser !
Il lui restait autant de force ?
Un ultime cri avant de mourir ? Non, je pense pas…
Reste là !
Chasseuse Cha !
Je me lance !
Un dernier assaut !
Ils ont réussi !
M. le président.
Mission accomplie, je suppose ?
C’est terminé, n’est-ce pas ?
On dirait.
Sans la reine, les fourmis restantes mourront dans l’année.
Les gens pourront se réinstaller sur l’île.
Par contre, le cri qu’elle a poussé…
Qu’est-ce que ça peut faire ?
On a battu la reine des fourmis !
On a vengé la mort d’Eunseok !
Tu as raison.
C’est terrible ! Les fourmis retournent dans le nid !
Quoi ?
L’interférence ne marche plus.
Que se passe-t-il ?
Renseigne-toi et préviens-moi.
Ma cage embrasée a été brisée ?
Comment ça se fait ? Il nous reste pourtant du temps !
Alors, le cri de la reine était destiné…
… à ses camarades ?
Les fourmis dehors ne sont pas en mesure de briser la cage !
Mais alors…
Préparez-vous.
Une fourmi noire ?
Sa présence me donne la chair de poule.
Et cette odeur…
Comment ça se fait ?
Ce n’est pas celle d’un monstre ordinaire !
Pas le temps d’hésiter, il faut l’arrêter.
Ce monstre nous a ignorés ?
Mlle Cha !
Tu m’auras pas !
Prends ça !
Il l’a arrêtée ?
Surpris ? On a un puissant allié !
Pour me protéger, j’utilise la technique Camouflage.
Elle permet de me cacher, comme la technique Invisibilité.
Par contre, je ne peux pas bouger. Mais pour un soigneur, ça suffit.
Tant que je serai là, notre équipe ne perdra pas.
J’utilise pourtant Camouflage.
J’hallucine…
Byeonggu !
Yunho…
fuis…
Yunho…
fuis…
Yunho…
fuis…
Espèce d’enfoiré…
Vous êtes tous faibles.
Vous avez osé
tuer notre reine.
Tuer vos soldats en retour
ne suffira jamais.
Où est…
votre roi ?
Notre roi ?
Dehors, je sens…
un être puissant.
Dehors ? Il parle de Gotô ?
Bon, je réfléchirai plus tard.
On doit vite déguerpir d’ici.
Bon sang, voilà les autres fourmis !
C’est bizarre.
Il n’y a pas que Charlie… Delta ne répond pas non plus.
Le réseau est mauvais ?
Ils doivent pourtant être à proximité.
Bravo, réponds.
Ici Bravo.
Tu arrives à contacter Charlie et Delta ?
Négatif. Ils ne répondent plus depuis un moment.
Je vais les voir ?
Non, on est déjà en route.
On se retrouvera au point de rendez-vous après.
Entendu.
Quelle horreur !
C’est moi.
Tu ne m’as pas encore fait ton rapport.
Nous avons eu des morts.
Voilà qui est fâcheux.
Tu n’avais pas ordonné de minimiser les risques ?
Ils n’étaient pas assez forts.
Je te reconnais bien là.
Tant que tu es là, au diable s’il manque quelques éléments.
À part ça, nos alliés sont-ils avec la reine ?
Oui.
Cependant, l’interférence du signal ne marche plus.
Les fourmis retournent dans le nid de la reine.
Quelles sont les probabilités qu’ils s’en sortent vivants ?
Étant donné leur force de frappe,
aucune chance.
Parfait.
Nos chasseurs japonais
ont tout donné dans la bataille, mais avec la perte de nos alliés,
ils doivent battre en retraite.
Pour honorer leur sacrifice,
la seconde équipe qui attend en mer attaquera l’île de Jeju.
Les forces armées rivales seront décimées,
et nous aurons la gloire d’avoir conquis le portail de niveau S.
C’est une opportunité.
Retirez-vous et retrouvez la deuxième flotte !
Soit.
Le président Matsumoto a ordonné notre retraite.
On récupérera les corps…
Ishida !
Pars.
Rejoins la mer avec Bravo et préparez-vous pour la suite.
Mais…
Si tu restes, tu ne feras que me gêner.
– Va-t’en. – Très bien.
Elle a une présence effroyable.
C’est toi, le roi ?
Intéressant. Une fourmi qui parle.
Le roi ?
Tout à fait. Je suis le roi.
C’est quoi, ce mana ?
Cette sensation…
Je l’ai déjà ressentie, auparavant.
C’est…
Choi Jongin, augmente ta puissance de tir !
Ne me demande pas l’impossible ! J’ai atteint mes limites !
On est tous grièvement blessés.
On peut pas se battre correctement.
Et Choi, notre dernier espoir, est…
C’est fini pour nous.
Que sont…
ces soldats noirs ?
Échange.
Traduction : Marylou Leclerc Adaptation : Kiddo Maxx
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : DW512ZC