1 00:00:42,084 --> 00:00:45,127 Vamos. Muere por mí. Eso es. 2 00:00:45,128 --> 00:00:48,298 ¡Muere por mí, imbécil! 3 00:01:16,952 --> 00:01:19,079 Conque eras tú, ¿eh? 4 00:01:19,997 --> 00:01:23,417 Crees que tienes huevos para ser el jefe. 5 00:01:25,544 --> 00:01:29,380 La corona es tan pesada que te rompería el cuello. 6 00:01:29,381 --> 00:01:33,719 Yo soy el único que nos impide ser un recuerdo. 7 00:01:39,308 --> 00:01:40,642 Lo harás bien, chaval. 8 00:01:42,102 --> 00:01:48,192 ¿Y sabes cómo lo sé? Porque tuviste al mejor maestro. 9 00:01:49,234 --> 00:01:51,069 Y... ¡bang! 10 00:01:52,446 --> 00:01:54,322 - ¡Corten! - ¡Claqueta! 11 00:01:54,323 --> 00:01:58,743 Sí, sí, sí, sí. Fantástico. 12 00:01:58,744 --> 00:02:01,078 - Fantástico, tío. Muy bien, Paul. - No sé. 13 00:02:01,079 --> 00:02:02,830 ¿No hay demasiado escupitajo? ¿Me he pasado? 14 00:02:02,831 --> 00:02:05,374 No. Claro que no. Los escupitajos los has clavado. 15 00:02:05,375 --> 00:02:07,251 Guay. ¿Y la mirada de arrepentimiento? 16 00:02:07,252 --> 00:02:09,377 He improvisado con las cejas. ¿Lo has notado? 17 00:02:09,378 --> 00:02:13,549 Sí. Ya te digo si lo he notado. Vamos... Me has dejado superimpresionado. 18 00:02:13,550 --> 00:02:15,218 - Gracias. Vale. - Vamos a repetirlo, 19 00:02:15,219 --> 00:02:17,512 pero ahora intenta poner más cara de resignación. 20 00:02:17,513 --> 00:02:18,930 - Me encanta. - Vamos otra vez. 21 00:02:18,931 --> 00:02:21,724 - Entonces, del arrepentimiento... - Preparados para otra toma. 22 00:02:21,725 --> 00:02:23,851 - Atentos. - Sí. ¿Lo has captado? 23 00:02:23,852 --> 00:02:25,394 - Sí, guay. Vamos. - ¿Lo tienes? 24 00:02:25,395 --> 00:02:27,230 Chicos, voy a necesitar más tiempo. 25 00:02:27,231 --> 00:02:30,734 La sangre falsa se me ha desparramado por los gayumbos. 26 00:02:31,860 --> 00:02:34,362 Sangre en los gayumbos. Que no llegue a Recursos Humanos. 27 00:02:34,363 --> 00:02:35,613 ¡Tommy! ¿Cómo te va? 28 00:02:35,614 --> 00:02:37,573 - Matt. Hola, me alegro de verte. Sí. - Eso, Matt. 29 00:02:37,574 --> 00:02:39,492 Es Matt, el tío del estudio. 30 00:02:39,493 --> 00:02:40,952 Sí. Ejecutivo de la peli, Matt Remick. 31 00:02:40,953 --> 00:02:42,870 - Encantado. Gracias. - Soy muy fan tuyo, Paul. 32 00:02:42,871 --> 00:02:46,457 Y me encanta tu trabajo de dirección. Deberías hacerlo más. 33 00:02:46,458 --> 00:02:47,875 - ¿Has visto mi peli? - Claro. 34 00:02:47,876 --> 00:02:51,045 Lo que arde con el fuego es increíble. Es una pasada como está rodada. 35 00:02:51,046 --> 00:02:52,213 Disculpa un segundo. 36 00:02:52,214 --> 00:02:55,967 ¿Y si voy del arrepentimiento a la resignación y a la aceptación? 37 00:02:55,968 --> 00:02:57,928 Me encanta. Enséñamelo. 38 00:02:59,680 --> 00:03:02,890 Sí. Sí, sí. Genial. ¿Preparado? 39 00:03:02,891 --> 00:03:04,559 - Vamos. - Pues venga. Me encanta la idea. 40 00:03:04,560 --> 00:03:06,561 - Oye, gracias por venir. - Ha sido un placer. 41 00:03:06,562 --> 00:03:08,980 Me gustaría proponerte una idea para la escena. 42 00:03:08,981 --> 00:03:10,189 Vamos sobrados de ideas. 43 00:03:10,190 --> 00:03:12,984 Te la puedes guardar. Nos vemos en la fiesta de Charlize, ¿verdad? 44 00:03:12,985 --> 00:03:16,153 ¡Sí! ¡Claro! ¡Te veo allí! ¿Cómo me la iba a perder? 45 00:03:16,154 --> 00:03:18,740 Me ha encantado verte, Paul. ¡Sigue así! 46 00:03:19,157 --> 00:03:21,368 Sí. Vale. 47 00:03:22,244 --> 00:03:25,496 Oye, Quinn, ¿me han invitado a la fiesta de Charlize Theron este finde? 48 00:03:25,497 --> 00:03:28,833 ¿Qué? No. ¿Por qué iba a invitarte Charlize a su fiesta? 49 00:03:28,834 --> 00:03:31,586 Qué plomo eres con que las celebrities te inviten a sus fiestas. 50 00:03:31,587 --> 00:03:34,505 - Si ya sabes que no. - Genial, gracias. ¿Qué me toca ahora? 51 00:03:34,506 --> 00:03:36,883 - Reunión con el equipo de Jenga. - Mierda. Es verdad. 52 00:03:36,884 --> 00:03:39,260 Ayer el Cubo de Rubik, ¿y hoy Jenga? 53 00:03:39,261 --> 00:03:40,553 Patty dirige el estudio, 54 00:03:40,554 --> 00:03:43,556 los jefazos quieren más pelis basadas en marcas conocidas 55 00:03:43,557 --> 00:03:45,183 y yo me como las putas reuniones. 56 00:03:45,184 --> 00:03:47,269 ¿Y qué vais a hacer? ¿Una película de Jenga? 57 00:03:47,895 --> 00:03:50,646 No. Iré a la reunión, pero no haré su esperpento de película. 58 00:03:50,647 --> 00:03:52,315 Yo me centro en hacer pelis de calidad. 59 00:03:52,316 --> 00:03:54,400 Madre mía, esto es muy deprimente. 60 00:03:54,401 --> 00:03:56,694 Llego 30 años tarde a esta industria de mierda. 61 00:03:56,695 --> 00:03:58,446 Ya lo sé. Si de mí dependiera, 62 00:03:58,447 --> 00:04:01,866 nos centraríamos en hacer la próxima Semilla del diablo, Annie Hall 63 00:04:01,867 --> 00:04:05,077 o, qué se yo, cualquier peli buena que no dirigiera un puto pervertido. 64 00:04:05,078 --> 00:04:07,330 - Los guarros hacen buenas pelis. - Eso es verdad. 65 00:04:07,331 --> 00:04:13,836 ...que diseñó Frank Lloyd Wright en 1927, con su característico estilo neomaya. 66 00:04:13,837 --> 00:04:17,965 Se construyó para ser literalmente un templo del cine. 67 00:04:17,966 --> 00:04:19,258 Un templo del cine. 68 00:04:19,259 --> 00:04:21,969 Y quieren que haga pelis de putos bloques de madera. 69 00:04:21,970 --> 00:04:23,054 - Hola. - ¿Qué tal? 70 00:04:23,055 --> 00:04:24,806 Oye, ¿huelo mal? Vengo de empalmada. 71 00:04:25,891 --> 00:04:27,975 Sí, tío. Hueles que apestas a vodka. 72 00:04:27,976 --> 00:04:31,103 ¿Solo a vodka? Entonces, bien. Pillé un pedal con Pedro Pascal. 73 00:04:31,104 --> 00:04:34,607 Grabará las tomas de La fiesta de mamá, pero centrémonos. 74 00:04:34,608 --> 00:04:37,444 Griffin Mill está aquí y Patty no aparece. 75 00:04:38,070 --> 00:04:40,863 Un CEO que viene sin avisar. Aquí va a pasar algo, Matt. 76 00:04:40,864 --> 00:04:42,366 Y muy gordo. 77 00:04:42,699 --> 00:04:46,577 Espera, espera un momento. ¿Griffin Mill está aquí y Patty no aparece? 78 00:04:46,578 --> 00:04:50,748 Sí. Sí. Creo que es inminente. A Patty le van a dar puerta hoy mismo. 79 00:04:50,749 --> 00:04:54,043 Diez fracasos seguidos. Se los dio a los ineptos de sus amigos. 80 00:04:54,044 --> 00:04:56,462 Se gastó 30 millones restaurando este edificio. 81 00:04:56,463 --> 00:05:00,759 La van a echar y creo que me van a dar su puesto. 82 00:05:02,469 --> 00:05:06,139 Bueno, yo también creo que podrían dármelo. 83 00:05:07,140 --> 00:05:09,892 Claro, por supuesto. Nunca se sabe. 84 00:05:09,893 --> 00:05:11,894 Pase lo que pase, no afectará a nuestra amistad. 85 00:05:11,895 --> 00:05:14,313 - Por supuesto. Sí. Ya. Vale. - Pase lo que pase, estoy contigo. 86 00:05:14,314 --> 00:05:15,398 Te quiero. 87 00:05:15,399 --> 00:05:16,984 Ponme con Esther Chang. Gracias. 88 00:05:20,529 --> 00:05:23,447 Quinn. Quinn, no te vas a creer lo que me ha dicho Sal. 89 00:05:23,448 --> 00:05:25,950 Han echado a Patty. Me lo acaba de decir su ayudante. 90 00:05:25,951 --> 00:05:28,661 - Ay, madre. ¡Ay, madre! - Está a punto de salir la noticia. 91 00:05:28,662 --> 00:05:31,497 Dicen que ha venido hecha polvo y que se ha ido a toda velocidad. 92 00:05:31,498 --> 00:05:34,750 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sabía que esto iba a pasar! 93 00:05:34,751 --> 00:05:39,047 Es una pena y quiero a Patty, pero ¿y si este es mi momento? 94 00:05:40,132 --> 00:05:41,591 ¿Le caes bien a Griffin Mill? 95 00:05:41,592 --> 00:05:42,675 No tengo ni idea. 96 00:05:42,676 --> 00:05:44,760 Solo lo he visto un par de veces desde que está al mando 97 00:05:44,761 --> 00:05:46,513 y es muy difícil calarlo. 98 00:05:47,806 --> 00:05:52,102 Despacho de Matt Remick. Sí. Sí. Por supuesto. 99 00:05:53,395 --> 00:05:56,148 Griffin Mill quiere verte ahora. Está en Pintura Escénica. 100 00:05:59,818 --> 00:06:01,736 O me asciende o me despide. 101 00:06:01,737 --> 00:06:05,323 Pero si consigo el trabajo, te ascenderé a ejecutiva creativa. 102 00:06:05,324 --> 00:06:08,826 Madre mía. Creía que eso solo lo decías para que no me fuera. 103 00:06:08,827 --> 00:06:11,205 Así era, pero ahora va en serio. 104 00:06:20,964 --> 00:06:22,798 ¿Le apetece un zumo depurativo? 105 00:06:22,799 --> 00:06:24,218 No hace falta, gracias. 106 00:06:28,096 --> 00:06:29,306 Puede pasar. 107 00:06:41,652 --> 00:06:42,653 ¡Bienvenido! 108 00:06:43,153 --> 00:06:44,071 Gracias. 109 00:06:44,530 --> 00:06:47,823 Ya sé que puede parecer un lugar extraño. 110 00:06:47,824 --> 00:06:51,285 Es que tenía que abordar unos asuntillos delicados 111 00:06:51,286 --> 00:06:54,372 y he pensado que un entorno discreto sería más adecuado. 112 00:06:54,373 --> 00:06:57,083 - Por supuesto. Discreción ante todo. - Sí. Sí, porque... Sí. Exacto. 113 00:06:57,084 --> 00:06:59,836 Porque a nadie le gusta oír a otra persona llorando 114 00:06:59,837 --> 00:07:03,006 y perdiendo los papeles mientras la despiden. Siéntate. 115 00:07:05,884 --> 00:07:08,929 Matthew, por respeto, iré directo al tema que nos ocupa. 116 00:07:14,434 --> 00:07:17,019 A Patty le ha llegado su momento 117 00:07:17,020 --> 00:07:19,648 y estoy pensando seriamente que seas tú quien la releve. 118 00:07:20,190 --> 00:07:23,901 Madre mía. Sí. ¡Sí! Soy su hombre. El ideal para el puesto. 119 00:07:23,902 --> 00:07:26,362 ¿Por qué? Dímelo. ¿Por qué eres el ideal? 120 00:07:26,363 --> 00:07:29,866 Pues... llevo 22 años en Continental. 121 00:07:29,867 --> 00:07:33,119 Compré el guion original de MK Ultra que, como sabrá, 122 00:07:33,120 --> 00:07:35,371 dio lugar a una franquicia que nos ha hecho ganar tres mil millones de dól... 123 00:07:35,372 --> 00:07:38,583 ¡Oye, René! ¿Dónde coño está mi detox? 124 00:07:38,584 --> 00:07:41,210 - ¿Quieres un depurativo? - Sí. Me encantan. 125 00:07:41,211 --> 00:07:43,796 ¡Pues dos detox! ¡Ahora! 126 00:07:43,797 --> 00:07:46,425 - Sí, señor. - Perdona. Continúa. 127 00:07:47,551 --> 00:07:52,930 El cine es mi vida. Desde el día que pisé este estudio de niño haciendo el tour, 128 00:07:52,931 --> 00:07:56,517 dirigir Continental es el trabajo de mis sueños. 129 00:07:56,518 --> 00:07:58,519 Qué historia tan tierna. 130 00:07:58,520 --> 00:08:03,150 Bueno, escucha. La verdad es que solo hay una cosa que me echa para atrás contigo. 131 00:08:04,318 --> 00:08:09,239 Se dice por ahí que te gustan los bodrios artísticos y pretenciosos. 132 00:08:10,324 --> 00:08:14,327 Que te obsesiona caerles bien a los actores y a los directores, 133 00:08:14,328 --> 00:08:19,541 en lugar de obsesionarte con conseguir que este estudio gane lo máximo posible. 134 00:08:20,542 --> 00:08:21,876 - ¿Yo? - Sí. 135 00:08:21,877 --> 00:08:23,628 Nada más lejos de la realidad. 136 00:08:23,629 --> 00:08:26,673 Antepongo beneficios como el que más en esta ciudad. 137 00:08:29,218 --> 00:08:30,760 - Me lo creo. - Genial. 138 00:08:30,761 --> 00:08:31,845 - Bien. - Bien. 139 00:08:32,763 --> 00:08:37,266 Porque en Continental no hacemos cine, hacemos pelis. 140 00:08:37,267 --> 00:08:41,687 Pelis que muchos quieren pagar por ver. 141 00:08:41,688 --> 00:08:42,773 Sí. 142 00:08:43,273 --> 00:08:45,650 Acércate. Me gustaría contarte un secretito. 143 00:08:45,651 --> 00:08:47,902 No quiero que nadie más se entere, 144 00:08:47,903 --> 00:08:54,283 pero estoy a puntito de alcanzar un acuerdo por los derechos de Kool-Aid. 145 00:08:54,284 --> 00:08:59,080 Será una versión a lo grande apta para todos los públicos. 146 00:08:59,081 --> 00:09:00,373 - ¿Kool-Aid? - Kool-Aid. 147 00:09:00,374 --> 00:09:01,707 - ¿La bebida roja? - Sí. 148 00:09:01,708 --> 00:09:04,001 ¿Que atraviesa paredes y dice "oh, yeah!"? 149 00:09:04,002 --> 00:09:05,294 Sí. 150 00:09:05,295 --> 00:09:09,715 Es una puta... ¡maravilla! 151 00:09:09,716 --> 00:09:12,385 ¡Eso es justo lo que nos conviene hacer, Sr. Mill! 152 00:09:12,386 --> 00:09:14,595 - Al fin alguien que lo entiende. - Sí. Lo entiendo. 153 00:09:14,596 --> 00:09:17,223 - Sí. Por fin, qué alegría. - ¡Sí! 154 00:09:17,224 --> 00:09:18,599 Porque, vamos a ver, 155 00:09:18,600 --> 00:09:21,769 si Warner Bros puede ganar mil millones de dólares 156 00:09:21,770 --> 00:09:24,481 a costa de las peras de una muñeca sin coño, 157 00:09:25,566 --> 00:09:30,529 aquí podemos ganar dos mil millones exprimiendo una marca como Kool-Aid. 158 00:09:32,155 --> 00:09:33,490 ¿Tú podrás conseguirlo? 159 00:09:35,284 --> 00:09:36,618 Oh, yeah. 160 00:09:38,161 --> 00:09:40,705 - Lo tengo claro. Y tú también. - Clarísimo. Sí. 161 00:09:40,706 --> 00:09:42,791 Ahora falta conseguirlo. 162 00:09:43,333 --> 00:09:45,751 Pues venga. A currar. 163 00:09:45,752 --> 00:09:46,837 A currar. 164 00:09:47,713 --> 00:09:48,714 Entonces, ¿tengo el puesto? 165 00:09:49,840 --> 00:09:50,924 Oh, yeah! 166 00:09:58,765 --> 00:10:01,476 "EL ASCENSO" 167 00:10:07,774 --> 00:10:09,650 MATT REMICK - PRESIDENTE Y DIRECTOR GENERAL CREATIVO 168 00:10:09,651 --> 00:10:12,153 Matt. Te esperan todos en la sala de juntas. 169 00:10:12,154 --> 00:10:13,697 Vale. Gracias, Petra. 170 00:10:15,073 --> 00:10:17,825 Una pregunta, ¿Patty ha devuelto alguna de mis llamadas? 171 00:10:17,826 --> 00:10:20,578 - ¿Patty? - Patty Leigh. 172 00:10:20,579 --> 00:10:22,830 - A la que le he quitado el puesto. - Lo siento. 173 00:10:22,831 --> 00:10:24,665 - Patty, la exdirectora. Patty, sí. - Patty. Sí. 174 00:10:24,666 --> 00:10:25,875 - ¿Sí? - No, no, no. 175 00:10:25,876 --> 00:10:27,126 - No ha llamado, lo siento. - Vale. 176 00:10:27,127 --> 00:10:28,419 Con tanto nombre, no me da la vida. 177 00:10:28,420 --> 00:10:29,504 Cuesta un poco. Lo entiendo. 178 00:10:29,505 --> 00:10:30,671 - Quinn. - Hola. 179 00:10:30,672 --> 00:10:32,590 ¿Lista para tu primera reunión como ejecutiva? 180 00:10:32,591 --> 00:10:34,133 - Sí. No lo sabes tú bien. - Me lo creo. 181 00:10:34,134 --> 00:10:35,760 - Vienes con libretita y todo. - Sí. Ya ves. 182 00:10:35,761 --> 00:10:36,929 El jefazo. 183 00:10:37,763 --> 00:10:38,846 - ¿Qué tal? - Enhorabuena. 184 00:10:38,847 --> 00:10:41,891 Gracias. Tío, y lo que hemos hablado: esto no puede afectar a nuestra amistad. 185 00:10:41,892 --> 00:10:43,518 - Pues claro, qué va. - Ahora que soy el jefazo, 186 00:10:43,519 --> 00:10:45,561 - te cubro las espaldas. - Eso me gusta. 187 00:10:45,562 --> 00:10:47,021 - Sí. - Mierda, John Cena. 188 00:10:47,022 --> 00:10:50,067 - Voy a cogerlo. Voy a cogerlo o me mata. - Cógeselo. Genial. 189 00:10:51,902 --> 00:10:54,655 No me jodas. Mierda de vida. 190 00:11:01,995 --> 00:11:04,080 - Te manda recuerdos. - Vale. Gracias. 191 00:11:04,081 --> 00:11:05,873 - ¡Aquí está! - ¡Hola! 192 00:11:05,874 --> 00:11:07,750 - Maya. Tyler. - El hombre del momento. 193 00:11:07,751 --> 00:11:11,337 La próxima vez que te entreviste Variety, avisa primero a los de Marketing 194 00:11:11,338 --> 00:11:13,214 para que te hagamos una foto decente. 195 00:11:13,215 --> 00:11:14,799 Estoy encantado con la foto que han usado. 196 00:11:14,800 --> 00:11:16,217 - Ah, ¿sí? ¿Con esa iluminación? - Gracias. 197 00:11:16,218 --> 00:11:17,845 - Sí. - Vale. 198 00:11:18,679 --> 00:11:20,555 Os agradezco a todos que hayáis venido. 199 00:11:20,556 --> 00:11:22,807 Quería reunir al equipo principal 200 00:11:22,808 --> 00:11:26,645 para lo que va a ser la primera reunión oficial de mi era. ¡La era Remick! 201 00:11:29,314 --> 00:11:31,858 Y ya sé que Patty ha sido una mentora para todos, 202 00:11:31,859 --> 00:11:35,319 pero, aun así, puede que yo haga las cosas un poco diferentes. 203 00:11:35,320 --> 00:11:39,532 Porque, como he dicho con mucha elocuencia en mi entrevista para Variety, 204 00:11:39,533 --> 00:11:42,577 las películas de prestigio y los megataquillazos 205 00:11:42,578 --> 00:11:46,831 no tienen por qué ser excluyentes. Podemos hacer ambas y las haremos. 206 00:11:46,832 --> 00:11:49,333 Y por eso me entusiasma anunciaros 207 00:11:49,334 --> 00:11:52,880 que estamos preparando una peli de Kool-Aid. 208 00:11:55,632 --> 00:11:58,134 - ¿Cómo dices? - ¡Y vamos a petarlo! 209 00:11:58,135 --> 00:11:59,677 - Sí. - Pero ¿va en serio? 210 00:11:59,678 --> 00:12:02,138 Le apreté a Patty varios meses para hacer pelis como esa. 211 00:12:02,139 --> 00:12:04,515 Madre mía. ¿Qué os parece que Mr. Beast meta a gente 212 00:12:04,516 --> 00:12:07,644 en una jarra gigante de Kool-Aid y aguanten sin respirar por pasta? 213 00:12:07,895 --> 00:12:09,437 Eso sería un puntazo. 214 00:12:09,438 --> 00:12:11,939 - ¿A que sí? - Puedo hacer que la peli se venda sola. 215 00:12:11,940 --> 00:12:14,233 Estupendo, Maya. Me alegro de que te guste. 216 00:12:14,234 --> 00:12:16,360 Y te gustará aún más cuando oigas mi versión. 217 00:12:16,361 --> 00:12:19,739 Veamos. ¿Qué hizo que Barbie arrasara tanto en el mercado? 218 00:12:19,740 --> 00:12:21,115 Los blancos famosos. 219 00:12:21,116 --> 00:12:25,536 Algo así. En realidad, fue una mujer blanca casi famosa. 220 00:12:25,537 --> 00:12:27,997 Greta Gerwig. Ella hizo que Barbie arrasara. 221 00:12:27,998 --> 00:12:31,667 La guionista y directora al mando. Fue la visión de una cineasta. 222 00:12:31,668 --> 00:12:33,461 Y es lo que vamos a hacer con Kool-Aid. 223 00:12:33,462 --> 00:12:38,049 Vamos a hacer una película de autor, ganadora de un Óscar. Kool-Aid: la peli. 224 00:12:38,050 --> 00:12:41,802 ¡No me jodas! ¿Quieres hacer cine de autor con Kool-Aid? 225 00:12:41,803 --> 00:12:45,473 Pero ¿por qué? ¿Por qué? Ya nadie ve los Óscar de los huevos. 226 00:12:45,474 --> 00:12:47,600 ¿Ganó Mario Bros algún Óscar? 227 00:12:47,601 --> 00:12:49,393 - ¡Ninguno! - Pues no. 228 00:12:49,394 --> 00:12:51,063 Pero ¿sabéis lo que ganó? 229 00:12:53,023 --> 00:12:56,692 1300 millones de dólares. Esta es nuestra oportunidad. 230 00:12:56,693 --> 00:12:59,487 Sí. Voy a por los 1300 millones de dólares, 231 00:12:59,488 --> 00:13:01,739 pero, además, con una gran película, ¿vale? 232 00:13:01,740 --> 00:13:03,158 - Socorro. - ¡Oye, Petra! 233 00:13:04,076 --> 00:13:07,913 ¡Ponte a dar citas! Solo a los mejores directores para Kool-Aid. 234 00:13:08,664 --> 00:13:09,665 Oh, yeah. 235 00:13:13,377 --> 00:13:15,671 ASADOR 236 00:13:21,426 --> 00:13:22,969 - Gracias. - Tío, explícamelo. 237 00:13:22,970 --> 00:13:24,804 ¿Por qué hacemos una peli de Kool-Aid? 238 00:13:24,805 --> 00:13:28,099 No soportas atarte a las marcas y acabas de conceder una entrevista 239 00:13:28,100 --> 00:13:30,101 vendiendo que harás obras de arte cinematográficas. 240 00:13:30,102 --> 00:13:31,185 Ya lo sé. 241 00:13:31,186 --> 00:13:34,356 Pero Griffin Mill me puso como condición para el trabajo aceptar esa peli. 242 00:13:35,148 --> 00:13:36,816 - Sí. - Vale. Esto ya me cuadra más. 243 00:13:36,817 --> 00:13:38,484 Porque, cuando se anuncie, vas a parecer... 244 00:13:38,485 --> 00:13:39,735 ¿Un hipócrita de mierda? 245 00:13:39,736 --> 00:13:41,320 Iba a decir un puto idiota, pero también. 246 00:13:41,321 --> 00:13:43,197 Ya. A no ser que hagamos un Kool-Aid único. 247 00:13:43,198 --> 00:13:44,949 Entonces, quedaré como un puto genio. 248 00:13:44,950 --> 00:13:47,451 - A ver qué nos propone el agente. - ¡Hey, Mitch Weitz! 249 00:13:47,452 --> 00:13:50,788 ¡Hola! Y luego dicen que ya no hay judíos en Hollywood, ¿eh? 250 00:13:50,789 --> 00:13:53,040 - ¡Casi llegamos a un minyan! - Ya. Lo pillamos. 251 00:13:53,041 --> 00:13:55,126 ¿Una copita de Manischewitz, eh? ¿Sacamos el lulav? 252 00:13:55,127 --> 00:13:56,669 - Judíos al poder. - Seguro que os gusta sacudirlo. 253 00:13:56,670 --> 00:13:58,546 - Me parto de risa. - Sé lo que es el lulav. 254 00:13:58,547 --> 00:14:00,381 Vamos a arrancar con la peli de Kool-Aid 255 00:14:00,382 --> 00:14:02,091 y queremos reunirnos con algunos de tus clientes. 256 00:14:02,092 --> 00:14:03,301 Sí. Sal ya me contó. 257 00:14:03,302 --> 00:14:06,596 He hablado con Nick Stoller y... 258 00:14:06,597 --> 00:14:09,390 Le ha costado un poco decidirse, pero sí, tiene una propuesta. 259 00:14:09,391 --> 00:14:13,436 Creo que Nick Stoller es ideal. Cigüeñas, Capitán Calzoncillos, Muppets... 260 00:14:13,437 --> 00:14:15,605 Esa no es la línea que queremos seguir, ¿vale? 261 00:14:15,606 --> 00:14:17,231 ¿No representas a Wes Anderson? 262 00:14:17,232 --> 00:14:21,277 ¿Pretendes que Wes Anderson dirija la puta película de Kool-Aid? 263 00:14:21,278 --> 00:14:23,404 ¡Pensará que estoy fatal de la cabeza! 264 00:14:23,405 --> 00:14:27,325 Y me despedirá por Zoom desde Lichtenstein o donde coño esté. 265 00:14:27,326 --> 00:14:29,535 Vale. ¿Y si pruebas con Guillermo del Toro? 266 00:14:29,536 --> 00:14:33,331 ¿Y si me follo a tu madre? ¿Te has vuelto loco? 267 00:14:33,332 --> 00:14:35,124 Ese tío gana premios de la academia. 268 00:14:35,125 --> 00:14:37,418 Nunca se rebajaría a rodar tu Kool-Aid de mierda. 269 00:14:37,419 --> 00:14:40,004 ¿Y por qué no? Si es como la peli de Barbie. El mismo rollo. 270 00:14:40,005 --> 00:14:41,088 ¿Barbie? 271 00:14:41,089 --> 00:14:42,633 Barbie es... 272 00:14:43,842 --> 00:14:48,095 diez mil millones de veces mejor marca que el puto Kool-Aid. ¿Sabes por qué? 273 00:14:48,096 --> 00:14:51,766 Porque la gente adora a Barbie. Está buena. Todos se follarían a Barbie. 274 00:14:51,767 --> 00:14:53,518 Yo me la follaría. 275 00:14:53,519 --> 00:14:57,104 A ver, ¿quién va a querer follarse al hombre-jarra de Kool-Aid Man? Venga. 276 00:14:57,105 --> 00:14:58,481 ¡No tiene ojete en el culo! 277 00:14:58,482 --> 00:15:01,901 Pensadlo, no hay forma material de poder follarse a ese hombre. 278 00:15:01,902 --> 00:15:03,277 ¿Cómo te lo follarías? 279 00:15:03,278 --> 00:15:06,364 No me lo fo... ¿De qué estamos hablando, joder? Os estáis desviando. 280 00:15:06,365 --> 00:15:09,492 Esta es una gran oportunidad para un director. 281 00:15:09,493 --> 00:15:12,204 Tendrá un presupuesto enorme y podrá hacer un peliculón. 282 00:15:12,955 --> 00:15:17,917 Matt. Vale, escúchame. Te entiendo. Ahora diriges el estudio. 283 00:15:17,918 --> 00:15:20,503 Quieres obras maestras y que te den miles de millones. 284 00:15:20,504 --> 00:15:25,383 Pues ¿sabes qué? Eso no pasa en la vida y vas a joderla intentando cambiarlo. 285 00:15:25,384 --> 00:15:27,928 - ¿Me entiendes? - Oye, Matt, tiene razón. 286 00:15:28,887 --> 00:15:30,721 Haz una para ellos y otra para ti. 287 00:15:30,722 --> 00:15:33,140 Martin Scorsese te propondrá una peli esta semana. 288 00:15:33,141 --> 00:15:35,393 ¡Vale, hazla! Y con esta no te compliques. 289 00:15:35,394 --> 00:15:36,894 Claro. ¿Lo oyes? Escucha a tu judío interior. 290 00:15:36,895 --> 00:15:38,437 - El ejecutivo. - No me seas capullo. 291 00:15:38,438 --> 00:15:40,731 No, en serio, tienes a Stoller, y Stoller es la hostia. 292 00:15:40,732 --> 00:15:42,692 El tío es bueno. Es muy bueno. 293 00:15:42,693 --> 00:15:43,776 Mierda. 294 00:15:43,777 --> 00:15:48,030 - Oye, me gusta ese enfoque judío. - Está claro. Son todo cosas de manual. 295 00:15:48,031 --> 00:15:49,115 Hola, Sr. Mill. 296 00:15:49,116 --> 00:15:51,784 Matthew, ¿cómo vas con Kool-Aid? 297 00:15:51,785 --> 00:15:53,786 Tengo reunión con la junta este viernes 298 00:15:53,787 --> 00:15:57,623 y voy a necesitar que hayas atado a un director para entonces. 299 00:15:57,624 --> 00:15:58,709 Puedes tenerlo, ¿verdad? 300 00:16:00,127 --> 00:16:04,630 Sí. Desde luego. Sin problema. Claro que sí. Lo tendré. 301 00:16:04,631 --> 00:16:06,133 Muy bien. 302 00:16:10,012 --> 00:16:12,639 De acuerdo, quedaremos con Nick Stoller. 303 00:16:13,473 --> 00:16:15,058 Mazel tov. 304 00:16:17,352 --> 00:16:20,606 Kool-Aid Man es un logo en un mundo de logos. 305 00:16:21,231 --> 00:16:25,360 Es amigo de Gelatino y Boloñeso, y acuden al bar con su amiga Margarina. 306 00:16:26,528 --> 00:16:28,779 Nuestro Kool-Aid Man fue famoso en los 80, 307 00:16:28,780 --> 00:16:30,281 pero ahora debe jubilarse, 308 00:16:30,282 --> 00:16:33,701 porque ya es muy mayor para atravesar muros y seguir trabajando. 309 00:16:33,702 --> 00:16:37,622 Quiere que su hijo le releve. Está toda la familia Kool-Aid. 310 00:16:37,623 --> 00:16:40,875 Y así incorporamos los otros sabores: amarillo, verde... 311 00:16:40,876 --> 00:16:44,545 Pero su hija es quien sueña con atravesar paredes, 312 00:16:44,546 --> 00:16:48,508 solo que Kool-Aid Man no cree que sea lo bastante fuerte. 313 00:16:48,509 --> 00:16:51,260 Cuando toda la familia Kool-Aid desaparece, 314 00:16:51,261 --> 00:16:54,681 Kool-Aid Girl se convierte en su única esperanza. 315 00:16:56,558 --> 00:16:58,519 Sin ánimo de soltar una grosería, 316 00:16:59,478 --> 00:17:03,064 me siento como si se me estuvieran follando Walt Disney y Aaron Sorkin. 317 00:17:03,065 --> 00:17:04,190 ¿Me pillas? 318 00:17:04,191 --> 00:17:08,362 Walt por la puta boca y Sorkin, que está endiñándomela por detrás. 319 00:17:09,530 --> 00:17:11,655 - Pues... te lo agradezco. - Sí. 320 00:17:11,656 --> 00:17:13,574 - Muchas gracias. - No, gracias a ti. Es la hostia. 321 00:17:13,575 --> 00:17:16,911 Y la trama familiar, al tener hijas, me toca la fibra sensible. 322 00:17:16,912 --> 00:17:19,372 Sí. Te llega. Nos ha gustado mucho, Nick. 323 00:17:19,373 --> 00:17:21,790 Muchas gracias por venir con tan poca antelación. 324 00:17:21,791 --> 00:17:24,751 Te lo agradecemos mucho. Deja que le demos una vuelta 325 00:17:24,752 --> 00:17:26,754 y te avisaremos lo antes posible. Muy buen trabajo. Gracias. 326 00:17:26,755 --> 00:17:29,966 Gracias a vosotros. Y, oye, ¿has hablado con Patty últimamente? 327 00:17:29,967 --> 00:17:33,803 Fue la que me dio mi primera oportunidad y le tengo mucho cariño, la verdad. 328 00:17:33,804 --> 00:17:36,472 - Sí, sí, ya. Sí, es la mejor. - Y... ¿Sabes si está bien? 329 00:17:36,473 --> 00:17:37,932 - Sí. De maravilla. Sí. - Vale. 330 00:17:37,933 --> 00:17:39,934 De hecho, he hablado con ella esta misma mañana. 331 00:17:39,935 --> 00:17:42,436 Y está gestionando el cambio muy bien. 332 00:17:42,437 --> 00:17:44,814 La he notado superoptimista de cara al futuro, sí. 333 00:17:44,815 --> 00:17:46,858 Le daré recuerdos de tu parte. 334 00:17:46,859 --> 00:17:48,484 - Te lo agradecería mucho. - Sí. Buen trabajo. 335 00:17:48,485 --> 00:17:50,444 - Y, en serio, me encanta Kool-Aid. - Sí. Genial. Genial. 336 00:17:50,445 --> 00:17:51,529 - Me encanta. - Gracias por venir. 337 00:17:51,530 --> 00:17:53,657 - ¡Ahora mismo me petaría un Kool-Aid! - Sí. 338 00:17:53,991 --> 00:17:55,032 ¿Has hablado con Patty? 339 00:17:55,033 --> 00:17:58,536 No. La he llamado un montón de veces y sigue sin devolverme las llamadas. 340 00:17:58,537 --> 00:18:00,872 Sí, yo también. Oye, esa propuesta es muy buena. 341 00:18:00,873 --> 00:18:03,207 La peli puede funcionar. ¡Es un máquina! 342 00:18:03,208 --> 00:18:06,711 Sí. Te reconozco que es, de lejos, la mejor versión 343 00:18:06,712 --> 00:18:10,798 entre todas las versiones mediocres que se pueden hacer de esto, eso seguro. 344 00:18:10,799 --> 00:18:13,301 No es la que me gustaría como carta de presentación, 345 00:18:13,302 --> 00:18:14,760 pero a Griffin Mill le encantará. 346 00:18:14,761 --> 00:18:17,555 Y, sobre todo, la tendrá a final de semana. Gracias, Sal. 347 00:18:17,556 --> 00:18:19,140 - Para eso estamos. - Venga... 348 00:18:19,141 --> 00:18:21,267 Miércoles, 27 de marzo. 349 00:18:21,268 --> 00:18:23,102 Soy Matt Belloni y esto es The Town, 350 00:18:23,103 --> 00:18:25,813 el pódcast sobre los entresijos de Hollywood. 351 00:18:25,814 --> 00:18:28,149 El notición de hoy, según múltiples fuentes, 352 00:18:28,150 --> 00:18:30,526 es que Matt Remick, nuevo responsable de Continental Studios, 353 00:18:30,527 --> 00:18:34,113 está buscando director para una peli de Kool-Aid. 354 00:18:34,114 --> 00:18:35,990 - Joder. - Días después de declarar su intención 355 00:18:35,991 --> 00:18:38,284 de revitalizar el cine con apuestas audaces, 356 00:18:38,285 --> 00:18:41,412 Remick se ha convertido en carne de meme 357 00:18:41,413 --> 00:18:44,707 con lo que muchos ya consideran una peli incomible sobre una bebida aún peor. 358 00:18:44,708 --> 00:18:45,792 Mierda. 359 00:18:46,543 --> 00:18:47,920 Estar sin Patty se hará raro. 360 00:18:48,795 --> 00:18:51,047 Dirigía Continental desde que me alcanza la memoria, 361 00:18:51,048 --> 00:18:53,467 - cuando Matusalén. - Sí. 362 00:18:54,176 --> 00:18:55,718 - Y ahora estás tú. - Sí. 363 00:18:55,719 --> 00:18:58,638 - Enhorabuena. Enhorabuena. - Gracias. Estoy entusiasmado. 364 00:18:58,639 --> 00:19:00,056 - Te deseo todo lo mejor. De corazón. - Sí. 365 00:19:00,057 --> 00:19:02,391 Y si me nota algo estresado, no se preocupe... 366 00:19:02,392 --> 00:19:03,768 Es que llevo un día... 367 00:19:03,769 --> 00:19:05,269 Ah, ¿sí? ¿Malo? 368 00:19:05,270 --> 00:19:07,772 ¿Malo? No, no es eso. Más bien que no he parado. 369 00:19:07,773 --> 00:19:09,815 Pero ¿y su propuesta? Estoy deseando oírla. 370 00:19:09,816 --> 00:19:12,652 Como tienes poco tiempo, voy a ir directo al grano, ¿vale? 371 00:19:12,653 --> 00:19:17,490 Este es un proyecto que llevo deseando hacer desde hace muchísimo tiempo. 372 00:19:17,491 --> 00:19:20,243 Lo único es que el presupuesto sube un pelín. 373 00:19:20,244 --> 00:19:22,870 Algunos dirán que es desmedido. La magnitud es enorme... 374 00:19:22,871 --> 00:19:24,956 - Guay. - ...y la temática compleja, 375 00:19:24,957 --> 00:19:26,541 pero quiero que la peli entretenga. 376 00:19:26,542 --> 00:19:29,253 - Claro, sí. - Es entretenimiento, ¿de acuerdo? 377 00:19:29,670 --> 00:19:32,463 Es una historia que conocemos todos, 378 00:19:32,464 --> 00:19:38,053 pero que no todos conocemos con detenimiento. ¿Entiendes? 379 00:19:39,638 --> 00:19:41,932 Entiendo. ¿Y qué historia es? 380 00:19:43,600 --> 00:19:44,601 Jonestown. 381 00:19:47,688 --> 00:19:49,064 Jonestown. Jonestown. 382 00:19:49,857 --> 00:19:51,691 ¿La masacre de la secta? 383 00:19:51,692 --> 00:19:55,987 ¡Sí! ¡Exacto! ¡Eso es! La masacre de la secta de Jonestown. 384 00:19:55,988 --> 00:19:58,948 Va sobre Jim Jones, sobre el Senado, Norteamérica... 385 00:19:58,949 --> 00:20:01,910 Será ambiciosa, descomunal, divertida. Y jodida. 386 00:20:02,619 --> 00:20:03,995 Eso sí, muy jodida. 387 00:20:03,996 --> 00:20:06,539 Pero plantea una reflexión sobre las sectas, 388 00:20:06,540 --> 00:20:08,791 el culto al héroe, la masacre, el suicidio. 389 00:20:08,792 --> 00:20:10,002 La vida, en definitiva. 390 00:20:11,879 --> 00:20:12,880 ¿Jonestown? 391 00:20:14,381 --> 00:20:15,674 Jonestown. 392 00:20:16,550 --> 00:20:19,553 A ver, corríjame si me equivoco. 393 00:20:21,430 --> 00:20:25,726 ¿Es esa la masacre de una secta en la que se suicidó todo el mundo 394 00:20:27,895 --> 00:20:28,895 bebiendo Kool-Aid? 395 00:20:28,896 --> 00:20:30,605 ¡Exacto! Esa es la frase. 396 00:20:30,606 --> 00:20:33,608 Se bebieron el Kool-Aid. "Bebe Kool-Aid ciegamente". 397 00:20:33,609 --> 00:20:35,860 Esa es la frase. Será el clímax de la película: 398 00:20:35,861 --> 00:20:37,528 - una secuencia larguísima... - Es genial. 399 00:20:37,529 --> 00:20:38,821 ...que acaba con esa línea. 400 00:20:38,822 --> 00:20:40,865 Y, en cierto sentido, no sé, 401 00:20:40,866 --> 00:20:45,287 podría decirse que su película trata sobre Kool-Aid. 402 00:20:47,289 --> 00:20:49,290 Bueno, en cierto sentido, sí. 403 00:20:49,291 --> 00:20:52,001 - En cierto sentido. Genial. Estupendo. - En cierto sentido. Diría que sí. 404 00:20:52,002 --> 00:20:54,170 ¿Y qué presupuesto tiene en mente? 405 00:20:54,171 --> 00:20:56,548 Pues, hombre, pongamos... 406 00:20:59,051 --> 00:21:00,219 Unos 200. 407 00:21:02,513 --> 00:21:04,972 Escúcheme bien, Sr. Scorsese, 408 00:21:04,973 --> 00:21:09,727 daré luz verde a su peli ahora mismo con un presupuesto de 250 millones 409 00:21:09,728 --> 00:21:12,396 y le compraré el guion por diez millones más. 410 00:21:12,397 --> 00:21:17,818 Caray, Matt. Por Dios, vas a por todas. 411 00:21:17,819 --> 00:21:19,695 ¡Bueno! ¡Me encanta, me encanta! 412 00:21:19,696 --> 00:21:21,155 - Decidido, ¿eh? - Sí. 413 00:21:21,156 --> 00:21:24,659 Decidido aunque con gusto. No te lo tomes a mal. 414 00:21:24,660 --> 00:21:26,410 No, claro que no. 415 00:21:26,411 --> 00:21:29,498 Aunque hay... Hay una pequeña condición. 416 00:21:30,374 --> 00:21:31,582 - Oye... - Ya lo sé. Ya lo sé. 417 00:21:31,583 --> 00:21:32,667 No me chupo el dedo. 418 00:21:32,668 --> 00:21:34,335 - Siempre hay gato encerrado. - Siempre hay alguna. 419 00:21:34,336 --> 00:21:37,755 Pero confíe en mí. Le aseguro que esto no afecta de ninguna manera 420 00:21:37,756 --> 00:21:40,091 al tipo de película que quiere hacer. ¿De acuerdo? 421 00:21:40,092 --> 00:21:43,010 Sí, porque todo se basa en la libertad que tengas para hacer tu película. 422 00:21:43,011 --> 00:21:46,640 La historia no cambia. La condición únicamente afecta al título de la peli. 423 00:21:48,392 --> 00:21:51,228 De acuerdo. ¿Y cómo quieres llamarla? 424 00:21:54,398 --> 00:21:55,399 Kool-Aid. 425 00:22:01,071 --> 00:22:02,154 Kool-Aid. 426 00:22:02,155 --> 00:22:03,948 ¡Lo tengo, lo tengo, lo tengo! 427 00:22:03,949 --> 00:22:07,535 ¡Tengo a Martin Scorsese como guionista y director de Kool-Aid! 428 00:22:07,536 --> 00:22:09,662 ¿Scorsese en Kool-Aid? ¿Es una broma? 429 00:22:09,663 --> 00:22:11,497 Para nada. Lo tengo, lo tengo. 430 00:22:11,498 --> 00:22:13,875 ¡Oye! ¿Y Stoller qué? Tengo un acuerdo con él. 431 00:22:13,876 --> 00:22:15,793 ¡Sí! ¡Pues que le follen! 432 00:22:15,794 --> 00:22:17,211 Tengo un cineasta de verdad. 433 00:22:17,212 --> 00:22:18,754 ¡Se cagará en todo! 434 00:22:18,755 --> 00:22:21,132 Scorsese. ¿Me estás tomando el pelo? 435 00:22:21,133 --> 00:22:26,012 No. Lo he conseguido. Cuando esto se haga público, me considerarán un genio. 436 00:22:26,013 --> 00:22:30,224 Todos los que han escrito posts y artículos sobre lo imbécil que soy, 437 00:22:30,225 --> 00:22:34,312 tendrán que escribir nuevos posts y nuevos artículos para alabar mi figura. 438 00:22:34,313 --> 00:22:36,690 - ¡Es un sueño! - Matt, mira. 439 00:22:37,191 --> 00:22:39,066 - Madre mía... - Matt. ¿Qué? 440 00:22:39,067 --> 00:22:41,027 Charlize Theron me ha invitado a su fiesta. 441 00:22:41,028 --> 00:22:43,279 - No me jodas. ¿Puedo ir contigo? - ¡No! 442 00:22:43,280 --> 00:22:46,533 Es el mejor día de mi vida. ¡Lo tengo! 443 00:22:47,242 --> 00:22:48,869 ¡CHARLIZE TE INVITA A SU FIESTA! 444 00:22:50,871 --> 00:22:55,249 ¿Marty Scorsese? ¿En serio? ¡Me va a dar algo, hijo de puta! 445 00:22:55,250 --> 00:22:56,751 - Sí. - ¿Qué tenemos? 446 00:22:56,752 --> 00:22:59,463 - ¿Hay algún papel que lo acredite? - Un guion entero. 447 00:23:00,255 --> 00:23:01,422 Un momento... 448 00:23:01,423 --> 00:23:04,634 ¿Martin Scorsese tenía escrito un guion sobre Kool-Aid? 449 00:23:04,635 --> 00:23:07,261 Mejor aún. Martin Scorsese justo está escribiendo 450 00:23:07,262 --> 00:23:10,933 un guion que le entusiasmaría adaptar para nuestra película de Kool-Aid. 451 00:23:11,725 --> 00:23:13,185 ¡Genial! ¿Y qué fantasía es esa? 452 00:23:14,394 --> 00:23:15,603 - Pues mira, es... - Sí. 453 00:23:15,604 --> 00:23:19,732 ...una de esas historias que, cuando oyes por primera vez, te quedas: "¿Eh?". 454 00:23:19,733 --> 00:23:22,235 Pero una vez la procesas y te vas haciendo a la idea, 455 00:23:22,236 --> 00:23:24,905 - dices: "¡Guau!". - ¿De qué coño va? 456 00:23:25,822 --> 00:23:29,909 Es una nueva mirada a Kool-Aid 457 00:23:29,910 --> 00:23:35,081 a través de los hechos, que transcurrieron en torno a un lugar 458 00:23:35,082 --> 00:23:41,046 que es más comúnmente conocido como Jonestown. 459 00:23:43,507 --> 00:23:44,508 ¿Jonestown? 460 00:23:48,053 --> 00:23:49,053 ¡Joder! ¿De qué vas? ¡Tía! 461 00:23:49,054 --> 00:23:51,472 - ¿Qué cojones te has creído? - Cálmate, que no es para tanto. 462 00:23:51,473 --> 00:23:53,391 ¿Quieres hundir este puto estudio? Me va a dar algo. 463 00:23:53,392 --> 00:23:55,726 Relájate, joder. Para de una puta vez. 464 00:23:55,727 --> 00:23:58,187 Si vas a hundirlo, dímelo y me empastillo. Me estoy asfixiando. 465 00:23:58,188 --> 00:23:59,397 ¡Nos están mirando todos! ¡Para! ¡Todo en orden! 466 00:23:59,398 --> 00:24:02,233 Espera. Escucha, escucha. No solo tendremos el éxito asegurado. 467 00:24:02,234 --> 00:24:03,860 - No. - Haremos algo aún mejor. 468 00:24:03,861 --> 00:24:06,237 ¡Esta versión puede ser muy cool! 469 00:24:06,238 --> 00:24:08,948 ¿Cool? ¿Ahora vas de moderno? 470 00:24:08,949 --> 00:24:12,451 Vale, escúchame. Érase una vez en Hollywood, de Quentin Tarantino. 471 00:24:12,452 --> 00:24:14,287 - Ya. - Una peli cool y divertida 472 00:24:14,288 --> 00:24:19,959 sobre la masacre de una secta, que gana Óscars y recauda más de 300 millones. 473 00:24:19,960 --> 00:24:22,212 ¿O es que Sony sabe vender una peli mejor que tú? 474 00:24:22,921 --> 00:24:24,297 ¿Sabes qué tenía Sony? 475 00:24:24,298 --> 00:24:28,635 La santísima trinidad: Leo, Brad y Margot. 476 00:24:29,469 --> 00:24:30,679 ¿A quién tienes tú? 477 00:24:32,181 --> 00:24:33,390 Tiene gracia que lo preguntes. 478 00:24:34,099 --> 00:24:36,434 Ahora acabo de hablar con Marty 479 00:24:36,435 --> 00:24:42,231 y me ha dicho que cree firmemente que el papel protagonista de..., 480 00:24:42,232 --> 00:24:46,111 bueno, Jim Jones, debería interpretarlo nada menos que... 481 00:24:48,113 --> 00:24:49,323 Steve Buscemi. 482 00:24:52,117 --> 00:24:53,701 {\an8}KOOL AID UNA PELÍCULA DE MARTIN SCORSESE 483 00:24:53,702 --> 00:24:58,080 Vale. Steven Buscemi es la peor opción de todas las posibles. 484 00:24:58,081 --> 00:25:01,501 O la gente conoce su nombre, pero no puede ponerle cara, 485 00:25:01,502 --> 00:25:03,586 o les suena la cara, pero no saben su nombre. 486 00:25:03,587 --> 00:25:04,795 Es fatal para una peli. 487 00:25:04,796 --> 00:25:08,174 Es, de lejos, uno de los mejores actores del panorama actual. 488 00:25:08,175 --> 00:25:09,967 ¡Oye! Si entrara en esta sala, 489 00:25:09,968 --> 00:25:13,679 lo tumbaría encima de la mesa y me lo follaría hasta dejarlo seco. 490 00:25:13,680 --> 00:25:16,849 Pero él no puede llevar el peso de una franquicia como Kool-Aid. 491 00:25:16,850 --> 00:25:18,643 Una cosa: ¿Es "Buscemi" o "Buscimi"? 492 00:25:18,644 --> 00:25:20,895 - Es Steve Buscemi. - ¿Buscemi? 493 00:25:20,896 --> 00:25:22,480 No, es "Buscemi" como "Busceta". 494 00:25:22,481 --> 00:25:24,023 Llevamos hablando de él una hora 495 00:25:24,024 --> 00:25:25,858 y nadie sabe cómo pronunciar bien su nombre. 496 00:25:25,859 --> 00:25:28,653 - ¿Qué te dice eso, Matt? - Y la movida es esta: 497 00:25:28,654 --> 00:25:32,532 Griffin querrá preguntarme qué opina Marketing de tu versión 498 00:25:32,533 --> 00:25:36,160 y voy a tener que ser sincera y decirle que va a ser una mierda. 499 00:25:36,161 --> 00:25:38,455 Esa peli será un fracaso, ¿vale? 500 00:25:39,122 --> 00:25:41,541 Pero sé que necesitas llevarle algo. 501 00:25:41,542 --> 00:25:45,879 Y por eso he pedido que Marketing prepare esto para sacarte del apuro. 502 00:25:54,429 --> 00:25:55,471 ¿Qué mierda es esta? 503 00:25:55,472 --> 00:25:57,765 - Un teaser, capullo. - ¿Un teaser para qué, capulla? 504 00:25:57,766 --> 00:25:59,851 ¿Y yo qué coño sé? ¡Ese es tu puto trabajo! 505 00:25:59,852 --> 00:26:02,937 ¿Podemos hacer la peli de Stoller, por favor? Tampoco era tan mala. 506 00:26:02,938 --> 00:26:06,065 Ya no. Porque este gilipollas se cargó el acuerdo ayer. 507 00:26:06,066 --> 00:26:08,192 - No me jodas. - ¡Oye! Sé que te encanta Scorsese, 508 00:26:08,193 --> 00:26:10,611 pero su visión de esta peli nos llevará a la bancarrota. 509 00:26:10,612 --> 00:26:12,780 Enséñale a Griffin este teaser y arreando. 510 00:26:12,781 --> 00:26:14,490 No puedo enseñarle esto a Griffin. No es nada. 511 00:26:14,491 --> 00:26:16,617 No tiene ni argumento. ¡Es la nada! 512 00:26:16,618 --> 00:26:18,327 ¿Y a quién le importa el argumento? 513 00:26:18,328 --> 00:26:21,497 Estará encantado con el pavo de Kool-Aid bailando el zay-zay shuffle. 514 00:26:21,498 --> 00:26:22,832 ¿Qué coño es el zay-zay shuffle? 515 00:26:22,833 --> 00:26:24,500 Es el baile número uno en TikTok. 516 00:26:24,501 --> 00:26:26,043 Matt, como director, tienes que estar al día. 517 00:26:26,044 --> 00:26:32,550 Mirad, chicos, he hecho que Martin Scorsese acceda a escribir 518 00:26:32,551 --> 00:26:34,927 y dirigir una puta peli de Kool-Aid para nosotros. 519 00:26:34,928 --> 00:26:38,764 No tendrá el reparto más mediático ni será la versión más comercial. 520 00:26:38,765 --> 00:26:41,434 ¡Es uno de los mejores directores de la historia 521 00:26:41,435 --> 00:26:43,311 dirigiendo una peli para nosotros! 522 00:26:43,312 --> 00:26:46,647 Si no nos lanzamos de cabeza cuando llegan estos proyectos, 523 00:26:46,648 --> 00:26:48,858 ¿qué coño hacemos con nuestras vidas? 524 00:26:48,859 --> 00:26:53,280 Haremos la versión de Scorsese de Kool-Aid. Fin de la historia. 525 00:26:54,990 --> 00:26:56,366 Griffin Mill os espera. 526 00:26:59,328 --> 00:27:00,329 Qué mal rollo. 527 00:27:01,371 --> 00:27:04,583 Aquí pone que fue Flavor Aid lo que bebieron en Jonestown. 528 00:27:05,125 --> 00:27:08,462 Calla. Dejadme hablar a mí, yo me encargo. 529 00:27:09,254 --> 00:27:10,297 Hola. 530 00:27:10,881 --> 00:27:12,965 - Mira quién llega. - Sí. 531 00:27:12,966 --> 00:27:15,511 Todos en filita como buenos colegiales. 532 00:27:16,470 --> 00:27:17,929 Me alegro de verle. 533 00:27:17,930 --> 00:27:20,098 - Sí. - ¡A ver! ¡Dadme Kool-Aid! 534 00:27:24,061 --> 00:27:25,062 ¿Qué pasa? 535 00:27:26,897 --> 00:27:28,148 Le diré lo que pasa. 536 00:27:53,298 --> 00:27:54,299 ¿En serio? 537 00:27:56,885 --> 00:28:00,596 Es... una... puta... maravilla. 538 00:28:00,597 --> 00:28:01,848 ¡Sí que lo es! 539 00:28:01,849 --> 00:28:05,643 - ¡Es brutal! ¡Y divertido! - ¡Sí! ¡Brutal! ¡Es brutal! 540 00:28:05,644 --> 00:28:07,311 - ¡Qué loco, qué marcha! - Es buenísimo. 541 00:28:07,312 --> 00:28:09,480 - Y bailando el zay-zay, ¿verdad? - Bailando el zay-zay. 542 00:28:09,481 --> 00:28:11,858 Vaya puntazo. A mi hija le encanta. 543 00:28:11,859 --> 00:28:13,526 Qué bailongo. Es lo más. 544 00:28:13,527 --> 00:28:15,153 Y, Matt, ¿cuál es la historia? 545 00:28:16,738 --> 00:28:17,947 ¿La historia? 546 00:28:17,948 --> 00:28:20,492 Sí. ¿Cuál es la historia? ¿De qué va? 547 00:28:23,829 --> 00:28:25,246 Pues la historia es la mejor parte. 548 00:28:25,247 --> 00:28:28,375 Bien. A ver... Sí. 549 00:28:28,834 --> 00:28:33,921 Bueno, Kool-Aid Man existe en un mundo de logos corporativos. 550 00:28:33,922 --> 00:28:35,590 Es amigo de Margarina. 551 00:28:35,591 --> 00:28:38,384 Le gusta quedar en el bar con Boloñeso. 552 00:28:38,385 --> 00:28:42,305 Y está toda la familia de Kool-Aid, para que salgan todos los sabores. 553 00:28:42,306 --> 00:28:45,016 Está el amarillo, el verde, el rojo, todos. 554 00:28:45,017 --> 00:28:46,559 - Me encanta todo. - Gracias. 555 00:28:46,560 --> 00:28:48,519 - Me parece muy muy acertado. - Gracias. 556 00:28:48,520 --> 00:28:50,521 - Hay mucha diversidad, ¿verdad? - Sí. 557 00:28:50,522 --> 00:28:52,148 Hay rojo, amarillo, verde. 558 00:28:52,149 --> 00:28:55,068 - Y no hay blanco. ¿Os fijáis? - No. 559 00:28:55,569 --> 00:28:57,236 ¿Verdad? Diversidad a tope. 560 00:28:57,237 --> 00:28:58,697 ¡Te apoyo, hermano! 561 00:29:00,032 --> 00:29:01,241 ¡Y a ti, hermana! 562 00:29:03,035 --> 00:29:04,744 ¿Y quién la va a dirigir? 563 00:29:04,745 --> 00:29:06,495 - Nick Stoller. Un tío muy pro. - Ah, ¿sí? 564 00:29:06,496 --> 00:29:08,831 - Ya está todo atado con él. - Me encanta. Y es muy divertido. 565 00:29:08,832 --> 00:29:11,584 - Que no se te escape. - Descuide. Gracias. 566 00:29:11,585 --> 00:29:12,960 - Buen trabajo. - Un placer. 567 00:29:12,961 --> 00:29:14,713 Me alegro de verte, Griffin. 568 00:29:18,050 --> 00:29:19,259 Una cosa más. 569 00:29:19,801 --> 00:29:24,973 Eso de Martin Scorsese y Jonestown que he visto, ¿puedo saber de qué va? 570 00:29:27,142 --> 00:29:29,519 Te has gastado diez millones de dólares 571 00:29:29,520 --> 00:29:32,606 en un guion de Martin Scorsese sobre Jonestown, 572 00:29:33,774 --> 00:29:38,819 pero no se puede empezar a hacer una peli sobre Kool-Aid y su adorable mascota 573 00:29:38,820 --> 00:29:43,742 y, por otro lado, hacer otra peli en la que Kool-Aid 574 00:29:44,785 --> 00:29:49,414 se vea asociado a una de las más infames matanzas en masa 575 00:29:50,290 --> 00:29:51,625 de todos los tiempos. 576 00:29:53,252 --> 00:29:55,253 - Claro que no. - Menos mal. 577 00:29:55,254 --> 00:29:56,462 Sí. 578 00:29:56,463 --> 00:29:58,673 - Sabía que habría una buena razón. - Sí. 579 00:29:58,674 --> 00:30:02,511 Cuenta, dime, ¿por qué te has gastado los diez millones en ella? 580 00:30:05,180 --> 00:30:07,474 Bueno... Verá... 581 00:30:08,642 --> 00:30:11,686 Me enteré de que Scorsese quería hacer la película sobre Jonestown. 582 00:30:11,687 --> 00:30:13,563 - De acuerdo. - Y me asaltó la misma preocupación. 583 00:30:13,564 --> 00:30:16,649 Está claro que un bodrio de autor 584 00:30:16,650 --> 00:30:18,901 no puede echar por tierra una franquicia de mil millones, 585 00:30:18,902 --> 00:30:22,238 así que he comprado el guion de Jonestown 586 00:30:22,239 --> 00:30:25,784 únicamente para cargármelo. 587 00:30:28,912 --> 00:30:33,041 Luego... somos dueños del proyecto. 588 00:30:33,625 --> 00:30:35,752 Pero jamás le daremos luz verde. 589 00:30:38,964 --> 00:30:42,551 Oh, Matt, eso es jugar muy sucio. 590 00:30:42,885 --> 00:30:44,177 - Sí. - Me encanta. 591 00:30:44,178 --> 00:30:45,220 Genial. 592 00:30:46,054 --> 00:30:47,054 Gracias. 593 00:30:47,055 --> 00:30:48,140 Buen trabajo. 594 00:30:48,724 --> 00:30:51,642 Sí, soy consciente de que rompimos nosotros el acuerdo, 595 00:30:51,643 --> 00:30:54,228 pero nos lo hemos pensado mejor y nos gustaría contar con Stoller 596 00:30:54,229 --> 00:30:56,355 en Kool-Aid. Le doblo el caché. 597 00:30:56,356 --> 00:30:58,357 Por mí como si le ofreces un puto riñón. 598 00:30:58,358 --> 00:31:01,277 Ahora el problema es que ha coincidido con Patty y ha hablado con ella. 599 00:31:01,278 --> 00:31:03,321 - ¿En serio? - ¡Sí! Os ha puesto de vuelta y media 600 00:31:03,322 --> 00:31:06,199 y le ha comido el tarro a Nick para que no trabaje contigo. 601 00:31:06,200 --> 00:31:07,283 ¡Necesito su idea! 602 00:31:07,284 --> 00:31:09,368 ¿Y qué quieres que te diga? ¡La has cagado pero bien! 603 00:31:09,369 --> 00:31:10,995 ¿Patty es el único escollo? 604 00:31:10,996 --> 00:31:12,205 Sí. 605 00:31:12,206 --> 00:31:13,998 Pues te hará mucha ilusión saber 606 00:31:13,999 --> 00:31:17,126 que vamos a incorporar a Patty al proyecto Kool-Aid como productora. 607 00:31:17,127 --> 00:31:19,253 Es lo más inteligente que has hecho. 608 00:31:19,254 --> 00:31:22,632 Genial. De momento no digas nada, pero vamos a cerrarlo con ella. 609 00:31:22,633 --> 00:31:24,675 - Buenas Pascuas. - ¿Por qué sigues mintiendo? 610 00:31:24,676 --> 00:31:26,969 - ¡No lo sé! - ¡No te coge ni el teléfono! 611 00:31:26,970 --> 00:31:29,180 ¡Ya lo sé! 612 00:31:29,181 --> 00:31:32,225 Voy a ir a su casa y hablaré con ella en persona. 613 00:31:32,226 --> 00:31:34,143 Tío, te vienes a casa de Charlize esta noche. 614 00:31:34,144 --> 00:31:36,270 Y si lo conseguimos, lo celebramos. 615 00:31:36,271 --> 00:31:38,065 Oh, yeah! 616 00:32:13,225 --> 00:32:17,520 ¿Cómo te atreves a venir a mi casa? Tú más que nadie. 617 00:32:17,521 --> 00:32:18,814 Hola, Patty. 618 00:32:20,774 --> 00:32:23,986 Todo esto es tan humillante... 619 00:32:25,070 --> 00:32:28,990 Y no te quedes ahí como un puto repartidor. Pasa. 620 00:32:28,991 --> 00:32:31,367 - ¡Joder! Sabes que ya no digo tacos... - Lo sé. 621 00:32:31,368 --> 00:32:34,203 ...y me obligas, hijo de perra. ¡Mierda! 622 00:32:34,204 --> 00:32:36,038 - Lo siento. Joder... - ¡Coño! 623 00:32:36,039 --> 00:32:40,418 Solo vengo para ver qué tal. Quería ver cómo lo llevas y saber cómo estás. 624 00:32:40,419 --> 00:32:42,920 ¿Que cómo estoy? Pues ya ves. 625 00:32:42,921 --> 00:32:48,009 He trabajado 40 años de mi vida en el estudio y llega Griffin Mill, 626 00:32:48,010 --> 00:32:51,847 un Bob Evans de pacotilla que quiere dejar su sello en la industria. 627 00:32:52,848 --> 00:32:55,266 Como un perro que orina en un árbol. 628 00:32:55,267 --> 00:32:57,226 Ya lo sé, es muy cruel. 629 00:32:57,227 --> 00:32:58,353 Sí que lo es. 630 00:32:58,979 --> 00:33:02,940 - Pero ¿sabes qué? Tú eres aún peor. - ¿Yo? 631 00:33:02,941 --> 00:33:05,485 - ¡Me has roto el corazón, Matty! - Pero ¿qué he hecho? 632 00:33:06,069 --> 00:33:07,987 ¡Me has robado el trabajo! 633 00:33:07,988 --> 00:33:10,823 Yo no... Yo no te he robado el trabajo, ¿vale? 634 00:33:10,824 --> 00:33:13,576 No he tenido absolutamente nada que ver con eso. 635 00:33:13,577 --> 00:33:16,454 No sé... No sé ni cómo me han contratado para el puesto. 636 00:33:16,455 --> 00:33:18,497 Te he criado como a un hijo. 637 00:33:18,498 --> 00:33:22,251 Y, en cuanto me doy la vuelta un segundo, me apuñalas. 638 00:33:22,252 --> 00:33:24,170 Yo no te he apuñalado por la espalda. 639 00:33:24,171 --> 00:33:25,630 - Sí lo has hecho. - Al contrario, 640 00:33:25,631 --> 00:33:27,591 intento tomar tu relevo, Patty. 641 00:33:28,217 --> 00:33:29,967 Puede que no clavaras tú el cuchillo, 642 00:33:29,968 --> 00:33:33,888 pero no te importa trabajar con los que lo hicieron. 643 00:33:33,889 --> 00:33:36,349 - No me hace gracia esta situación. - Te gusta. 644 00:33:36,350 --> 00:33:37,558 Puedes tenerlo muy claro. 645 00:33:37,559 --> 00:33:39,936 Y me encanta nuestra relación profesional. 646 00:33:39,937 --> 00:33:41,604 - Por eso estoy aquí. - Sí. 647 00:33:41,605 --> 00:33:43,231 - Porque no quiero perderla. - Sí. 648 00:33:43,232 --> 00:33:44,482 Y por eso te ofrezco 649 00:33:44,483 --> 00:33:48,737 un puesto como productora en nuestra mejor y más nueva franquicia. 650 00:33:50,531 --> 00:33:51,697 ¿Kool-Aid? 651 00:33:51,698 --> 00:33:53,199 - ¡Sí! - ¿Esa es tu oferta? 652 00:33:53,200 --> 00:33:54,493 ¡Esa es! 653 00:33:55,410 --> 00:33:58,622 Eres como un gato, que me trae una paloma roñosa. 654 00:33:59,206 --> 00:34:01,916 Qué boba. Pues, claro, he hablado con Stoller. 655 00:34:01,917 --> 00:34:04,836 Solo quieres que te salve el culo para que acepte firmar contigo. 656 00:34:04,837 --> 00:34:07,380 Pues tú también necesitas que yo te salve el culo a ti. 657 00:34:07,381 --> 00:34:09,966 Estás sola, Patty. Necesitas el curro, ¿vale? 658 00:34:09,967 --> 00:34:12,426 ¡Matthew! ¿Y me ofreces Kool-Aid? 659 00:34:12,427 --> 00:34:15,763 ¿Que asocie mi nombre en esa monstruosidad? ¡Qué asco! 660 00:34:15,764 --> 00:34:17,515 ¡Esa peli no tendría que ver la luz! 661 00:34:17,516 --> 00:34:20,768 No. Si quisiera hacer esa bazofia, aún tendría trabajo. 662 00:34:25,357 --> 00:34:27,192 - Bien, esta es mi propuesta. - Di. 663 00:34:27,900 --> 00:34:30,319 Llamaré a Stoller para que acepte hacer tu película. 664 00:34:30,320 --> 00:34:31,904 - Genial. - Y quiero 665 00:34:31,905 --> 00:34:35,448 un contrato de tres años, diez millones de dólares, 666 00:34:35,449 --> 00:34:39,454 dos películas al año, primer visionado no vinculante. 667 00:34:40,414 --> 00:34:41,497 No. 668 00:34:41,498 --> 00:34:42,748 ¡Matty! 669 00:34:43,417 --> 00:34:47,628 ¡Venga, Patty! Oye... Lo siento, no puedo dártelo. ¡Es demasiado! 670 00:34:47,629 --> 00:34:50,464 ¡Nadie en todo Hollywood tiene tan buenas condiciones! 671 00:34:50,465 --> 00:34:52,716 ¡Me da igual! Me lo debes todo, ¿vale? 672 00:34:52,717 --> 00:34:55,468 No es cierto... Oye, te debo mucho y lo reconozco. 673 00:34:55,469 --> 00:34:57,680 Pero no te lo debo todo. Me lo he ganado yo. 674 00:34:57,681 --> 00:35:02,519 Matty, ese trabajo era mi vida. Igual que es la tuya, ¿verdad? 675 00:35:03,395 --> 00:35:04,688 Y sin él... 676 00:35:06,857 --> 00:35:09,942 Sin él, tengo miedo. No sé... 677 00:35:09,943 --> 00:35:15,406 No sé si voy a ser... capaz. Tengo miedo. 678 00:35:15,407 --> 00:35:20,412 Te daré siete millones al año, sin pelis fijas y con exclusividad. 679 00:35:20,871 --> 00:35:21,871 Ocho millones 680 00:35:21,872 --> 00:35:25,292 y una peli fija si el presupuesto no llega a cinco millones. 681 00:35:26,585 --> 00:35:28,294 Vale, pero entonces con exclusividad. 682 00:35:28,295 --> 00:35:30,004 ¡Sin exclusividad! 683 00:35:30,005 --> 00:35:34,635 Esa gente me la ha jugado. Me la han jugado, Matty. 684 00:35:35,511 --> 00:35:36,512 Por favor. 685 00:35:37,054 --> 00:35:38,055 De acuerdo. 686 00:35:39,515 --> 00:35:40,516 Hecho. 687 00:35:42,351 --> 00:35:44,603 Matty, gracias. 688 00:35:45,437 --> 00:35:47,147 - Gracias a ti. - Gracias. 689 00:35:48,315 --> 00:35:49,274 Gracias. 690 00:35:49,691 --> 00:35:52,027 Vale. Llama a Nick Stoller. 691 00:35:54,071 --> 00:35:57,824 Pobrecillo... Tienes que cargarte la peli de Scorsese. 692 00:35:59,034 --> 00:36:03,329 Yo me cargué una de Warren en el 88 y no volvió a acostarse conmigo. 693 00:36:03,330 --> 00:36:05,123 Ese es mi miedo con Marty. 694 00:36:06,166 --> 00:36:08,752 Cuenta, ¿cómo llevas todo esto? 695 00:36:09,962 --> 00:36:12,797 Imagina. Ya sabes que me he dejado la piel para llegar hasta aquí. 696 00:36:12,798 --> 00:36:15,717 Mis padres están encantados, superorgullosos. 697 00:36:16,343 --> 00:36:20,764 Y creo que Griffin es bastante optimista conmigo. 698 00:36:21,557 --> 00:36:24,268 Matty, todavía no me has dicho cómo te sientes. 699 00:36:25,894 --> 00:36:29,230 Ya. Pues me siento... un desgraciado, sinceramente. 700 00:36:29,231 --> 00:36:33,150 Tengo ansiedad, estrés, entro en pánico a todas horas. 701 00:36:33,151 --> 00:36:34,777 Era mucho más feliz hace dos semanas 702 00:36:34,778 --> 00:36:37,113 cuando estaba resentido por no tener este puesto. 703 00:36:37,114 --> 00:36:39,866 Daría cualquier cosa por volver a estar resentido 704 00:36:39,867 --> 00:36:41,577 y no sentirme como estoy ahora. 705 00:36:42,327 --> 00:36:45,496 Todas las mañanas, paso por delante del guía turístico, 706 00:36:45,497 --> 00:36:48,249 que cuenta que el estudio se construyó como un templo del cine, 707 00:36:48,250 --> 00:36:50,919 pero a mí me parece una tumba. 708 00:36:51,753 --> 00:36:53,088 Pesada es la cabeza, Matty. 709 00:36:53,881 --> 00:36:55,840 Ya. Y que conste que me siento 710 00:36:55,841 --> 00:36:57,884 como un privilegiado por ser una de las personas que elige 711 00:36:57,885 --> 00:36:59,719 qué películas se harán y cuáles no. 712 00:36:59,720 --> 00:37:01,180 Es un sueño. 713 00:37:02,014 --> 00:37:06,894 Y me metí en este mundo porque me encantan las pelis, pero... 714 00:37:07,561 --> 00:37:13,733 Pero mi miedo es que ahora mi trabajo sea destrozarlas. 715 00:37:13,734 --> 00:37:15,569 Este trabajo te tritura. 716 00:37:16,069 --> 00:37:19,615 Genera estrés y pánico y te amarga. 717 00:37:20,282 --> 00:37:23,118 Tan pronto tienes que romperle el corazón a tu ídolo 718 00:37:23,619 --> 00:37:26,787 que le estás firmando un cheque en blanco a algún niño mimado 719 00:37:26,788 --> 00:37:27,873 que se cree importante. 720 00:37:30,000 --> 00:37:31,585 Pero cuando se alinea 721 00:37:32,711 --> 00:37:34,546 y haces una buena película, 722 00:37:37,049 --> 00:37:38,759 es buena para siempre. 723 00:37:41,386 --> 00:37:42,929 Serás un director de la leche. 724 00:37:42,930 --> 00:37:44,014 ¿Sabes por qué? 725 00:37:45,307 --> 00:37:46,850 Porque te enseñó la mejor. 726 00:37:52,189 --> 00:37:53,190 Y aún aprendo. 727 00:38:03,909 --> 00:38:06,702 Cómo me alegro de no tener que comerme yo el marronazo con Marty. 728 00:38:06,703 --> 00:38:07,954 ¿Qué le vas a decir? 729 00:38:07,955 --> 00:38:09,455 No pienso decirle una mierda. 730 00:38:09,456 --> 00:38:12,376 Hablaré con su agente el lunes y le evitaré el resto de mi vida. 731 00:38:12,876 --> 00:38:14,669 Espero no volver a cruzármelo más. 732 00:38:14,670 --> 00:38:16,629 - ¡Hola, Matt! - Su puta madre. 733 00:38:16,630 --> 00:38:21,759 - ¡Marty! ¡Hola! Me alegro de verte. - Hola, Matt. Y yo. ¿Qué tal? 734 00:38:21,760 --> 00:38:22,844 - Este es Sal. - Hola. 735 00:38:22,845 --> 00:38:23,761 - ¿Qué tal? - Hola. 736 00:38:23,762 --> 00:38:25,137 - Has venido, Matt. - Sí. 737 00:38:25,138 --> 00:38:27,807 Matt, he estado pensando sin parar sobre Kool-Aid. 738 00:38:27,808 --> 00:38:29,016 Ah, ¿sí? Qué bien. 739 00:38:29,017 --> 00:38:30,268 Estoy con Kool-Aid que no paro. 740 00:38:30,269 --> 00:38:33,229 Por cierto, tengo en mente a unos actores geniales para acompañar a Buscemi. 741 00:38:33,230 --> 00:38:34,397 - Perfecto, sí. - Ya. 742 00:38:34,398 --> 00:38:37,108 Y sinceramente nunca se me hubiera ocurrido el título Kool-Aid. 743 00:38:37,109 --> 00:38:39,235 No se me ocurre uno mejor, es fantástico. 744 00:38:39,236 --> 00:38:41,904 - Me apuntaré el mérito. - Todo tuyo. 745 00:38:41,905 --> 00:38:43,865 Ya veo que no dejas de darle al coco, Marty. 746 00:38:43,866 --> 00:38:45,992 Pero no hablemos de trabajo en una fiesta. 747 00:38:45,993 --> 00:38:49,496 Hablemos de otra cosa. ¿Qué te gusta? ¿Los deportes? ¿Los coches? 748 00:38:52,207 --> 00:38:53,208 ¿Qué ocurre? 749 00:38:53,959 --> 00:38:55,835 - Nada. - Estás muy raro. 750 00:38:55,836 --> 00:38:58,045 Algo no me cuadra. Aquí está pasando algo raro. 751 00:38:58,046 --> 00:39:00,047 Me estoy comportando como siempre. 752 00:39:00,048 --> 00:39:01,924 Conozco a este tío como al palmo de mi polla. 753 00:39:01,925 --> 00:39:04,594 - Y es el Matt Remick de siempre. - Sí, es verdad. 754 00:39:04,595 --> 00:39:07,805 No, no, no, no. Esta interpretación no es auténtica. 755 00:39:07,806 --> 00:39:09,599 Qué va. No pasa nada, en serio. 756 00:39:09,600 --> 00:39:10,975 - ¡Esa mirada! - ¿Qué mirada? 757 00:39:10,976 --> 00:39:12,393 - Esa mirada. - No. 758 00:39:12,394 --> 00:39:13,978 Son miradas furtivas. Furtivas. 759 00:39:13,979 --> 00:39:16,480 - No son miradas furtivas. - No sé poner mirada furtiva. 760 00:39:16,481 --> 00:39:17,857 - No. - Sí lo son. 761 00:39:17,858 --> 00:39:20,861 Son furtivas y evasivas. Conozco una mirada furtiva, ¿vale? 762 00:39:22,362 --> 00:39:26,073 Mira, Marty... Deberías saber algo 763 00:39:26,074 --> 00:39:31,078 y aquí Sal va a ser el encargado de contártelo. 764 00:39:31,079 --> 00:39:32,288 - ¿Sal? - Sí. 765 00:39:32,289 --> 00:39:34,374 - ¿Cómo que yo? - Cuéntaselo. 766 00:39:36,919 --> 00:39:41,715 Marty, en primer lugar, te diré que elegí este mundillo por ti. 767 00:39:42,341 --> 00:39:45,427 ¿Quién coño eres tú y qué me intentas decir? 768 00:39:45,928 --> 00:39:47,303 Queremos seguir otra línea 769 00:39:47,304 --> 00:39:49,473 y no haremos la versión Jonestown de Kool-Aid. 770 00:39:55,604 --> 00:39:58,440 ¿Sabéis qué? Lo entiendo. 771 00:39:59,399 --> 00:40:00,400 Vale. 772 00:40:01,318 --> 00:40:03,027 A ver, es una putada, 773 00:40:03,028 --> 00:40:07,448 pero seré claro: Matt, sinceramente no me sorprende. 774 00:40:07,449 --> 00:40:10,618 Porque eres otro más del montón. 775 00:40:10,619 --> 00:40:14,998 Sin cara, sin talento y un cobarde. 776 00:40:16,667 --> 00:40:17,834 Tengo cara. 777 00:40:17,835 --> 00:40:20,211 Devuélveme mi peli y se la venderé a los de Apple, 778 00:40:20,212 --> 00:40:22,047 como debí hacer desde el principio. 779 00:40:23,674 --> 00:40:24,675 No puedo hacerlo. 780 00:40:26,552 --> 00:40:27,594 A ver si lo entiendo. 781 00:40:28,971 --> 00:40:33,392 ¿Has comprado mi película para cargártela? 782 00:40:35,435 --> 00:40:36,520 - Así es. - Es así. 783 00:40:45,112 --> 00:40:47,154 - Le dejamos ya, Sr. Scorsese. - Me encantó Infiltrados. 784 00:40:47,155 --> 00:40:51,158 ¡Cállate! Joder, joder. Ha sido muchísimo peor de lo que me había imaginado. 785 00:40:51,159 --> 00:40:53,369 - Qué angustia. - Está llorando. 786 00:40:53,370 --> 00:40:55,413 - A moco tendido. Vaya berrinche lleva. - Martin... 787 00:40:55,414 --> 00:40:56,581 - Has sido tú. - No, tú. 788 00:40:56,582 --> 00:40:58,583 - ¿Estás bien? - Charlize está hablando con él. 789 00:40:58,584 --> 00:40:59,542 - Mierda. - No jodas. 790 00:40:59,543 --> 00:41:01,169 Le está contando lo que ha pasado. 791 00:41:01,170 --> 00:41:02,628 Rastrero. Que se calle la puta boca. 792 00:41:02,629 --> 00:41:04,839 Qué cerdo. ¡Charlize nos mira! 793 00:41:04,840 --> 00:41:07,758 - Tranqui, no pasa nada. Calma. - Pero ahora nos va a echar de la fiesta. 794 00:41:07,759 --> 00:41:10,261 Diriges un estudio, no te va a echar. Calma, coño. 795 00:41:10,262 --> 00:41:11,721 - Hola, Charlize. ¿Qué tal? - Hola, Charlize. 796 00:41:11,722 --> 00:41:12,972 Largaos de aquí. 797 00:41:12,973 --> 00:41:14,724 - Claro, disculpa. Gracias por invitarnos. - Sí. 798 00:41:14,725 --> 00:41:15,808 Lo siento, Marty. 799 00:41:15,809 --> 00:41:17,436 Los putos cojones. 800 00:41:18,770 --> 00:41:21,189 ¡Hey! Matt Remick, ¿verdad? 801 00:41:21,190 --> 00:41:23,065 Steve Buscemi, hola. 802 00:41:23,066 --> 00:41:24,817 - Buscemi, pero sí. - Perdona, claro. 803 00:41:24,818 --> 00:41:27,028 Tranquilo. Sé que vamos a hacer una peli juntos. 804 00:41:27,029 --> 00:41:30,323 - Sí, así es. Sí. Qué ganas, ¿eh? - Sí. 805 00:41:30,324 --> 00:41:32,283 - ¡Vaya guion el de Marty! - Sí. 806 00:41:32,284 --> 00:41:35,203 - Lo lees y te... explota la cabeza. - Sí, es increíble. 807 00:41:35,204 --> 00:41:38,331 - ¿Le pueden dar ya el Óscar y punto? - Lo sé. Es una genialidad, sí. 808 00:41:38,332 --> 00:41:41,668 Y pensar que haremos la última película de Scorsese. 809 00:41:43,045 --> 00:41:44,045 ¿Perdona? 810 00:41:44,046 --> 00:41:45,296 ¿No te lo ha dicho? 811 00:41:45,297 --> 00:41:46,839 - No. - Ah, ¿no? 812 00:41:46,840 --> 00:41:49,801 Es su canto del cisne. Después se retira. 813 00:41:50,427 --> 00:41:54,013 - ¡Mira! - Vamos, es un auténtico honor. 814 00:41:54,014 --> 00:41:55,681 - Sí lo es. - Qué suerte tenemos. 815 00:41:55,682 --> 00:41:57,683 Una suerte increíble, ¿verdad? 816 00:41:57,684 --> 00:41:59,310 Y, Matt, gracias por hacerlo posible. 817 00:41:59,311 --> 00:42:01,395 - A ti. - En serio. Nos vemos en el set. 818 00:42:01,396 --> 00:42:02,438 - Qué ganas. - Sí. 819 00:42:02,439 --> 00:42:03,482 - Sí, adiós. - Cuídate. 820 00:42:04,483 --> 00:42:05,651 ¡Hola, Marty! 821 00:42:06,860 --> 00:42:08,946 ¿Estás llorando? ¿Qué ha pasado? 822 00:42:39,810 --> 00:42:41,894 Marchando dos martinis. 823 00:42:41,895 --> 00:42:45,399 - Toma el tuyo. - Gracias, tío. Salud. 824 00:42:57,870 --> 00:42:59,371 A pesar de lo que ha pasado hoy, 825 00:43:00,163 --> 00:43:01,414 me sigue flipando esta peli. 826 00:43:01,415 --> 00:43:04,209 Dios, ya te digo. Marty es el amo. 827 00:43:05,711 --> 00:43:07,211 No podremos seguir llamándole Marty. 828 00:43:07,212 --> 00:43:10,591 - No, no. Sr. Scorsese. - Sí. Por los siglos. 829 00:43:13,510 --> 00:43:17,055 - Lorraine Bracco está tremenda. - Ray Liotta sí que está tremendo. 830 00:43:17,389 --> 00:43:18,306 ¡Sí! 831 00:43:18,307 --> 00:43:20,850 Patty se lo follaba mientras rodaban la peli. 832 00:43:20,851 --> 00:43:24,228 - ¡Anda ya, y una mierda! - Sí. Tenía la polla enorme. 833 00:43:24,229 --> 00:43:25,314 Me lo creo. 834 00:43:26,315 --> 00:43:27,357 Descansa en paz, rey. 835 00:43:28,192 --> 00:43:29,776 Descansa el pene, rey. 836 00:44:22,037 --> 00:44:24,039 Traducido por María Sieso