1 00:00:06,855 --> 00:00:08,375 Có thể tắt máy quay được không? 2 00:00:08,655 --> 00:00:09,245 Dạ? 3 00:00:09,385 --> 00:00:10,025 Mau lên! 4 00:00:10,425 --> 00:00:11,545 Nếu không tôi sẽ phá nó. 5 00:00:11,595 --> 00:00:13,115 T-Tôi hiểu rồi. 6 00:00:29,555 --> 00:00:30,675 Hunter Sung. 7 00:00:30,995 --> 00:00:33,125 Cậu định làm gì Byung-gu? 8 00:00:33,495 --> 00:00:34,455 [KỸ NĂNG: TRÍCH XUẤT BÓNG] KHẢ DỤNG 9 00:00:34,745 --> 00:00:37,155 Tôi đang hỏi cậu định làm gì đấy! 10 00:00:37,155 --> 00:00:38,265 Không có thời gian đâu. 11 00:00:38,545 --> 00:00:39,585 Hãy yên lặng giúp tôi. 12 00:00:43,145 --> 00:00:43,835 Trỗi dậy đi. 13 00:02:32,275 --> 00:02:34,985 Hội trưởng đã ra lệnh thực hiện phương án số 9. 14 00:02:35,355 --> 00:02:35,995 Chuẩn bị đi. 15 00:02:36,275 --> 00:02:37,775 Đừng có đùa chứ! 16 00:02:38,385 --> 00:02:40,055 Trên đảo có con quái vật như vậy... 17 00:02:40,055 --> 00:02:41,885 Mà bảo quay lại lần nữa sao? 18 00:02:42,095 --> 00:02:44,715 Mấy người không thấy nên mới có thể nói như thế thôi... 19 00:02:45,335 --> 00:02:47,465 Anh Goto mà lại bị giết nhanh gọn tới vậy... 20 00:02:48,495 --> 00:02:50,125 Con chủng mới đã chết. 21 00:02:51,085 --> 00:02:52,985 Hunter bên kia đã xử nó. 22 00:02:53,735 --> 00:02:56,135 Nó... đã chết...? 23 00:02:57,065 --> 00:02:59,165 Đã như vậy mà cậu vẫn nghĩ là không thể sao? 24 00:03:02,805 --> 00:03:05,755 Năng lực lợi dụng sức mạnh của người chết... 25 00:03:05,805 --> 00:03:08,255 Không đơn thuần là ma pháp triệu hồi sao? 26 00:03:08,875 --> 00:03:09,775 Byung-gu... 27 00:03:13,135 --> 00:03:14,455 Tôi nghe thấy một giọng nói. 28 00:03:16,125 --> 00:03:17,255 Hunter Min... 29 00:03:17,565 --> 00:03:19,745 Nói "hãy sử dụng sức mạnh của tôi"... 30 00:03:33,205 --> 00:03:36,045 Dường như tôi đã hiểu được khi còn sống anh ấy là người thế nào. 31 00:03:36,775 --> 00:03:40,095 Tôi chưa đưa ra chỉ thị gì nhưng anh ấy đã tới chỗ Hunter Cha... 32 00:03:41,335 --> 00:03:42,815 Quả là một người ấm áp. 33 00:03:44,895 --> 00:03:47,835 Quả thật không thể để sức mạnh này xuất hiện trên TV. 34 00:03:47,985 --> 00:03:51,585 Trận chiến càng thảm khốc thì càng có thêm sức mạnh. 35 00:03:51,975 --> 00:03:54,085 Quả là thứ năng lực đáng sợ. 36 00:03:54,305 --> 00:03:56,195 Nhưng cậu Min đã... 37 00:03:56,875 --> 00:03:57,855 Hunter Sung. 38 00:03:58,535 --> 00:04:02,105 Nếu từ nay về sau, cậu tiếp tục chiến đấu trên con đường Hunter 39 00:04:02,105 --> 00:04:04,565 thì sức mạnh của Byung-gu sẽ là chiến lực quan trọng. 40 00:04:05,215 --> 00:04:05,985 Tuy nhiên... 41 00:04:06,605 --> 00:04:08,255 Cậu ấy không muốn chiến đấu. 42 00:04:11,625 --> 00:04:14,075 Mong cậu đừng khiến cậu ấy phải một lần nữa... 43 00:04:14,675 --> 00:04:16,095 bước ra chiến trường. 44 00:04:16,755 --> 00:04:18,695 Giống với hồi ở cổng đỏ nhỉ. 45 00:04:19,715 --> 00:04:21,995 Hunter Baek lại nắm lấy vai tôi. 46 00:04:22,905 --> 00:04:27,425 Nhưng lần này không phải ra lệnh mà là khẩn thiết nhờ cậy. 47 00:04:28,635 --> 00:04:29,445 Yên tâm đi. 48 00:04:29,715 --> 00:04:31,215 Tôi cũng nghĩ giống anh. 49 00:04:36,645 --> 00:04:37,715 Giải trừ trích xuất. 50 00:04:59,825 --> 00:05:00,745 Cảm ơn cậu... 51 00:05:01,685 --> 00:05:02,485 rất nhiều... 52 00:05:04,275 --> 00:05:06,015 Tại sao bọn chúng vẫn còn sống? 53 00:05:06,545 --> 00:05:09,665 Hunter Sung đã hội họp và tiêu diệt con chủng mới... 54 00:05:09,665 --> 00:05:11,355 Chuyện đó thì nhìn là hiểu rồi! 55 00:05:11,535 --> 00:05:12,895 Tại sao hắn lại ở trên đảo? 56 00:05:12,895 --> 00:05:15,635 Chẳng phải hắn không tham gia chiến dịch liên hợp sao!? 57 00:05:16,015 --> 00:05:16,875 Không rõ ạ. 58 00:05:17,155 --> 00:05:20,095 Theo lịch sử quan sát ma lực thì đột nhiên cậu ta xuất hiện... 59 00:05:20,515 --> 00:05:21,695 Sao có thể như vậy... 60 00:05:22,145 --> 00:05:25,955 Trong khi bên ta đã mất 7 trong số 10 Hunter cấp S! 61 00:05:26,685 --> 00:05:29,965 Hội trưởng, vẫn tiến hành phương án số 9 chứ ạ? 62 00:05:30,425 --> 00:05:32,705 Ngộ nhỡ có thêm thiệt hại, 63 00:05:32,705 --> 00:05:35,895 thì không chỉ ảnh hưởng tới việc ứng phó với các cánh cổng trong nước, 64 00:05:35,895 --> 00:05:39,205 thậm chí sẽ khiến sự cân bằng sức mạnh toàn cầu hiện tại sụp đổ. 65 00:05:39,565 --> 00:05:40,415 Nên làm thế nào ạ? 66 00:05:41,965 --> 00:05:42,925 Rút lui. 67 00:05:43,545 --> 00:05:45,115 Lập tức rút lui. 68 00:05:45,795 --> 00:05:46,675 Tuân lệnh. 69 00:06:03,215 --> 00:06:04,655 Lũ kiến đột nhiên lao tới! 70 00:06:04,695 --> 00:06:05,495 Tại sao vậy!? 71 00:06:06,345 --> 00:06:07,435 Ai mà biết được! 72 00:06:07,635 --> 00:06:09,235 Tiêu diệt kiến chúa rồi mà!? 73 00:06:09,575 --> 00:06:10,485 Lý do là vậy đó! 74 00:06:11,995 --> 00:06:14,855 Mất đi đầu não chỉ huy khiến bọn chúng trở nên hỗn loạn. 75 00:06:14,945 --> 00:06:16,965 Tuyệt đối không được để chúng tới đất liền! 76 00:06:17,845 --> 00:06:19,055 Cản chúng lại nào! 77 00:06:19,225 --> 00:06:21,515 Đây chính là lúc Hội Kỵ Sĩ Đoàn thể hiện! 78 00:06:21,525 --> 00:06:22,985 Không hổ là hội trưởng! 79 00:06:25,555 --> 00:06:26,705 Mọi người ơi! 80 00:06:26,755 --> 00:06:27,985 Xin hãy mau lên! 81 00:06:33,875 --> 00:06:35,525 Tình hình không ổn rồi! 82 00:06:35,815 --> 00:06:38,005 Lũ kiến đang cố rời khỏi đảo 83 00:06:38,005 --> 00:06:40,495 có vẻ hướng về phía đất liền với phạm vi rất rộng. 84 00:06:40,525 --> 00:06:43,005 Nếu không mau rút lui thì đường về sẽ bị bịt kín! 85 00:06:43,235 --> 00:06:44,715 Lập tức khởi hành thôi. 86 00:06:44,935 --> 00:06:46,135 Cứ khởi hành đi! 87 00:06:46,435 --> 00:06:47,815 Còn Hunter Sung thì sao? 88 00:06:47,835 --> 00:06:51,445 Có vẻ cậu ấy ở lại để dọn dẹp lũ tàn dư và đống trứng kiến. 89 00:06:51,615 --> 00:06:56,435 Thật đáng tiếc, chúng ta hiện giờ chỉ cản trở cậu ấy mà thôi. 90 00:06:56,755 --> 00:06:59,285 Hơn nữa, dù có thể nói là đã giữ được mạng 91 00:06:59,285 --> 00:07:02,585 nhưng vẫn phải mau chóng đưa Hunter Cha tới chỗ tổ y tế. 92 00:07:09,605 --> 00:07:10,565 THĂNG CẤP! 93 00:07:10,805 --> 00:07:15,525 Trứng chưa nở mà vẫn có điểm kinh nghiệm đúng là mang về niềm vui bất ngờ. 94 00:07:32,255 --> 00:07:34,645 Cứ để nó phủ bụi đúng là lãng phí. 95 00:07:35,015 --> 00:07:36,835 Không hổ là Trường Kiếm Của Quỷ Vương. 96 00:07:37,775 --> 00:07:40,355 Mà thôi, còn lại giao các ngươi. 97 00:07:41,615 --> 00:07:42,325 THĂNG CẤP! 98 00:07:43,805 --> 00:07:44,515 THĂNG CẤP! 99 00:07:46,955 --> 00:07:47,155 THĂNG CẤP! 100 00:07:47,325 --> 00:07:53,915 TRẠNG THÁI - CẤP 100 CHỨC NGHIỆP: CHÚA TỂ BÓNG TỐI DANH HIỆU: KẺ VƯỢT QUA NGHỊCH CẢNH 101 00:07:55,605 --> 00:07:57,905 Cuối cùng cũng đạt được cấp 100 sao. 102 00:08:03,535 --> 00:08:06,465 Cái con này mặc dù đã chết vẫn tỏa ra khí chất thật kinh khủng. 103 00:08:06,915 --> 00:08:07,745 [KỸ NĂNG: TRÍCH XUẤT BÓNG] KHẢ DỤNG 104 00:08:08,485 --> 00:08:09,235 Trỗi dậy đi. 105 00:08:17,165 --> 00:08:18,625 Bóng tối gì thế này? 106 00:08:19,075 --> 00:08:20,335 Không cảm nhận được gì. 107 00:08:20,875 --> 00:08:22,655 Trong lúc trích xuất đã có biến sao? 108 00:08:24,835 --> 00:08:25,865 Trở lại rồi. 109 00:08:52,475 --> 00:08:54,385 Cứ tưởng là thất bại rồi cơ. 110 00:09:00,975 --> 00:09:03,855 Giờ thì đến lượt lũ kiến khác... 111 00:09:04,145 --> 00:09:05,575 Thưa đức vua... 112 00:09:08,175 --> 00:09:09,405 Ngươi vừa nói sao? 113 00:09:09,865 --> 00:09:10,835 Vâng. 114 00:09:11,735 --> 00:09:14,805 Những cái bóng khác không thể nói kia mà, tại sao riêng nó lại khác? 115 00:09:14,985 --> 00:09:16,025 Thưa đức vua... 116 00:09:16,635 --> 00:09:19,375 Xin hãy ban tên cho thần. 117 00:09:19,505 --> 00:09:20,175 CẤP TƯỚNG QUÂN 118 00:09:20,175 --> 00:09:21,575 Cấp Tướng Quân. 119 00:09:21,615 --> 00:09:23,085 Lần đầu mình thấy phân cấp này. 120 00:09:23,615 --> 00:09:25,865 Nó biết nói do ở phân cấp khác sao? 121 00:09:26,435 --> 00:09:28,075 Kể cả vậy đi nữa... 122 00:09:28,995 --> 00:09:31,045 Ta chính là người đã giết ngươi. 123 00:09:31,395 --> 00:09:33,425 Dù vậy ngươi vẫn sẽ phục tùng ta sao? 124 00:09:34,035 --> 00:09:41,225 Thần không phải bị giết mà là được tái sinh bởi sức mạnh của đức vua. 125 00:09:42,015 --> 00:09:45,515 Hiện thần đang cảm thấy vui sướng ạ. 126 00:09:45,725 --> 00:09:49,035 Thần sẽ phụng sự người vĩnh viễn. 127 00:09:50,125 --> 00:09:53,215 Xin người hãy ban tên cho thần. 128 00:09:56,385 --> 00:09:56,945 Beru. 129 00:09:57,125 --> 00:09:58,415 TƯỚNG QUÂN CẤP 1 BẠN CÓ THỂ ĐẶT TÊN - BERU 130 00:09:58,495 --> 00:09:59,225 BERU CẤP 1 CẤP TƯỚNG QUÂN 131 00:09:59,225 --> 00:10:00,985 Tên của ngươi là Beru. 132 00:10:01,915 --> 00:10:04,265 Cảm ơn người, thật vinh hạnh cho thần. 133 00:10:04,695 --> 00:10:06,535 Giờ thì lại lần nữa... 134 00:10:07,455 --> 00:10:08,205 Trỗi dậy đi! 135 00:10:13,235 --> 00:10:15,225 Chúng đã vượt qua lực lượng trên biển sao!? 136 00:10:15,285 --> 00:10:16,945 Đây chính là phòng tuyến cuối cùng! 137 00:10:16,955 --> 00:10:18,895 Tuyệt đối không cho chúng tiếp cận thành phố! 138 00:10:18,905 --> 00:10:20,175 Chịu, chịu, chịu, chịu thôi! 139 00:10:20,215 --> 00:10:21,765 Đánh với mấy thứ đó kiểu gì chứ... 140 00:10:21,765 --> 00:10:22,355 Chậc! 141 00:10:22,355 --> 00:10:23,715 Tank lên trước đi! 142 00:10:23,775 --> 00:10:25,735 Hãy liều mạng giữ vững phòng tuyến! 143 00:10:30,245 --> 00:10:31,785 Số lượng kinh thật. 144 00:10:32,165 --> 00:10:37,815 Khoảng 4000 cá thể đã mất thủ lĩnh và đang chạy loạn khắp nơi ạ. 145 00:10:37,835 --> 00:10:39,485 Vẫn còn đông tới vậy à? 146 00:10:40,295 --> 00:10:41,995 Ngươi có thể xử lý bớt không? 147 00:10:41,995 --> 00:10:42,925 Vâng. 148 00:10:42,965 --> 00:10:44,805 Nếu đức vua đã có ý như vậy. 149 00:10:44,805 --> 00:10:46,465 Xin người hãy hạ lệnh. 150 00:10:47,275 --> 00:10:48,185 Làm đi. 151 00:10:57,955 --> 00:10:59,295 Được, xong rồi! 152 00:10:59,545 --> 00:11:03,095 Kẻ địch tuy mạnh nhưng cứ chắc chắn triệt hạ từng con một! 153 00:11:03,335 --> 00:11:05,205 Phối hợp chặt chẽ, nắm rõ vị trí... 154 00:11:05,205 --> 00:11:06,115 Bác Song! 155 00:11:11,805 --> 00:11:12,565 Bác Song! 156 00:11:12,565 --> 00:11:13,615 Bác không sao chứ? 157 00:11:13,905 --> 00:11:15,375 Chuyện này rốt cuộc là thế nào... 158 00:11:20,765 --> 00:11:22,035 Ánh sáng gì vậy? 159 00:11:22,365 --> 00:11:23,275 Ta cũng không biết. 160 00:11:23,615 --> 00:11:26,505 Nhưng nó đã cứu mạng ta nhỉ? 161 00:11:27,935 --> 00:11:28,805 Anh Jinwoo? 162 00:11:31,625 --> 00:11:33,435 Nói gì thì nói vẫn quá đông rồi! 163 00:11:33,445 --> 00:11:35,045 Không thể làm gì chúng sao!? 164 00:11:35,205 --> 00:11:36,085 Chịu rồi! 165 00:11:36,095 --> 00:11:37,335 Trực thăng trụ không nổi! 166 00:11:41,745 --> 00:11:42,935 Bực thật... 167 00:12:03,125 --> 00:12:06,235 Sau cùng vẫn là được cậu ấy cứu nhỉ... 168 00:12:10,935 --> 00:12:12,845 Giờ thì họ có thể thoát rồi nhỉ. 169 00:12:15,065 --> 00:12:19,095 Sau đó, phần lớn lũ kiến chạy loạn từ phía đảo 170 00:12:19,095 --> 00:12:23,835 đã bị đông đảo Hunter chung tay chặn đứng. 171 00:12:24,185 --> 00:12:27,615 Nhờ đó mà thiệt hại cho đất liền cũng được giảm thiểu tối đa. 172 00:12:28,385 --> 00:12:31,375 Các Hunter cấp S của đất nước đã bình an trở về. 173 00:12:31,515 --> 00:12:36,805 Hunter Cha cũng được đưa ngay vào viện trong trạng thái hôn mê. 174 00:12:37,615 --> 00:12:41,275 Mặc dù đây là trận chiến có nhiều sự hi sinh, 175 00:12:41,275 --> 00:12:46,935 nhưng chúng ta đã thành công ngăn chặn hiểm họa lan tràn ra ngoài đảo. 176 00:12:48,295 --> 00:12:50,865 Chiến dịch chinh phạt Đảo Jeju lần thứ tư 177 00:12:50,865 --> 00:12:53,365 đã khép lại với chiến thắng thuộc về chúng ta. 178 00:12:57,565 --> 00:13:01,615 Lũ tàn dư lại đi cả quãng đường dài để tới đất nước này nữa rồi. 179 00:13:01,895 --> 00:13:03,815 Liên tiếp hai ngày nhỉ. 180 00:13:04,315 --> 00:13:05,925 Chuẩn bị vào tầm bắn ạ! 181 00:13:06,165 --> 00:13:08,405 Truyền đạt cho Hunter hệ pháp sư đang đợi lệnh. 182 00:13:08,425 --> 00:13:09,465 Chuẩn bị đánh chặn! 183 00:13:09,465 --> 00:13:10,435 Không, đợi đã. 184 00:13:10,975 --> 00:13:13,985 Có vẻ anh hùng của đất nước ta đang muốn cho cơ thể vận động. 185 00:13:15,545 --> 00:13:16,775 Tới rồi, tới rồi. 186 00:13:17,655 --> 00:13:20,175 Phải cho tấm thân này vận động một chút thôi. 187 00:13:20,925 --> 00:13:23,435 Ta sẽ cho toàn bộ chúng bây chìm xuống biển! 188 00:13:40,655 --> 00:13:43,965 Nếu không phải lũ tiểu tốt này mà là con kiến đen đó 189 00:13:43,965 --> 00:13:46,715 thì nhất định sẽ vui hơn một chút... 190 00:13:46,745 --> 00:13:48,135 Nhưng tiếc thật đấy. 191 00:13:49,215 --> 00:13:51,555 Vài ngày sau cuộc chinh phạt Đảo Jeju lần thứ tư. 192 00:13:51,985 --> 00:13:55,095 Một đài tưởng niệm những người hi sinh đã được dựng lên tại đây. 193 00:13:55,135 --> 00:13:57,555 Có rất đông người đã tới thăm viếng. 194 00:13:59,315 --> 00:14:00,635 Xin hãy chú ý. 195 00:14:00,675 --> 00:14:03,845 Hunter cấp S, Sung Jinwoo đang tới đặt hoa viếng. 196 00:14:04,675 --> 00:14:07,725 Trong cuộc chinh phạt lần này, anh ấy đã lập đại công. 197 00:14:07,915 --> 00:14:11,165 Có thể nói nếu không có Hunter Sung thì đã không thể thành công. 198 00:14:11,905 --> 00:14:13,155 Một bộ phận đang dùng từ anh hùng... 199 00:14:13,155 --> 00:14:16,005 Mặt khác, hành động của anh ấy có nhiều điểm kỳ lạ... 200 00:14:16,005 --> 00:14:19,595 "Nếu tham gia từ đầu chẳng phải họ đã không hi sinh sao?" 201 00:14:19,595 --> 00:14:21,905 Những ý kiến phản đối như vừa rồi đang xuất hiện. 202 00:14:27,485 --> 00:14:29,035 Hãy ưỡn ngực lên đi. 203 00:14:29,745 --> 00:14:31,255 Dù thế gian có nói gì đi nữa... 204 00:14:31,485 --> 00:14:35,425 Thì cậu vẫn là người đã kết thúc thảm kịch này. 205 00:14:50,375 --> 00:14:54,755 Đầu tiên, về sự giúp đỡ của cậu với cuộc chinh phạt Đảo Jeju lần thứ tư. 206 00:14:55,455 --> 00:14:58,295 Tôi xin được cảm ơn với tư cách đại diện của Hiệp hội Hunter. 207 00:14:59,125 --> 00:14:59,785 Không. 208 00:15:00,025 --> 00:15:04,785 Nếu tôi tới sớm hơn một chút thì Hunter Min đã không mất mạng. 209 00:15:05,685 --> 00:15:12,295 Nhưng sự thật là cậu đã cứu mạng năm Hunter và nhiều người dân khác. 210 00:15:12,715 --> 00:15:14,285 Đây là một chiến công vĩ đại. 211 00:15:15,025 --> 00:15:19,795 Tôi xin được đảm bảo Hunter Sung sẽ có phần thưởng đúng như mong muốn. 212 00:15:20,865 --> 00:15:21,645 Tôi hiểu rồi. 213 00:15:23,745 --> 00:15:27,425 Vậy sau này, cậu dự tính sẽ hoạt động theo hướng nào? 214 00:15:28,035 --> 00:15:29,455 Sau này ấy ạ? 215 00:15:29,825 --> 00:15:30,525 Phải. 216 00:15:31,105 --> 00:15:35,885 Qua cuộc chinh phạt này, cậu đã thể hiện sức mạnh đó với cả trong lẫn ngoài nước. 217 00:15:36,505 --> 00:15:39,235 Giờ đây, thế giới sẽ không rời mắt khỏi cậu. 218 00:15:39,335 --> 00:15:41,235 Nhất định sẽ có người tìm đến. 219 00:15:41,985 --> 00:15:45,625 Phía hiệp hội cũng không thể bàng quan trước chuyện đó. 220 00:15:46,115 --> 00:15:48,355 Thế nên tôi muốn hỏi lại một lần nữa. 221 00:15:48,765 --> 00:15:49,835 Hunter Sung. 222 00:15:50,225 --> 00:15:55,575 Từ nay, cậu định dùng sức mạnh đó ở đâu và để làm gì? 223 00:16:01,515 --> 00:16:04,045 Tôi đang tính sẽ tự lập bang hội của mình. 224 00:16:07,165 --> 00:16:09,735 Tại sao mỗi hội trưởng nhà mình không dự lễ tưởng niệm 225 00:16:09,735 --> 00:16:12,015 mà lại đi làm việc vặt như này vậy! 226 00:16:12,125 --> 00:16:13,075 Đồ ngốc! 227 00:16:13,225 --> 00:16:15,705 Kiểm tra kẻ địch đã chết và săn lùng lũ tàn dư... 228 00:16:15,705 --> 00:16:18,455 Cùng với đó là thu hồi tài nguyên là công việc quan trọng. 229 00:16:18,645 --> 00:16:22,375 Được giao phó công việc sau cùng này là minh chứng của sự tin tưởng. 230 00:16:22,705 --> 00:16:23,375 Nhưng mà... 231 00:16:23,485 --> 00:16:24,595 Còn nữa... 232 00:16:28,275 --> 00:16:31,685 Cứ làm việc một cách đáng tin cậy mà chẳng ai hay như này 233 00:16:31,685 --> 00:16:33,145 mới là đàn ông đích thực. 234 00:16:33,505 --> 00:16:35,115 Không hổ là hội trưởng! 235 00:16:37,845 --> 00:16:39,225 Kẻ nào vậy!? 236 00:16:39,275 --> 00:16:41,135 Đây là khu vực cấm vào! 237 00:16:41,525 --> 00:16:42,375 Sao các người lại... 238 00:16:42,375 --> 00:16:43,635 "Lảm nhảm ồn quá." 239 00:16:43,915 --> 00:16:45,215 "Các ngươi là lũ nào?" 240 00:16:45,685 --> 00:16:47,255 Hả? Cái gì cơ? 241 00:16:47,475 --> 00:16:50,135 Không cần biết các người là ai nhưng không được vào đây! 242 00:16:54,445 --> 00:16:55,515 Ngươi vừa làm gì vậy? 243 00:16:56,205 --> 00:16:58,175 Chúng ồn ào làm ta nhức tai. 244 00:16:58,195 --> 00:17:00,035 Chỉ là tạm thời cho đi ngủ thôi. 245 00:17:00,795 --> 00:17:03,105 Mà ngươi đã kiểm chứng được chưa? 246 00:17:03,275 --> 00:17:05,495 Ừ, chắc chắn là sức mạnh của hắn. 247 00:17:05,725 --> 00:17:06,965 Thật vi diệu. 248 00:17:07,185 --> 00:17:09,925 Ta không nghĩ hắn lại đi giúp đỡ con người. 249 00:17:10,055 --> 00:17:13,025 Có phải lần đầu hắn có hành động khó hiểu đâu. 250 00:17:13,225 --> 00:17:14,835 Nếu bận tâm sao không đi hỏi hắn đi. 251 00:17:15,085 --> 00:17:16,775 Đấy là nếu gặp được hắn. 252 00:17:17,125 --> 00:17:19,785 Vậy là đã xong việc ở nơi này. 253 00:17:21,565 --> 00:17:22,965 Đi thôi. 254 00:17:23,585 --> 00:17:25,885 Hình như có một trong số chúng đang ở đây? 255 00:17:26,275 --> 00:17:29,285 Nơi này cứ giao cho kẻ đó đi. 256 00:17:29,555 --> 00:17:31,495 Ý ngươi là không muốn dính dáng sao? 257 00:17:32,525 --> 00:17:34,845 Cuộc đi săn sẽ diễn ra đúng như dự tính. 258 00:17:35,075 --> 00:17:36,375 Không có gì thay đổi cả. 259 00:17:44,725 --> 00:17:48,115 Mà thôi, cần gì phải kiếm thêm phiền phức. 260 00:17:50,005 --> 00:17:51,785 Cơ mà nặng mùi thật. 261 00:17:51,945 --> 00:17:54,425 Nếu ả ta mà thấy cảnh này chắc sẽ làm ầm lên. 262 00:18:06,275 --> 00:18:08,115 Không nhúc nhích được tí nào. 263 00:18:08,935 --> 00:18:11,235 Đại ca à, thế còn vụ bang hội... 264 00:18:11,905 --> 00:18:14,985 À, vừa nãy tôi được Hội trưởng Go chấp thuận rồi. 265 00:18:15,085 --> 00:18:16,235 Thật ạ? 266 00:18:16,275 --> 00:18:18,275 Vậy thì phải mau chóng tìm văn phòng... 267 00:18:18,285 --> 00:18:18,745 A! 268 00:18:18,785 --> 00:18:20,085 Ơ? Đợi đã! 269 00:18:20,085 --> 00:18:23,175 Anh Jinwoo hãy cho em gia nhập bang hội với! 270 00:18:23,375 --> 00:18:24,845 Em nhất định sẽ có ích ạ! 271 00:18:24,865 --> 00:18:26,865 Khoan đã, anh đang bàn chuyện quan trọng. 272 00:18:26,875 --> 00:18:27,725 Tôi tắt máy đây. 273 00:18:27,725 --> 00:18:28,885 Chuyện quan trọng gì chứ? 274 00:18:31,725 --> 00:18:34,075 Cơ mà chẳng nhích lên được chút nào thật. 275 00:18:37,895 --> 00:18:38,435 Vâng. 276 00:18:38,885 --> 00:18:39,975 Hunter Sung. 277 00:18:39,975 --> 00:18:40,865 Tôi, Go đây. 278 00:18:41,255 --> 00:18:43,165 Có vấn đề gì về vụ bang hội ạ? 279 00:18:43,635 --> 00:18:45,675 À, đây là chuyện khác. 280 00:18:46,435 --> 00:18:48,195 Ở cuối đường cao tốc sao? 281 00:18:48,455 --> 00:18:51,075 Phải, một cổng cấp B đã xuất hiện. 282 00:18:51,445 --> 00:18:52,505 Thảo nào... 283 00:18:52,955 --> 00:18:55,035 Hiện chúng tôi đang bố trí Hunter 284 00:18:55,035 --> 00:18:57,525 nhưng giải quyết vụ này có lẽ sẽ tốn thời gian. 285 00:18:57,865 --> 00:18:59,375 Nếu được thì cái cổng đó... 286 00:19:00,565 --> 00:19:02,955 Xin hãy từ từ tiến lên từng xe một ạ. 287 00:19:02,985 --> 00:19:04,775 Hunter vẫn chưa đến à? 288 00:19:05,285 --> 00:19:06,025 Hả? 289 00:19:06,025 --> 00:19:08,135 Hunter không đến được vì tắc đường sao? 290 00:19:08,275 --> 00:19:09,635 Nguy to rồi! 291 00:19:09,645 --> 00:19:11,145 Ơ? Khoan!? Này? 292 00:19:13,175 --> 00:19:14,495 Tôi tới để đóng cổng. 293 00:19:14,605 --> 00:19:15,045 Vâng. 294 00:19:15,325 --> 00:19:17,105 Tôi có nghe Tổ trưởng Woo nói. 295 00:19:17,125 --> 00:19:20,675 Nhưng có vẻ cần thêm một lúc nữa các Hunter khác mới đến... 296 00:19:20,675 --> 00:19:21,795 Một mình tôi cũng được. 297 00:19:21,815 --> 00:19:22,865 N-Nhưng mà... 298 00:19:25,165 --> 00:19:26,645 Đi mất rồi... 299 00:19:27,015 --> 00:19:29,155 Ây chà, dù nó là cấp B... 300 00:19:29,915 --> 00:19:30,655 A! 301 00:19:33,095 --> 00:19:34,055 Đây là... 302 00:19:35,385 --> 00:19:36,315 Chà, nơi này... 303 00:19:36,795 --> 00:19:38,795 Chắc chắn là cổng đỏ rồi. 304 00:19:40,445 --> 00:19:42,485 Đúng là họa vô đơn chí nhỉ... 305 00:19:42,995 --> 00:19:46,805 Lối ra đã bị đóng, còn khu rừng thì không biết rộng cỡ nào. 306 00:19:48,025 --> 00:19:51,335 Nếu biết như này thì đáng ra nên bảo với mẹ sẽ về muộn... 307 00:19:55,065 --> 00:19:55,565 Mà thôi. 308 00:19:56,145 --> 00:19:59,165 Nếu cỡ này thì chắc là không tốn thời gian lắm đâu. 309 00:20:22,625 --> 00:20:24,465 Dọn dẹp nhanh gọn nào. 310 00:20:32,345 --> 00:20:33,865 Cậu ấy đã tới rồi nhỉ. 311 00:20:34,885 --> 00:20:37,155 Cuộc đột kích này đã khiến tôi nhớ lại. 312 00:20:37,945 --> 00:20:39,945 Bản thân còn non nớt tới mức nào. 313 00:20:40,625 --> 00:20:43,885 Khi đó, tôi chỉ là một người toàn nhận được giúp đỡ. 314 00:20:44,875 --> 00:20:47,285 Nhưng anh thấy thì khác. 315 00:20:48,925 --> 00:20:50,835 Tôi muốn đuổi theo anh ấy. 316 00:20:51,625 --> 00:20:53,275 Muốn được sánh bước bên anh ấy. 317 00:20:54,105 --> 00:20:54,935 Vì thế... 318 00:20:57,335 --> 00:20:58,915 Tôi muốn mạnh hơn nữa. 319 00:21:03,975 --> 00:21:06,305 Hunter là những kẻ sinh ra để đi săn. 320 00:21:07,035 --> 00:21:09,315 Hầm ngục là thế giới cá lớn nuốt cá bé. 321 00:21:09,945 --> 00:21:12,345 Kẻ đi săn phải chuẩn bị tâm lý sẽ bị biến thành con mồi. 322 00:21:13,555 --> 00:21:14,165 Đúng vậy. 323 00:21:14,655 --> 00:21:17,515 Đó là thế giới mà vị thế có thể nghịch chuyển bất kỳ lúc nào. 324 00:21:18,135 --> 00:21:20,545 Một thế giới mà cái chết luôn cận kề. 325 00:21:21,435 --> 00:21:23,925 Dẫu vậy, Hunter vẫn sẽ liều mình chiến đấu. 326 00:21:24,525 --> 00:21:26,405 Dù kẻ địch có bao nhiêu, 327 00:21:26,405 --> 00:21:29,815 dù sức mạnh của chúng có vượt trội cỡ nào... 328 00:21:30,795 --> 00:21:33,435 Mục tiêu chiến đấu của mỗi Hunter đều khác nhau. 329 00:21:34,355 --> 00:21:35,755 Vì bảo vệ gia đình... 330 00:21:36,395 --> 00:21:38,105 Vì giữ vững tín niệm... 331 00:21:38,735 --> 00:21:40,825 Vì chứng minh sự tồn tại... 332 00:21:41,445 --> 00:21:42,925 Vì chống lại vận mệnh... 333 00:21:44,695 --> 00:21:47,635 Hunter sẽ luôn đi săn. 334 00:21:49,115 --> 00:21:52,475 Chưa một ai có ý định dừng đi săn. 335 00:22:13,495 --> 00:22:15,485 Con mồi tiếp theo sẽ là gì đây?