1 00:00:07,935 --> 00:00:09,225 Was sind das … 2 00:00:10,565 --> 00:00:13,025 nur für schwarze Soldaten? 3 00:00:37,215 --> 00:00:38,795 Wo kommen die auf einmal her? 4 00:00:45,975 --> 00:00:48,185 D-Das kann doch gar nicht sein. 5 00:00:49,395 --> 00:00:50,365 Was … 6 00:00:50,365 --> 00:00:52,185 … hat er hier verloren? 7 00:01:02,235 --> 00:01:03,535 Song … 8 00:01:03,535 --> 00:01:07,705 Bedeutet das also, dass die Übertragung unterbrochen wurde? 9 00:01:09,955 --> 00:01:13,545 Was in drei Teufels Namen geht da nur vor sich? 10 00:01:16,375 --> 00:01:19,175 Ich komme nicht durch. Vor Ort scheint Chaos zu herrschen. 11 00:01:19,595 --> 00:01:22,095 Die Sicherheit unserer Hunter muss bestätigt werden. 12 00:01:22,345 --> 00:01:24,305 Außerdem brauchen wir mehr Infos. 13 00:01:24,305 --> 00:01:25,015 Jawohl! 14 00:01:27,015 --> 00:01:28,095 Herr Aufnahmeleiter! 15 00:01:28,095 --> 00:01:31,935 All unsere Leitungen laufen durch Zuschaueranrufe heiß. 16 00:01:31,935 --> 00:01:34,185 Wir sollen die Übertragung fortsetzen! 17 00:01:34,185 --> 00:01:36,275 Wenn ich das könnte, würde ich das tun! 18 00:01:36,275 --> 00:01:39,695 Wir haben weder Bild noch Ton von vor Ort. 19 00:01:40,695 --> 00:01:45,075 Wie sollen wir das erklären, wenn alle S-Rang-Hunter besiegt wurden? 20 00:01:47,325 --> 00:01:50,745 Hey, jetzt antworte uns nun endlich! Was ist da los? 21 00:01:50,995 --> 00:01:53,125 … endlich! … ist … los … 22 00:01:52,415 --> 00:01:53,125 Scheiße. 23 00:01:53,125 --> 00:01:54,875 Meine Kamera spinnt. 24 00:01:54,875 --> 00:01:56,585 Ausgerechnet jetzt! 25 00:01:57,415 --> 00:01:58,125 Iron! 26 00:02:06,765 --> 00:02:07,635 Angriff. 27 00:02:18,945 --> 00:02:21,115 Was zum Geier … 28 00:02:21,445 --> 00:02:23,075 Was sind das für Gestalten? 29 00:02:23,575 --> 00:02:27,245 Warum ist Sung … überhaupt hier? 30 00:02:30,075 --> 00:02:32,705 Seit wann sind Sie auf der Insel, Herr Sung? 31 00:02:32,995 --> 00:02:34,625 Und wie sind Sie überhaupt hergekommen? 32 00:02:34,625 --> 00:02:35,915 Die Erklärung kann warten. 33 00:02:36,205 --> 00:02:38,665 Erst mal heile ich Ihre Verletzungen. 34 00:02:39,005 --> 00:02:40,085 Trinken Sie das hier. 35 00:02:41,925 --> 00:02:45,175 Stimmt ja. Das Zeug ist ja nicht übertragbar. 36 00:02:46,465 --> 00:02:49,515 Ist das eine Medizin zum Schlucken? War das gerade Subraummagie? 37 00:02:49,515 --> 00:02:50,635 Herr Ma. 38 00:02:52,145 --> 00:02:53,855 Machen Sie brav „ah“. 39 00:02:58,315 --> 00:02:59,815 Ich fass es nicht … 40 00:03:04,115 --> 00:03:05,445 Meine Wunden sind … 41 00:03:05,445 --> 00:03:06,735 verschwunden … 42 00:03:15,245 --> 00:03:16,705 Bei ihr wirkt es nicht. 43 00:03:17,125 --> 00:03:18,545 Warum nicht? 44 00:03:18,835 --> 00:03:20,415 {\an8}BENACHRICHTIGUNG Weil die Lebenspunkte des Ziels zu niedrig sind, wirkt der Heiltrank nicht. 45 00:03:20,965 --> 00:03:22,715 Das ist genau wie damals. 46 00:03:21,295 --> 00:03:22,175 {\an8}BENACHRICHTIGUNG Weil die Lebenspunkte des Ziels zu niedrig sind, wirkt der Heiltrank nicht. 47 00:03:23,885 --> 00:03:26,885 Verdammt, ihre Aura wird immer schwächer. 48 00:03:27,465 --> 00:03:30,175 So schwere Verletzungen kann ich damit nicht heilen. 49 00:03:30,175 --> 00:03:31,725 Wir müssen sie hier wegbringen. 50 00:03:31,725 --> 00:03:33,265 Ich ebne uns dafür den Weg. 51 00:03:33,265 --> 00:03:33,895 Alles klar. 52 00:03:33,895 --> 00:03:35,265 Halt! 53 00:03:39,855 --> 00:03:42,065 Da kommen immer mehr von den Drecksviechern. 54 00:03:42,065 --> 00:03:44,485 Das sind einfach viel zu viele. 55 00:03:45,735 --> 00:03:46,525 Tze! 56 00:03:48,735 --> 00:03:49,995 Herr Go! 57 00:03:49,995 --> 00:03:51,785 Wie steht’s um die Angriffseinheit? 58 00:03:51,785 --> 00:03:53,035 Es gab keine Updates. 59 00:03:53,035 --> 00:03:56,705 Auf der gesamten Insel scheint ein Störsignal die Kommunikation zu blockieren. 60 00:03:57,165 --> 00:04:00,835 Wir haben versucht, Japan zu erreichen, ohne Erfolg. 61 00:04:00,835 --> 00:04:05,715 Auch bei den Sendern gibt es seit dem Erscheinen der schwarzen Ameise kein Signal mehr. 62 00:04:05,715 --> 00:04:08,175 Die Signalstörung muss umgehend beseitigt werden. 63 00:04:08,505 --> 00:04:11,765 Die Sanitäter und die Transporteinheit sollen sofort entsandt werden. 64 00:04:11,765 --> 00:04:12,595 Jawohl! 65 00:04:16,515 --> 00:04:18,015 Ich habe den Zustand … 66 00:04:19,065 --> 00:04:22,775 meines Körpers und Herzens noch nie so verflucht wie jetzt. 67 00:04:23,855 --> 00:04:28,155 Ich wäre zu gerne an ihrer Seite gewesen, auch wenn ich nicht von großem Nutzen wäre. 68 00:04:29,195 --> 00:04:30,405 Herr Go … 69 00:04:30,825 --> 00:04:32,035 Seid bitte … 70 00:04:32,535 --> 00:04:34,665 Seid bitte wohlauf. 71 00:04:37,915 --> 00:04:40,415 Mann! Was soll der Mist schon wieder? 72 00:04:40,745 --> 00:04:45,045 Erst wird die Übertragung unterbrochen und dann geht unser Fernseher auch noch kaputt! 73 00:04:45,045 --> 00:04:46,295 Unfassbar! 74 00:04:46,295 --> 00:04:48,925 Davon wird der Fernseher auch nicht wieder heil. 75 00:04:48,925 --> 00:04:51,845 Ich schau in meinem Zimmer weiter. 76 00:04:52,345 --> 00:04:55,305 Am Handy finde ich vielleicht auch mehr dazu heraus. 77 00:04:58,645 --> 00:05:00,815 Meine Kleine hat keine Ruhe. 78 00:05:01,645 --> 00:05:04,275 Bitte erklären Sie mir, was dort los ist. 79 00:05:04,275 --> 00:05:07,485 Wir haben Gotōs Lebenszeichen verloren. 80 00:05:08,155 --> 00:05:09,985 Entsprechend dem letzten Gespräch … 81 00:05:10,325 --> 00:05:14,575 und dem Erscheinen des mächtigen Feindsignals müssen wir von seinem Tod ausgehen. 82 00:05:15,655 --> 00:05:16,745 Und die anderen? 83 00:05:16,745 --> 00:05:18,535 Das überprüfen wir gerade. 84 00:05:18,875 --> 00:05:20,495 Fackeln Sie nicht lange! 85 00:05:20,495 --> 00:05:23,125 Die Verluste sind so schon verheerend genug! 86 00:05:24,625 --> 00:05:25,375 Jawohl … 87 00:05:30,675 --> 00:05:33,095 Gotō soll tot sein?! 88 00:05:33,095 --> 00:05:34,305 Nutzloser Abschaum! 89 00:05:35,475 --> 00:05:38,015 Was zum Teufel geht nur auf dieser Insel vor sich? 90 00:05:47,105 --> 00:05:49,655 Auf Igris’ und Irons Rang ist das kein Problem, … 91 00:05:50,445 --> 00:05:52,825 aber die einfachen Soldaten können da nicht mithalten. 92 00:05:53,735 --> 00:05:56,325 Ich möchte die Kampfkraft meiner Streitmacht erhöhen. 93 00:05:56,745 --> 00:05:59,205 Aber doch nicht bei dem Publikum. 94 00:06:00,285 --> 00:06:01,075 Nein. 95 00:06:01,535 --> 00:06:02,415 Hören Sie mir zu! 96 00:06:03,495 --> 00:06:05,255 Wir befinden uns in einer Zwangslage. 97 00:06:05,255 --> 00:06:07,625 Ich werde uns gewaltsam eine Bresche schlagen. 98 00:06:08,005 --> 00:06:09,175 Und Sie alle … 99 00:06:10,175 --> 00:06:12,465 folgen bitte ihm hier. 100 00:06:12,795 --> 00:06:15,425 Die anderen schwarzen Gestalten werden die Ameisen abhalten. 101 00:06:16,475 --> 00:06:20,555 Sollte trotzdem ein Feind durchdringen, müssen Sie sich selbst darum kümmern. 102 00:06:20,845 --> 00:06:24,015 Wir haben verstanden. Das sollten wir schon schaffen. 103 00:06:24,015 --> 00:06:25,025 Ja! 104 00:06:25,565 --> 00:06:30,025 Über das, was Sie jetzt zu sehen bekommen, verlieren Sie bitte kein Wort. 105 00:06:31,565 --> 00:06:32,445 Unmöglich … 106 00:06:48,335 --> 00:06:49,585 Was? 107 00:06:54,595 --> 00:06:56,805 Dieses Viech ist zurück. 108 00:06:56,805 --> 00:06:58,475 Was hat das zu bedeuten? 109 00:06:59,015 --> 00:07:00,685 Hat es Gotō getötet? 110 00:07:18,745 --> 00:07:21,365 Euer König war nicht dort draußen. 111 00:07:21,915 --> 00:07:23,575 Ist hier drin … 112 00:07:24,495 --> 00:07:26,915 etwa derjenige, der euer König ist? 113 00:07:28,545 --> 00:07:31,465 Das Signal vom Schatten, den ich Gotō angeheftet habe, ist weg. 114 00:07:31,795 --> 00:07:33,255 Das muss sein Werk sein. 115 00:07:33,885 --> 00:07:34,595 Ha… 116 00:07:34,595 --> 00:07:36,005 H-Hey! 117 00:07:55,695 --> 00:07:57,195 Bist du … 118 00:07:57,825 --> 00:08:00,155 der König der Menschen? 119 00:08:02,535 --> 00:08:03,705 Ach? 120 00:08:04,075 --> 00:08:06,375 Jetzt können Käfer schon sprechen. 121 00:08:07,285 --> 00:08:08,665 Für einen Menschen … 122 00:08:11,125 --> 00:08:13,335 hast du eine durchdringende Aura. 123 00:08:19,965 --> 00:08:23,015 Am Ende bleibt ein Käfer eben doch nur ein Käfer. 124 00:08:23,555 --> 00:08:25,805 Sung kann ja noch so gut sein, … 125 00:08:25,805 --> 00:08:27,725 … aber gegen dieses Vieh … 126 00:08:32,895 --> 00:08:35,105 Herr Aufnahmeleiter! Wir haben wieder ein Signal! 127 00:08:36,565 --> 00:08:38,195 Was sehe ich da? 128 00:08:38,615 --> 00:08:40,695 Wir gehen wieder auf Sendung! Schnell! 129 00:08:40,695 --> 00:08:41,575 Hä?! 130 00:08:41,575 --> 00:08:44,405 Dann wäre das ja eine Live-Übertragung! 131 00:08:44,825 --> 00:08:47,705 Im Fall der Fälle könnten wir nicht mehr eingreifen! 132 00:08:47,705 --> 00:08:51,375 Wir mussten schon einmal unterbrechen. Noch mal darf uns das nicht passieren! 133 00:08:51,375 --> 00:08:52,415 Na los! 134 00:08:52,415 --> 00:08:53,255 Sofort! 135 00:08:53,835 --> 00:08:58,135 Unser … nein, das Schicksal dieses Kampfes 136 00:08:58,135 --> 00:09:00,175 liegt allein in den Händen dieses Mannes. 137 00:09:01,095 --> 00:09:02,515 S-Song! 138 00:09:02,515 --> 00:09:03,635 Ich fasse es nicht. 139 00:09:04,385 --> 00:09:05,595 Das ist doch … 140 00:09:11,685 --> 00:09:14,395 Als ob … Wie geht das denn bitte? 141 00:09:15,065 --> 00:09:16,855 Da ist mein Bruder?! 142 00:09:16,855 --> 00:09:18,905 Er wollte doch nur kurz an die frische Luft. 143 00:09:18,905 --> 00:09:19,945 Hä?! 144 00:09:19,945 --> 00:09:21,945 Schon wieder?! 145 00:09:24,075 --> 00:09:27,245 Sung greift jetzt ein?! 146 00:09:28,415 --> 00:09:31,245 Aber wie ist er bloß auf die Insel gelangt? 147 00:09:31,245 --> 00:09:33,545 Wen interessiert das bitte? 148 00:09:34,295 --> 00:09:36,165 Er ist unsere große Hoffnung! 149 00:09:49,345 --> 00:09:52,065 Wieso geht der als Magier so nah ran? 150 00:09:52,065 --> 00:09:54,105 Er hat die Ameise wohl unterschätzt. 151 00:09:54,395 --> 00:09:56,605 Die Quittung kam postwendend. 152 00:09:57,235 --> 00:09:58,775 Schwach … 153 00:09:58,775 --> 00:10:01,405 Er war wohl doch nicht ihr König. 154 00:10:24,175 --> 00:10:26,805 Baek und Choi! 155 00:10:27,345 --> 00:10:29,895 Ist der Kerl ernsthaft ein Magier? 156 00:10:29,895 --> 00:10:32,265 Ich blicke da auch nicht mehr so ganz durch. 157 00:10:32,855 --> 00:10:34,975 Wer hätte gedacht, dass er so stark ist? 158 00:10:36,025 --> 00:10:38,105 Der ist ’ne ganz schön harte Nuss. 159 00:10:38,105 --> 00:10:39,315 Liegt wohl an der Panzerung. 160 00:10:57,835 --> 00:10:59,625 Was für ein Kampf! 161 00:10:59,625 --> 00:11:02,255 Ich als A-Rang kann mich kaum auf den Beinen halten. 162 00:11:03,965 --> 00:11:07,385 Diese Flut an magischer Kraft lässt mich fast ohnmächtig werden. 163 00:11:12,695 --> 00:11:16,145 Ich … werde zurückgedrängt?! 164 00:11:27,365 --> 00:11:29,075 Wie kann das sein? 165 00:11:30,035 --> 00:11:31,785 Wer ist … 166 00:11:32,455 --> 00:11:35,745 nur dieser Mensch?! 167 00:12:01,235 --> 00:12:02,395 Sehe ich richtig? 168 00:12:03,145 --> 00:12:06,205 Dieses Gift habe ich von Meerestieren gesammelt 169 00:12:06,205 --> 00:12:09,575 und mit meiner magischen Kraft verfeinert. 170 00:12:09,575 --> 00:12:12,155 Schon bald wirst du dich nicht mehr rühren können. 171 00:12:14,035 --> 00:12:17,335 Damit ist dein Ende gekommen, … 172 00:12:19,415 --> 00:12:20,585 Menschlein. 173 00:12:21,255 --> 00:12:22,835 Stirb! 174 00:12:26,885 --> 00:12:30,965 Sieben von zehn von ihnen sind tot? Soll das ein Scherz sein? 175 00:12:31,305 --> 00:12:33,135 Nein, das ist die Wahrheit. 176 00:12:33,475 --> 00:12:37,435 Ich konnte mit den Überlebenden Kontakt aufnehmen und sie haben es mir bestätigt. 177 00:12:39,475 --> 00:12:43,185 Das sind ja mehr als die Hälfte! Was sind das für Stümper?! 178 00:12:44,065 --> 00:12:48,655 Anschließend trat erneut ein starkes Signal bei dem Krater auf. 179 00:12:48,945 --> 00:12:51,615 Das ist bestimmt der Feind, der Gotō besiegt hat. 180 00:12:51,865 --> 00:12:54,365 Wieso lebt der nach dem Kampf gegen Gotō noch? 181 00:12:54,365 --> 00:12:57,165 Wieso ist der überhaupt wieder zurück in den Bau? 182 00:12:57,165 --> 00:12:58,535 Das ist unklar. 183 00:12:58,535 --> 00:13:00,335 Vielleicht gibt es dafür einen Grund? 184 00:13:00,625 --> 00:13:02,705 Ist er womöglich verletzt und auf dem Rückzug? 185 00:13:04,545 --> 00:13:07,505 Wir wissen nicht, ob die Hunter dort überlebt haben. 186 00:13:07,505 --> 00:13:09,595 Wenn doch, werden sie auf den Feind stoßen. 187 00:13:09,595 --> 00:13:11,805 Wenn Gotō keine Chance hatte, 188 00:13:11,805 --> 00:13:14,055 sehen die angeschlagenen Hunter keinen Stich. 189 00:13:14,055 --> 00:13:17,015 Die Ameise sollte ebenfalls durch die Kämpfe erschöpft sein. 190 00:13:17,555 --> 00:13:19,975 Wenn wir sie jetzt erledigen, 191 00:13:19,975 --> 00:13:22,395 müssen wir nur noch das Kleinvieh danach auslöschen. 192 00:13:23,485 --> 00:13:25,445 Wir haben noch eine Chance auf den Sieg! 193 00:13:26,025 --> 00:13:28,695 Sammle die drei Überlebenden umgehend ein! 194 00:13:29,195 --> 00:13:32,285 Gemeinsam mit der zweiten, auf dem Meer wartenden Angriffseinheit 195 00:13:32,285 --> 00:13:33,655 sollen sie ausrücken! 196 00:13:34,575 --> 00:13:38,205 Ihr habt es gehört! Der Helikopter ist gleich bei euch. 197 00:13:38,955 --> 00:13:40,085 Verstanden. 198 00:13:42,245 --> 00:13:44,295 Wir gehen zu Plan neun über. 199 00:13:44,295 --> 00:13:45,335 Auf geht’s! 200 00:13:45,715 --> 00:13:47,255 Auf keinen Fall … 201 00:13:47,675 --> 00:13:49,795 Das ist ein … Ungeheuer … 202 00:13:50,345 --> 00:13:53,305 Dagegen sehen wir keine Sonne … 203 00:13:53,845 --> 00:13:56,685 Reiß dich zusammen! Geheult wird später! 204 00:13:56,685 --> 00:13:59,345 Wir können nicht dagegen gewinnen! 205 00:13:59,345 --> 00:14:02,475 Weg hier … Wenn wir nicht fliehen, gehen wir alle drauf! 206 00:14:04,025 --> 00:14:05,485 Du Feigling. 207 00:14:05,485 --> 00:14:07,315 Jemand muss das tun. 208 00:14:07,775 --> 00:14:09,025 Und zwar wir. 209 00:14:30,085 --> 00:14:34,215 Er wurde vergiftet, aber es scheint ihm nichts auszumachen? 210 00:14:35,265 --> 00:14:38,175 Bei dem wundert mich gar nichts mehr. 211 00:14:39,265 --> 00:14:41,395 Du hattest wohl noch ein Ass im Ärmel. 212 00:14:42,475 --> 00:14:45,475 Deshalb hat sich das also so einfach angefühlt. 213 00:14:45,475 --> 00:14:47,435 {\an8}BENACHRICHTIGUNG 214 00:14:45,475 --> 00:14:47,435 {\an8} Eine schädliche Substanz wurde entdeckt. 215 00:14:45,475 --> 00:14:47,435 {\an8}[Debuff] \h\h\hGesundheit und Langlebigkeit 216 00:14:46,025 --> 00:14:47,435 {\an8}Entgiftung abgeschlossen. 217 00:14:48,235 --> 00:14:51,815 Liegt es an der Verbesserung meiner eigenen Wahrnehmung, 218 00:14:51,815 --> 00:14:53,905 dass ich seinen Gefühlszustand erfassen kann? 219 00:14:54,615 --> 00:14:56,365 Er verliert die Geduld. 220 00:14:57,115 --> 00:14:58,995 Aber das gilt auch für mich. 221 00:15:00,995 --> 00:15:02,665 Ich muss mich beeilen … 222 00:15:02,995 --> 00:15:04,875 und es zu Ende bringen! 223 00:15:09,625 --> 00:15:10,425 Tze! 224 00:15:15,635 --> 00:15:19,345 Mein Gift wirkt nicht. Ein Kräftemessen ist sinnlos. 225 00:15:19,765 --> 00:15:20,885 In dem Fall … 226 00:15:42,415 --> 00:15:43,285 {\an8}ITEM: Dolch des Dämonenkönigs DROP-RANG: S-Rang KATEGORIE: Dolch ATK +220 Zwei in einem (Set-Buff): Zusätzliche Angriffskraft entsprechend dem aktuellen Stärkewert werden zum Dolch hinzugefügt. Ein Dolch, der vom Dämonenkönig Baran erbeutet wurde. Sobald du beide Dolche des Dämonenkönigs anlegst, wird der Set-Buff aktiviert. 227 00:16:35,175 --> 00:16:38,255 Seine Geschwindigkeit steht meiner in nichts nach. 228 00:16:38,805 --> 00:16:40,965 Und er wird immer schneller! 229 00:16:42,225 --> 00:16:44,635 Wie ist das überhaupt möglich? 230 00:17:42,655 --> 00:17:42,985 {\an8}[Skill: Kritischer Treffer] wurde zu seiner ultimativen Version, [Skill: Verstümmelung] aufgewertet. 231 00:17:43,035 --> 00:17:43,365 {\an8}Das Skill-Level hat sich erhöht. Kritscher Treffer Lv. MAX Verstümmelung Lv. MAX 232 00:17:44,285 --> 00:17:47,535 Eine Aufwertung zu … Verstümmelung? 233 00:17:52,295 --> 00:17:53,875 W-Was war das? 234 00:17:58,885 --> 00:18:00,085 Das ist übel! 235 00:18:03,715 --> 00:18:05,845 Er kann sich selbst heilen? 236 00:18:06,605 --> 00:18:08,225 Was passiert hier? 237 00:18:10,935 --> 00:18:13,185 Was war das gerade? 238 00:18:37,415 --> 00:18:41,045 Was ist das nur für ein Mensch? 239 00:18:41,295 --> 00:18:45,305 Elendiger Mensch! 240 00:18:49,185 --> 00:18:49,975 Vorwärts. 241 00:19:14,535 --> 00:19:15,705 Warum nur? 242 00:19:16,585 --> 00:19:20,675 Ich sollte stärker als alle anderen geboren worden sein. 243 00:19:21,255 --> 00:19:27,385 Ich sollte alles in mich aufnehmen und an der Spitze stehen. 244 00:19:27,385 --> 00:19:31,555 Ich sollte der König sein, aber dennoch … 245 00:19:34,375 --> 00:19:35,355 Ich muss fliehen. 246 00:19:36,315 --> 00:19:37,855 Ich muss unbedingt von hier weg. 247 00:19:38,315 --> 00:19:39,985 Für mein Überleben … 248 00:19:40,395 --> 00:19:42,695 bleibt mir nur noch die Flucht! 249 00:19:46,195 --> 00:19:48,405 So weit weg wie nur irgendwie möglich! 250 00:20:06,965 --> 00:20:09,175 Schnell! Schnell! 251 00:20:09,175 --> 00:20:11,635 Schnell weg von hier! 252 00:20:15,605 --> 00:20:16,805 {\an8}[Aktiver Skill] \h\h\h\h\hVerstümmelung\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLv. MAX 253 00:20:29,695 --> 00:20:31,655 {\an8}BENACHRICHTIGUNG Du hast den Gegner besiegt Level aufgestiegen! Level aufgestiegen! 254 00:20:44,465 --> 00:20:45,925 Die Ameisen … 255 00:20:45,925 --> 00:20:47,545 … ziehen sich zurück. 256 00:20:47,545 --> 00:20:49,255 Hat er gewonnen? 257 00:20:52,425 --> 00:20:53,765 Herr Sung! 258 00:21:00,435 --> 00:21:03,565 Ihre Aura verblasst … Wir haben keine Zeit mehr! 259 00:21:03,945 --> 00:21:05,445 Wir müssen schnellstens hier raus! 260 00:21:05,445 --> 00:21:07,865 Der Transporthelikopter wartet draußen! 261 00:21:07,865 --> 00:21:08,825 Damit schaffen wir es! 262 00:21:08,825 --> 00:21:09,615 Nein. 263 00:21:09,615 --> 00:21:11,365 So lange hält sie nicht mehr durch. 264 00:21:11,365 --> 00:21:13,155 Was sollen wir dann tun? 265 00:21:16,665 --> 00:21:18,665 Die Medizin vorhin hat doch nicht geholfen! 266 00:21:18,665 --> 00:21:20,415 Die hier habe ich noch nicht ausprobiert. 267 00:21:25,295 --> 00:21:28,965 Das Elixier des Lebens konnte das Ewiger-Schlaf-Syndrom meiner Mutter heilen. 268 00:21:28,965 --> 00:21:30,255 Das ist … 269 00:21:30,255 --> 00:21:32,175 meine letzte Bitte! 270 00:21:33,715 --> 00:21:37,395 {\an8}BENACHRICHTIGUNG Weil der Zustand des Subjekts nicht von diesem Mittel abgedeckt wird, ist es wirkungslos. 271 00:21:35,055 --> 00:21:37,685 Es ist „wirkungslos“? 272 00:21:40,765 --> 00:21:42,275 Hat es nicht gewirkt? 273 00:21:43,185 --> 00:21:45,355 Mit einer normalen Flucht schaffen wir es nicht. 274 00:21:45,355 --> 00:21:46,985 Heiltränke zeigen keine Wirkung. 275 00:21:46,985 --> 00:21:50,115 Ich kann den Schattenaustausch noch nicht wieder verwenden. 276 00:21:51,325 --> 00:21:52,235 Was … 277 00:21:52,695 --> 00:21:55,115 Was kann ich denn sonst noch tun? 278 00:22:12,095 --> 00:22:15,385 {\an8}Übersetzung & Spotting: Jacqueline Philippi 279 00:22:12,095 --> 00:22:15,385 {\an8}Übersetzung & Spotting: Jacqueline Philippi 280 00:22:15,385 --> 00:22:19,305 {\an8}Revision & Typesetting: Janik Aurich 281 00:22:15,385 --> 00:22:19,305 {\an8}Revision & Typesetting: Janik Aurich 282 00:22:19,305 --> 00:22:22,645 {\an8}Qualitätskontrolle: Ruben Grest 283 00:22:19,305 --> 00:22:22,645 {\an8}Qualitätskontrolle: Ruben Grest 284 00:22:22,645 --> 00:22:25,525 {\an8}Projektleitung: Tobias Philippi 285 00:22:22,645 --> 00:22:25,525 {\an8}Projektleitung: Tobias Philippi 286 00:23:36,255 --> 00:23:40,015 {\an8}Auf zum nächsten Ziel