1
00:00:15,125 --> 00:00:17,458
சோடாவாலா

2
00:00:22,416 --> 00:00:24,750
ஏங்க, வை-பை இருக்கா?

3
00:00:25,875 --> 00:00:27,541
ஏன்னா எனக்கு உங்க கனெக்ஷன் வேணும்.

4
00:00:32,125 --> 00:00:34,750
நானும் அப்பப்போ டைப் பண்ணுவேன்.

5
00:03:12,625 --> 00:03:14,666
காண்ட்ராக்ட்ஸ பத்தி
உங்களுக்கே நல்லா தெரியும்.

6
00:03:15,333 --> 00:03:17,125
புரிஞ்சுக்கிட்டதுக்கு நன்றி.

7
00:03:32,875 --> 00:03:35,625
அதுக்கப்புறம் அவ்ளோ ஈஸியா
விட்டுட மாட்டேன்.

8
00:03:42,500 --> 00:03:43,958
நான் தான் நம்பர் ஒன்

9
00:03:44,458 --> 00:03:47,416
உன் முன்னாடி வந்து நிப்பேன்

10
00:03:48,208 --> 00:03:51,666
யாருக்கும் தலை குனிய மாட்டேன்

11
00:03:52,250 --> 00:03:55,208
ஒரு சூறாவளியே வந்தாலும் சரி

12
00:03:55,375 --> 00:03:59,833
அணையா நெருப்பு நான்

13
00:04:00,125 --> 00:04:03,250
புயலை விட வேகமாக

14
00:04:03,958 --> 00:04:07,541
என்னைப் போல் யாரும் இல்லை

15
00:04:07,916 --> 00:04:10,958
கவுரவத்தை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன்

16
00:04:11,041 --> 00:04:15,416
என் பாதையை மாற்றிக்கொள்ள மாட்டேன்

17
00:04:17,375 --> 00:04:21,041
இந்த நட்சத்திரங்களுக்கு

18
00:04:21,375 --> 00:04:24,958
நான் சொல்வது

19
00:04:25,166 --> 00:04:28,958
இந்த உலகிலேயே

20
00:04:29,208 --> 00:04:31,416
நான் தான் நம்பர் ஒன்

21
00:04:37,041 --> 00:04:39,416
ஆமா! நான் தான் நம்பர் ஒன்...

22
00:04:44,791 --> 00:04:47,375
தி பா***ட்ஸ் ஆஃப் பாலிவுட்

23
00:05:10,041 --> 00:05:11,375
மேன்ஸ்மூத் விளம்பரம்

24
00:07:33,083 --> 00:07:35,166
ஸ்டார்லைட் புரொடக்ஷன்ஸ்
மேன்ஸ்மூத் விளம்பர ஒப்பந்தம்

25
00:07:56,375 --> 00:07:57,666
ஆஸ்மான் எஸ்

26
00:08:01,000 --> 00:08:03,291
தர்மா புரொடக்ஷன்ஸ்

27
00:08:44,208 --> 00:08:47,000
ஆனா அத மனசுல வச்சுக்கிட்டு
மோசமா நடந்துக்காம இருக்கறதுக்கு தேங்க்ஸ்.

28
00:10:43,125 --> 00:10:44,375
தர்மா புரொடக்ஷன்ஸ்

29
00:10:53,791 --> 00:10:55,375
தேங்க்யூ, ஆனா பரவாயில்ல.

30
00:11:59,750 --> 00:12:00,750
இப்பவே வண்டிய நிறுத்துங்க!

31
00:13:27,750 --> 00:13:30,041
மேன்ஸ்மூத்
ஆண்களுக்கான க்ரீம்

32
00:13:32,291 --> 00:13:33,958
நீ ஒத்துக்கிட்டதுல எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.

33
00:15:02,583 --> 00:15:04,250
மேன்ஸ்மூத்
ஆண்களுக்கான க்ரீம்

34
00:16:34,625 --> 00:16:36,458
எங்க காதுகள பத்திரமா பாத்துக்கணும்.

35
00:16:56,166 --> 00:16:58,458
-ஆபி தான உங்க மேனேஜர்?
-அவன தெரியுமா?

36
00:16:58,541 --> 00:17:00,541
ஆமா, அவனுக்கு கால் பண்ணி
ஏதாவது அரேஞ் பன்றேன்.

37
00:17:37,750 --> 00:17:39,125
பாத்து போயிட்டு வாங்க.

38
00:18:14,708 --> 00:18:15,958
அந்த ரவுண்ட் டேபிள சொல்றியா?

39
00:18:22,708 --> 00:18:23,958
பாக்ஸ் ஆபீஸ பத்தி யோசிச்சு பாரு.

40
00:20:09,958 --> 00:20:11,625
அப்பா, அவன் அவ்ளோ பெருசா இருக்கான்.

41
00:20:11,791 --> 00:20:13,916
கரிஷ்மா, எதுத்து பேசாத.

42
00:20:18,666 --> 00:20:20,125
ஒரு தடவ தான் போட்டுகிட்டேன், ஓகே?

43
00:20:20,208 --> 00:20:21,291
இல்ல, ஒரு தடவ மட்டும் இல்ல.

44
00:20:54,750 --> 00:20:56,083
ஃபிரெடி

45
00:21:09,250 --> 00:21:11,833
மன்னிச்சிருங்க, உங்க பிளைட்
ஒரு 40 நிமிஷம் லேட்.

46
00:21:23,125 --> 00:21:24,916
டியூட்டி-ஃப்ரீ எல்லாம் ஏழைகளுக்கு.

47
00:21:52,666 --> 00:21:54,041
எங்க அப்பாவுக்கு புது லிவர் வைக்கறாங்க.

48
00:22:31,208 --> 00:22:32,041
அது என் பிளைட்.

49
00:27:35,083 --> 00:27:37,583
அது ப்யூஷியா கலர்.
எனக்கு புரியுது.

50
00:27:38,208 --> 00:27:40,625
நான் சொல்றேன் இல்ல, ஃப்ரெடி?
இது தான் இந்த ரூமோட

51
00:27:40,791 --> 00:27:42,625
மூடுக்கு பெட்டரா இருக்கும்.

52
00:27:42,791 --> 00:27:43,916
இது ஒரு பையனோட ரூம்.

53
00:27:44,958 --> 00:27:47,708
ஆமா, ஆனா இப்போ
21-ஆம் நூற்றாண்டுல இருக்கோம்.

54
00:28:08,083 --> 00:28:11,625
அப்டி தானே சொன்ன, குண்டி?

55
00:28:13,416 --> 00:28:15,750
நீங்க அப்டி பேச கூடாது!
இது தப்பு.

56
00:28:16,041 --> 00:28:18,541
இல்ல, இது தான் உண்மை.

57
00:28:24,125 --> 00:28:25,291
இந்த வேலைல நீ இருக்கலாம்.

58
00:28:46,250 --> 00:28:47,333
ஆணவம் பிடிச்ச பண்ணி!

59
00:28:51,583 --> 00:28:53,041
எவ்ளோ தைரியம் உனக்கு!

60
00:28:55,458 --> 00:28:57,291
ஆனா நான் உன் அடிமை இல்ல.

61
00:29:02,333 --> 00:29:03,500
என்ன தொடாத.

62
00:29:47,333 --> 00:29:48,333
கேட்டதுக்கு தேங்க்ஸ்.

63
00:30:50,458 --> 00:30:51,666
ஷூட்டிங்ல பாக்கலாம்.

64
00:30:53,375 --> 00:30:54,333
சார், என்னால முடியாது.

65
00:31:52,291 --> 00:31:54,750
ஆனா முதல்ல சாரி சொல்லு.