1 00:00:12,525 --> 00:00:13,275 Hả!? 2 00:00:13,425 --> 00:00:14,415 Có thứ gì đó! 3 00:00:14,695 --> 00:00:15,675 Hãy cẩn thận! 4 00:00:15,735 --> 00:00:16,635 Tôi hiểu mà! 5 00:00:18,655 --> 00:00:19,625 Đồ khốn... 6 00:00:21,335 --> 00:00:22,225 Kenzo! 7 00:00:28,025 --> 00:00:28,965 Bắt được rồi! 8 00:00:48,725 --> 00:00:54,565 SOLO LEVELING PHẦN 2 -VÙNG LÊN TỪ BÓNG TỐI- 9 00:02:19,915 --> 00:02:22,755 Từng con một đều mạnh ngang cấp S! 10 00:02:23,605 --> 00:02:24,275 Nhưng mà! 11 00:02:26,585 --> 00:02:28,495 Rốt cuộc vẫn chỉ là quái vật! 12 00:02:28,575 --> 00:02:30,245 Cách di chuyển đơn giản! 13 00:02:30,325 --> 00:02:33,605 So với Hunter có thể vận dụng đa dạng chiến thuật... 14 00:02:34,215 --> 00:02:35,465 thì không phải đối thủ! 15 00:02:57,375 --> 00:02:59,405 Lũ kiến này khá là cứng đầu nhỉ. 16 00:02:59,945 --> 00:03:03,155 Ừm, may mà chúng không đông lắm. 17 00:03:03,445 --> 00:03:05,315 Có đông hơn thì cũng không sao cả. 18 00:03:06,065 --> 00:03:07,795 Tôi sẽ hỗ trợ từ phía sau. 19 00:03:08,175 --> 00:03:09,415 Xin cứ yên tâm. 20 00:03:10,005 --> 00:03:13,215 Thật không thể ngờ đó lại là câu được thốt ra từ người sợ chiến đấu. 21 00:03:14,015 --> 00:03:17,395 Mà cũng phải nói anh Yoonho nữa đó! 22 00:03:18,005 --> 00:03:19,695 Mới vào nghề đấy à? 23 00:03:19,695 --> 00:03:24,455 Đừng quên dù có bị đập vỡ đầu thì chúng vẫn có thể sống thêm một lúc chứ. 24 00:03:24,885 --> 00:03:27,605 Ít nhất phải khiến chúng không thể sử dụng tứ chi đi. 25 00:03:28,195 --> 00:03:29,595 À, ừ... 26 00:03:31,355 --> 00:03:33,735 Càng đi sâu thì bọn kiến càng mạnh 27 00:03:33,735 --> 00:03:36,095 nhưng vẫn chưa có con nào đi bằng hai chân nhỉ. 28 00:03:36,335 --> 00:03:38,335 Ừm, đây chỉ là phỏng đoán... 29 00:03:38,335 --> 00:03:41,555 Nhưng có lẽ lũ này là thế hệ không còn được làm cận vệ của kiến chúa. 30 00:03:41,885 --> 00:03:44,085 Mới chỉ là khúc dạo đầu thôi. 31 00:03:44,085 --> 00:03:46,085 Có thật sẽ gặp bọn chúng ở đây không? 32 00:03:46,405 --> 00:03:47,365 Sẽ gặp đó. 33 00:03:47,365 --> 00:03:48,275 Chắc vậy. 34 00:03:48,455 --> 00:03:49,015 Này! 35 00:03:49,545 --> 00:03:50,595 Không sao. 36 00:03:50,995 --> 00:03:55,055 Bên trong đang phảng phất mùi của quái vật mạnh. 37 00:03:55,285 --> 00:04:00,325 Ôi chà, nếu là khoảng cách đó thì Giám đốc Baek sẽ nhìn thấy nhỉ. 38 00:04:01,435 --> 00:04:02,145 Thật tình... 39 00:04:17,875 --> 00:04:18,665 Là nó sao! 40 00:04:23,215 --> 00:04:25,365 Kiến chúa ở phía trước, nơi sâu nhất. 41 00:04:25,655 --> 00:04:27,835 Một lượng lớn cận vệ đang bảo vệ nó. 42 00:04:28,725 --> 00:04:32,645 Dù đội nghi binh đã dẫn dụ lũ kiến ra ngoài nhưng cũng có giới hạn. 43 00:04:33,285 --> 00:04:36,965 Trong số đám còn lại ở phía trước có nhiều cận vệ mạnh ngang cấp S. 44 00:04:37,315 --> 00:04:39,135 Sức mạnh của kiến chúa vẫn chưa rõ. 45 00:04:39,305 --> 00:04:40,935 Đây sẽ là một trận khổ chiến. 46 00:04:41,185 --> 00:04:44,145 Nhưng với thành viên như này chúng ta nhất định sẽ thắng! 47 00:04:46,035 --> 00:04:46,645 Đi nào! 48 00:04:47,505 --> 00:04:48,295 Được! 49 00:04:54,615 --> 00:04:55,815 Ở khu này à? 50 00:04:56,015 --> 00:04:58,875 Chúng ta tới xem thử vì mất liên lạc với Charlie... 51 00:04:59,375 --> 00:05:01,295 Bọn họ đã đi đâu nhỉ... 52 00:05:02,695 --> 00:05:05,275 Có vẻ họ đã giết lũ kiến mà không gặp vấn đề gì... 53 00:05:08,365 --> 00:05:09,945 Kính của Fujishima? 54 00:05:11,865 --> 00:05:12,865 K-Không lẽ... 55 00:05:16,755 --> 00:05:17,895 Cậu sao thế!? 56 00:05:18,835 --> 00:05:21,665 Cái mùi đang xộc vào mũi này là gì vậy... 57 00:05:23,285 --> 00:05:26,345 Thứ mùi này tôi chưa ngửi thấy bao giờ! 58 00:05:42,965 --> 00:05:44,625 Charlie đã liên lạc chưa? 59 00:05:44,985 --> 00:05:46,465 Vẫn chưa thấy. 60 00:05:46,735 --> 00:05:48,185 Đã xảy ra chuyện gì sao? 61 00:05:48,245 --> 00:05:50,295 Giờ không phải lúc để lo cho người khác đâu! 62 00:05:53,275 --> 00:05:55,035 Lần này phải nghiêm túc chiến đấu nhé! 63 00:05:55,295 --> 00:05:56,715 Hết cách thật. 64 00:06:04,115 --> 00:06:07,215 Quả là một màn tiếp đón nồng nhiệt. 65 00:06:09,065 --> 00:06:13,265 Nếu đã như vậy chúng ta cũng cần chuẩn bị tương ứng để đáp lại nhỉ. 66 00:06:20,995 --> 00:06:22,725 Giờ thì theo đúng kế hoạch! 67 00:06:22,995 --> 00:06:26,405 Xin mời vũ khí tối thượng của nhân loại ra tay! 68 00:06:26,775 --> 00:06:28,275 Tôi hiểu rồi. 69 00:06:29,065 --> 00:06:31,375 Đối thủ của các ngươi là ta! 70 00:06:39,785 --> 00:06:43,155 Bình thường sẽ không sử dụng tới sức mạnh cỡ này... 71 00:06:44,115 --> 00:06:47,115 Nhưng có vẻ hôm nay tôi buộc phải dốc hết khả năng rồi. 72 00:06:57,225 --> 00:07:00,515 Phải rồi, không cần giữ sức làm gì... 73 00:07:00,685 --> 00:07:03,455 Cho dù có biến thành hình dạng khó coi... 74 00:07:04,135 --> 00:07:08,195 Cũng phải giết lũ sâu bọ này không còn con nào! 75 00:07:19,775 --> 00:07:20,915 Đó là... 76 00:07:22,325 --> 00:07:24,295 Dạng hóa ma thú của Giám đốc Baek! 77 00:07:27,115 --> 00:07:28,395 Bắt đầu rồi... 78 00:07:29,125 --> 00:07:31,675 Tỷ suất người xem đã vượt 80% rồi! 79 00:07:31,675 --> 00:07:33,695 Hãy tiến lên phía trước để quay rõ hơn đi! 80 00:07:33,925 --> 00:07:35,865 Tỷ suất người xem 80% sao!? 81 00:07:36,615 --> 00:07:38,285 Phải đáp lại kỳ vọng của họ... 82 00:07:40,105 --> 00:07:42,855 Đây là phòng của con trùm trong một hầm ngục cấp S. 83 00:07:42,855 --> 00:07:44,245 Anh muốn chết sao? 84 00:07:44,245 --> 00:07:46,345 Ấy, không có chuyện đó. 85 00:07:46,525 --> 00:07:48,325 Hãy ở phía sau tôi. 86 00:07:48,745 --> 00:07:50,565 Tình hình sẽ càng khốc liệt hơn nữa đó. 87 00:07:52,935 --> 00:07:54,085 Xin hãy chú ý! 88 00:07:54,185 --> 00:07:57,715 Cuối cùng, các Hunter cấp S đã tới được chỗ kiến chúa... 89 00:07:57,715 --> 00:08:02,165 Ngay sau đây sẽ là trận kịch chiến để thực hiện ước muốn bấy lâu nay! 90 00:08:02,845 --> 00:08:06,065 Các Hunter cấp S bình thường vốn không cùng chiến đấu... 91 00:08:06,065 --> 00:08:09,355 đang xuất sắc nhịp nhàng phối hợp tung ra các đòn tấn công! 92 00:09:13,845 --> 00:09:17,205 Một kiếm sắc bén của Hunter Cha đã cắt ngọt lũ kiến! 93 00:09:18,995 --> 00:09:20,095 Đánh bại được nó rồi! 94 00:09:21,105 --> 00:09:23,065 Con kiến hộ vệ cuối cùng đã bị tiêu diệt! 95 00:09:33,715 --> 00:09:34,435 Ngay lúc này! 96 00:09:34,435 --> 00:09:36,145 Đồng loạt tấn công đi! 97 00:09:39,045 --> 00:09:41,035 Nhận lấy chiêu này đi! 98 00:09:48,545 --> 00:09:52,375 Nữ vương mà không có cận vệ thì cũng chỉ là một mục tiêu mà thôi! 99 00:10:09,315 --> 00:10:13,205 Chỉ cần tôi vẫn ở đây thì mọi người sẽ có thể đứng dậy vô tận! 100 00:10:19,115 --> 00:10:22,085 Đừng hòng tiếp cận Healer của bọn ta! 101 00:10:22,525 --> 00:10:25,055 Hãy tiếp tục khống chế nó như vậy! 102 00:10:42,705 --> 00:10:45,315 Nó vẫn còn lại ngần này sức mạnh sao!? 103 00:10:48,505 --> 00:10:49,525 Giãy chết à!? 104 00:10:49,685 --> 00:10:51,365 Không, có gì đó không đúng! 105 00:10:53,175 --> 00:10:54,415 Đừng hòng chạy thoát! 106 00:11:01,605 --> 00:11:02,615 Hunter Cha! 107 00:11:02,615 --> 00:11:03,265 Có tôi! 108 00:11:05,995 --> 00:11:07,035 Như này cho chắc chắn! 109 00:12:00,465 --> 00:12:01,635 Làm được rồi! 110 00:12:05,185 --> 00:12:05,785 Hội trưởng! 111 00:12:09,095 --> 00:12:11,335 Chúng ta đã làm được rồi sao. 112 00:12:12,715 --> 00:12:14,855 Kết thúc rồi... phải không. 113 00:12:15,345 --> 00:12:16,385 Chắc vậy. 114 00:12:16,825 --> 00:12:20,495 Kiến chúa mà chết thì lũ kiến còn lại sẽ tự nhiên biến mất sau một năm. 115 00:12:20,845 --> 00:12:23,575 Khi đó, con người có thể quay lại nơi này sinh sống. 116 00:12:23,795 --> 00:12:26,035 Nhưng tiếng thét cuối cùng khi nãy... 117 00:12:26,735 --> 00:12:28,355 Anh nói cái gì vậy! 118 00:12:28,425 --> 00:12:31,255 Chúng ta đã đánh bại kiến chúa đó! 119 00:12:31,505 --> 00:12:34,155 Báo thù được cho Eunseok rồi đấy! 120 00:12:43,175 --> 00:12:44,135 Phải rồi. 121 00:12:48,845 --> 00:12:49,625 Nguy rồi! 122 00:12:50,095 --> 00:12:52,135 Lũ kiến đang quay về tổ! 123 00:12:52,305 --> 00:12:53,015 Cái gì? 124 00:12:53,425 --> 00:12:54,965 Phá sóng không có tác dụng! 125 00:12:56,265 --> 00:12:57,455 Đang có chuyện gì đó. 126 00:12:58,405 --> 00:13:00,155 Hãy thu thập thông tin rồi báo cho tôi! 127 00:13:08,205 --> 00:13:11,335 Viêm Hỏa Ngục bị phá rồi!? 128 00:13:12,875 --> 00:13:14,385 Chuyện này là sao!? 129 00:13:14,395 --> 00:13:16,355 Quá sớm so với dự tính rồi! 130 00:13:16,665 --> 00:13:19,475 Không lẽ tiếng thét vừa nãy của kiến chúa... 131 00:13:19,515 --> 00:13:20,905 Là gọi đồng bọn sao!? 132 00:13:20,905 --> 00:13:21,825 Không! 133 00:13:21,825 --> 00:13:25,465 Kể cả như vậy thì lũ kiến bên ngoài cũng không thể phá kỹ năng của ngài đại diện! 134 00:13:25,475 --> 00:13:26,135 Vậy tức là... 135 00:13:26,405 --> 00:13:27,545 Có thứ gì đó đang tới... 136 00:13:49,335 --> 00:13:51,195 Một con... kiến đen? 137 00:13:59,495 --> 00:14:02,215 Cảm giác áp bức khiến sống lưng lạnh toát... 138 00:14:02,305 --> 00:14:05,145 Cái mùi này... là thế nào vậy!? 139 00:14:05,335 --> 00:14:08,075 Đó không phải quái vật bình thường! 140 00:14:08,315 --> 00:14:10,165 Không có thời gian để do dự nữa. 141 00:14:10,575 --> 00:14:11,925 Phải tiêu diệt thứ đó... 142 00:14:17,935 --> 00:14:19,795 Nó vừa đi qua... 143 00:14:57,665 --> 00:14:58,535 Cô Cha! 144 00:15:01,915 --> 00:15:03,035 Đừng có giỡn mặt! 145 00:15:29,865 --> 00:15:30,775 Đỡ này! 146 00:15:33,635 --> 00:15:34,675 Nó cản được sao!? 147 00:15:44,295 --> 00:15:45,395 Ngạc nhiên chưa! 148 00:15:45,525 --> 00:15:47,665 Bọn ta còn một đồng đội rất mạnh! 149 00:15:48,405 --> 00:15:51,135 Kỹ năng tự vệ, Ngụy Trang. 150 00:15:51,705 --> 00:15:54,715 Nó sẽ giúp che giấu bản thân giống như Ẩn Thân. 151 00:15:54,805 --> 00:15:57,095 Mặc dù có khuyết điểm là không thể di chuyển... 152 00:15:57,145 --> 00:15:59,295 Nhưng với Healer thì như này là quá đủ! 153 00:15:59,365 --> 00:16:02,345 Chỉ cần vẫn còn mình thì đội sẽ không thể thua! 154 00:16:16,155 --> 00:16:18,345 Mình đang sử dụng Ngụy Trang kia mà... 155 00:16:18,675 --> 00:16:19,585 Không lẽ!? 156 00:16:21,705 --> 00:16:22,815 Byung-gu! 157 00:16:33,225 --> 00:16:34,885 Byung-gu!!! 158 00:16:36,235 --> 00:16:37,405 Anh Yoonho... 159 00:16:38,185 --> 00:16:39,105 Hãy chạy đi... 160 00:17:04,565 --> 00:17:07,195 Anh... Yoon... hou... 161 00:17:07,575 --> 00:17:08,155 Hả!? 162 00:17:09,085 --> 00:17:10,885 Hãy... tạy.. ti... 163 00:17:13,915 --> 00:17:17,285 Anh... Yoon... ho... 164 00:17:19,145 --> 00:17:20,435 Hãy chạy đi... 165 00:17:21,435 --> 00:17:23,055 Đồ khốn... 166 00:17:24,615 --> 00:17:27,895 Các ngươi... yếu đuối... 167 00:17:28,905 --> 00:17:34,205 Bọn ta... đã mất đi... nữ vương... 168 00:17:34,555 --> 00:17:39,195 Chỉ giết đám binh lính... thì ngài ấy không thể yên nghỉ... 169 00:17:40,035 --> 00:17:44,465 Vua của các ngươi... ở đâu? 170 00:17:45,275 --> 00:17:46,235 Vua...? 171 00:17:49,985 --> 00:17:52,085 Ở... bên ngoài... 172 00:17:52,625 --> 00:17:53,945 Có kẻ mạnh... 173 00:18:02,215 --> 00:18:04,995 Bên ngoài... nó nói tới Goto sao? 174 00:18:05,445 --> 00:18:06,045 Không... 175 00:18:06,365 --> 00:18:07,795 Nghĩ ngợi để sau đi. 176 00:18:07,795 --> 00:18:10,365 Giờ phải lập tức rời khỏi đây... 177 00:18:12,825 --> 00:18:13,755 Chết tiệt... 178 00:18:13,755 --> 00:18:15,615 Lũ kiến khác cũng quay về rồi sao!? 179 00:18:18,335 --> 00:18:19,635 Lạ thật. 180 00:18:20,105 --> 00:18:23,935 Không chỉ Charlie mà cả Delta cũng mất liên lạc. 181 00:18:24,445 --> 00:18:26,285 Có thể do tín hiệu kém. 182 00:18:26,905 --> 00:18:29,415 Nhưng chắc chắn họ vẫn ở trong phạm vi truyền tin. 183 00:18:30,085 --> 00:18:31,825 Bravo, hãy trả lời tôi. 184 00:18:32,205 --> 00:18:33,265 Đây là Bravo. 185 00:18:33,785 --> 00:18:35,945 Charlie và Delta có liên lạc gì không? 186 00:18:36,675 --> 00:18:39,585 Dạ không, chúng tôi cũng mất liên lạc từ lúc nãy. 187 00:18:40,155 --> 00:18:41,965 Có đi xem tình hình không ạ? 188 00:18:42,545 --> 00:18:44,175 Hiện chúng tôi đang tới chỗ họ. 189 00:18:45,035 --> 00:18:48,205 Sau khi dọn dẹp xong bên đó, hai người hãy về điểm tập hợp đợi tôi. 190 00:18:48,325 --> 00:18:49,425 Đã hiểu. 191 00:18:54,565 --> 00:18:55,825 Tại sao... 192 00:18:58,275 --> 00:18:59,315 Là tôi đây. 193 00:18:59,965 --> 00:19:02,235 Việc liên lạc định kỳ có vẻ hơi trễ nhỉ? 194 00:19:03,015 --> 00:19:04,385 Đã có thương vong ạ. 195 00:19:04,865 --> 00:19:05,715 Ồ... 196 00:19:06,335 --> 00:19:08,005 Diễn biến đó nằm ngoài dự đoán nhỉ. 197 00:19:08,595 --> 00:19:12,435 Để đề phòng rủi ro đã có lệnh chỉ tiêu diệt lũ kiến đột biến cơ mà? 198 00:19:12,945 --> 00:19:15,285 Chỉ đơn giản là những người đó quá yếu mà thôi. 199 00:19:15,675 --> 00:19:17,295 Quả đúng là kiến giải của cậu. 200 00:19:17,915 --> 00:19:21,785 Mà chỉ cần vẫn còn cậu thì mất vài người cũng không sao. 201 00:19:22,935 --> 00:19:25,905 Nhân tiện thì đằng đó là chỗ của kiến chúa sao? 202 00:19:25,985 --> 00:19:26,465 Vâng. 203 00:19:27,145 --> 00:19:30,645 Nhưng mới vừa nãy, phá sóng đã mất hiệu quả... 204 00:19:30,645 --> 00:19:34,015 Chắc chắn lũ kiến bên ngoài đang trở về tổ của kiến chúa. 205 00:19:34,415 --> 00:19:35,035 Ừm. 206 00:19:35,635 --> 00:19:38,725 Vậy tỷ lệ sống sót của đám người đang ở đó là bao nhiêu? 207 00:19:39,195 --> 00:19:42,915 Với chiến lực của họ... thì 0% ạ. 208 00:19:44,005 --> 00:19:45,065 Tốt lắm. 209 00:19:45,875 --> 00:19:50,665 Nhật Bản chúng ta đã dốc hết sức nhưng bên quốc gia đồng minh bị toàn diệt... 210 00:19:50,665 --> 00:19:52,615 nên chỉ còn cách tạm thời rút lui. 211 00:19:52,865 --> 00:19:54,535 Kế thừa ý chí của người đi trước, 212 00:19:54,535 --> 00:19:57,125 đội tấn công thứ hai đang đợi lệnh trên biển 213 00:19:57,125 --> 00:19:58,775 sẽ tiến hành chinh phạt Đảo Jeju. 214 00:19:59,245 --> 00:20:01,765 Quốc gia láng giềng hao tổn chiến lực nghiêm trọng... 215 00:20:01,765 --> 00:20:04,775 Còn chúng ta sẽ là quốc gia chinh phục được cổng cấp S. 216 00:20:05,825 --> 00:20:06,755 Đến lúc rồi. 217 00:20:07,165 --> 00:20:08,625 Tất cả rút lui. 218 00:20:08,625 --> 00:20:11,225 Hội họp với đội tấn công số hai ở trên biển... 219 00:20:12,815 --> 00:20:13,745 Thôi vậy. 220 00:20:14,945 --> 00:20:16,835 Hội trưởng Matsumoto vừa ra lệnh. 221 00:20:17,035 --> 00:20:17,955 Rút lui thôi. 222 00:20:18,525 --> 00:20:20,165 Để dịp khác sẽ thu hồi thi thể. 223 00:20:25,245 --> 00:20:26,245 Ishida! 224 00:20:26,485 --> 00:20:27,025 Đi đi! 225 00:20:28,185 --> 00:20:32,095 Cùng Bravo hội họp với lực lượng trên biển và chuẩn bị cho lần sau. 226 00:20:32,675 --> 00:20:33,665 Nhưng mà... 227 00:20:33,675 --> 00:20:35,835 Cậu có ở lại cũng chỉ cản trở mà thôi. 228 00:20:37,355 --> 00:20:38,055 Đi đi. 229 00:20:38,165 --> 00:20:38,905 Tuân lệnh! 230 00:20:42,685 --> 00:20:44,705 Khí tức tỏa ra sắc bén khủng khiếp... 231 00:20:45,765 --> 00:20:48,115 Ngươi là vua sao? 232 00:20:49,065 --> 00:20:50,125 Thú vị thật. 233 00:20:50,475 --> 00:20:51,895 Một con kiến biết nói à. 234 00:20:54,085 --> 00:20:54,835 Vua... 235 00:20:55,305 --> 00:20:56,085 Phải rồi. 236 00:20:56,465 --> 00:20:57,655 Ta là vua đây. 237 00:21:02,965 --> 00:21:04,615 Ma lực gì thế này... 238 00:21:05,305 --> 00:21:06,445 Cảm giác này... 239 00:21:06,935 --> 00:21:09,105 Mình từng nếm trải. 240 00:21:10,625 --> 00:21:11,445 Đó chính là... 241 00:21:21,445 --> 00:21:22,375 Choi Jong-In! 242 00:21:22,385 --> 00:21:23,975 Tăng hỏa lực lên nữa đi! 243 00:21:24,195 --> 00:21:26,145 Đừng có nói linh tinh nữa! 244 00:21:26,155 --> 00:21:28,075 Tôi tới giới hạn rồi! 245 00:21:28,115 --> 00:21:30,225 Tất cả đều bị thương chí mạng. 246 00:21:30,415 --> 00:21:33,565 Chẳng còn chút sức nào để đứng lên đấu với chúng. 247 00:21:33,955 --> 00:21:36,925 Ngay cả hi vọng cuối cùng là Choi Jong-in cũng... 248 00:21:42,775 --> 00:21:44,015 Kết thúc ở đây sao... 249 00:21:52,805 --> 00:21:53,675 Cái gì... 250 00:21:54,575 --> 00:21:56,365 Đám binh sĩ màu đen này là sao!? 251 00:22:02,815 --> 00:22:03,605 Hoán đổi. 252 00:22:43,785 --> 00:22:47,285 TẬP 23: TÌNH HÌNH SẼ CÀNG KHỐC LIỆT HƠN 253 00:23:36,755 --> 00:23:40,085 TẬP 24: NGƯƠI CÓ PHẢI VUA CỦA CON NGƯỜI