1 00:00:42,084 --> 00:00:45,127 Vamos. Muere por mí. Eso es. 2 00:00:45,128 --> 00:00:48,298 ¡Muere por mí, bebé! 3 00:01:16,785 --> 00:01:19,204 Con que eres tú. 4 00:01:19,997 --> 00:01:23,417 Crees que tienes lo que se necesita para ser el jefe. 5 00:01:25,544 --> 00:01:29,380 Carajo. La corona es tan pesada que te rompería el cuello. 6 00:01:29,381 --> 00:01:33,719 Soy el único que evita que nos quedemos en el pasado. 7 00:01:39,308 --> 00:01:40,642 Te va a ir bien, chico. 8 00:01:42,102 --> 00:01:48,192 ¿Sabes cómo lo sé? Tuviste al mejor maestro que hay. 9 00:01:49,234 --> 00:01:51,069 Y dispara. 10 00:01:52,446 --> 00:01:54,322 - Corte. - Fin de la grabación. 11 00:01:54,323 --> 00:01:58,743 Sí. Eso. Excelente trabajo. 12 00:01:58,744 --> 00:02:01,078 - Excelente trabajo. Buen trabajo, Paul. - No lo sé, amigo. 13 00:02:01,079 --> 00:02:02,830 ¿Estoy escupiendo mucho? ¿Es mucha saliva? 14 00:02:02,831 --> 00:02:05,374 No. Claro que no. En serio fue excelente. 15 00:02:05,375 --> 00:02:07,251 ¿Qué tal esa última mirada de arrepentimiento? 16 00:02:07,252 --> 00:02:09,377 Hice algo diferente con las cejas. ¿Se nota? 17 00:02:09,378 --> 00:02:13,549 Sí. Por supuesto que la vi. O sea, claro que sí. La vi. Es excelente. 18 00:02:13,550 --> 00:02:15,218 - Gracias. Bien. - Lo haremos otra vez. 19 00:02:15,219 --> 00:02:17,345 Tal vez intenta un poco más de resignación. 20 00:02:17,346 --> 00:02:18,930 - Me gusta. - Lo vamos a repetir. 21 00:02:18,931 --> 00:02:21,724 - Arrepentimiento y resignación. - Vamos a repetirlo, chicos. 22 00:02:21,725 --> 00:02:23,851 - En posición. - Sí. ¿Entendido? 23 00:02:23,852 --> 00:02:25,394 - Eso. Muy bien. Hagámoslo. - ¿Estás bien? 24 00:02:25,395 --> 00:02:27,230 Oigan, chicos, necesito unos minutos extras. 25 00:02:27,231 --> 00:02:30,234 Tengo sangre falsa en la ropa interior. Así que... 26 00:02:31,735 --> 00:02:34,362 ¿Ropa interior ensangrentada? No dejes que RR. HH. se entere. 27 00:02:34,363 --> 00:02:35,613 Tommy, ¿cómo estás, amigo? 28 00:02:35,614 --> 00:02:37,573 - Matt. Hola. Qué bueno verte. - Matt. 29 00:02:37,574 --> 00:02:39,492 Él es Matt. El del estudio. 30 00:02:39,493 --> 00:02:40,952 Soy ejecutivo de la película, Matt Remick. 31 00:02:40,953 --> 00:02:42,870 - Qué bien. Gracias. - Soy un gran fan tuyo, Paul. 32 00:02:42,871 --> 00:02:46,457 Me encanta cuando diriges. Creo que deberías hacerlo más. 33 00:02:46,458 --> 00:02:48,709 - ¿Viste mi película? - Sí la vi. Me encanta Wildlife. 34 00:02:48,710 --> 00:02:51,337 Fue increíble. La forma en la que la grabas es hermosa. 35 00:02:51,338 --> 00:02:52,547 Perdón. Un momento. 36 00:02:52,548 --> 00:02:55,967 ¿Y si voy de arrepentimiento a resignación y después aceptación? 37 00:02:55,968 --> 00:02:57,928 Aceptación. Me encanta. Muéstramelo. 38 00:02:59,680 --> 00:03:02,890 Sí. Bien. ¿Listo? 39 00:03:02,891 --> 00:03:04,559 - Vamos. - Muy bien. Otra vez. Me encanta. 40 00:03:04,560 --> 00:03:06,561 - Bueno, amigo. Gracias por venir. - Sí, sin problema. 41 00:03:06,562 --> 00:03:08,980 De hecho, tengo una idea que te quería dar para la escena. 42 00:03:08,981 --> 00:03:10,189 Amigo, tenemos suficientes ideas. 43 00:03:10,190 --> 00:03:12,984 Pero gracias, te veo en la fiesta de Charlize, ¿no? 44 00:03:12,985 --> 00:03:16,153 Sí. Claro. Ahí nos vemos. ¿Por qué me lo perdería? 45 00:03:16,154 --> 00:03:18,490 Gusto en verte, Paul. Sigue así. 46 00:03:19,157 --> 00:03:21,118 Sí. Muy bien. 47 00:03:22,244 --> 00:03:25,496 Oye, Quinn, ¿me invitaron a la fiesta de Charlize Theron este fin de semana? 48 00:03:25,497 --> 00:03:28,833 ¿Qué? No. ¿Por qué Charlize Theron te invitaría? 49 00:03:28,834 --> 00:03:31,586 Siempre preguntas si estás invitado a una fiesta de celebridades 50 00:03:31,587 --> 00:03:34,505 - y la respuesta siempre es no. - Genial. Gracias. ¿Qué sigue? 51 00:03:34,506 --> 00:03:36,883 - Una junta con los de Jenga. - Carajo. Es cierto. 52 00:03:36,884 --> 00:03:39,260 Ayer fue el Cubo Rubik, ¿y ahora Jenga? 53 00:03:39,261 --> 00:03:40,553 Patty es la directora del estudio. 54 00:03:40,554 --> 00:03:43,556 Sus jefes quieren más películas basadas en marcas conocidas, 55 00:03:43,557 --> 00:03:45,183 así que debo ir a esas putas juntas. 56 00:03:45,184 --> 00:03:47,268 ¿Y ahora qué harás? ¿La película de Jenga? 57 00:03:47,269 --> 00:03:48,352 {\an8}ESTUDIOS CONTINENTAL 58 00:03:48,353 --> 00:03:50,646 No. Vas a la junta y luego no haces la puta película 59 00:03:50,647 --> 00:03:52,315 y te enfocas en hacer una buena película. 60 00:03:52,316 --> 00:03:54,400 Dios. Esto es muy deprimente. 61 00:03:54,401 --> 00:03:56,694 Llegué como 30 años tarde a esta maldita industria. 62 00:03:56,695 --> 00:03:58,446 Lo sé. Créeme. Si dependiera de mí, 63 00:03:58,447 --> 00:04:01,866 nos enfocaríamos en hacer el siguiente El bebé de Rosemary o Annie Hall, 64 00:04:01,867 --> 00:04:05,077 o alguna gran película que no estuviera dirigida por un maldito pervertido. 65 00:04:05,078 --> 00:04:07,330 - Los pervertidos hacen grandes películas. - Es cierto. 66 00:04:07,331 --> 00:04:11,000 ...un edificio diseñado por Frank Lloyd Wright en 1927 67 00:04:11,001 --> 00:04:13,836 con su sello de estilo neomaya. 68 00:04:13,837 --> 00:04:17,965 Fue construido para ser el templo del cine. 69 00:04:17,966 --> 00:04:19,258 El templo del cine. 70 00:04:19,259 --> 00:04:21,969 Y quieren que yo haga películas de putos bloques de madera. 71 00:04:21,970 --> 00:04:23,054 - Hola. - Hola, ¿qué hay? 72 00:04:23,055 --> 00:04:24,805 ¿Huelo mal? No fui a casa anoche. 73 00:04:24,806 --> 00:04:27,975 Sí. Hueles como a vodka. 74 00:04:27,976 --> 00:04:31,103 ¿Solo a vodka? Está bien. Me embriagué con Pedro Pascal. 75 00:04:31,104 --> 00:04:32,939 Hice que aprobara las regrabaciones de Mom's Party, 76 00:04:32,940 --> 00:04:37,485 pero concéntrate. Griffin Mill está aquí y Patty está desaparecida. 77 00:04:37,486 --> 00:04:40,863 Un CEO llegando sin avisar. Algo malo va a pasar, Matt. 78 00:04:40,864 --> 00:04:42,199 Algo va a pasar. 79 00:04:42,783 --> 00:04:46,577 Espera. ¿Griffin Mill está aquí y nadie sabe dónde está Patty? 80 00:04:46,578 --> 00:04:50,748 Sí, creo que es una realidad. Patty ya no está, debe ser eso. 81 00:04:50,749 --> 00:04:54,043 Diez pelis muy costosas. Dio acuerdos a todos sus tontos amigos. 82 00:04:54,044 --> 00:04:56,462 Gastó 30 millones de dólares remodelando este edificio. 83 00:04:56,463 --> 00:05:00,843 Está acabada, y siento que voy a reemplazarla. 84 00:05:02,469 --> 00:05:06,139 Oye, yo también siento que podría reemplazarla. 85 00:05:07,349 --> 00:05:09,892 Sí, no. Claro. Nunca se sabe. 86 00:05:09,893 --> 00:05:11,894 Sin importar lo que pase, que no afecte nuestra amistad. 87 00:05:11,895 --> 00:05:14,313 - Sí, claro. - Cuando pase, te apoyaré, perro. 88 00:05:14,314 --> 00:05:15,398 Te quiero. 89 00:05:15,399 --> 00:05:16,984 Esther Chang, ahora. Gracias. 90 00:05:20,529 --> 00:05:23,447 Quinn. No vas a creer lo que acaba de decirme Sal. 91 00:05:23,448 --> 00:05:25,950 Patty fue despedida. Hablé con su asistente. No está. 92 00:05:25,951 --> 00:05:28,661 - Dios mío. - La historia va a salir en Deadline. 93 00:05:28,662 --> 00:05:31,497 Según llegó a la oficina hecha un desastre y luego se fue de aquí. 94 00:05:31,498 --> 00:05:34,750 ¡Sí! Sabía que esto iba a pasar. 95 00:05:34,751 --> 00:05:39,047 O sea, es muy triste y quiero a Patty, pero podría ser mi momento. 96 00:05:40,048 --> 00:05:41,591 ¿Le agradas a Griffin Mill? 97 00:05:41,592 --> 00:05:42,675 Sinceramente, no lo sé. 98 00:05:42,676 --> 00:05:44,760 Solo lo he visto un par de veces desde que está a cargo. 99 00:05:44,761 --> 00:05:46,471 Y es muy difícil de leer. 100 00:05:47,806 --> 00:05:52,102 Oficina de Matt Remick. Sí. Claro. 101 00:05:53,395 --> 00:05:56,148 Griffin Mill quiere verte ahora. Te espera en pintura escénica. 102 00:05:59,818 --> 00:06:01,736 O me ascienden o me despiden, 103 00:06:01,737 --> 00:06:05,323 pero si me dan el puesto, te promuevo a ejecutiva creativa. 104 00:06:05,324 --> 00:06:08,826 Mierda. Pensé que solo lo habías dicho para que no renunciara. 105 00:06:08,827 --> 00:06:11,205 Sí, pero también era en serio. 106 00:06:20,964 --> 00:06:22,798 ¿Quieres un jugo verde u otra cosa? 107 00:06:22,799 --> 00:06:24,218 Estoy bien. Gracias. 108 00:06:28,096 --> 00:06:29,306 Puedes entrar. 109 00:06:41,652 --> 00:06:42,653 Bienvenido. 110 00:06:43,153 --> 00:06:44,445 Gracias. 111 00:06:44,446 --> 00:06:48,157 Disculpa por el ambiente extraño. 112 00:06:48,158 --> 00:06:51,285 Tenía que ocuparme de algunos asuntos 113 00:06:51,286 --> 00:06:54,372 y pensé que un ambiente discreto sería considerado. 114 00:06:54,373 --> 00:06:57,083 - Claro, sí. La discreción es clave. - Sí. Porque... Sí, exacto. 115 00:06:57,084 --> 00:06:59,836 Nadie quiere escuchar a alguien llorar 116 00:06:59,837 --> 00:07:03,006 y enloquecer mientras es despedido, ¿no? Ven, siéntate. 117 00:07:05,676 --> 00:07:08,929 Matthew, con todo respecto, iré directo al grano. 118 00:07:14,434 --> 00:07:17,019 El tiempo de Patty ha terminado, 119 00:07:17,020 --> 00:07:19,648 y estoy considerando seriamente que la remplaces. 120 00:07:20,190 --> 00:07:23,901 Dios mío. Sí. Soy el indicado. Soy el indicado para el trabajo. 121 00:07:23,902 --> 00:07:26,362 ¿Por qué...? Dímelo. ¿Por qué eres el indicado? 122 00:07:26,363 --> 00:07:29,866 Pues he trabajado en Continental durante 22 años. 123 00:07:29,867 --> 00:07:32,410 Compré el borrador original para MK Ultra, el cual, 124 00:07:32,411 --> 00:07:35,371 seguro sabe, creó una franquicia que generó $3 mil millones... 125 00:07:35,372 --> 00:07:38,583 Oye, Renae. ¿Dónde carajo está mi jugo verde? 126 00:07:38,584 --> 00:07:41,210 - ¿Quieres un jugo verde? - Sí, me encantaría. 127 00:07:41,211 --> 00:07:43,796 Dos jugos verdes. Ahora. 128 00:07:43,797 --> 00:07:46,425 - Sí, señor. - Perdón. Continúa. 129 00:07:47,551 --> 00:07:49,385 El cine es mi vida. 130 00:07:49,386 --> 00:07:52,930 Desde que vine a este estudio cuando era niño y tomé el tour, 131 00:07:52,931 --> 00:07:56,517 ser el director de Continental es el único trabajo que he querido. 132 00:07:56,518 --> 00:07:58,519 Eso es adorable. 133 00:07:58,520 --> 00:08:03,150 Muy bien. Escucha. Solo tengo una duda importante sobre ti. 134 00:08:04,318 --> 00:08:09,239 He escuchado que te gustan las películas pretenciosas, 135 00:08:10,324 --> 00:08:14,327 y que estás obsesionado con agradarle a los actores y directores, 136 00:08:14,328 --> 00:08:19,541 en lugar de obsesionarte con hacer que el estudio gane mucho dinero. 137 00:08:20,542 --> 00:08:21,876 - ¿Yo? - Sí. 138 00:08:21,877 --> 00:08:23,628 Eso está lejos de la verdad. 139 00:08:23,629 --> 00:08:26,673 Estoy orientado a obtener resultados como todos en este lugar. 140 00:08:29,218 --> 00:08:30,760 - Te creo. - Genial. 141 00:08:30,761 --> 00:08:31,845 - Bien. - Bien. 142 00:08:32,763 --> 00:08:35,140 Porque en Continental no hacemos filmes. 143 00:08:35,724 --> 00:08:37,266 Hacemos películas. 144 00:08:37,267 --> 00:08:41,687 Películas que las personas pagan para ver. 145 00:08:41,688 --> 00:08:42,773 Sí. 146 00:08:43,273 --> 00:08:45,650 Ven. Tengo un secreto para ti. 147 00:08:45,651 --> 00:08:47,902 No quiero que nadie se entere, 148 00:08:47,903 --> 00:08:54,283 pero ya casi cierro un trato para obtener los derechos de Kool-Aid. 149 00:08:54,284 --> 00:08:59,080 Estoy hablando de una versión categoría cuatro cuadrantes. 150 00:08:59,081 --> 00:09:00,373 - ¿Kool-Aid? - Kool-Aid. 151 00:09:00,374 --> 00:09:01,707 - ¿La bebida roja? - Sí. 152 00:09:01,708 --> 00:09:04,001 El que rompe las paredes y dice, ¿"Oh, yeah"? 153 00:09:04,002 --> 00:09:05,294 Sí. 154 00:09:05,295 --> 00:09:09,715 - Eso es perfecto. - Sí. 155 00:09:09,716 --> 00:09:12,385 Eso es exactamente lo que deberíamos hacer, Sr. Mill. 156 00:09:12,386 --> 00:09:14,595 - Por fin, alguien lo entiende. - Sí. Lo entiendo. 157 00:09:14,596 --> 00:09:17,223 - Dios mío. Eso es genial. Sí. - Sí. 158 00:09:17,224 --> 00:09:18,599 O sea, porque mira, 159 00:09:18,600 --> 00:09:21,769 si Warner Brothers puede hacer mil millones de dólares 160 00:09:21,770 --> 00:09:24,481 de las tetas de plástico de una muñeca sin vagina, 161 00:09:25,566 --> 00:09:30,529 nosotros deberíamos hacer dos mil millones con la legendaria marca de Kool-Aid. 162 00:09:32,155 --> 00:09:33,490 ¿Puedes hacer que suceda? 163 00:09:35,284 --> 00:09:36,910 "Oh, yeah". 164 00:09:38,161 --> 00:09:40,705 - Lo entiendo, y tú lo entiendes. - Sí, lo entiendes. Sí. 165 00:09:40,706 --> 00:09:42,791 Ahora hay que hacerlo. 166 00:09:43,333 --> 00:09:45,751 Hagámoslo. Muy bien. 167 00:09:45,752 --> 00:09:46,837 Bueno. 168 00:09:47,713 --> 00:09:48,714 ¿Conseguí el trabajo? 169 00:09:49,840 --> 00:09:50,924 ¡Oh, yeah! 170 00:09:53,468 --> 00:09:55,804 {\an8}EL ESTUDIO 171 00:09:58,765 --> 00:10:01,476 EL ASCENSO 172 00:10:07,774 --> 00:10:09,650 MATT REMICK PRESIDENTE Y DIRECTOR CREATIVO 173 00:10:09,651 --> 00:10:12,320 Matt. Todos ya se reunieron en la sala de conferencias. 174 00:10:12,321 --> 00:10:13,697 Genial. Gracias, Petra. 175 00:10:15,032 --> 00:10:17,825 Pregunta. ¿Patty ya regresó mis llamadas? 176 00:10:17,826 --> 00:10:20,578 - ¿Patty? - Patty Leigh. 177 00:10:20,579 --> 00:10:22,830 - La mujer que tenía este puesto. - Lo siento. 178 00:10:22,831 --> 00:10:24,665 - Patty, la exdirectora del estudio, sí. - Patty, sí. 179 00:10:24,666 --> 00:10:25,875 - ¿Sí? - O sea... No. 180 00:10:25,876 --> 00:10:27,126 - No ha llamado. - Bueno. 181 00:10:27,127 --> 00:10:28,419 Perdón, son muchos nombres. Es muy difícil. 182 00:10:28,420 --> 00:10:29,504 Es mucho para procesar. Lo entiendo. 183 00:10:29,505 --> 00:10:30,671 - Quinn. - Hola. 184 00:10:30,672 --> 00:10:32,590 ¿Lista? Tu primera gran junta como ejecutiva creativa. 185 00:10:32,591 --> 00:10:34,133 - Sí, estoy más que lista. - Eso parece. 186 00:10:34,134 --> 00:10:35,760 - Tienes tu libreta y todo. - Sí, así es. 187 00:10:35,761 --> 00:10:37,054 Gran perro. 188 00:10:37,763 --> 00:10:38,846 - ¿Qué hay? - Felicidades, amigo. 189 00:10:38,847 --> 00:10:41,891 Gracias. Oye, como dijimos, esto no puede afectar nuestra amistad. 190 00:10:41,892 --> 00:10:43,518 - Claro, amigo. - Ahora que soy el perro grande, 191 00:10:43,519 --> 00:10:45,561 - yo te apoyo, amigo. - Me gusta cómo suena eso. 192 00:10:45,562 --> 00:10:47,021 - Sí. - Carajo. Es John Cena. 193 00:10:47,022 --> 00:10:48,564 - Responde. Sí. - Voy a responder. 194 00:10:48,565 --> 00:10:50,067 - Es genial. - Me va a golpear. 195 00:10:51,902 --> 00:10:54,655 No puede ser. Al carajo con esto. 196 00:11:01,995 --> 00:11:04,080 - Te manda saludos. - Bien. 197 00:11:04,081 --> 00:11:05,873 - Ahí está. - Hola. 198 00:11:05,874 --> 00:11:07,750 - Hola. Maya. Tyler. - El hombre del momento. 199 00:11:07,751 --> 00:11:09,794 La próxima vez que Variety te quiera entrevistar, 200 00:11:09,795 --> 00:11:11,504 ¿por qué no lo consultas con mercadotecnia primero 201 00:11:11,505 --> 00:11:12,588 para darte una foto decente 202 00:11:12,589 --> 00:11:14,799 - en esta ocasión? - A mí me gustó la foto que usaron. 203 00:11:14,800 --> 00:11:16,217 - ¿En serio? ¿También la iluminación? - Gracias. 204 00:11:16,218 --> 00:11:18,469 - Sí. Miren. - Bueno. 205 00:11:18,470 --> 00:11:20,555 Gracias a todos por reunirse. 206 00:11:20,556 --> 00:11:22,807 Es que quería reunir al equipo central 207 00:11:22,808 --> 00:11:26,645 para la primera junta oficial de la era Remick. 208 00:11:29,314 --> 00:11:31,858 Sé que Patty fue una mentora para nosotros, 209 00:11:31,859 --> 00:11:33,985 pero eso no significa que no haré las cosas 210 00:11:33,986 --> 00:11:36,112 un poco diferente en cuanto... 211 00:11:36,113 --> 00:11:39,532 Como lo dije, de manera elocuente, en mi entrevista con Variety, 212 00:11:39,533 --> 00:11:42,577 las películas de prestigio y las películas taquilleras 213 00:11:42,578 --> 00:11:46,415 no se excluyen mutuamente. Podemos hacer ambas y haremos ambas. 214 00:11:46,915 --> 00:11:49,333 Y por eso me emociona anunciar 215 00:11:49,334 --> 00:11:52,880 que estamos en el proceso de hacer una película de Kool-Aid. 216 00:11:55,632 --> 00:11:58,134 - Espera, ¿qué? - Hay que hacerlo. 217 00:11:58,135 --> 00:11:59,677 - Sí. - Espera, ¿en serio? 218 00:11:59,678 --> 00:12:02,138 Presioné a Patty para que tomara una decisión así durante meses. 219 00:12:02,139 --> 00:12:05,683 Haremos que Mr. Beast ponga a mucha gente en una jarra gigante de Kool-Aid 220 00:12:05,684 --> 00:12:07,643 para ver cuánto tiempo contienen la respiración por dinero. 221 00:12:07,644 --> 00:12:09,437 De hecho, eso pegaría. 222 00:12:09,438 --> 00:12:11,939 - ¿Verdad? - Puedo vender eso sin problema. 223 00:12:11,940 --> 00:12:14,233 Eso sería perfecto, Maya, me alegra que te guste. 224 00:12:14,234 --> 00:12:16,360 Y te va a gustar más cuando escuches mi propuesta. 225 00:12:16,361 --> 00:12:19,739 ¿Qué hizo que Barbie destacara tanto en el mercado? 226 00:12:19,740 --> 00:12:21,115 Personas blancas y famosas. 227 00:12:21,116 --> 00:12:25,536 Algo así. De hecho fue una mujer blanca cuasifamosa. 228 00:12:25,537 --> 00:12:27,997 Greta Gerwig. Es la razón por la cual Barbie funcionó. 229 00:12:27,998 --> 00:12:31,667 Tenía una guionista-directora detrás. Fue la visión de una cineasta. 230 00:12:31,668 --> 00:12:33,461 Es lo que haremos con Kool-Aid. 231 00:12:33,462 --> 00:12:38,049 Vamos a hacer un película de Kool Aid hecha por un auteur ganador del Oscar. 232 00:12:38,050 --> 00:12:41,802 Carajo. ¿Quieres hacer una puta película elegante de Kool-Aid? 233 00:12:41,803 --> 00:12:45,473 ¿Por qué? Ya nadie ve los Oscar. 234 00:12:45,474 --> 00:12:47,600 ¿Mario Brothers ganó un Oscar? 235 00:12:47,601 --> 00:12:49,393 - No. Claro que no. - No. No lo ganó, 236 00:12:49,394 --> 00:12:51,063 pero ¿sabes que sí ganó? 237 00:12:53,023 --> 00:12:56,692 Ganó mil trecientos millones. Esta película podría lograr eso. 238 00:12:56,693 --> 00:13:01,739 Sí, ganaremos esa cantidad, pero también haré una gran película, ¿sí? 239 00:13:01,740 --> 00:13:03,158 - Dios. - ¡Oye, Petra! 240 00:13:04,076 --> 00:13:05,535 Organiza reuniones. 241 00:13:05,536 --> 00:13:07,913 Solo con los mejores auteurs para Kool-Aid. 242 00:13:08,664 --> 00:13:09,665 Oh, yeah. 243 00:13:21,426 --> 00:13:22,969 - Gracias. - Estoy muy confundido. 244 00:13:22,970 --> 00:13:26,389 ¿Por qué haremos la película de Kool-Aid? Odias la propiedad intelectual, 245 00:13:26,390 --> 00:13:28,099 y acabas de presumir en una entrevista 246 00:13:28,100 --> 00:13:30,101 que quieres hacer obras de arte cinematográficas. 247 00:13:30,102 --> 00:13:31,185 Ya lo sé. 248 00:13:31,186 --> 00:13:34,355 Mira, Griffin Mill solo me daría el puesto si hacía la película de Kool-Aid. 249 00:13:34,356 --> 00:13:35,648 - Sí. - Bueno. 250 00:13:35,649 --> 00:13:38,484 Eso tiene más sentido porque, cuando lo anuncien, te verás... 251 00:13:38,485 --> 00:13:39,735 ¿Como un maldito hipócrita? 252 00:13:39,736 --> 00:13:41,320 Iba a decir un maldito idiota, pero sí. 253 00:13:41,321 --> 00:13:43,197 A menos de que hagamos la versión elegante de Kool-Aid. 254 00:13:43,198 --> 00:13:44,949 Y así me veré como un maldito genio, ¿no? 255 00:13:44,950 --> 00:13:47,451 - Veamos qué nos ofrece el agente. - Hola. Mitch Weitz. 256 00:13:47,452 --> 00:13:50,788 Hola. Y dicen que ya no hay judíos trabajando en Hollywood. 257 00:13:50,789 --> 00:13:53,040 - Míranos. Esto casi es un minián. - Sí. Qué gracioso. 258 00:13:53,041 --> 00:13:55,126 ¿Quieren un Manischewitz? Sacudir un maldito lulav. 259 00:13:55,127 --> 00:13:56,669 - Sí. Todos somos judíos. - Lo entendemos. 260 00:13:56,670 --> 00:13:58,546 - Es muy gracioso. Mira... - Sé que es un lulav. 261 00:13:58,547 --> 00:14:00,381 ...estamos trabajando en una película de Kool-Aid 262 00:14:00,382 --> 00:14:02,091 y nos interesa reunirnos con tus clientes. 263 00:14:02,092 --> 00:14:03,301 Sí. Sal me avisó. 264 00:14:03,302 --> 00:14:05,929 Hablé con Nick Stoller y él... 265 00:14:06,680 --> 00:14:09,390 Le tomó un momento entenderlo, pero tiene una propuesta. 266 00:14:09,391 --> 00:14:11,142 Me gusta Nick Stoller para esto. 267 00:14:11,143 --> 00:14:13,436 Cigüeñas, Capitán Calzoncillos, Los Muppets. 268 00:14:13,437 --> 00:14:15,605 No es la dirección que quiero tomar con esto, ¿sí? 269 00:14:15,606 --> 00:14:17,231 ¿No representas a Wes Anderson? 270 00:14:17,232 --> 00:14:21,277 ¿Quieres que Wes Anderson dirija una maldita película de Kool-Aid? 271 00:14:21,278 --> 00:14:23,404 Va a creer que estoy loco, amigo. 272 00:14:23,405 --> 00:14:27,325 Me va a despedir por Zoom desde Liechtenstein o donde sea que esté. 273 00:14:27,326 --> 00:14:29,535 Bueno. ¿Qué tal Guillermo del Toro? 274 00:14:29,536 --> 00:14:33,331 - Ve a joder a tu madre. ¿Estás loco...? - Eso... 275 00:14:33,332 --> 00:14:35,124 Es un ganador del Oscar. 276 00:14:35,125 --> 00:14:37,418 Él no se rebajará a hacer una puta película de Kool-Aid. 277 00:14:37,419 --> 00:14:40,004 ¿Por qué no? Es como la película de Barbie, ¿me explico? 278 00:14:40,005 --> 00:14:41,088 ¿Barbie? 279 00:14:41,089 --> 00:14:46,385 Barbie es una propiedad intelectual diez mil millones de veces mejor 280 00:14:46,386 --> 00:14:48,095 que el puto Kool-Aid. Sí, ¿por qué? 281 00:14:48,096 --> 00:14:51,766 Las personas aman a Barbie. Es sexi. Todos quieren cogerse a Barbie. 282 00:14:51,767 --> 00:14:53,518 Yo quiero coger... 283 00:14:53,519 --> 00:14:57,104 Nadie quiere cogerse al señor Kool-Aid, amigo. ¿Sí? 284 00:14:57,105 --> 00:14:58,481 Ni siquiera tiene ano. 285 00:14:58,482 --> 00:15:00,858 Estoy casi seguro de que no hay manera de cogerse al señor Kool-Aid. 286 00:15:00,859 --> 00:15:01,901 ¿Me equivoco? 287 00:15:01,902 --> 00:15:03,277 ¿Cómo te lo cogerías? 288 00:15:03,278 --> 00:15:06,364 No me cogería... ¿De qué hablas? Esto no tiene nada que ver. 289 00:15:06,365 --> 00:15:10,535 Es una oportunidad para que le den un gran presupuesto a un director 290 00:15:10,536 --> 00:15:12,204 y haga una película de verdad, ¿no? 291 00:15:12,955 --> 00:15:15,957 Matt. Bueno, escúchame, lo entiendo. 292 00:15:15,958 --> 00:15:17,917 Eres el nuevo director del estudio. 293 00:15:17,918 --> 00:15:20,503 Quieres hacer arte y ganar mil millones de dólares haciéndolo. 294 00:15:20,504 --> 00:15:23,381 Pero ¿adivina qué? Eso nunca pasa. 295 00:15:23,382 --> 00:15:26,050 Y vas a cagar todo durante el proceso. ¿Entiendes? 296 00:15:26,051 --> 00:15:27,594 Oye, Matt, tiene razón. 297 00:15:28,887 --> 00:15:30,721 Haz una para ellos, haz una para ti. 298 00:15:30,722 --> 00:15:33,140 Martin Scorsese te presentará una película esta semana. 299 00:15:33,141 --> 00:15:35,393 Hazla. Toma esa oportunidad, amigo. 300 00:15:35,394 --> 00:15:36,894 ¿Ves? Escucha a tu judío interno. 301 00:15:36,895 --> 00:15:38,437 - Al ejecutivo. - Genial. Gracias. 302 00:15:38,438 --> 00:15:40,731 No, en serio, tienes a Stoller. Stoller es muy bueno, 303 00:15:40,732 --> 00:15:42,692 - maldito imbécil. - Es muy bueno. 304 00:15:42,693 --> 00:15:43,776 Mierda. 305 00:15:43,777 --> 00:15:48,030 - ¿Podrías decir "judío" más veces? - Cuando un judío se acerca. Dice como... 306 00:15:48,031 --> 00:15:49,115 Hola, Sr. Mill. 307 00:15:49,116 --> 00:15:51,784 Matthew. Quiero saber cómo va lo de Kool-Aid. 308 00:15:51,785 --> 00:15:53,786 Tengo una junta de consejo el viernes, 309 00:15:53,787 --> 00:15:57,623 así que necesito que hayas elegido un director para entonces. 310 00:15:57,624 --> 00:15:58,709 Puedes hacer eso, ¿verdad? 311 00:15:59,877 --> 00:16:04,630 Sí, claro. No será un problema. Puedo hacerlo. 312 00:16:04,631 --> 00:16:05,924 Muy bien. 313 00:16:10,012 --> 00:16:12,639 Sí. Arregla la reunión con Nick Stoller. 314 00:16:13,473 --> 00:16:15,309 Mazel tov. 315 00:16:17,352 --> 00:16:20,606 El señor Kool-Aid es un logo en el mundo de logos. 316 00:16:21,231 --> 00:16:23,274 Es amigo de Jell-O y del Chef Boyardee. 317 00:16:23,275 --> 00:16:25,985 Van al bar para salir con Velveeta. 318 00:16:25,986 --> 00:16:28,779 Y el señor Kool-Aid era famoso en los 80, 319 00:16:28,780 --> 00:16:31,032 pero es momento de que se retire porque es, ya saben, 320 00:16:31,033 --> 00:16:33,701 muy viejo para romper paredes y hacer su trabajo. 321 00:16:33,702 --> 00:16:37,622 Quiere que su hijo lo reemplace. Hay toda una familia de gente Kool-Aid. 322 00:16:37,623 --> 00:16:40,875 Así que podemos incorporar otros sabores. Como amarillo, verde... 323 00:16:40,876 --> 00:16:44,545 Pero su hija es la que quiere atravesar las paredes. 324 00:16:44,546 --> 00:16:48,508 Pero Kool-Aid no cree que tenga la fuerza suficiente. 325 00:16:48,509 --> 00:16:51,260 Pero cuando toda la familia Kool-Aid desaparece, 326 00:16:51,261 --> 00:16:54,681 la chica Kool-Aid se convierte en su única esperanza. 327 00:16:56,558 --> 00:16:58,519 Espero que esto no suene grosero, 328 00:16:59,478 --> 00:17:02,688 pero sentí una doble penetración entre Walt Disney y Aaron Sorkin. 329 00:17:02,689 --> 00:17:03,981 ¿Sí? 330 00:17:03,982 --> 00:17:08,362 Walt por la boca y Sork está destruyendo mi trasero. 331 00:17:09,530 --> 00:17:11,655 - Pues gracias. Gracias. - Sí. 332 00:17:11,656 --> 00:17:13,574 - Gracias. - No, gracias a ti. Es muy buena. 333 00:17:13,575 --> 00:17:16,911 Y eso de la familia, como padre de hijas, hace que me identifique. 334 00:17:16,912 --> 00:17:19,372 Sí, seguro que sí. Fue una gran presentación, Nick. 335 00:17:19,373 --> 00:17:21,790 Gracias por venir con tan poco tiempo de anticipación. 336 00:17:21,791 --> 00:17:24,751 De verdad te lo agradecemos. Vamos a convocar a nuestro equipo. 337 00:17:24,752 --> 00:17:26,754 Te avisaremos los más pronto posible. Gracias. Sí. 338 00:17:26,755 --> 00:17:29,966 Bien. Muchas gracias. ¿Has hablado con Patty últimamente? 339 00:17:29,967 --> 00:17:33,803 Ella me dio mi primera oportunidad como escritor y pues, la quiero. 340 00:17:33,804 --> 00:17:36,472 - Sí, ella es la mejor. - ¿Le está yendo bien? 341 00:17:36,473 --> 00:17:37,932 - Sí, le va muy bien. - Bueno. 342 00:17:37,933 --> 00:17:39,934 De hecho hablé con ella esta mañana. 343 00:17:39,935 --> 00:17:41,018 - Bueno. - Sí, y está... 344 00:17:41,019 --> 00:17:42,436 Su transición le está funcionando bien. 345 00:17:42,437 --> 00:17:44,814 En general se siente optimista sobre el futuro. 346 00:17:44,815 --> 00:17:46,858 Pero sí, le diré que le mandas saludos. 347 00:17:46,859 --> 00:17:48,484 - Eso sería asombroso. - Sí. Gran trabajo. 348 00:17:48,485 --> 00:17:50,444 - Me encanta Kool-Aid. En serio. - Genial. Gracias, amigo. 349 00:17:50,445 --> 00:17:51,529 - Me encanta. - Es recíproco. 350 00:17:51,530 --> 00:17:52,613 Tengo sed de Kool-Aid. 351 00:17:52,614 --> 00:17:53,906 Sí. 352 00:17:53,907 --> 00:17:55,032 ¿De verdad hablaste con Patty? 353 00:17:55,033 --> 00:17:58,536 No. La llamé mil veces. No me regresa las llamadas, amigo. 354 00:17:58,537 --> 00:18:00,872 Sí, a mí tampoco. Oye, esa presentación fue muy buena. 355 00:18:00,873 --> 00:18:03,207 La película puede funcionar, amigo. Él es el experto. 356 00:18:03,208 --> 00:18:06,627 Sí. Pues debo decir que seguramente es la mejor versión 357 00:18:06,628 --> 00:18:09,338 de la muy muy mediocre versión de esto 358 00:18:09,339 --> 00:18:13,301 y no es lo que quiero ser, o sea, comenzar mi carrera con esto, 359 00:18:13,302 --> 00:18:14,760 pero a Griffin Mill le encantará. 360 00:18:14,761 --> 00:18:17,555 Y lo más importante, lo tendrá al terminar la semana. Gracias, Sal. 361 00:18:17,556 --> 00:18:19,140 - Yo te apoyo. - Sí. 362 00:18:19,141 --> 00:18:21,267 Es miércoles, 27 de marzo. 363 00:18:21,268 --> 00:18:23,102 Soy Matt Belloni y esto es The Town, 364 00:18:23,103 --> 00:18:25,813 el pódcast que te lleva dentro de Hollywood. 365 00:18:25,814 --> 00:18:28,149 Grandes noticias hoy. Sabemos de muchas fuentes 366 00:18:28,150 --> 00:18:30,526 que Matt Remick, el director de Estudios Continental, 367 00:18:30,527 --> 00:18:34,113 ha tenido juntas para encontrar un director para una película de Kool-Aid. 368 00:18:34,114 --> 00:18:35,698 - Mierda. - Justo después de decirle a Variety 369 00:18:35,699 --> 00:18:38,284 que quiere revivir el cine y tomar decisiones arriesgadas, 370 00:18:38,285 --> 00:18:41,412 Remick se convirtió, instantáneamente, en el chiste de las redes sociales 371 00:18:41,413 --> 00:18:44,707 y ahora trabaja en una película tonta basada en una bebida horrible. 372 00:18:44,708 --> 00:18:45,792 Carajo. 373 00:18:46,543 --> 00:18:47,920 No puedo creer que despidieron a Patty. 374 00:18:48,795 --> 00:18:51,047 Ella fue la directora de Continental desde que recuerdo. 375 00:18:51,048 --> 00:18:52,381 Desde antes del diluvio. 376 00:18:52,382 --> 00:18:54,091 Sí. 377 00:18:54,092 --> 00:18:55,718 - Y ahora estás aquí. - Sí. 378 00:18:55,719 --> 00:18:58,638 - Felicidades. - Gracias. Es muy emocionante. 379 00:18:58,639 --> 00:19:00,056 - Te deseo lo mejor. - Sí. 380 00:19:00,057 --> 00:19:02,391 Si me veo estresado, sinceramente he tenido... 381 00:19:02,392 --> 00:19:03,768 Tuve un día difícil. 382 00:19:03,769 --> 00:19:05,269 Sí. ¿Fue malo? 383 00:19:05,270 --> 00:19:07,772 ¿Malo? No en realidad. Solo están pasando muchas cosas. 384 00:19:07,773 --> 00:19:09,815 Y pues... ¿Qué me trajo? Ya quiero escucharlo. 385 00:19:09,816 --> 00:19:12,652 Sé que estás ocupado, así que iré directo al grano, ¿sí? 386 00:19:12,653 --> 00:19:17,490 Es un proyecto que he querido hacer desde hace mucho tiempo. 387 00:19:17,491 --> 00:19:20,243 Lo único malo es que el presupuesto es un poco alto. 388 00:19:20,244 --> 00:19:22,870 Algunos dirían que es extremo. El alcance es enorme. 389 00:19:22,871 --> 00:19:23,955 Genial. 390 00:19:23,956 --> 00:19:26,541 Los temas son serios. Pero quiero que sea entretenida. 391 00:19:26,542 --> 00:19:29,460 - Genial. Sí. - Entretenida, ¿sí? 392 00:19:29,461 --> 00:19:32,463 Ahora, es una historia que todos conocemos, 393 00:19:32,464 --> 00:19:38,053 pero no una que conozcamos de verdad, ¿entiendes? 394 00:19:39,638 --> 00:19:41,932 Entiendo. ¿De qué es? 395 00:19:43,600 --> 00:19:44,601 Jonestown. 396 00:19:47,688 --> 00:19:49,064 Jonestown. 397 00:19:49,857 --> 00:19:51,691 ¿Como la masacre del culto? 398 00:19:51,692 --> 00:19:55,987 ¡Sí, exactamente! ¡Exacto! La masacre del culto de Jonestown. 399 00:19:55,988 --> 00:19:58,948 Es sobre Jim Jones, el senado de Estados Unidos, EE. UU. 400 00:19:58,949 --> 00:20:01,910 Es deslumbrante, es grande, es divertido. Está jodido. 401 00:20:02,619 --> 00:20:03,995 Garantizado, está jodido, 402 00:20:03,996 --> 00:20:06,247 pero lo veo como una reflexión de los cultos, 403 00:20:06,248 --> 00:20:08,791 veneración, asesinatos masivos, suicidio. 404 00:20:08,792 --> 00:20:10,002 Todo. Como la vida. 405 00:20:11,879 --> 00:20:12,880 ¿Jonestown? 406 00:20:14,173 --> 00:20:15,591 Jonestown. 407 00:20:16,550 --> 00:20:19,553 A ver, corríjame si me equivoco. 408 00:20:21,430 --> 00:20:25,726 ¿Es la masacre donde todos cometieron suicidio... 409 00:20:27,895 --> 00:20:28,895 bebiendo Kool-Aid? 410 00:20:28,896 --> 00:20:30,605 ¡Exacto! Esa es la frase. 411 00:20:30,606 --> 00:20:33,608 Bebieron Kool-Aid. Bebe el Kool-Aid, lo que sea. 412 00:20:33,609 --> 00:20:35,860 Esa es la frase. Es el clímax de la película. 413 00:20:35,861 --> 00:20:37,528 - Es una gran secuencia. - Eso es genial. 414 00:20:37,529 --> 00:20:38,821 - Se desarrolla sobre eso. - Eso es muy... 415 00:20:38,822 --> 00:20:45,287 De cierta forma, se podría decir que su película es sobre Kool-Aid. 416 00:20:47,122 --> 00:20:49,290 Pues sí, de cierta forma, supongo. 417 00:20:49,291 --> 00:20:50,833 - De cierta forma. Sí, genial. - De cierta forma. 418 00:20:50,834 --> 00:20:52,001 - Genial. - Sí. 419 00:20:52,002 --> 00:20:54,170 ¿Qué está pensando en términos de presupuesto? 420 00:20:54,171 --> 00:20:59,927 Pues, o sea... El presupuesto sería de unos 200. 421 00:21:02,513 --> 00:21:04,972 Le diré algo, Sr. Scorsese. 422 00:21:04,973 --> 00:21:09,727 Autorizaré su película con un presupuesto de $250 millones, 423 00:21:09,728 --> 00:21:12,397 y compraré su guion por diez millones. 424 00:21:13,941 --> 00:21:17,818 Matt. Dios, eres rápido. 425 00:21:17,819 --> 00:21:19,695 Me encanta. Me agrada. 426 00:21:19,696 --> 00:21:21,155 - Decisivo. - Sí. 427 00:21:21,156 --> 00:21:22,907 Decisivo y con buen gusto. 428 00:21:22,908 --> 00:21:24,659 Y no lo digo de mala manera. 429 00:21:24,660 --> 00:21:26,410 - No, claro. - Sí. 430 00:21:26,411 --> 00:21:29,498 Solo que hay un pequeño detalle. 431 00:21:30,374 --> 00:21:31,582 - Bueno. - Ya sé. 432 00:21:31,583 --> 00:21:32,667 Sí, ya sé cómo funciona. 433 00:21:32,668 --> 00:21:34,335 - Siempre hay un detalle. - Dime cuál es. 434 00:21:34,336 --> 00:21:38,381 Confíe en mí. No hay manera de que afecte a la película 435 00:21:38,382 --> 00:21:39,799 que quiere hacer, ¿sí? 436 00:21:39,800 --> 00:21:42,051 Porque todo el asunto es sobre la libertad para hacer la película 437 00:21:42,052 --> 00:21:43,010 que quieres hacer. 438 00:21:43,011 --> 00:21:45,096 Tendrá todo eso. Sin embargo, solo afecta en cómo... 439 00:21:45,097 --> 00:21:46,640 En cómo se llamará la película. 440 00:21:48,392 --> 00:21:51,228 Bueno, ¿cómo quieres nombrarla? 441 00:21:54,398 --> 00:21:55,399 Kool-Aid. 442 00:22:01,071 --> 00:22:02,154 Kool-Aid. 443 00:22:02,155 --> 00:22:03,948 ¡Lo logré! 444 00:22:03,949 --> 00:22:07,535 ¡Martin Scorsese va a escribir y dirigir la película de Kool-Aid! 445 00:22:07,536 --> 00:22:09,662 ¿Scorsese? ¿Kool-Aid? ¿Estás bromeando? 446 00:22:09,663 --> 00:22:11,497 No. ¡Lo logré! 447 00:22:11,498 --> 00:22:13,875 ¿Qué pasó con Stoller? Estoy haciendo un trato con él. 448 00:22:13,876 --> 00:22:15,793 ¡Sí! ¡Dile que se joda! 449 00:22:15,794 --> 00:22:17,211 Tengo a un verdadero cineasta. 450 00:22:17,212 --> 00:22:18,754 Considéralo jodido. 451 00:22:18,755 --> 00:22:21,132 ¿Scorsese? ¿Es en serio? 452 00:22:21,133 --> 00:22:26,012 No. Lo logré. Cuando lo sepa Deadline, me veré como un genio. 453 00:22:26,013 --> 00:22:30,224 Y todos los que publicaron y escribieron sobre lo imbécil que soy, 454 00:22:30,225 --> 00:22:34,312 van a tener que republicar y escribir nuevos artículos sobre lo genio que soy. 455 00:22:34,313 --> 00:22:36,690 - ¡Ese es el sueño! - Matt, mira. 456 00:22:37,191 --> 00:22:39,066 - Dios mío. - ¿Matt? ¿Qué? 457 00:22:39,067 --> 00:22:42,195 - Charlize Theron me invitó a su fiesta. - No puede ser. ¿Puedo ir? 458 00:22:42,196 --> 00:22:43,279 ¡No! 459 00:22:43,280 --> 00:22:45,281 Es el mejor día de mi vida. 460 00:22:45,282 --> 00:22:46,617 ¡Lo logré! 461 00:22:47,242 --> 00:22:48,869 ¡CHARLIZE QUIERE FIESTEAR CONTIGO! MATT REMICK 462 00:22:50,871 --> 00:22:55,249 ¿Marty Scorses? ¿Lo juras? ¡No puede ser! 463 00:22:55,250 --> 00:22:56,751 - Sí. - ¿Cuál es la idea? 464 00:22:56,752 --> 00:22:59,463 - ¿Hay un documento? Venga. - Hay todo un guion. 465 00:23:00,214 --> 00:23:01,422 Espera un momento... 466 00:23:01,423 --> 00:23:04,634 ¿Resulta que Martin Scorsese escribió un guion sobre Kool-Aid? 467 00:23:04,635 --> 00:23:07,261 Mucho mejor. Martin Scorsese está escribiendo un guion 468 00:23:07,262 --> 00:23:10,933 que está emocionado en convertir en nuestra película de Kool-Aid. 469 00:23:11,683 --> 00:23:13,185 ¡Genial! ¿De qué se trata? 470 00:23:14,394 --> 00:23:15,603 - Pues mira. - Sí. 471 00:23:15,604 --> 00:23:18,064 Es una de esas ideas que cuando las escuchas... 472 00:23:18,065 --> 00:23:19,732 - Sí. - ...vas a decir como: "¿Qué?". 473 00:23:19,733 --> 00:23:22,235 Pero cuando la procesas y la analizas bien, 474 00:23:22,236 --> 00:23:24,905 - vas a decir: "Guau". - ¿De qué mierda se trata? 475 00:23:25,822 --> 00:23:29,909 Es una exploración de Kool-Aid 476 00:23:29,910 --> 00:23:35,081 a través de los eventos que se centran en el lugar 477 00:23:35,082 --> 00:23:39,461 que es comúnmente conocido como 478 00:23:40,337 --> 00:23:41,713 Jonestown. 479 00:23:43,507 --> 00:23:44,508 ¿Jonestown? 480 00:23:48,053 --> 00:23:49,053 ¡Dios! ¡Carajo! ¡Oye! 481 00:23:49,054 --> 00:23:51,472 - ¿Cuál es tu puto problema? - Cálmate. No pasa nada. 482 00:23:51,473 --> 00:23:53,391 ¿Quieres arruinar el maldito estudio? ¡Dios mío! 483 00:23:53,392 --> 00:23:55,726 Relájate. Cálmate, carajo. 484 00:23:55,727 --> 00:23:58,187 Si lo vas a destrozar, necesito un Xanax. Tengo mucho calor. 485 00:23:58,188 --> 00:23:59,397 ¡Todos están viendo! ¡Todo está bien! 486 00:23:59,398 --> 00:24:02,233 Mira. Bien, no es seguro que esta idea no sea un éxito. 487 00:24:02,234 --> 00:24:03,526 - No. - Esto es mucho mejor. 488 00:24:03,527 --> 00:24:06,237 De hecho, esta versión podría ser cool. 489 00:24:06,238 --> 00:24:08,948 ¿"Cool"? ¿Quién eres? ¿El maldito Fonz? 490 00:24:08,949 --> 00:24:11,242 Bueno, está bien. Había una vez en Hollywood, ¿sí? 491 00:24:11,243 --> 00:24:14,287 - Quentin Tarantino, es una peli cool... - Claro. 492 00:24:14,288 --> 00:24:19,959 ...sobre una masacre real de un culto que ganó óscares e hizo $377 millones, 493 00:24:19,960 --> 00:24:22,212 ¿o Sony puede vender una película mejor que tú? 494 00:24:22,796 --> 00:24:24,297 ¿Sabes lo que Sony tenía? 495 00:24:24,298 --> 00:24:28,635 La santa trinidad. Leo, Brad y Margot. 496 00:24:29,469 --> 00:24:30,679 ¿A quién tienes tú? 497 00:24:32,181 --> 00:24:33,390 Es curioso que preguntes. 498 00:24:34,099 --> 00:24:36,434 Estaba hablando con Marty, 499 00:24:36,435 --> 00:24:42,231 y de hecho, él siente que el personaje principal, 500 00:24:42,232 --> 00:24:43,691 o sea, Jim Jones, 501 00:24:43,692 --> 00:24:46,111 debería ser interpretado por el inigualable... 502 00:24:48,113 --> 00:24:49,323 Steve Buscemi. 503 00:24:52,117 --> 00:24:53,701 {\an8}KOOL AID UNA PELÍCULA DE MARTIN SCORSESE 504 00:24:53,702 --> 00:24:58,080 Bueno, Steven Buscemi sería el peor de los escenarios. 505 00:24:58,081 --> 00:25:01,501 O las personas conocen su nombre, pero no reconocen su cara, 506 00:25:01,502 --> 00:25:03,586 o conocen su cara, pero no tienen idea de cómo se llama. 507 00:25:03,587 --> 00:25:04,795 Eso no es bueno para el negocio. 508 00:25:04,796 --> 00:25:08,174 Él es literalmente uno de los mejores actores vivos. 509 00:25:08,175 --> 00:25:09,967 ¡Oye! Si viniera para acá, 510 00:25:09,968 --> 00:25:13,679 le abriría las piernas sobre esta mesa y me lo cogería a morir. 511 00:25:13,680 --> 00:25:16,849 Pero no tiene la influencia para llevar una franquicia como Kool-Aid. 512 00:25:16,850 --> 00:25:18,643 A ver, espera. ¿Es "Buscemi" o es "Buscimi"? 513 00:25:18,644 --> 00:25:20,895 - Es Steve Buscemi. - ¿Buscemi? 514 00:25:20,896 --> 00:25:22,480 No, es Buscemi como bruschetta. 515 00:25:22,481 --> 00:25:24,023 Hemos hablado de este tipo durante una hora 516 00:25:24,024 --> 00:25:25,858 y nadie aquí puede pronunciar bien su nombre. 517 00:25:25,859 --> 00:25:28,653 - ¿Eso qué te dice, Matt? - Bueno, este es el asunto. 518 00:25:28,654 --> 00:25:32,532 Griffin va a preguntarme qué piensa mercadotecnia de tu propuesta 519 00:25:32,533 --> 00:25:36,160 y tendré que ser sincera y decirle que tu propuesta es pésima. 520 00:25:36,161 --> 00:25:38,454 Esa película va a fracasar, ¿sí? 521 00:25:38,455 --> 00:25:41,541 Pero también necesito que le muestres algo. 522 00:25:41,542 --> 00:25:45,419 Así que hice que mercadotecnia creara algo para salvar tu trasero. 523 00:25:45,420 --> 00:25:48,423 ESTUDIOS CONTINENTAL 524 00:25:54,096 --> 00:25:55,304 ¿Qué carajo es esto? 525 00:25:55,305 --> 00:25:57,765 - Es un teaser, idiota. - ¿Un teaser para qué, idiota? 526 00:25:57,766 --> 00:25:59,851 ¿Yo qué voy a saber? ¡Ese es tu puto trabajo! 527 00:25:59,852 --> 00:26:02,937 ¿Podemos seguir con la idea de Stoller? No era así de mala. 528 00:26:02,938 --> 00:26:06,065 No podemos. Adivina por qué. Este imbécil canceló el trato ayer. 529 00:26:06,066 --> 00:26:08,192 - Dios mío. - ¡Oye! Sé que amas a Martin Scorsese. 530 00:26:08,193 --> 00:26:10,611 Su visión para esta película nos llevará a la bancarrota. 531 00:26:10,612 --> 00:26:12,780 Debes mostrarle a Griffin este teaser ahora. 532 00:26:12,781 --> 00:26:14,490 No puedo mostrarle esto a Griffin. Esto no es na... 533 00:26:14,491 --> 00:26:16,617 Esto no tiene historia. No es nada. 534 00:26:16,618 --> 00:26:18,327 ¿A quién le importa si tiene historia? 535 00:26:18,328 --> 00:26:21,497 Le va a encantar que el señor Kool-Aid esté haciendo el baile zay-zay. 536 00:26:21,498 --> 00:26:22,832 ¿Qué carajo es el baile zay-zay? 537 00:26:22,833 --> 00:26:24,500 Es el baile número uno en tendencias en TikTok. 538 00:26:24,501 --> 00:26:26,043 Matt, como nuestro jefe, deberías saber más. 539 00:26:26,044 --> 00:26:27,254 Miren, amigos, 540 00:26:28,130 --> 00:26:32,550 logramos que Martin Scorsese aceptara escribir y dirigir 541 00:26:32,551 --> 00:26:34,927 una puta película de Kool-Aid para nosotros. 542 00:26:34,928 --> 00:26:38,764 No es el elenco más comercial y no es la propuesta más rentable, 543 00:26:38,765 --> 00:26:41,434 pero es uno de los mejores directores de nuestra época 544 00:26:41,435 --> 00:26:43,311 queriendo hacer un filme para nosotros. 545 00:26:43,312 --> 00:26:46,647 Si este no es el tipo de cosas a las que les decimos que sí, 546 00:26:46,648 --> 00:26:48,858 ¿qué estamos haciendo con nuestras vidas? 547 00:26:48,859 --> 00:26:53,280 Haremos la versión de Scorsese de Kool-Aid. Fin de la historia. 548 00:26:54,990 --> 00:26:56,366 Griffin Mill está listo. 549 00:26:59,328 --> 00:27:00,329 Dios mío. 550 00:27:01,371 --> 00:27:04,624 Aquí dice que la marca que bebieron en Jonestown fue Flavor Aid. 551 00:27:04,625 --> 00:27:06,125 ¡Cállate! No ayudas. 552 00:27:06,126 --> 00:27:08,462 Deja que yo hable, todo estará bien. 553 00:27:09,254 --> 00:27:10,589 ¡Hola! 554 00:27:11,340 --> 00:27:12,965 - Mira quiénes llegaron. - Sí. 555 00:27:12,966 --> 00:27:15,511 Todos marchando como niños en la escuela. 556 00:27:16,386 --> 00:27:17,929 Gusto en verlo, señor. 557 00:27:17,930 --> 00:27:20,098 - Sí. - Bueno, lléname de Kool-Aid. 558 00:27:24,061 --> 00:27:25,062 ¿Qué pasa? 559 00:27:26,897 --> 00:27:28,148 Le diré qué está pasando. 560 00:27:53,298 --> 00:27:54,299 ¿En serio? 561 00:27:56,885 --> 00:28:00,596 Eso es fantástico. 562 00:28:00,597 --> 00:28:01,848 ¡Sí lo es! 563 00:28:01,849 --> 00:28:05,643 - O sea, ¡es enorme! Es divertido. - Enorme. Gran película. Muy divertida. 564 00:28:05,644 --> 00:28:07,311 - Es lo que necesitamos. - Sí. Es genial. 565 00:28:07,312 --> 00:28:09,480 - Y está haciendo el zay-zay, ¿no? - Está haciendo el zay-zay. 566 00:28:09,481 --> 00:28:11,858 Me encanta. Sí. Mi hija lo baila. 567 00:28:11,859 --> 00:28:13,526 Sí, el zay-zay. Es lo mejor. 568 00:28:13,527 --> 00:28:15,153 Bueno, Matt, ¿cuál es la historia? 569 00:28:16,738 --> 00:28:17,947 ¿La historia? 570 00:28:17,948 --> 00:28:20,492 Sí. ¿Cuál es la historia? ¿De qué se trata? 571 00:28:23,745 --> 00:28:25,246 De hecho, la historia es la mejor parte. 572 00:28:25,247 --> 00:28:26,330 Bien. 573 00:28:26,331 --> 00:28:27,916 Pues sí. 574 00:28:28,834 --> 00:28:33,921 Pues el señor Kool-Aid existe en un mundo de logos corporativos. 575 00:28:33,922 --> 00:28:35,590 Es amigo de Velveeta. 576 00:28:35,591 --> 00:28:38,384 Sale al bar con el Chef Boyardee. 577 00:28:38,385 --> 00:28:40,678 Y tiene una familia de gente Kool-Aid, 578 00:28:40,679 --> 00:28:45,016 así que están los otros sabores, amarillo, verde, rojo, ¿no? 579 00:28:45,017 --> 00:28:46,559 - Me encanta. - Gracias. 580 00:28:46,560 --> 00:28:48,519 - Muy impresionante. - Gracias. 581 00:28:48,520 --> 00:28:50,521 - Muy diverso, ¿no? - Sí. 582 00:28:50,522 --> 00:28:52,148 Tienes rojo, amarillo, verde. 583 00:28:52,149 --> 00:28:54,902 - No hay blanco, ¿cierto? - No. 584 00:28:55,569 --> 00:28:57,236 ¿Verdad? Muy diverso. 585 00:28:57,237 --> 00:28:58,822 Te apoyamos, hermano. 586 00:29:00,032 --> 00:29:01,491 A ti también, hermana. 587 00:29:02,951 --> 00:29:04,744 ¿Quién va a dirigir? 588 00:29:04,745 --> 00:29:06,495 - Nick Stoller. Es un profesional. - Sí. 589 00:29:06,496 --> 00:29:08,831 - Ya lo tenemos apartado. - Me encanta. Es muy gracioso. 590 00:29:08,832 --> 00:29:11,584 - Muy bien. Apártalo. - Sí. Eso haré, muchas gracias. 591 00:29:11,585 --> 00:29:12,960 - Buen trabajo. - Un placer. 592 00:29:12,961 --> 00:29:14,963 Gusto en verte, Griffin. 593 00:29:18,175 --> 00:29:19,717 Una pregunta más. 594 00:29:19,718 --> 00:29:24,973 La película de Jonestown de Martin Scorsese. ¿De qué se trata eso? 595 00:29:27,142 --> 00:29:32,064 Gastaste diez millones en el guion de Jonestown de Martin Scorsese, 596 00:29:33,774 --> 00:29:38,819 pero no podemos hacer una película sobre Kool-Aid y su adorable mascota 597 00:29:38,820 --> 00:29:43,742 y también una película sobre cómo Kool-Aid 598 00:29:44,785 --> 00:29:49,414 está asociado con uno de los asesinatos masivos más infames 599 00:29:50,290 --> 00:29:51,625 de todos los tiempos. 600 00:29:53,252 --> 00:29:55,253 - Claro que no. - Gracias a Dios. 601 00:29:55,254 --> 00:29:56,462 Sí. 602 00:29:56,463 --> 00:29:58,673 - Sabía que tendrías una buena razón. - Sí. 603 00:29:58,674 --> 00:30:02,511 Entonces, ¿por qué gastaste diez millones en eso? 604 00:30:05,180 --> 00:30:07,307 Pues bueno... 605 00:30:08,642 --> 00:30:11,686 Me enteré que Scorsese está haciendo una película sobre Jonestown... 606 00:30:11,687 --> 00:30:13,563 - Bueno. - ...y tenía la misma preocupación. 607 00:30:13,564 --> 00:30:16,649 No podemos dejar que esta basura artística 608 00:30:16,650 --> 00:30:18,901 se interponga entre nuestra franquicia de mil millones de dólares, 609 00:30:18,902 --> 00:30:25,784 así que compré el guion de Jonestown, específicamente para matarlo. 610 00:30:28,912 --> 00:30:32,332 Así que el proyecto es nuestro. 611 00:30:33,625 --> 00:30:35,752 Pero ¿nadie podrá hacerlo jamás? 612 00:30:38,964 --> 00:30:42,176 Matt, eso está muy jodido. 613 00:30:42,885 --> 00:30:44,177 - Sí. - Me encanta. 614 00:30:44,178 --> 00:30:45,970 Genial. 615 00:30:45,971 --> 00:30:47,054 Gracias. 616 00:30:47,055 --> 00:30:48,140 Buen trabajo. 617 00:30:48,724 --> 00:30:51,642 Sí, sé que nosotros cancelamos el trato, 618 00:30:51,643 --> 00:30:54,228 pero ya lo pensamos y nos gustaría tener a Nick Stoller 619 00:30:54,229 --> 00:30:56,355 en Kool-Aid. Doblaré su cuota. 620 00:30:56,356 --> 00:30:58,357 Le puedes aventar séqueles a Stoller, 621 00:30:58,358 --> 00:31:01,277 pero ahora el problema es que buscó a Patty y habló con ella. 622 00:31:01,278 --> 00:31:03,321 - ¿En serio? - Sí, está enojada contigo, 623 00:31:03,322 --> 00:31:06,199 con el estudio y convenció a Nick de no trabajar contigo. 624 00:31:06,200 --> 00:31:07,283 ¡Necesito esa idea! 625 00:31:07,284 --> 00:31:09,368 ¡No sé qué decirte! Te jodiste solo. 626 00:31:09,369 --> 00:31:10,995 ¿Patty es el único problema? 627 00:31:10,996 --> 00:31:12,205 Sí. 628 00:31:12,206 --> 00:31:13,998 Entonces te dará mucho gusto saber 629 00:31:13,999 --> 00:31:16,792 que traeremos a Patty a Kool-Aid como productora. 630 00:31:16,793 --> 00:31:19,253 - No. - Por fin haces algo inteligente. 631 00:31:19,254 --> 00:31:22,632 Genial. Sería un secreto por ahora, pero vamos a tener listo este trato. 632 00:31:22,633 --> 00:31:24,675 - Feliz pésaj. - ¿Por qué sigues mintiendo? 633 00:31:24,676 --> 00:31:26,969 - ¡No lo sé! - Ni siquiera te responde el teléfono. 634 00:31:26,970 --> 00:31:28,555 ¡Ya lo sé! 635 00:31:29,264 --> 00:31:32,225 Voy a ir a su casa y la confrontaré en persona. 636 00:31:32,226 --> 00:31:34,143 Oye, tú vienes conmigo a la fiesta de Charlize. 637 00:31:34,144 --> 00:31:36,270 Vamos a lograr esto y vamos a celebrarlo. 638 00:31:36,271 --> 00:31:38,065 ¡Oh, yeah! 639 00:32:13,183 --> 00:32:17,520 ¿Cómo te atreves a venir hasta mi casa? Tú más que nadie. 640 00:32:17,521 --> 00:32:18,814 Hola, Patty. 641 00:32:20,774 --> 00:32:23,986 Dios, esto es muy humillante. 642 00:32:25,070 --> 00:32:28,990 No te quedes ahí como si fueras un maldito repartidor, pasa. 643 00:32:28,991 --> 00:32:31,367 - ¡Carajo! Ya había dejado de maldecir... - Lo sé. Lo siento. 644 00:32:31,368 --> 00:32:34,203 ...y me estás obligando a hacerlo, hijo de perra. ¡Carajo! 645 00:32:34,204 --> 00:32:36,038 Lo siento. Mierda. Mira. 646 00:32:36,039 --> 00:32:40,418 Solo quería pasar a ver cómo estás y asegurarme de que todo está bien. 647 00:32:40,419 --> 00:32:42,920 ¿Cómo estoy? Yo... 648 00:32:42,921 --> 00:32:45,673 Le di 40 años de mi vida al estudio... 649 00:32:45,674 --> 00:32:48,009 - Sí. - ...y luego este Griffin Mill, 650 00:32:48,010 --> 00:32:51,847 un Bob Evans de tres pesos llega y quiere dejar su sello en el lugar 651 00:32:52,890 --> 00:32:55,266 como si estuviera orinando un hidrante. 652 00:32:55,267 --> 00:32:57,226 Ya sé, él es muy intenso. 653 00:32:57,227 --> 00:32:58,353 Sí, así es. 654 00:32:58,979 --> 00:33:02,940 - Pero ¿sabes qué? Tú eres peor. - ¿Yo? 655 00:33:02,941 --> 00:33:05,818 - Me rompiste el corazón, Matty. - ¿Yo qué hice? 656 00:33:05,819 --> 00:33:07,987 ¡Te robaste mi puesto! 657 00:33:07,988 --> 00:33:10,823 No me robé tu puesto, ¿sí? 658 00:33:10,824 --> 00:33:13,576 Yo no tuve nada que ver con eso. 659 00:33:13,577 --> 00:33:16,454 Apenas logré que me contrataran. 660 00:33:16,455 --> 00:33:18,497 Te crie como a un hijo, 661 00:33:18,498 --> 00:33:22,251 y cuando me di la vuelta, me apuñalaste por la espalda. 662 00:33:22,252 --> 00:33:24,170 No te apuñalé por la espalda. 663 00:33:24,171 --> 00:33:25,630 - Sí, así fue. - En todo caso 664 00:33:25,631 --> 00:33:27,591 estoy aquí para cargar tu antorcha, Patty. 665 00:33:28,217 --> 00:33:29,967 Bueno, tal vez tú no clavaste el cuchillo, 666 00:33:29,968 --> 00:33:33,888 pero pareces feliz trabajando con los culpables. 667 00:33:33,889 --> 00:33:36,349 - No estoy feliz con nada de esto. - Claro que sí. 668 00:33:36,350 --> 00:33:37,558 Tienes que creerme. 669 00:33:37,559 --> 00:33:39,936 Me encanta nuestra relación laboral y por eso... 670 00:33:39,937 --> 00:33:41,604 - Por eso estoy aquí. - Sí. 671 00:33:41,605 --> 00:33:43,231 - Quiero que esto siga. - Sí. 672 00:33:43,232 --> 00:33:48,737 Te ofrezco un trabajo de productora en nuestra mejor y más grande franquicia. 673 00:33:50,531 --> 00:33:51,697 ¿Kool-Aid? 674 00:33:51,698 --> 00:33:53,199 - ¡Sí! - ¿Esa es tu oferta? 675 00:33:53,200 --> 00:33:54,493 Así es. 676 00:33:55,285 --> 00:33:58,621 Eres como un gato que trae una paloma mutilada. 677 00:33:58,622 --> 00:34:00,623 Ya sé. 678 00:34:00,624 --> 00:34:01,916 Hablé con Stoller. 679 00:34:01,917 --> 00:34:04,836 Quieres que te salve el trasero para que él firme el trato. 680 00:34:04,837 --> 00:34:07,380 Bueno, también necesitas que te salve el trasero. 681 00:34:07,381 --> 00:34:09,966 Ahora que estás por tu cuenta, Patty. Necesitas trabajo, ¿no? 682 00:34:09,967 --> 00:34:12,426 ¡Matthew! Entonces, ¿me ofreces Kool-Aid? 683 00:34:12,427 --> 00:34:15,763 ¿Por qué querría mi nombre en esa monstruosidad? 684 00:34:15,764 --> 00:34:17,515 Esa cosa debió tener muerte de cuna. 685 00:34:17,516 --> 00:34:20,768 No, si quisiera hacer esa basura, todavía tendría mi trabajo. 686 00:34:25,357 --> 00:34:27,192 - Bueno, esta es mi contraoferta. - Bien. 687 00:34:27,900 --> 00:34:30,319 Le llamo a Stoller y le digo que participe en tu película. 688 00:34:30,320 --> 00:34:31,904 - Genial. - Pero necesitaré 689 00:34:31,905 --> 00:34:35,448 un contrato de tres años, diez millones de gastos generales, 690 00:34:35,449 --> 00:34:36,993 dos películas forzosas al año, 691 00:34:36,994 --> 00:34:39,454 contrato de primer vistazo sin exclusividad. 692 00:34:40,414 --> 00:34:41,497 No. 693 00:34:41,498 --> 00:34:42,916 ¡Matty! 694 00:34:43,417 --> 00:34:44,917 No, a ver. Patty, mira, 695 00:34:44,918 --> 00:34:47,628 lo siento, no puedo hacerlo. Eso es demasiado bueno... 696 00:34:47,629 --> 00:34:50,464 Nadie en todo Hollywood tiene un contrato así de lucrativo. 697 00:34:50,465 --> 00:34:52,716 ¡No me importa! ¡Me deben todo! 698 00:34:52,717 --> 00:34:55,178 Yo no te debo... Mira, te debo mucho, te concedo eso. 699 00:34:55,179 --> 00:34:57,680 No creo que te deba todo. Solo no puedo hacerlo. 700 00:34:57,681 --> 00:35:02,519 Matty, ese trabajo era mi vida, como lo es la tuya, ¿sí? 701 00:35:03,395 --> 00:35:04,688 Y sin él... 702 00:35:06,857 --> 00:35:09,942 Sin él, me temo que no... 703 00:35:09,943 --> 00:35:15,406 No sé si pueda... tengo miedo. 704 00:35:15,407 --> 00:35:17,450 Te daré $7 millones al año, 705 00:35:17,451 --> 00:35:20,411 sin películas forzosas, toda la exclusividad. 706 00:35:20,412 --> 00:35:24,499 Ocho millones, una película forzosa con presupuesto menor a cinco millones. 707 00:35:26,543 --> 00:35:28,294 Bueno, pero debes ser exclusiva. 708 00:35:28,295 --> 00:35:30,004 ¡Sin exclusividad! 709 00:35:30,005 --> 00:35:34,635 ¡Esa gente me cogió duro! Me cogieron duro, Matty. 710 00:35:35,511 --> 00:35:36,512 Por favor. 711 00:35:37,054 --> 00:35:38,055 Bueno, lo haré. 712 00:35:39,515 --> 00:35:40,516 Trato. 713 00:35:42,351 --> 00:35:44,603 Matty, gracias. 714 00:35:45,437 --> 00:35:47,522 - Gracias. - Gracias. 715 00:35:47,523 --> 00:35:49,273 Gracias. 716 00:35:49,274 --> 00:35:52,027 Bueno. Hay que llamar a Nick Stoller. 717 00:35:54,071 --> 00:35:57,824 Pobrecito. Tuviste que matar la película de Scorsese. 718 00:35:59,034 --> 00:36:03,329 Maté una película de Warren en el 88 y nunca volvió a dormir conmigo. 719 00:36:03,330 --> 00:36:05,123 Temo lo mismo con Marty. 720 00:36:06,166 --> 00:36:08,752 ¿Y cómo te sientes con todo esto? 721 00:36:09,962 --> 00:36:12,797 Pues, he trabajado mucho tiempo para llegar aquí. 722 00:36:12,798 --> 00:36:15,717 Mis padres están muy emocionados, muy orgullosos. 723 00:36:16,343 --> 00:36:20,764 Creo que Griffin se siente optimista con el plan. 724 00:36:21,557 --> 00:36:24,268 Matty, nada de lo que dijiste habla de cómo te sientes. 725 00:36:25,894 --> 00:36:29,230 Sí, me siento desdichado, sinceramente. 726 00:36:29,231 --> 00:36:33,150 Estoy ansioso, estresado, entro en pánico casi todo el tiempo. 727 00:36:33,151 --> 00:36:34,777 Era mucho más feliz hace dos semanas 728 00:36:34,778 --> 00:36:37,113 cuando estaba enojado y resentido porque no tenía este trabajo. 729 00:36:37,114 --> 00:36:39,866 Daría lo que fuera por estar enojado y resentido 730 00:36:39,867 --> 00:36:41,577 en lugar de sentirme como me siento ahora. 731 00:36:42,327 --> 00:36:45,496 Paso por el tour guiado todas las mañanas 732 00:36:45,497 --> 00:36:48,249 y dicen que la oficina fue construida para ser el templo del cine, 733 00:36:48,250 --> 00:36:50,919 pero se siente más como una tumba. 734 00:36:51,753 --> 00:36:53,088 Ser el jefe es pesado, Matty. 735 00:36:53,881 --> 00:36:55,840 Sí, obviamente estoy honrado 736 00:36:55,841 --> 00:36:57,884 por ser una de las personas que puede elegir 737 00:36:57,885 --> 00:36:59,719 qué películas hacemos y cuáles no. 738 00:36:59,720 --> 00:37:01,180 Eso es importante. 739 00:37:02,014 --> 00:37:05,766 Me metí en esto porque, pues, me encantan las películas, 740 00:37:05,767 --> 00:37:12,274 pero ahora temo que mi trabajo sea arruinarlas. 741 00:37:13,817 --> 00:37:15,569 Este trabajo es agobiante. 742 00:37:16,069 --> 00:37:19,615 Te hace sentir estresado, en pánico y muy triste. 743 00:37:20,282 --> 00:37:23,118 Una semana estás viendo a tu ídolo a los ojos y rompiéndole el corazón, 744 00:37:23,619 --> 00:37:25,536 y la otra, estás haciendo un cheque en blanco 745 00:37:25,537 --> 00:37:27,873 para un nepo baby engreído con un gorro puesto. 746 00:37:30,000 --> 00:37:31,585 Pero cuando todo toma su lugar, 747 00:37:32,711 --> 00:37:34,546 y haces una buena película... 748 00:37:37,132 --> 00:37:38,300 es buena para siempre. 749 00:37:41,386 --> 00:37:42,929 Serás un gran director del estudio. 750 00:37:42,930 --> 00:37:44,014 ¿Sabes por qué? 751 00:37:45,307 --> 00:37:46,850 Porque tuviste la mejor maestra. 752 00:37:52,189 --> 00:37:53,190 Todavía la tengo. 753 00:38:02,241 --> 00:38:03,533 HOTEL ROOSEVELT 754 00:38:03,534 --> 00:38:06,702 Me alegra no ser el que le dirá a Marty que su película está muerta. 755 00:38:06,703 --> 00:38:07,954 ¿Qué le vas a decir? 756 00:38:07,955 --> 00:38:09,455 No le diré nada a Marty. 757 00:38:09,456 --> 00:38:12,376 Hablaré con su agente el lunes y luego lo evitaré el resto de mi vida. 758 00:38:12,876 --> 00:38:14,669 Espero no verlo nunca más. 759 00:38:14,670 --> 00:38:16,629 - ¡Hola, Matt! - Carajo. 760 00:38:16,630 --> 00:38:21,759 - ¡Marty! ¡Hola! Gusto en verte. - Hola, Matt. Dios, hola. 761 00:38:21,760 --> 00:38:22,844 - Él es Sal. - Hola. 762 00:38:22,845 --> 00:38:23,761 - Hola. - Hola. 763 00:38:23,762 --> 00:38:25,137 - Matt. - Sí. 764 00:38:25,138 --> 00:38:27,807 Matt, no he dejado de pensar en Kool-Aid. 765 00:38:27,808 --> 00:38:29,016 Qué bien. Eso es genial. 766 00:38:29,017 --> 00:38:30,268 O sea, Kool-Aid. Tengo unas... 767 00:38:30,269 --> 00:38:33,229 Tengo algunas ideas de qué actores estarán junto a Buscemi, ¿sí? 768 00:38:33,230 --> 00:38:34,397 Perfecto. Genial, sí. 769 00:38:34,398 --> 00:38:37,108 Y sinceramente, no se me hubiera ocurrido el título Kool-Aid a mí. 770 00:38:37,109 --> 00:38:39,235 No puedo creerlo. Es fantástico. 771 00:38:39,236 --> 00:38:41,904 - Tomaré el crédito por eso, ¿sí? - Es todo tuyo. 772 00:38:41,905 --> 00:38:43,865 Me encanta cómo tu mente siempre está trabajando, Marty. 773 00:38:43,866 --> 00:38:45,992 Pero no tenemos que hablar de trabajo en una fiesta. 774 00:38:45,993 --> 00:38:49,496 Hay que hablar de otra cosa. ¿Te gustan los deportes? ¿Los autos? 775 00:38:52,207 --> 00:38:53,208 ¿Qué pasa? 776 00:38:53,959 --> 00:38:55,835 - Nada. - Es que estás actuando raro. 777 00:38:55,836 --> 00:38:58,045 Hay algo raro aquí. 778 00:38:58,046 --> 00:39:00,047 Estoy seguro de que siempre actúo así. 779 00:39:00,048 --> 00:39:01,924 Conozco a ese tipo como a mi propio pito. 780 00:39:01,925 --> 00:39:04,594 - Es el Matt Remick de siempre. - Sí, así es. 781 00:39:04,595 --> 00:39:07,805 No. Esto es una actuación, no es auténtico. 782 00:39:07,806 --> 00:39:09,599 Lo prometo. No es nada. 783 00:39:09,600 --> 00:39:10,975 - Vi esa mirada. - ¿Qué mirada? 784 00:39:10,976 --> 00:39:12,393 - Vi esa mirada. - No. 785 00:39:12,394 --> 00:39:13,978 Fue una mirada furtiva. Eso vi. 786 00:39:13,979 --> 00:39:16,480 - No estamos siendo furtivos. - En mi vida he sido furtivo. 787 00:39:16,481 --> 00:39:17,857 - No. - No, eso fue furtivo. 788 00:39:17,858 --> 00:39:20,861 Sé de lo que hablo. Si algo sé es cuando alguien es furtivo. 789 00:39:22,362 --> 00:39:26,073 Mira, Marty, hay algo que deberías saber, 790 00:39:26,074 --> 00:39:31,078 y de hecho, Sal tomará la iniciativa y te lo dirá. 791 00:39:31,079 --> 00:39:32,288 - ¿Sal? - Sí. 792 00:39:32,289 --> 00:39:34,374 - ¿Ahora yo hablo? - Ahora hablas. 793 00:39:36,710 --> 00:39:39,129 Marty, primero que nada, quiero decir 794 00:39:39,880 --> 00:39:41,715 que tú eres la razón por la cual estoy en este negocio. 795 00:39:42,341 --> 00:39:45,427 ¿Quién carajo eres tú y qué quieres decir? 796 00:39:45,928 --> 00:39:47,303 Vamos en una dirección diferente 797 00:39:47,304 --> 00:39:49,640 y no haremos tu versión de Jonestown para Kool-Aid. 798 00:39:55,604 --> 00:39:58,440 ¿Saben qué? Está bien. 799 00:39:59,399 --> 00:40:00,400 Bueno. 800 00:40:01,318 --> 00:40:07,448 Digo, está muy jodido, pero en serio, Matt, no me sorprende, 801 00:40:07,449 --> 00:40:10,618 porque solo eres un ejecutivo ordinario, donnadie, 802 00:40:10,619 --> 00:40:14,998 cobarde y sin talento. 803 00:40:16,667 --> 00:40:17,834 Sí soy alguien. 804 00:40:17,835 --> 00:40:20,211 Regrésame mi película para vendérsela al maldito Apple, 805 00:40:20,212 --> 00:40:22,047 que, por cierto, eso debí haber hecho. 806 00:40:23,674 --> 00:40:24,675 No puedo hacer eso. 807 00:40:26,552 --> 00:40:27,594 Déjame entender bien. 808 00:40:28,971 --> 00:40:33,392 ¿Compraste mi película solo para matarla? 809 00:40:35,435 --> 00:40:36,520 - Sí. - Así es. 810 00:40:45,112 --> 00:40:47,154 - Lo dejaremos solo, Sr. Scorsese. - Me encantó Los infiltrados. 811 00:40:47,155 --> 00:40:48,239 Cállate. 812 00:40:48,240 --> 00:40:49,323 - Dios, eso fue... - No. 813 00:40:49,324 --> 00:40:51,158 Eso fue mucho peor de lo que pensé que sería. 814 00:40:51,159 --> 00:40:52,076 Fue terrible. 815 00:40:52,077 --> 00:40:53,369 Dios, está llorando. 816 00:40:53,370 --> 00:40:55,413 - Está sollozando. Lo hiciste llorar. - Martin. ¿Por qué lloras? 817 00:40:55,414 --> 00:40:56,581 - Lo hiciste llorar. - Tú le dijiste... 818 00:40:56,582 --> 00:40:58,583 - ¿Estás bien? - Carajo. Está hablando con Charlize. 819 00:40:58,584 --> 00:40:59,542 - Mierda. - Dios mío. 820 00:40:59,543 --> 00:41:01,169 Maldita sea. Le está contando lo que pasó. 821 00:41:01,170 --> 00:41:02,628 Ese soplón. Cierra la puta boca. 822 00:41:02,629 --> 00:41:04,839 Qué pendejo. Carajo, nos está viendo. 823 00:41:04,840 --> 00:41:07,758 - Está bien. Bueno, actúa normal. - Nos va a echar de su fiesta. 824 00:41:07,759 --> 00:41:10,261 Eres el director del estudio, no lo hará. Relájate, carajo. 825 00:41:10,262 --> 00:41:11,721 - Hola, Charlize. - Hola, Charlize. 826 00:41:11,722 --> 00:41:12,972 Lárguense de aquí. 827 00:41:12,973 --> 00:41:14,724 - Bueno, perdón. Gracias por recibirnos. - Sí. 828 00:41:14,725 --> 00:41:15,808 Perdón, Marty. 829 00:41:15,809 --> 00:41:17,436 Maldita sea. 830 00:41:18,770 --> 00:41:21,189 Hola, Matt Remick, ¿verdad? 831 00:41:21,190 --> 00:41:23,065 Steve Buscemi. Hola. 832 00:41:23,066 --> 00:41:24,817 - Buscemi, pero sí. - Perdón, sí. 833 00:41:24,818 --> 00:41:27,028 Está bien. Escuché que haremos una película juntos. 834 00:41:27,029 --> 00:41:30,323 - Sí, así es. Qué emoción. - Sí. 835 00:41:30,324 --> 00:41:32,283 - ¿Qué tal el guion de Marty? - Sí. 836 00:41:32,284 --> 00:41:35,203 - ¿No te voló la cabeza? - Sí. Fue espectacular. 837 00:41:35,204 --> 00:41:38,331 - Ya deberían darle el Oscar de una vez. - Ya sé. Es muy bueno. 838 00:41:38,332 --> 00:41:41,668 Y pensar que haremos la última película de Martin Scorsese. 839 00:41:43,045 --> 00:41:44,045 ¿Su qué? 840 00:41:44,046 --> 00:41:45,296 ¿No te contó? 841 00:41:45,297 --> 00:41:46,380 - No. - Sí. 842 00:41:46,381 --> 00:41:49,801 No. Esta es su última película. Se retirará después de esto. 843 00:41:50,427 --> 00:41:54,013 O sea, es un verdadero honor. 844 00:41:54,014 --> 00:41:55,681 - Sí, lo es... - Qué afortunados somos. 845 00:41:55,682 --> 00:41:57,683 Muy afortunados. Increíble, ¿no? 846 00:41:57,684 --> 00:41:59,310 Amigo, gracias por hacerlo posible. 847 00:41:59,311 --> 00:42:01,395 - Gracias. - En serio. Nos vemos en el set. 848 00:42:01,396 --> 00:42:02,438 - Qué emoción. - Muy bien. 849 00:42:02,439 --> 00:42:03,482 - Sí, adiós. - Cuídate. 850 00:42:04,483 --> 00:42:05,651 Hola, Marty. 851 00:42:06,860 --> 00:42:08,946 ¿Estás llorando? ¿Qué pasó? 852 00:42:39,810 --> 00:42:41,894 Aquí están dos martinis. 853 00:42:41,895 --> 00:42:45,399 - Aquí tienes, amigo. - Gracias, señor. Salud. 854 00:42:57,870 --> 00:42:59,371 A pesar de lo que pasó esta noche, 855 00:43:00,163 --> 00:43:01,414 me sigue encantando esta película. 856 00:43:01,415 --> 00:43:04,209 Dios, sí. Marty es el mejor de todos. 857 00:43:05,711 --> 00:43:07,211 Creo que ya no le podemos decir Marty. 858 00:43:07,212 --> 00:43:10,591 - No. Es el Sr. Scorsese. - Sí. Sí lo es. 859 00:43:13,510 --> 00:43:17,054 - Lorraine Bracco es muy sexi. - Amigo, Ray Liotta es muy sexi. 860 00:43:17,055 --> 00:43:18,306 ¡Sí! 861 00:43:18,307 --> 00:43:20,850 Escuché que Patty se lo cogía mientras hacían esta película. 862 00:43:20,851 --> 00:43:24,228 - Cállate. - Sí. Y escuché que tiene una gran pito. 863 00:43:24,229 --> 00:43:25,314 Sí lo creo. 864 00:43:26,315 --> 00:43:27,357 Descansa en paz, rey. 865 00:43:28,192 --> 00:43:29,985 Descansa en pene, rey. 866 00:44:22,037 --> 00:44:24,039 Subtítulos: Leslie E. Jaime