1 00:00:06,905 --> 00:00:08,565 Можешь выключить камеру? 2 00:00:08,565 --> 00:00:09,445 Что? 3 00:00:09,445 --> 00:00:11,555 Вырубай! Или я её сломаю. 4 00:00:11,595 --> 00:00:13,155 Х-хорошо, сейчас! 5 00:00:29,505 --> 00:00:33,305 Охотник Сон, зачем вам тело Бёнгю?! 6 00:00:33,565 --> 00:00:34,515 {\an7}[Навык: «Извлечение теней»] доступен. 7 00:00:34,515 --> 00:00:37,085 Я спросил, что вы делаете! 8 00:00:37,175 --> 00:00:39,845 Мне некогда. Помолчите. 9 00:00:43,035 --> 00:00:43,935 Восстань. 10 00:01:05,685 --> 00:01:11,605 Поднятие уровня в одиночку 2 11 00:01:07,185 --> 00:01:11,605 Восстаньте из тени 12 00:02:32,175 --> 00:02:36,265 Председатель приказал переходить к плану номер девять. Вы готовы? 13 00:02:36,265 --> 00:02:37,925 Ты в своём уме?! 14 00:02:38,375 --> 00:02:42,155 Предлагаешь вернуться на остров… где сидит этот проклятый муравей?! 15 00:02:42,325 --> 00:02:45,115 Вы такие храбрые, потому что его не видели! 16 00:02:45,235 --> 00:02:47,785 Даже Гото… был ему на один укус! 17 00:02:48,635 --> 00:02:50,365 Этого муравья уже уничтожили. 18 00:02:51,065 --> 00:02:53,225 Один из охотников постарался. 19 00:02:53,655 --> 00:02:56,395 Как… «уничтожили»? 20 00:02:57,125 --> 00:02:59,265 Ну что, теперь готов вернуться? 21 00:03:02,925 --> 00:03:05,695 Охотник Сон управляет мертвецами?! 22 00:03:05,695 --> 00:03:08,525 Так он их не просто призывает?! 23 00:03:08,865 --> 00:03:10,105 Бёнгю! 24 00:03:13,045 --> 00:03:14,845 Я слышал голос. 25 00:03:16,105 --> 00:03:20,165 Охотник Мин… просил меня использовать его силу. 26 00:03:33,245 --> 00:03:36,035 Представляю, каким он был при жизни. 27 00:03:36,915 --> 00:03:40,475 Даже без приказа побежал спасать охотницу Чха… 28 00:03:41,215 --> 00:03:43,195 Золотой человек. 29 00:03:44,645 --> 00:03:47,905 Ну да, такое по телику лучше не показывать… 30 00:03:47,975 --> 00:03:51,955 А ведь каждая битва… только закаляет его силу! 31 00:03:52,065 --> 00:03:54,155 Какой жуткий дар! 32 00:03:54,335 --> 00:03:56,375 Но для Мина… 33 00:03:56,825 --> 00:03:58,195 Охотник Сон! 34 00:03:58,455 --> 00:04:02,215 Я понимаю, что вам как охотнику сила Бёнгю 35 00:04:02,215 --> 00:04:04,835 может очень пригодиться в будущем. 36 00:04:05,185 --> 00:04:08,295 Но он… всегда ненавидел сражаться! 37 00:04:11,305 --> 00:04:16,325 И я бы хотел… чтобы ему не приходилось делать это после смерти. 38 00:04:16,775 --> 00:04:19,265 Вспоминаются Красные врата… 39 00:04:19,675 --> 00:04:22,265 Вы тогда так же схватили меня за плечо. 40 00:04:22,665 --> 00:04:25,595 Но в этот раз… не приказываете… 41 00:04:25,775 --> 00:04:27,645 а просите по-человечески. 42 00:04:28,595 --> 00:04:31,065 Не переживайте. Я всё понимаю. 43 00:04:36,485 --> 00:04:37,995 Высвобождение. 44 00:04:59,865 --> 00:05:02,785 Большое… спасибо. 45 00:05:04,255 --> 00:05:06,235 Каким это чудом они выжили?! 46 00:05:06,465 --> 00:05:09,665 На поле боя появился охотник Сон и убил муравья. 47 00:05:09,695 --> 00:05:11,235 Я не слепой, идиот! 48 00:05:11,445 --> 00:05:12,845 Как он там оказался?! 49 00:05:12,985 --> 00:05:15,825 Его не было в списке участников! 50 00:05:15,935 --> 00:05:17,135 Не знаю… 51 00:05:17,245 --> 00:05:20,505 По данным датчиков, он как будто появился из воздуха! 52 00:05:20,575 --> 00:05:22,045 Это катастрофа. 53 00:05:22,155 --> 00:05:25,995 Мы ведь в этом бою ещё и семь охотников из десяти потеряли! 54 00:05:26,555 --> 00:05:30,085 Председатель, прикажете приступать к выполнению плана номер девять? 55 00:05:30,355 --> 00:05:35,795 Потеря ещё одного охотника существенно скажется на обороне Японии. 56 00:05:35,975 --> 00:05:39,535 Не говоря уже о том, что мы потеряем своё место на мировой арене! 57 00:05:39,615 --> 00:05:40,745 Как нам поступить? 58 00:05:41,865 --> 00:05:45,295 Отступайте. Сейчас же. 59 00:05:45,775 --> 00:05:47,035 Будет исполнено! 60 00:06:03,195 --> 00:06:05,735 Да что на них нашло?! 61 00:06:06,515 --> 00:06:09,395 Нам-то откуда знать?! И вообще, королеву же убили! 62 00:06:09,505 --> 00:06:10,625 Так в этом всё и дело! 63 00:06:11,925 --> 00:06:14,885 Они взбесились… потому что остались без командира! 64 00:06:14,885 --> 00:06:17,215 Нельзя, чтобы муравьи достигли земли! 65 00:06:17,705 --> 00:06:19,185 Мы их не пропустим! 66 00:06:19,185 --> 00:06:21,495 Рыцари, покажем тварям их место! 67 00:06:21,495 --> 00:06:22,935 Вы такой крутой, глава! 68 00:06:25,665 --> 00:06:28,195 Господа, поторопитесь! 69 00:06:33,905 --> 00:06:35,695 Ну и жесть… 70 00:06:35,695 --> 00:06:40,695 Муравьи рвутся прочь с острова и летят в сторону материка! 71 00:06:40,695 --> 00:06:43,075 Нужно их опередить, иначе застрянем здесь! 72 00:06:43,075 --> 00:06:46,475 Немедленно поднимайте вертолёт. 73 00:06:46,475 --> 00:06:48,075 А как же охотник Сон?! 74 00:06:48,075 --> 00:06:51,695 Сказал, останется разобраться с недобитыми тварями и яйцами. 75 00:06:51,825 --> 00:06:56,045 Неприятно признавать, но мы ему будем только мешаться. 76 00:06:56,655 --> 00:06:59,245 К тому же нам срочно нужно показать Чха врачам. 77 00:06:59,375 --> 00:07:02,765 Кризис позади, но ей ещё может понадобиться помощь. 78 00:07:09,665 --> 00:07:10,595 {\an1}Новый уровень! 79 00:07:09,685 --> 00:07:10,595 УВЕДОМЛЕНИЕ 80 00:07:10,825 --> 00:07:15,315 Как приятно, что даже с яиц капают очки опыта. 81 00:07:32,315 --> 00:07:35,035 Надо, наверное, почаще доставать этот меч… 82 00:07:35,085 --> 00:07:37,455 Хорош. Не зря им пользовался монарх демонов. 83 00:07:37,825 --> 00:07:40,715 Ну да ладно. Дальше сами разберётесь. 84 00:07:41,695 --> 00:07:42,395 УВЕДОМЛЕНИЕ 85 00:07:41,695 --> 00:07:42,395 {\an1}Новый уровень! Новый уровень! 86 00:07:43,855 --> 00:07:44,565 УВЕДОМЛЕНИЕ 87 00:07:43,855 --> 00:07:44,565 {\an1}Новый уровень! Новый уровень! Новый уровень! 88 00:07:47,405 --> 00:07:49,965 99 уровень 89 00:07:47,405 --> 00:07:53,965 {\an7}m 0 0 l 224.534 0 224.534 159.467 0 159.467 90 00:07:47,405 --> 00:07:53,965 {\an1}Профессия: Монарх теней Титул: Тот, кто совершил невозможное 91 00:07:47,405 --> 00:07:53,965 {\an1}Статус 92 00:07:49,115 --> 00:07:53,965 100 уровень 93 00:07:49,115 --> 00:07:53,965 {\an1}СИЛ: 239\h(+55)\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВЫН: 211\h(+55) ЛВК: 235\h(+70)\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hИНТ: 240\h(+55) ПРН: 207\h(+55)\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 94 00:07:49,115 --> 00:07:53,965 {\an3}Свободные очки характеристик 95 00:07:49,115 --> 00:07:53,965 {\an3}3 96 00:07:55,655 --> 00:07:58,155 Наконец-то я взял сотый уровень. 97 00:08:03,435 --> 00:08:06,815 Вроде и мёртв… а всё равно источает мощную ауру. 98 00:08:08,375 --> 00:08:09,375 Восстань. 99 00:08:17,105 --> 00:08:20,855 Почему вдруг стало темно? Я ничего не чувствую! 100 00:08:20,955 --> 00:08:22,835 Что-то пошло не так?! 101 00:08:24,895 --> 00:08:26,155 Рассеялась… 102 00:08:52,495 --> 00:08:54,545 А я уж боялся, что призыв провалился. 103 00:09:00,945 --> 00:09:04,195 Теперь бы и пешек извлечь… 104 00:09:04,245 --> 00:09:05,755 Владыка! 105 00:09:08,105 --> 00:09:09,665 Это ты сказал?! 106 00:09:09,815 --> 00:09:10,895 Да. 107 00:09:11,715 --> 00:09:14,985 А ведь другие тени говорить не могут… 108 00:09:14,985 --> 00:09:19,315 Мой король… прошу, даруйте мне имя. 109 00:09:19,545 --> 00:09:23,285 {\an7}Ур. 1, ранг: Генерал Вы можете даровать имя. 110 00:09:19,625 --> 00:09:23,285 УВЕДОМЛЕНИЕ 111 00:09:20,145 --> 00:09:23,275 Генерал? Первый раз вижу такой ранг. 112 00:09:23,635 --> 00:09:26,165 Он поэтому говорить умеет? 113 00:09:26,515 --> 00:09:28,365 А ещё меня кое-что смущает… 114 00:09:29,145 --> 00:09:33,845 Не понимаю, почему ты хочешь мне служить. Я же тебя своими руками убил. 115 00:09:33,975 --> 00:09:37,335 Владыка, я не погиб. 116 00:09:37,735 --> 00:09:41,135 Вы помогли мне переродиться! 117 00:09:41,915 --> 00:09:45,625 Меня переполняет счастье. 118 00:09:45,725 --> 00:09:49,595 Клянусь, я буду служить вам во веки веков. 119 00:09:50,215 --> 00:09:53,695 Молю вас… дайте мне имя. 120 00:09:56,265 --> 00:09:57,185 Бер. 121 00:09:57,205 --> 00:09:58,485 УВЕДОМЛЕНИЕ 122 00:09:57,205 --> 00:09:58,485 {\an7}Ур. 1, ранг: Генерал Вы можете даровать имя. 123 00:09:57,205 --> 00:09:58,485 {\an7}Бер 124 00:09:58,595 --> 00:10:01,655 УВЕДОМЛЕНИЕ 125 00:09:58,595 --> 00:10:01,655 {\an5}[Бер Ур. 1] Ранг: Генерал 126 00:09:59,175 --> 00:10:01,305 Отныне тебя зовут Бер. 127 00:10:01,655 --> 00:10:04,365 Моя благодарность безмерна! 128 00:10:04,895 --> 00:10:06,855 Ну всё, пора за дело. 129 00:10:07,525 --> 00:10:08,595 Восстань. 130 00:10:13,235 --> 00:10:15,325 Они прорвали нашу морскую оборону! 131 00:10:15,425 --> 00:10:18,625 За нами больше никого нет! Не подпустите их к городу! 132 00:10:18,625 --> 00:10:20,235 Спасите-спасите-спасите! 133 00:10:20,235 --> 00:10:22,565 Как мне с этими монстрами сражаться?! 134 00:10:22,565 --> 00:10:23,845 Танки, вперёд! 135 00:10:23,845 --> 00:10:25,885 Сдохнем, но устоим! 136 00:10:30,285 --> 00:10:31,635 Вот это туча… 137 00:10:32,065 --> 00:10:35,225 Около четырёх тысяч особей утратили повелителя. 138 00:10:35,395 --> 00:10:37,985 Они устремились прочь с острова. 139 00:10:37,985 --> 00:10:39,855 В смысле «четыре тысячи»?! 140 00:10:40,425 --> 00:10:42,065 Сможешь подсократить их число? 141 00:10:42,065 --> 00:10:45,075 Ваше слово для меня закон, мой король! 142 00:10:45,135 --> 00:10:46,525 Только прикажите. 143 00:10:47,365 --> 00:10:48,435 Вперёд. 144 00:10:57,745 --> 00:10:59,465 Отлично! Молодцы. 145 00:10:59,545 --> 00:11:03,245 Враги очень опасны, убивайте их по одному! 146 00:11:03,415 --> 00:11:06,115 Главное, работайте сообща! 147 00:11:04,965 --> 00:11:06,125 {\an8}Дядя Сон! 148 00:11:11,815 --> 00:11:13,765 Вас не ранили?! 149 00:11:13,765 --> 00:11:15,565 Что это было?! 150 00:11:20,615 --> 00:11:22,145 Что это за вспышка?! 151 00:11:22,145 --> 00:11:26,695 Не знаю… Но она нас спасла! 152 00:11:27,905 --> 00:11:29,275 Джину… 153 00:11:31,605 --> 00:11:33,645 Я всё понимаю, но их слишком много! 154 00:11:33,705 --> 00:11:35,305 Придумай что-нибудь! 155 00:11:35,305 --> 00:11:37,165 А что я могу?! Только вертолёт сбить! 156 00:11:41,725 --> 00:11:42,925 Ох и жутковато же… 157 00:11:42,995 --> 00:11:45,175 А от нас ещё и толку нет в воздухе! 158 00:12:03,085 --> 00:12:06,485 Ну вот опять… Он снова нас спас! 159 00:12:10,965 --> 00:12:12,945 Ну, теперь как-нибудь выберутся. 160 00:12:15,165 --> 00:12:19,245 Большую часть муравьёв, потерявших королеву, перебили охотники, 161 00:12:19,415 --> 00:12:24,015 что доблестно стояли на страже родины. 162 00:12:24,375 --> 00:12:28,085 Благодаря их стараниям ущерб удалось снизить до минимума. 163 00:12:28,405 --> 00:12:31,295 S-ранговые охотники Кореи благополучно вернулись домой, 164 00:12:31,515 --> 00:12:36,935 а охотницу Чха в бессознательном состоянии доставили в больницу. 165 00:12:37,615 --> 00:12:41,465 И пусть мы понесли немалые жертвы, 166 00:12:41,595 --> 00:12:47,355 но зато раз и навсегда положили конец беде острова Чеджу. 167 00:12:48,225 --> 00:12:53,665 Четвёртый рейд… закончился победой. 168 00:12:57,305 --> 00:13:01,765 Судя по всему, к нашим границам опять летят непрошеные гости. 169 00:13:01,915 --> 00:13:03,975 Второй день подряд. 170 00:13:04,215 --> 00:13:06,175 Они скоро войдут в зону поражения! 171 00:13:06,195 --> 00:13:08,425 Срочно передайте ближайшим магам, 172 00:13:08,425 --> 00:13:09,575 пусть готовятся к бою! 173 00:13:09,575 --> 00:13:10,485 Нет, не нужно. 174 00:13:10,925 --> 00:13:14,265 Нашему славному герою… захотелось размяться. 175 00:13:15,555 --> 00:13:16,985 Явились — не запылились! 176 00:13:17,695 --> 00:13:20,495 Не сидеть же целыми днями на диване? 177 00:13:21,045 --> 00:13:23,815 Я отправлю их всех на дно морское. 178 00:13:40,605 --> 00:13:43,915 Эх, мне бы чёрного муравья, а не эту мелочёвку… 179 00:13:44,135 --> 00:13:46,685 Глядишь, он бы меня позабавил! 180 00:13:46,805 --> 00:13:48,645 Очень жаль. 181 00:13:49,275 --> 00:13:51,355 С окончания рейда прошло несколько дней. 182 00:13:51,885 --> 00:13:54,815 Сегодня многие пришли почтить память погибших 183 00:13:55,235 --> 00:13:57,735 к мемориалу, открытому в честь жертв острова Чеджу. 184 00:13:59,605 --> 00:14:04,365 Обратите внимание! С цветами идёт S-ранговый охотник Сон Джину. 185 00:14:04,555 --> 00:14:07,665 Он сыграл большую роль в освобождении Чеджу. 186 00:14:08,045 --> 00:14:11,525 Эксперты считают, что без него мы бы не праздновали победу. 187 00:14:11,915 --> 00:14:14,295 Он стал всенародным героем. 188 00:14:12,825 --> 00:14:16,245 {\an8}В адрес охотника Сона раздаётся немало критики. 189 00:14:16,245 --> 00:14:19,715 {\an8}Граждане считают, что, если бы он сразу принял участие в рейде, 190 00:14:19,715 --> 00:14:21,715 {\an8}жертв бы и вовсе удалось избежать. 191 00:14:27,445 --> 00:14:29,365 Вы должны собой гордиться. 192 00:14:29,685 --> 00:14:33,465 Кто бы что ни говорил… именно вы положили конец трагедии, 193 00:14:34,085 --> 00:14:35,745 охотник Сон. 194 00:14:50,365 --> 00:14:54,835 Первым делом я бы хотел поблагодарить вас от лица Ассоциации 195 00:14:55,355 --> 00:14:58,715 за помощь в четвёртом рейде на остров Чеджу. 196 00:14:59,045 --> 00:15:02,535 Не стоит. Будь я расторопнее… 197 00:15:02,735 --> 00:15:05,305 охотник Мин, возможно, был бы сейчас с нами. 198 00:15:05,685 --> 00:15:07,845 Не умаляйте своих заслуг. 199 00:15:08,025 --> 00:15:12,715 Вы спасли пятерых S-ранговых охотников и жизни многих простых людей. 200 00:15:12,825 --> 00:15:14,645 Это настоящий подвиг. 201 00:15:15,075 --> 00:15:20,185 И мы готовы отблагодарить вас так, как вы того пожелаете. 202 00:15:20,795 --> 00:15:21,865 Хорошо. 203 00:15:23,575 --> 00:15:27,775 Охотник Сон, я бы хотел узнать о ваших планах на будущее. 204 00:15:27,975 --> 00:15:29,795 Прошу прощения? 205 00:15:29,865 --> 00:15:30,935 Понимаете… 206 00:15:31,095 --> 00:15:36,085 во время рейда вы продемонстрировали выдающиеся способности всему миру. 207 00:15:36,465 --> 00:15:39,255 И теперь вам едва ли удастся уйти в тень. 208 00:15:39,265 --> 00:15:41,825 Уверен, скоро вас завалят заманчивыми предложениями. 209 00:15:41,935 --> 00:15:45,475 Как глава Ассоциации я не хочу пускать этот вопрос на самотёк. 210 00:15:46,095 --> 00:15:50,265 И потому считаю необходимым спросить вас, охотник Сон… 211 00:15:50,315 --> 00:15:53,025 как вы планируете распоряжаться своей силой… 212 00:15:53,265 --> 00:15:55,945 и где именно? 213 00:16:01,465 --> 00:16:04,385 Я подумываю основать свою гильдию. 214 00:16:07,085 --> 00:16:09,765 Почему именно нашего главу отправили на уборку 215 00:16:09,765 --> 00:16:12,245 вместо церемонии прощания с погибшими?! 216 00:16:12,245 --> 00:16:15,715 Балбес! Кто-то же должен добить выживших монстров 217 00:16:15,715 --> 00:16:18,575 и собрать все ценные ресурсы. 218 00:16:18,575 --> 00:16:22,665 Ассоциация мне доверяет, вот и обратилась именно к нам. 219 00:16:22,665 --> 00:16:23,425 И всё-таки!.. 220 00:16:23,425 --> 00:16:24,965 К тому же… 221 00:16:28,265 --> 00:16:33,555 настоящему мужику главное — не покрасоваться, а исполнить свой долг. 222 00:16:33,555 --> 00:16:35,475 Какой же вы классный! 223 00:16:37,735 --> 00:16:41,365 Ты кто такой?! Сюда посторонним вход запрещён! 224 00:16:41,365 --> 00:16:42,965 {\an8}Чё ты тут… 225 00:16:45,535 --> 00:16:47,365 Чё?! Я не понял! 226 00:16:47,365 --> 00:16:50,305 Не знаю, откуда ты вылез, но сюда… 227 00:16:54,245 --> 00:16:56,115 Что ты сделал? 228 00:16:56,195 --> 00:16:58,445 Их вопли меня утомили. 229 00:16:58,555 --> 00:17:00,215 Пусть поспят. 230 00:17:00,685 --> 00:17:03,225 Лучше скажи, ты нашёл его? 231 00:17:03,285 --> 00:17:05,555 Да. Он точно был здесь. 232 00:17:05,675 --> 00:17:10,215 Как удивительно… Чтобы он — и помог людишкам? 233 00:17:10,215 --> 00:17:12,935 У него всегда были не все дома. 234 00:17:13,385 --> 00:17:15,165 Расспроси его, если что-то смущает. 235 00:17:15,165 --> 00:17:17,065 Если выдастся возможность. 236 00:17:17,245 --> 00:17:19,815 Полагаю, здесь мы закончили. 237 00:17:21,565 --> 00:17:23,525 Пора возвращаться. 238 00:17:23,845 --> 00:17:26,255 Но ведь здесь один из них! 239 00:17:26,445 --> 00:17:29,245 Пусть сам тут разбирается. 240 00:17:29,465 --> 00:17:31,715 Не хочешь связываться? 241 00:17:32,435 --> 00:17:36,615 Охота пройдёт, когда и задумано. Её срок не будет сдвинут. 242 00:17:44,685 --> 00:17:48,505 Ну, мне лишняя морока ни к чему. 243 00:17:49,935 --> 00:17:51,885 Но воняет тут, конечно, сильно. 244 00:17:52,065 --> 00:17:54,885 Представляю, какую истерику она бы закатила… 245 00:18:06,225 --> 00:18:08,155 Встали намертво… 246 00:18:08,845 --> 00:18:11,685 А что там с гильдией, братан? 247 00:18:11,865 --> 00:18:14,995 А, председатель дал добро. 248 00:18:14,995 --> 00:18:18,335 Правда? Тогда я уже бегу искать нам офис! 249 00:18:18,335 --> 00:18:19,265 Привет! 250 00:18:19,265 --> 00:18:20,405 Ты чего?! 251 00:18:20,405 --> 00:18:23,435 Джину, чтоб обязательно меня нанял! 252 00:18:23,435 --> 00:18:24,945 Я тебе точно пригожусь! 253 00:18:24,945 --> 00:18:26,915 {\an8}Сонъи, у нас тут важный разговор! 254 00:18:26,915 --> 00:18:28,035 Кладу трубку. 255 00:18:26,915 --> 00:18:29,025 {\an8}Да что ты?! 256 00:18:29,445 --> 00:18:30,505 Ну и ну… 257 00:18:31,665 --> 00:18:34,355 Блин, я так точно никуда не приеду. 258 00:18:37,765 --> 00:18:38,945 Слушаю. 259 00:18:38,945 --> 00:18:41,255 Охотник Сон, это Ко Гунхи. 260 00:18:41,255 --> 00:18:43,565 Про гильдию поговорить хотите? 261 00:18:43,625 --> 00:18:45,755 Нет, я по другому делу. 262 00:18:46,395 --> 00:18:48,445 В начале этой пробки? 263 00:18:48,445 --> 00:18:51,425 Да, там появились B-ранговые врата. 264 00:18:51,515 --> 00:18:52,715 Так вот в чём дело… 265 00:18:52,885 --> 00:18:54,905 Охотников мы уже направили, 266 00:18:55,155 --> 00:18:57,625 но, боюсь, доберутся они туда не скоро. 267 00:18:57,815 --> 00:18:59,875 Если вы не против… 268 00:19:00,655 --> 00:19:02,995 Пожалуйста, проезжайте по одному! 269 00:19:02,995 --> 00:19:04,905 Долго нам охотников ждать?! 270 00:19:05,265 --> 00:19:08,045 Что?! Они из-за пробки проехать не могут?! 271 00:19:08,225 --> 00:19:09,645 А нам что делать прикажете?! 272 00:19:09,645 --> 00:19:11,375 Подождите! Не отключайтесь! 273 00:19:13,015 --> 00:19:14,575 Я на зачистку. 274 00:19:14,575 --> 00:19:15,375 Здравствуйте! 275 00:19:15,375 --> 00:19:17,115 Менеджер У меня уже предупредил. 276 00:19:17,245 --> 00:19:21,815 К сожалению, другие охотники доберутся сюда не скоро… 277 00:19:20,285 --> 00:19:21,665 {\an8}Я и один справлюсь. 278 00:19:21,815 --> 00:19:23,105 Н-но так же нельзя… 279 00:19:25,065 --> 00:19:26,795 Ушёл… 280 00:19:26,935 --> 00:19:29,505 Они B-ранговые, конечно, но это всё равно опасно… 281 00:19:32,985 --> 00:19:34,195 Да ладно?! 282 00:19:35,385 --> 00:19:39,255 B-ранг? Да это точно Красные врата. 283 00:19:40,515 --> 00:19:42,685 Час от часу не легче… 284 00:19:43,035 --> 00:19:47,215 Выход закрылся, а джунглям конца-края нет… 285 00:19:48,015 --> 00:19:51,955 Надо было хоть маме позвонить, предупредить, что задержусь. 286 00:19:55,035 --> 00:19:58,725 Впрочем, эта шушера у меня много времени не займёт. 287 00:20:22,595 --> 00:20:24,665 Сейчас же разберитесь с ними. 288 00:20:32,355 --> 00:20:34,095 Он приходил на церемонию прощания. 289 00:20:34,885 --> 00:20:40,305 На рейде я поняла… что мне ещё многому нужно научиться. 290 00:20:40,535 --> 00:20:44,015 Только и могла, что сидеть и ждать спасения. 291 00:20:44,915 --> 00:20:47,525 А он… действовал. 292 00:20:48,775 --> 00:20:51,065 И я хочу нагнать его. 293 00:20:51,515 --> 00:20:53,495 Хочу быть с ним на равных! 294 00:20:54,065 --> 00:20:55,025 А для этого… 295 00:20:57,415 --> 00:20:59,455 мне нужно стать сильнее. 296 00:21:04,015 --> 00:21:06,805 Охотники рождены для охоты. 297 00:21:07,255 --> 00:21:09,865 А подземелья — это миры, где всё решает сила. 298 00:21:09,945 --> 00:21:12,615 Там любой может стать жертвой. 299 00:21:13,605 --> 00:21:17,675 Никогда не знаешь, когда сам окажешься в роли добычи. 300 00:21:18,055 --> 00:21:20,795 Охотники всегда идут бок о бок со смертью. 301 00:21:21,405 --> 00:21:24,055 Но они продолжают охоту. 302 00:21:24,685 --> 00:21:30,065 И неважно, кто их враг… и насколько он силён. 303 00:21:30,895 --> 00:21:34,065 Они идут в бой по разным причинам. 304 00:21:34,195 --> 00:21:36,025 Одни хотят защитить семью, 305 00:21:36,025 --> 00:21:37,985 другие — свои идеалы. 306 00:21:38,755 --> 00:21:40,905 Кто-то хочет себя проявить… 307 00:21:41,455 --> 00:21:43,365 а кто-то — изменить судьбу. 308 00:21:44,695 --> 00:21:47,915 Поэтому… охотники продолжают сражаться. 309 00:21:49,155 --> 00:21:52,755 И никто из них… не готов бросить охоту. 310 00:22:13,545 --> 00:22:16,115 Кто же станет моей следующей добычей? 311 00:23:34,855 --> 00:23:40,085 Поднятие\hуровня\hв\hодиночку\h2 Восстаньте\hиз\hтени