¿Qué son…
estos soldados negros?
¿Qué demonios…?
No puede ser.
-¿Cómo…? -¿Qué hace aquí?
Sung…
Esto significa que se ha cortado la transmisión, ¿no?
¿Qué estará pasando allí?
No hay suerte. Parece haber bastante caos.
Lo principal es comprobar si están bien.
Y luego recopilar información.
Sí.
Director, las llamadas de los espectadores van a colapsar la línea.
Quieren que reanudemos la emisión.
¡Si pudiéramos, lo haríamos!
No nos llegan imágenes y no podemos contactar con ellos.
¿Y qué hacemos si han acabado con todos los de rango S?
¡Responded! ¿Qué está pasando allí?
-¿Qué está pasando? -Maldita sea.
La cámara tenía que estropearse justo ahora.
Iron.
Adelante.
No entiendo nada.
¿Qué son estas cosas?
¿Cómo ha llegado aquí el cazador Sung?
¿Cuándo has llegado a la isla, Sung?
¿Y cómo?
Ya os lo explicaré.
Primero hay que curaros.
Bebed esto.
Olvidaba que no puedo cedérselo.
¿Pociones? ¿Has usado magia interdimensional?
Señor Ma…
abre la boca.
Cielos…
Me ha sanado las heridas.
No se recupera.
¿Por qué no funciona?
¿Igual que aquella vez?
Mierda. Su aura no para de debilitarse.
Yo no puedo curar heridas tan graves.
Hay que salir de aquí. Abriré un camino.
-Vale. -Espera.
No dejan de aparecer.
Son demasiadas.
-¡Presidente! -¿Qué sabéis del equipo de ataque?
De momento nada.
Hay problemas de comunicación por toda la isla.
También hemos llamado a Japón, pero no contestan.
Los medios privados también han dejado de emitir
tras lo de la hormiga negra.
Recuperad la conexión cuanto antes.
Que los equipos médicos y de rescate estén listos.
Sí.
Nunca antes…
había detestado tanto este cuerpo y este corazón.
Si pudiera luchar a su lado, aunque no fuera muy útil…
Presidente…
Solo ruego que estén todos bien.
¿Qué narices pasa?
Primero se para el programa y ahora se rompe la tele.
-Es increíble. -Así no la arreglarás.
Voy a verlo en mi cuarto.
Puede que en el móvil encuentre información.
No puede parar quieta.
¿Qué significa eso? Explícate.
Hemos perdido la señal de Goto.
La última llamada
y las poderosas señales enemigas
indican que ha fallecido.
¿Y el resto?
Lo estamos comprobando.
Daos prisa.
Una mayor debilitación afectará al futuro.
De acuerdo.
¿Han matado a Goto?
Inútiles.
¿Qué está ocurriendo en esa isla?
Igrit y Iron aún están a su nivel,
pero a los soldados los superan.
Me gustaría reforzar nuestras fuerzas,
pero hay demasiada gente mirando.
No…
Escuchad.
A este paso nos masacrarán.
Abriré un camino a la fuerza.
Vosotros…
seguidme desde detrás de él.
Los demás frenarán a las hormigas.
Lidiad con las que se escapen y consigan acercarse.
De acuerdo. De eso podemos encargarnos.
Sí.
Y, por favor, no digáis nada de lo que vais a ver.
No es posible.
Ha vuelto.
¿Eso significa que…
ha acabado con Goto?
Fuera no he encontrado a vuestro rey.
¿Está aquí aquel al que llamáis rey?
¿Conque es culpa suya que perdiera la señal de la sombra de Goto?
¡Eh!
¿Tú eres el rey de los humanos?
Vaya… Un insecto que habla.
Humano,
tienes un aura penetrante.
Sigues siendo un insecto.
Ni siquiera Sung…
No podrá con esa cosa.
¡Hemos recuperado las imágenes!
¿Qué…?
¡Reanudad la emisión, rápido!
Si empezamos ahora, será en directo.
No podremos reaccionar si ocurre algo.
Ya se ha cortado una vez.
No puede empeorar. ¡Hacedlo!
Vale.
Nuestro destino… No. El destino de la batalla…
depende de él.
¡Sung!
No puede ser.
¿Qué…?
¿En serio?
¿Qué…?
¿Jinwoo?
Cuando dijo que se iba…
¿era otra vez a esto?
¡El cazador Sung se ha presentado!
¿Cómo ha llegado a la isla?
Eso ahora da igual.
Confiemos en él.
Un mago no debería acercarse tanto.
Subestimaba a las hormigas.
Le ha dado de lleno.
Qué débil. No eres el rey.
Maestro Baek, maestro Choi,
¿seguro que es un mago?
Ni siquiera yo lo tengo claro.
No esperaba que fuera tan fuerte.
Es bastante resistente. ¿Será por el caparazón?
Menudo combate.
Siendo A, tengo que concentrarme para no caerme.
Podría desmayarme solo por el flujo de poder mágico.
¿Me está ganando terreno?
¿Cómo es posible?
¿Quién…?
¿Quién es este humano?
¿Y esto?
Extraje el veneno de los seres marinos de los alrededores
y mi magia lo volvió letal.
Ya no puedes ni moverte.
Ha llegado tu fin.
Muere, humano.
¿Que han muerto siete de diez?
¿Qué clase de broma es esta?
No es broma. Es la verdad.
Hemos podido contactar con los que quedan y lo han confirmado.
¡Es más de la mitad! ¡Menuda hecatombe!
Ha vuelto a aparecer una señal muy poderosa en la caldera.
Debe ser el enemigo que venció a Goto.
¿Cómo sigue vivo si luchó contra Goto?
¿Y va hacia el nido? ¿Por qué?
No lo sabemos. Tal vez busque algo
o regrese porque está herido.
No sabemos cuántos de sus cazadores han sobrevivido.
Pero si están vivos, se toparán.
Ni siquiera Goto pudo con esa cosa.
Estando cansados, ellos tampoco podrán.
Las hormigas se habrán debilitado de tanto luchar.
Si acabamos con ese,
solo quedarán los flojos.
Aún podemos ganar.
Recoged a los tres supervivientes ya mismo.
Que se reúnan con el segundo equipo en mar abierto y ataquen.
Esas son las instrucciones. Enseguida llegará el helicóptero.
Recibido.
Hemos pasado al plan nueve. Vamos.
No.
Eso es un monstruo.
Nosotros no podemos con él.
¡Reacciona! No seas cobarde.
¡No podemos ganarle!
Hay que huir. O huimos o nos matará.
Patético.
No tenemos otra opción más que luchar.
¿No lo había envenenado?
¿Está bien?
Ya no me extraña nada.
Conque te guardabas un arma secreta.
Con razón parecías tan relajado.
No sé si es porque ha aumentado mi percepción,
pero puedo sentir lo que siente.
Está nervioso.
Aunque supongo que yo también.
Debo acabar con esto cuanto antes.
El veneno no le afecta. Nuestra fuerza es equiparable.
En ese caso…
Su velocidad es igual a la mía.
Y cada vez es más rápido.
¿Cómo es posible?
¿Ha mejorado?
¿Mutilación?
¿Qué ha sido eso?
Esto no me gusta.
Conque puedes curarte.
¿Qué…?
¿Qué ha sido eso?
¿Quién es ese humano?
¡Ese humano!
Adelante.
¿Por qué?
Debería haber nacido siendo más fuerte que nadie.
Lo absorbo todo y continúo creciendo para llegar a lo más alto.
Yo debería ser el rey, pero él…
Tengo…
Tengo que huir.
¡Tengo que huir para sobrevivir!
Iré lo más lejos posible.
Rápido, rápido. Debo alejarme rápido.
-Las hormigas… -Han huido.
¿Hemos ganado?
¡Sung!
Su aura… No le queda mucho tiempo.
Tenemos que salir de aquí.
Hay un helicóptero esperando fuera. Si sube…
No sé si aguantará hasta allí.
¿Y qué hace…?
¿No decías que no funcionaba?
Esto no lo he probado.
Es el Elixir de la Vida que curó a mamá.
Esta es la última opción que me queda.
¿No cubre su estado?
¿No ha funcionado?
Si nos vamos, será tarde y las pociones no funcionan.
Encima aún no puedo usar Intercambio de sombras.
¿No puedo hacer nada más?
Traducción: Iris de la Fuente
A por el siguiente objetivo