1 00:00:08,365 --> 00:00:09,365 Apa yang berlaku? 2 00:00:11,085 --> 00:00:12,925 Semua askar hitam ini... 3 00:00:37,585 --> 00:00:39,045 Mereka... 4 00:00:46,345 --> 00:00:48,385 Jangan-jangan... 5 00:00:49,765 --> 00:00:50,665 Kenapa? 6 00:00:50,665 --> 00:00:52,105 Kenapa dia berada di sini? 7 00:01:01,325 --> 00:01:02,625 TIADA ISYARAT 8 00:01:02,625 --> 00:01:03,775 Encik Song. 9 00:01:04,325 --> 00:01:07,825 Ini bermakna siaran terganggu, betul? 10 00:01:10,305 --> 00:01:13,305 Apa yang berlaku sebenarnya? 11 00:01:16,805 --> 00:01:17,745 Panggilan tak dapat dibuat. 12 00:01:17,745 --> 00:01:19,305 Rasanya keadaan di sana pun huru-hara. 13 00:01:19,925 --> 00:01:22,245 Keutamaan kita adalah mengenal pasti keselamatan pemburu, 14 00:01:22,785 --> 00:01:24,345 kemudian barulah mengumpul maklumat. 15 00:01:24,645 --> 00:01:25,325 Baik. 16 00:01:27,425 --> 00:01:28,345 Pengarah. 17 00:01:28,605 --> 00:01:31,985 Penonton menelefon tanpa henti 18 00:01:32,345 --> 00:01:34,645 untuk minta kita mainkan rakaman. 19 00:01:34,645 --> 00:01:36,405 Saya akan lakukannya jika dapat! 20 00:01:36,405 --> 00:01:38,385 Bukan saja tiada rakaman, 21 00:01:38,385 --> 00:01:39,765 malah mereka tak dapat dihubungi sekarang. 22 00:01:41,105 --> 00:01:44,945 Macam mana jika semua pemburu tahap S dibunuh? 23 00:01:47,865 --> 00:01:49,385 Hei, cepat jawab! 24 00:01:49,385 --> 00:01:50,845 Apa yang berlaku di sana? 25 00:01:50,985 --> 00:01:52,765 TIADA ISYARAT 26 00:01:52,765 --> 00:01:53,485 Tak guna. 27 00:01:53,705 --> 00:01:55,005 Kamera telah rosak. 28 00:01:55,585 --> 00:01:56,705 Pada saat genting ini... 29 00:01:57,745 --> 00:01:58,625 Iron. 30 00:02:07,145 --> 00:02:07,885 Ayuh. 31 00:02:19,305 --> 00:02:21,065 Saya sudah keliru. 32 00:02:21,805 --> 00:02:23,425 Apakah makhluk ini? 33 00:02:23,985 --> 00:02:25,325 Pemburu Sung. 34 00:02:25,785 --> 00:02:27,185 Kenapa dia akan muncul di sini? 35 00:02:30,385 --> 00:02:31,465 Pemburu Sung. 36 00:02:31,745 --> 00:02:32,955 Bilakah awak datang ke pulau ini? 37 00:02:33,305 --> 00:02:34,945 Selain itu, bagaimana awak datang? 38 00:02:34,945 --> 00:02:36,085 Saya akan jelaskan nanti. 39 00:02:36,665 --> 00:02:38,645 Biar saya merawat kecederaan kamu dulu. 40 00:02:39,365 --> 00:02:40,205 Sila minum ini. 41 00:02:42,205 --> 00:02:43,185 Oh ya. 42 00:02:43,505 --> 00:02:45,145 Benda ini tak dapat dipindahkan. 43 00:02:46,805 --> 00:02:47,845 Ubat oral? 44 00:02:48,285 --> 00:02:49,585 Adakah itu sihir ruang? 45 00:02:49,925 --> 00:02:50,625 Tuan Ma. 46 00:02:52,505 --> 00:02:53,805 Tolong buka mulut awak. 47 00:02:58,585 --> 00:02:59,765 Ini... 48 00:03:04,525 --> 00:03:05,405 Luka 49 00:03:06,085 --> 00:03:07,005 telah sembuh. 50 00:03:15,605 --> 00:03:16,845 Dia tidak pulih. 51 00:03:17,545 --> 00:03:18,685 Kenapa ia tak berkesan padanya? 52 00:03:19,125 --> 00:03:20,665 HP PENGGUNA TERLALU RENDAH, TAK DAPAT DIPULIHKAN MELALUI POSYEN 53 00:03:21,345 --> 00:03:22,985 Sama seperti masa itu? 54 00:03:24,265 --> 00:03:26,725 Habislah, nafasnya semakin lemah. 55 00:03:27,845 --> 00:03:30,025 Saya tak dapat merawat kecederaan yang begitu serius. 56 00:03:30,565 --> 00:03:31,865 Cepat pergi dari sini. 57 00:03:32,145 --> 00:03:33,625 Saya akan membuka laluan. 58 00:03:33,625 --> 00:03:34,785 - Baiklah. - Tunggu. 59 00:03:40,185 --> 00:03:42,445 Makhluk itu datang tanpa henti. 60 00:03:42,445 --> 00:03:44,665 Jumlahnya terlalu banyak. 61 00:03:49,125 --> 00:03:49,965 Tuan. 62 00:03:50,345 --> 00:03:51,845 Bagaimana keadaan pasukan penyerang? 63 00:03:52,145 --> 00:03:53,365 Masih tak diketahui sekarang. 64 00:03:53,365 --> 00:03:56,505 Nampaknya terdapat gangguan isyarat sementara di seluruh pulau. 65 00:03:57,505 --> 00:03:59,805 Kami telah cuba menghubungi pihak Jepun, 66 00:03:59,805 --> 00:04:01,025 tapi telah gagal juga. 67 00:04:01,205 --> 00:04:02,545 Begitu juga dengan media swasta. 68 00:04:02,545 --> 00:04:05,465 Gambaran terganggu selepas semut hitam muncul. 69 00:04:06,185 --> 00:04:08,325 Cepat pulihkan komunikasi. 70 00:04:08,945 --> 00:04:12,145 Minta pasukan perubatan dan pemulihan untuk bersedia. 71 00:04:12,145 --> 00:04:13,045 Baik. 72 00:04:16,905 --> 00:04:18,345 Saya tak pernah 73 00:04:19,385 --> 00:04:22,925 membenci tubuh dan jantung sendiri seperti ini. 74 00:04:24,485 --> 00:04:26,285 Biarpun tak dapat bantu, 75 00:04:26,625 --> 00:04:28,385 saya juga nak berjuang bersama mereka. 76 00:04:29,525 --> 00:04:30,545 Tuan. 77 00:04:31,245 --> 00:04:32,085 Tolonglah. 78 00:04:32,885 --> 00:04:34,845 Kamu mesti selamat. 79 00:04:38,265 --> 00:04:40,745 Aduhai, apa yang berlaku? 80 00:04:41,105 --> 00:04:45,425 Saya ingat gambaran terganggu, tapi televisyen pun telah rosak. 81 00:04:45,425 --> 00:04:46,665 Biar betul? 82 00:04:46,665 --> 00:04:48,805 Tiada guna awak memukulnya. 83 00:04:49,205 --> 00:04:51,645 Saya balik ke bilik sebentar. 84 00:04:52,765 --> 00:04:55,485 Mungkin saya dapat cari sesuatu maklumat dalam telefon. 85 00:04:59,045 --> 00:05:00,605 Budak yang tidak sabar. 86 00:05:02,005 --> 00:05:04,305 Apa yang berlaku? Tolong jelaskan. 87 00:05:04,765 --> 00:05:07,265 Isyarat kemandirian Encik Goto telah terganggu. 88 00:05:08,485 --> 00:05:10,385 Berdasarkan komunikasi sebelum gangguan isyarat 89 00:05:10,765 --> 00:05:14,885 dan juga reaksi musuh yang muncul pada masa itu, dia sepatutnya sudah mati. 90 00:05:15,925 --> 00:05:16,965 Apa lagi? 91 00:05:17,185 --> 00:05:18,665 Kami sedang kenal pasti sekarang. 92 00:05:19,225 --> 00:05:20,545 Cepat. 93 00:05:20,925 --> 00:05:23,325 Jika teruskan macam ini, rancangan akan terjejas. 94 00:05:24,965 --> 00:05:25,765 Baik. 95 00:05:31,025 --> 00:05:33,005 Tak sangka Goto telah dibunuh. 96 00:05:33,525 --> 00:05:34,555 Tak berguna. 97 00:05:35,865 --> 00:05:38,105 Apa sebenarnya yang berlaku di pulau itu sekarang? 98 00:05:47,465 --> 00:05:49,985 Igris dan Iron mampu menangani keadaan ini. 99 00:05:51,025 --> 00:05:52,925 Namun, pasukan infantri melawan dengan susah. 100 00:05:54,045 --> 00:05:56,245 Saya ingin meningkatkan kuasa tempur, 101 00:05:57,065 --> 00:05:59,345 tapi ada ramai orang di sini. 102 00:06:00,565 --> 00:06:01,305 Tak. 103 00:06:01,865 --> 00:06:02,705 Semua. 104 00:06:03,825 --> 00:06:05,285 Jika berterusan, kita akan mati. 105 00:06:05,625 --> 00:06:07,865 Saya akan membuka laluan. 106 00:06:08,365 --> 00:06:09,205 Semua. 107 00:06:10,545 --> 00:06:12,505 Tolong ikut di belakangnya. 108 00:06:13,145 --> 00:06:15,845 Makhluk hitam yang lain akan menghalang semut. 109 00:06:16,865 --> 00:06:19,165 Jika ada semut yang menyerang kamu, 110 00:06:19,565 --> 00:06:20,805 tolong menanganinya sendiri. 111 00:06:21,225 --> 00:06:22,265 Baiklah. 112 00:06:22,485 --> 00:06:24,405 Kami dapat lakukan itu. 113 00:06:24,405 --> 00:06:25,245 Baik. 114 00:06:25,785 --> 00:06:26,825 Selain itu, 115 00:06:27,305 --> 00:06:30,165 tolong jangan sebarkan apa-apa yang kamu lihat nanti. 116 00:06:31,925 --> 00:06:32,695 Jangan-jangan... 117 00:06:54,965 --> 00:06:56,585 Ia telah kembali. 118 00:06:57,165 --> 00:06:58,785 Adakah itu bermakna 119 00:06:59,405 --> 00:07:00,985 Goto telah dibunuh olehnya? 120 00:07:19,085 --> 00:07:21,485 Tiada raja di luar. 121 00:07:22,325 --> 00:07:23,925 Ada tak di sini? 122 00:07:24,805 --> 00:07:27,145 Orang yang digelar sebagai raja. 123 00:07:28,985 --> 00:07:31,685 Adakah bayangan pada tubuh Goto terputus 124 00:07:32,065 --> 00:07:33,405 kerana makhluk itu? 125 00:07:34,245 --> 00:07:34,885 Eh. 126 00:07:34,885 --> 00:07:36,005 Hei. 127 00:07:56,075 --> 00:08:00,355 Awaklah raja manusia? 128 00:08:02,995 --> 00:08:03,815 Oh. 129 00:08:04,495 --> 00:08:06,515 Serangga yang pandai bercakap. 130 00:08:07,655 --> 00:08:08,915 Manusia. 131 00:08:11,555 --> 00:08:13,615 Aura yang amat kuat. 132 00:08:20,415 --> 00:08:21,235 Memang begitu. 133 00:08:21,615 --> 00:08:23,155 Serangga cuma serangga. 134 00:08:24,155 --> 00:08:26,015 Bahkan Pemburu Sung... 135 00:08:26,255 --> 00:08:27,775 Untuk menghadapinya seorang diri... 136 00:08:27,975 --> 00:08:29,355 TIADA ISYARAT 137 00:08:29,355 --> 00:08:29,945 HELO 138 00:08:33,295 --> 00:08:35,475 Pengarah, gambaran telah pulih. 139 00:08:36,335 --> 00:08:37,115 Eh. 140 00:08:37,115 --> 00:08:38,275 Ini ialah... 141 00:08:38,995 --> 00:08:41,015 Mulakan siaran, cepat! 142 00:08:41,015 --> 00:08:41,875 Eh? 143 00:08:41,875 --> 00:08:45,035 Jika kita mulakan siaran, ia akan disiarkan secara langsung. 144 00:08:45,315 --> 00:08:48,055 Jika sesuatu berlaku, kita tak sempat menanganinya. 145 00:08:48,055 --> 00:08:50,195 Kita sudah terputus sekali, 146 00:08:50,195 --> 00:08:51,775 tiada keadaan yang lebih teruk lagi. 147 00:08:51,775 --> 00:08:52,415 Siarkannya. 148 00:08:52,415 --> 00:08:53,505 Baik. 149 00:08:54,195 --> 00:08:55,235 Kita... 150 00:08:55,635 --> 00:08:56,315 Tak. 151 00:08:56,575 --> 00:08:58,215 Nasib pertempuran ini 152 00:08:58,575 --> 00:09:00,275 bergantung pada orang ini. 153 00:09:01,435 --> 00:09:02,895 Encik Song. 154 00:09:02,895 --> 00:09:03,875 Jangan-jangan... 155 00:09:04,735 --> 00:09:05,855 Ini ialah... 156 00:09:11,975 --> 00:09:12,975 Biar betul? 157 00:09:13,295 --> 00:09:14,415 Kenapa? 158 00:09:15,415 --> 00:09:16,795 Abang? 159 00:09:17,175 --> 00:09:19,215 Dia kata "keluar sebentar"... 160 00:09:19,215 --> 00:09:20,335 Eh? 161 00:09:20,335 --> 00:09:22,015 Dia masuk campur lagi? 162 00:09:24,395 --> 00:09:27,355 Awak telah datang, Pemburu Sung? 163 00:09:28,675 --> 00:09:29,815 Namun, 164 00:09:30,195 --> 00:09:31,375 bagaimana dia dapat pergi ke pulau itu? 165 00:09:31,755 --> 00:09:34,015 Hal itu tak penting sekarang. 166 00:09:34,575 --> 00:09:36,235 Mari kita mempercayainya. 167 00:09:49,695 --> 00:09:52,455 Kenapa penyihir hendak mendekati musuh? 168 00:09:52,455 --> 00:09:54,275 Dia terlalu memandang rendah semut. 169 00:09:54,815 --> 00:09:56,695 Dia kena pukulan terus. 170 00:09:57,615 --> 00:09:58,635 Lemahnya. 171 00:09:59,255 --> 00:10:00,775 Awak memang bukan... 172 00:10:24,535 --> 00:10:25,455 Tuan Baek. 173 00:10:25,795 --> 00:10:26,775 Tuan Choi. 174 00:10:27,695 --> 00:10:29,975 Benarkah dia pemburu jenis penyihir? 175 00:10:30,255 --> 00:10:32,655 Saya pun sudah tidak pasti. 176 00:10:33,115 --> 00:10:35,035 Tak sangka dia begitu kuat. 177 00:10:36,435 --> 00:10:37,955 Dia sangat keras. 178 00:10:38,515 --> 00:10:39,565 Adakah sebab dia ada cangkerang? 179 00:10:58,095 --> 00:10:59,535 Kenapa ada pertempuran yang begitu sengit? 180 00:10:59,975 --> 00:11:02,775 Sebagai tahap A, saya sudah kehabisan tenaga hanya dengan berdiri. 181 00:11:04,495 --> 00:11:06,035 Sekadar impak kuasa sihir 182 00:11:06,315 --> 00:11:07,635 sudah hampir membuat saya hilang kesedaran. 183 00:11:12,795 --> 00:11:14,035 Tak sangka 184 00:11:14,295 --> 00:11:16,055 saya akan kalah. 185 00:11:27,535 --> 00:11:29,035 Kenapa? 186 00:11:30,435 --> 00:11:31,935 Siapakah sebenarnya 187 00:11:32,795 --> 00:11:35,715 manusia ini? 188 00:12:01,535 --> 00:12:02,675 Ini ialah... 189 00:12:03,535 --> 00:12:09,715 Ini racun yang saya ekstrak daripada toksin hidupan laut di sekitar dengan kuasa sihir. 190 00:12:09,915 --> 00:12:12,215 Awak sudah tak dapat gerak. 191 00:12:14,355 --> 00:12:17,375 Habislah awak sekarang. 192 00:12:19,795 --> 00:12:20,975 Manusia. 193 00:12:21,615 --> 00:12:22,775 Matilah! 194 00:12:27,255 --> 00:12:29,475 Tujuh daripada sepuluh orang mati. 195 00:12:29,475 --> 00:12:31,155 Adakah ini gurauan? 196 00:12:31,655 --> 00:12:33,395 Tak, ini kebenaran. 197 00:12:33,875 --> 00:12:36,155 Kami telah menghubungi pemburu yang tinggal 198 00:12:36,155 --> 00:12:37,535 dan membuat pengesahan. 199 00:12:39,955 --> 00:12:42,015 Lebih daripada separuh telah mati? 200 00:12:42,015 --> 00:12:43,815 Kenapa kamu begitu lemah? 201 00:12:44,515 --> 00:12:45,675 Selain itu, 202 00:12:45,675 --> 00:12:48,905 reaksi yang kuat muncul di sekitar kawah lagi. 203 00:12:49,375 --> 00:12:51,865 Ia sepatutnya individu yang membunuh Encik Goto. 204 00:12:52,215 --> 00:12:54,795 Bagaimana ia masih dapat hidup jika melawan Goto? 205 00:12:54,795 --> 00:12:56,555 Awak kata ia menuju ke sarang? 206 00:12:56,555 --> 00:12:57,515 Kenapa? 207 00:12:57,515 --> 00:12:58,535 Saya tak pasti. 208 00:12:58,915 --> 00:13:00,585 Mungkin ia ada motif tertentu. 209 00:13:01,015 --> 00:13:02,795 Mungkin ia pulang ke sarang sebab tercedera. 210 00:13:04,955 --> 00:13:07,555 Keadaan pemburu masih belum diketahui. 211 00:13:07,875 --> 00:13:09,695 Namun, mereka akan menemuinya jika masih hidup. 212 00:13:10,015 --> 00:13:11,895 Bahkan Goto pun tak dapat mengalahkannya, 213 00:13:12,215 --> 00:13:14,235 mereka yang kelelahan takkan mampu melawannya. 214 00:13:14,635 --> 00:13:17,015 Semut sepatutnya juga habiskan banyak tenaga untuk pertempuran yang berterusan. 215 00:13:17,935 --> 00:13:19,955 Selagi kita dapat membunuhnya, 216 00:13:20,435 --> 00:13:22,475 semut yang lain cumalah masalah remeh. 217 00:13:24,055 --> 00:13:25,635 Masih ada peluang. 218 00:13:26,295 --> 00:13:28,945 Segera hubungi tiga pemburu yang masih hidup. 219 00:13:29,575 --> 00:13:32,595 Selepas bertemu dengan pasukan penyerang kedua di laut, 220 00:13:32,595 --> 00:13:33,915 segera lakukan serangan lagi. 221 00:13:34,895 --> 00:13:36,115 Inilah arahannya. 222 00:13:36,355 --> 00:13:38,375 Ada helikopter yang akan menjemput kamu sekarang. 223 00:13:39,315 --> 00:13:40,295 Baik. 224 00:13:42,655 --> 00:13:44,195 Rancangan nombor sembilan akan dilaksanakan. 225 00:13:44,675 --> 00:13:45,635 Ayuh. 226 00:13:46,115 --> 00:13:47,075 Tak boleh. 227 00:13:48,075 --> 00:13:50,075 Itu raksasa. 228 00:13:50,715 --> 00:13:53,155 Kita tak mampu mengalahkannya. 229 00:13:54,155 --> 00:13:55,295 Kuatkan semangat! 230 00:13:55,515 --> 00:13:56,875 Tunjukkan keberanian awak! 231 00:13:57,275 --> 00:13:59,315 Mustahil kita dapat mengalahkan makhluk seperti itu. 232 00:13:59,755 --> 00:14:00,475 Kita harus larikan diri. 233 00:14:00,755 --> 00:14:02,515 Jika tak, kita akan dibunuh! 234 00:14:04,335 --> 00:14:05,555 Memalukan. 235 00:14:06,135 --> 00:14:07,355 Sekarang, 236 00:14:08,175 --> 00:14:09,175 kita terpaksa maju. 237 00:14:30,695 --> 00:14:32,575 Bukankah dia kena racun? 238 00:14:32,575 --> 00:14:34,375 Dia tidak tercedera? 239 00:14:35,635 --> 00:14:38,375 Saya takkan hairan dengan apa-apa yang berlaku lagi. 240 00:14:39,655 --> 00:14:41,555 Jadi, awak ada senjata rahsia? 241 00:14:42,935 --> 00:14:45,515 Patutlah awak nampak yakin. 242 00:14:45,735 --> 00:14:46,485 AKTIFKAN: KESIHATAN DAN KELANJUTAN USIA 243 00:14:46,485 --> 00:14:47,695 NYAHTOKSIN SELESAI AKTIFKAN: KESIHATAN DAN KELANJUTAN USIA 244 00:14:48,635 --> 00:14:49,355 Namun, 245 00:14:49,695 --> 00:14:51,755 entah sebab daya persepsi saya meningkat, 246 00:14:52,275 --> 00:14:54,075 saya dapat merasakan emosinya 247 00:14:55,095 --> 00:14:56,315 dan juga kecemasannya. 248 00:14:57,515 --> 00:14:59,115 Saya pun sama sebenarnya. 249 00:15:01,375 --> 00:15:02,595 Setiap saat penting sekarang. 250 00:15:03,435 --> 00:15:04,695 Saya harus menamatkan pertempuran ini secepat mungkin. 251 00:15:15,975 --> 00:15:17,495 Racun tidak berkesan terhadapnya. 252 00:15:17,495 --> 00:15:19,515 Persaingan kekuatan adalah tak bermakna. 253 00:15:20,335 --> 00:15:21,135 Jika begitu... 254 00:15:42,705 --> 00:15:43,535 ITEM: BELATI RAJA IBLIS ADA KESAN SET APABILA DUA BILAH DIGUNAKAN 255 00:16:35,575 --> 00:16:38,095 Kelajuannya setanding dengan saya, 256 00:16:39,115 --> 00:16:41,635 malah semakin cepat. 257 00:16:42,735 --> 00:16:44,755 Kenapa ada perkara sebegini? 258 00:17:42,905 --> 00:17:43,245 KEMAHIRAN "SERANGAN TITIK MAUT" TELAH DITINGKATKAN KE VERSI MUKTAMAD, "MUTILASI" 259 00:17:43,285 --> 00:17:43,615 SERANGAN TITIK MAUT DITINGKATKAN MENJADI MUTILASI 260 00:17:44,615 --> 00:17:45,975 Peningkatan. 261 00:17:46,735 --> 00:17:47,635 Mutilasi? 262 00:17:52,675 --> 00:17:54,125 Apa yang berlaku? 263 00:17:59,155 --> 00:18:00,215 Habislah. 264 00:18:04,355 --> 00:18:05,615 Keupayaan penyembuhan? 265 00:18:06,875 --> 00:18:08,295 Apa yang berlaku? 266 00:18:11,215 --> 00:18:13,275 Apa sebenarnya yang berlaku tadi? 267 00:18:37,795 --> 00:18:41,135 Siapakah manusia itu? 268 00:18:41,655 --> 00:18:45,435 Manusia itu... 269 00:18:49,555 --> 00:18:50,515 Maju. 270 00:19:14,895 --> 00:19:15,955 Kenapa? 271 00:19:16,915 --> 00:19:20,575 Saya sepatutnya berada di atas sesiapa saja. 272 00:19:21,675 --> 00:19:23,695 Saya sepatutnya menelan segalanya, 273 00:19:23,695 --> 00:19:27,715 terus tumbuh dan menuju puncak. 274 00:19:27,975 --> 00:19:29,955 Saya sepatutnya raja, 275 00:19:29,955 --> 00:19:31,655 tapi sekarang... 276 00:19:34,335 --> 00:19:35,635 Lari. 277 00:19:36,575 --> 00:19:38,275 Saya harus segera lari. 278 00:19:38,855 --> 00:19:40,075 Untuk kekal hidup, 279 00:19:40,735 --> 00:19:42,895 saya harus segera lari. 280 00:19:46,535 --> 00:19:48,515 Lari sejauh mungkin. 281 00:20:07,295 --> 00:20:09,075 Cepat. 282 00:20:09,555 --> 00:20:11,535 Cepat lari ke tempat jauh. 283 00:20:15,855 --> 00:20:17,065 GUNA KEMAHIRAN "MUTILASI" 284 00:20:29,955 --> 00:20:30,365 ANDA TELAH MEMBUNUH MUSUH 285 00:20:30,365 --> 00:20:31,915 NAIK TAHAP 286 00:20:44,875 --> 00:20:45,935 Semua semut itu... 287 00:20:46,295 --> 00:20:47,715 Sudah lari. 288 00:20:47,955 --> 00:20:49,175 Adakah kita menang? 289 00:20:52,875 --> 00:20:53,915 Pemburu Sung. 290 00:21:00,835 --> 00:21:01,835 Nafasnya sudah... 291 00:21:02,235 --> 00:21:03,755 Setiap saat penting sekarang. 292 00:21:04,275 --> 00:21:05,775 Kita segera pergi dari sini. 293 00:21:05,775 --> 00:21:08,235 Helikopter pemindahan ada di luar sekarang. 294 00:21:08,235 --> 00:21:09,115 Selagi kita menaikinya... 295 00:21:09,115 --> 00:21:09,835 Tak. 296 00:21:10,055 --> 00:21:11,435 Saya tak pasti dia dapat tahan atau tidak. 297 00:21:11,715 --> 00:21:13,115 Jika begitu, apa yang patut... 298 00:21:17,055 --> 00:21:19,095 Bukankah ubat itu tak berkesan? 299 00:21:19,095 --> 00:21:20,555 Ini belum dicuba. 300 00:21:25,715 --> 00:21:28,655 Eliksir Kehidupan yang menyembuhkan narkolepsi ibu. 301 00:21:29,235 --> 00:21:30,135 Inilah 302 00:21:30,775 --> 00:21:32,315 cara terakhir. 303 00:21:33,975 --> 00:21:35,275 KEADAAN PENGGUNA DI LUAR LINGKUNGAN RAWATAN UBAT INI, JADI IA TIDAK BERKESAN 304 00:21:35,275 --> 00:21:37,855 "Di luar lingkungan rawatan". 305 00:21:41,115 --> 00:21:42,375 Tidak berguna? 306 00:21:43,515 --> 00:21:45,495 Kita takkan sempat jika keluar sekarang. 307 00:21:45,755 --> 00:21:46,915 Posyen pun tak berguna. 308 00:21:47,395 --> 00:21:50,235 "Pertukaran Bayangan" juga perlu masa sebelum dapat digunakan lagi. 309 00:21:51,535 --> 00:21:52,435 Sudah tiada 310 00:21:53,275 --> 00:21:55,015 cara lain yang dapat digunakan? 311 00:22:41,325 --> 00:22:43,995 (Solo Leveling) 312 00:22:43,995 --> 00:22:47,505 (Episod 24: Adakah Awak Raja Manusia?) 313 00:23:38,215 --> 00:23:40,035 (Episod 25: Menuju Sasaran Seterusnya)