Ayo. Matilah untukku. Benar begitu.
Matilah untukku, Sayang!
Ternyata itu kau, ya?
Kau kira mampu menjadi bos.
Sial. Mahkotanya sangat berat, lehermu bisa patah.
Hanya aku yang mencegah kita agar tak menjadi sejarah.
Kau akan melakukan kebaikan, Nak.
Tahu bagaimana aku tahu? Kau punya guru terbaik.
Dan dor.
- Selesai. - Papan genta akhir.
Ya. Bagus sekali.
- Bagus sekali. Bagus, Paul. - Entahlah.
Apa terlalu banyak meludah? Terlalu meludah?
Tidak sama sekali. Ludah itu hebat. Aku...
Baik. Bagaimana dengan tampilan penyesalan akhir.
Kulakukan hal berbeda dengan alisku. Itu terlihat?
Ya. Aku melihatnya. Maksudku, tentu saja. Kulihat. Hebat.
- Terima kasih. Baik. - Kita ulang.
Mungkin coba sedikit pasrah.
- Aku suka itu. - Kita ulang.
- Jadi, penyesalan lalu pasrah. - Baik. Bersiap mengulang.
- Kunci itu. - Ya. Kau paham?
- Bagus. Baik. Ayo. - Beres?
Hei, aku perlu beberapa menit.
Darah palsu itu masuk ke celana dalamku. Jadi...
Celana dalam berdarah? Jangan sampai SDM dengar itu.
Tommy, apa kabar?
- Matt. Hei. Senang melihatmu. Ya. - Matt.
Ini Matt. Dia dari studio.
Ya. Aku eksekutif film ini, Matt Remick.
- Bagus. Terima kasih. - Aku penggemar beratmu, Paul.
Aku suka penyutradaraanmu. Kau harus lebih sering begitu.
- Kau tonton filmku? - Ya. Aku suka Wildlife.
Itu luar biasa. Caramu mengarahkannya... Indah.
Hei... Maaf. Sebentar. Jika kulakukan penyesalan, pasrah, lalu penerimaan?
Penerimaan. Aku suka. Tunjukkan.
Ya. Baik. Kau tak apa?
- Ayo. - Baik. Ayo ulangi. Aku suka.
- Baik. Terima kasih mau mampir. - Ya, sama-sama.
Aku punya ide, yang akan kuajukan untuk adegan ini.
Kawan, ide kami cukup.
Terima kasih, tetapi, sampai jumpa di pesta Charlize, ya?
Ya. Tentu. Sampai jumpa di sana. Kenapa aku tak akan datang?
Senang melihatmu, Paul. Lanjutkan.
Ya. Baiklah.
Hei, Quinn, apa aku diundang ke pesta Charlize Theron akhir pekan ini?
Apa? Tidak. Kenapa Charlize Theron mengundangmu ke pestanya?
Kau selalu bertanya apa kau diundang ke pesta pesohor
- dan jawabannya selalu tidak. - Bagus. Terima kasih. Apa jadwalku?
- Rapat dengan orang Jenga. - Sial. Benar.
Kemarin dengan Rubik's Cube tetapi sekarang Jenga?
Patty direktur studio.
Penguasa perusahaannya ingin kita buat lebih banyak film berdasarkan merek tenar,
jadi aku harus hadiri rapat ini.
Jadi, kini kau mau apa? Membuat film Jenga?
Tidak. Hadiri rapatnya lalu tak membuat filmnya,
dan berfokus membuat film bagus.
Astaga. Ini sangat menyebalkan.
Aku 30 tahun terlambat untuk industri ini.
Aku tahu. Percayalah. Jika tergantung aku,
kita berfokus membuat Rosemary's Baby atau Annie Hall berikutnya, atau,
film hebat yang tak diarahkan oleh orang cabul.
- Ternyata orang cabul buat film hebat. - Memang.
...gedung dirancang oleh Frank Lloyd Wright tahun 1927
dalam gaya kebangkitan suku Maya ciri khasnya.
Itu dibangun untuk menjadi kuil sinema.
Kuil sinema.
Dan mereka ingin aku membuat film dari balok kayu.
- Hei. - Hei, apa kabar?
Hei, apa aku bau? Aku tak pulang semalam.
Ya. Kau bau seperti vodka.
Cuma vodka? Tak apa. Aku mabuk berat dengan Pedro Pascal.
Aku berhasil membujuknya untuk merekam ulang Pesta Ibu
tetapi harus berfokus. Karena Griffin Mill ada di sini dan Patty lenyap.
CEO datang tanpa beri tahu. Akan ada masalah, Matt.
Akan ada masalah.
Tunggu. Ada Griffin Mill dan tak ada yang tahu di mana Patty?
Ya, maksudku, kurasa akan terjadi. Patty lenyap, pasti begitu.
Sepuluh film rugi. Dia beri kontrak cipta kepada semua teman bodohnya.
Dia habiskan $30 juta memugar gedung ini.
Kariernya tamat,
dan aku merasa akan menggantikannya.
Maksudku, aku juga agak merasa sepertinya bisa menggantikannya.
Ya, tidak. Ya, tentu. Kita tak pernah tahu.
Apa pun yang terjadi, kita tetap berteman.
- Tentu. Ya. - Bila itu terjadi, aku mendukungmu.
Aku menyayangimu.
Esther Chang, sekarang. Terima kasih.
Quinn. Kau tak akan percaya ucapan Sal tadi.
Patty dipecat. Aku bicara dengan asistennya. Dia keluar.
- Astaga. - Kisah itu akan muncul di Deadline.
Tempaknya dia datang ke kantor dengan kacau lalu pergi begitu saja.
Ya! Sudah kuduga ini akan terjadi.
Maksudku, ini menyedihkan, aku suka Patty, tetapi mungkin ini peluangku.
Apa Griffin Mill menyukaimu?
Jujur saja, aku tak tahu.
Aku cuma bertemu dia beberapa kali sejak dia memimpin.
Dan dia sulit ditebak.
Kantor Matt Remick. Ya. Tentu.
Griffin Mill ingin menemuimu. Dia ada di lukisan pemandangan.
Aku akan dinaikkan jabatan atau dipecat,
tetapi jika aku dapat jabatan ini, kau kunaikkan jadi eksekutif kreatif.
Astaga. Kukira kau cuma katakan itu agar aku tak berhenti.
Memang, tetapi aku juga serius.
Kau mau jus hijau atau sesuatu?
Tak usah. Terima kasih.
Kau boleh masuk.
Selamat datang.
Terima kasih.
Maaf soal lingkungan anehnya.
Aku cuma ada urusan yang perlu kutangani,
dan kupikir lingkungan yang tak menonjol mungkin bijak.
- Tentu. Ya. Kerahasiaan itu penting. - Ya. Karena... Benar.
Karena tak ada yang mau mendengar orang lain menangis
dan hilang kendali saat dipecat, ya? Ayo, silakan duduk.
Matthew, dengan hormat, aku akan langsung saja.
Masa Patty datang dan pergi, dan aku serius mempertimbangkanmu menggantikannya.
Astaga. Ya. Aku pria yang tepat untuk tugas ini.
Kenapa... Katakanlah. Kenapa kau orang yang tepat?
Nah, aku bekerja di Continental selama 22 tahun.
Aku membeli naskah spekulatif asli untuk MK Ultra yang,
pasti kau tahu, melahirkan waralaba yang menghasilkan lebih dari $3 miliar...
Hei, Renae. Di mana jus hijauku?
- Kau mau jus hijau? - Ya. Aku mau.
Dua jus hijau. Sekarang.
- Ya, Pak. - Maaf. Lanjutkan.
Film adalah hidupku. Sejak aku datang ke studio ini saat kecil dan ikut tur,
aku cuma ingin bekerja sebagai direktur Continental.
Itu manis sekali.
Baik. Dengar. Aku cuma memiliki satu keraguan kuat tentangmu.
Kudengar kau sungguh suka membuat film yang sok berseni,
bahwa kau terobsesi dengan aktor dan sutradara menyukaimu
alih-alih terobsesi menghasilkan uang sebanyak mungkin bagi studio ini.
- Aku? - Ya.
Itu jauh sekali dari kebenaran.
Aku berorientasi pada keuntungan seperti semua orang.
- Aku memercayaimu. - Bagus.
- Bagus.
Karena di Continental, kita tak membuat film berseni.
Kita buat film laris.
Film populer yang ingin dibayar orang untuk ditonton.
Ya.
Kemarilah. Aku punya rahasia kecil untukmu.
Bukan untuk didengar orang lain,
tetapi aku hampir merampungkan kontrak untuk mendapat hak Kool-Aid.
Dan maksudku versi seluruh demografinya.
- Kool-Aid? - Kool-Aid.
- Minuman merah? - Ya.
Pria yang membobol tembok dan berkata, "Ya"?
Ya.
- Itu sempurna. - Baiklah.
Itulah yang harus kita lakukan, Tn. Mill.
- Akhirnya, ada yang paham. - Ya. Aku paham.
- Astaga. Hebat. Ya. - Ya.
Maksudku, karena, begini,
jika Warner Brothers bisa membuat miliaran dolar
dari puting plastik boneka tanpa kemaluan,
kita akan bisa menghasilkan $2 miliar dari merek warisan Kool-Aid.
Apa kau bisa mewujudkannya?
Ya.
- Aku paham, dan kau paham. - Ya. Kau paham. Ya.
Kini, ayo kita lakukan.
Ayo lakukan. Bagus.
Baiklah.
Apa aku dapat pekerjaan ini?
Ya!
"PROMOSI"
MATT REMICK PRESIDEN & DIREKTUR DIVISI KREATIF
Matt. Semua berkumpul di ruang rapat.
Bagus. Terima kasih, Petra.
Pertanyaan. Apa Patty membalas panggilan teleponku?
- Patty? - Patty Leigh.
- Wanita yang pekerjaannya kugantikan. - Maaf.
- Patty, mantan direktur studio. Patty. - Patty, ya.
- Ya? - Maksudku... Tidak.
- Dia belum balas. - Baik.
Maaf. Banyak nama baru. Sulit.
Banyak yang diurus. Aku paham.
- Quinn. - Hei.
Kau siap? Rapat penting pertamamu sebagai eksekutif kreatif.
- Ya. Aku sangat siap. - Tampaknya begitu.
- Bawa notesmu dan segalanya. - Ya.
Kawan besar.
- Apa kabar? - Selamat.
Terima kasih. Hei, seperti yang kita bahas,
ini jangan sampai menghalangi persahabatan kita.
- Tentu. - Kini aku jadi pejabat,
- aku mendukungmu. - Aku suka itu.
- Ya. - Sial. John Cena.
- Terima itu. Ya. - Aku akan terima.
- Dia hebat. - Dia akan menghajarku.
Ayolah. Persetan ini.
- Dia beri salam. - Bagus.
- Itu dia. - Hei.
- Hei. Maya. Tyler. - Pria penting saat ini.
Lain kali Variety ingin mewawancara,
apa kau bisa periksa dengan pemasaran dahulu
agar kita bisa dapat fotomu
- yang layak kali ini? - Aku suka foto yang mereka pakai.
- Sungguh? Pencahayaannya juga? - Terima kasih.
- Baiklah. - Ya. Begini.
Terima kasih, semuanya, telah berkumpul.
Aku cuma ingin mengumpulkan tim inti
untuk yang kutebak rapat resmi pertama tahun-tahun Remick.
Nah, aku tahu Patty seperti mentor untuk kita,
tetapi itu bukan berarti aku tak akan lakukan hal-hal,
agak berbeda untuk...
seperti wawancaraku yang fasih dengan Variety,
film-film bergengsi dan laris.
Itu bukan eksklusif secara timbal balik. Kita bisa dan akan membuat keduanya.
Dan itu sebabnya dengan senang aku mengumumkan
kita melakukan film Kool-Aid segera.
- Tunggu, apa? - Ayo lakukan.
- Ya. - Tunggu, serius?
Berbulan-bulan kupaksa Patty untuk bertindak seperti ini.
Astaga. Kita bisa minta MrBeast kumpulkan banyak orang di bejana raksasa Kool-Aid,
lihat mereka bisa menahan napas berapa lama demi uang.
Sebenarnya, itu hebat.
- Benar? - Ini bisa kujual jual laris.
Itu mengagumkan, Maya, dan aku senang kau suka.
Kau akan lebih suka bila mendengar gagasanku.
Jadi, kenapa Barbie sangat menonjol di pasaran?
Orang kulit putih tenar.
Begitulah. Sebenarnya satu wanita kulit putih yang agak tenar.
Greta Gerwig. Itu alasan Barbie berhasil.
Itu didukung penulis-sutradara. Itu visi pembuat film.
Itulah yang akan kita lakukan dengan Kool-Aid.
Kita akan membuat film Kool-Aid menang Oscar yang digerakkan auteur.
Sial. Kau mau membuat film Kool-Aid mewah?
Kenapa? Tak ada lagi yang mau menonton acara Oscar.
Apa Mario Brothers menang Oscar?
- Tidak. Tak menang. - Tak menang,
tetapi tahu itu menang apa?
Satu koma tiga miliar dolar. Jadi, ini bisa jadi tujuan kita.
Ya. Aku akan hasilkan $1,3 miliar, tetapi juga akan membuat film hebat, ya?
- Astaga. - Hei, Petra!
Atur rapat. Hanya penulis terbaik untuk Kool-Aid.
Ya.
- Terima kasih. - Jadi, aku bingung.
Kenapa kita membuat film Kool-Aid? Kau benci Properti Intelektual bodoh ini,
kau baru memberi wawancara sok
tentang ingin membuat karya seni sinematik.
Aku tahu. Begini,
Griffin Mill hanya memberiku kerja ini jika aku setuju membuat film Kool-Aid.
- Baiklah. - Ya.
Itu lebih masuk akal karena bila hal ini diumumkan, kau akan tampak...
Seperti munafik?
Aku akan katakan bodoh, tetapi ya.
Ya. Kecuali kita membuat versi mewah Kool-Aid.
Lalu aku akan tampak genius, ya?
- Lihat agen beri kita apa. - Hei. Mitch Weitz.
Hei. Katanya tak ada orang Yahudi yang bekerja di Hollywood lagi?
- Lihat kita. Hampir mencapai minyan. - Ya. Lucu.
Kalian perlu Manischewitz, ya? Guncangkan pohon lulab.
- Ya. Kita orang Yahudi. - Kami paham.
- Itu lucu sekali. Begini... - Aku tahu lulab.
...kami segera membuat film Kool-Aid,
dan kami tertarik menemui beberapa klienmu.
Ya. Sal sudah beri tahu.
Aku bicara kepada Nick Stoller, dan dia...
Dia perlu sejenak untuk memahaminya tetapi ya, dia punya tawaran.
Aku suka Nick Stoller untuk ini. Storks, Captain Underpants, The Muppets.
Itu bukan arah yang kami inginkan dengan ini, ya?
Bukankah kau mewakili Wes Anderson?
Kau ingin Wes Anderson mengarahkan film Kool-Aid itu?
Dia akan mengira aku gila.
Dia akan memecatku lewat Zoom dari Liechtenstein atau entah di mana dia.
Baik. Bagaimana dengan Guillermo del Toro?
- Persetan. Apa kau sudah gila... - Itu...
Dia pemenang Oscar.
Dia tak mau merendah untuk membuat film Kool-Aid.
Kenapa tidak? Itu seperti film Barbie, paham?
Barbie?
Barbie properti intelektual sepuluh ribu juta kali lebih baik
daripada Kool-Aid. Paham, kenapa?
Karena orang suka Barbie. Barbie cantik. Orang mau meniduri Barbie.
Aku ingin meniduri...
Tak ada yang mau meniduri Kool-Aid Man. Paham?
Dia bahkan tak punya dubur.
Pasti mustahil meniduri Kool-Aid Man. Apa aku salah?
Bagaimana bisa menidurinya?
Aku tak... Apa maksudmu? Ini tak ada hubungannya.
Ini peluang nyata bagi sutradara untuk mendapat anggaran besar
dan membuat film penting, paham?
Matt. Baik, dengar, aku paham.
Kau direktur baru studio.
Kau ingin membuat seni hebat sambil menghasilkan semiliar dolar.
Coba tebak? Itu tak akan terjadi.
Dan kau akan merusak segalanya untuk melaksanakannya. Paham?
Hei, Matt, dia benar.
Buat satu untuk mereka, buat satu untukmu.
Martin Scorsese menawarkanmu film pekan ini.
Buatlah film itu. Dapatkan kemenangan mudah.
Paham? Dengarkan Yahudi-mu.
- Eksekutifmu? - Bagus. Terima kasih.
Tidak, serius, kau punya Stoller. Stoller hebat,
- dasar bodoh. - Dia sungguh bagus.
Sial.
- Bisa katakan "Yahudi" lagi? - Bila Yahudi datang. Lihat. Hei, dengar...
Halo, Tn. Mill.
Matthew. Cuma ingin tahu soal Kool-Aid.
Begini, aku ada rapat dewan hari Jumat ini,
jadi aku perlu kau memutuskan tentang sutradara saat itu.
Kau bisa lakukan itu?
Ya, tentu. Tak masalah. Aku bisa melakukannya.
Baiklah.
Ya. Atur rapat dengan Nick Stoller.
Mazel tov.
Kool-Aid Man adalah logo dalam dunia logo.
Dia berteman dengan Jell-O dan Chef Boyardee.
Mereka pergi ke bar untuk bersama Velveeta.
Dan Kool-Aid Man, dia terkenal pada era 1980-an,
tetapi kini saatnya dia pensiun karena dia, begitulah,
dia terlalu tua untuk membobol tembok dan melakukan tugasnya lagi.
Dia ingin putranya menggantikannya. Ada seluruh keluarga Kool-Aid.
Jadi kita bisa memasukkan rasa lain. Begitulah, kuning, hijau...
Tetapi putrinya, dia sungguh ingin membobol tembok.
Tetapi Kool-Aid, menurutnya putrinya tak cukup kuat.
Tetapi saat seluruh keluarga Kool-Aid hilang,
gadis Kool-Aid menjadi harapan mereka satu-satunya.
Semoga ini tak terdengar kasar,
tetapi aku merasa baru ditiduri Walt Disney dan Aaron Sorkin sekaligus.
Ya?
Walt menyodok mulutku, Sork menghancurkan duburku.
- Terima kasih. - Ya.
- Terima kasih. - Tidak. Terima kasih. Bagus.
Dan soal keluarga itu, tentang ayah dan putri, sungguh bisa kupahami.
Ya, pasti begitu. Tawaran itu bagus, Nick.
Terima kasih banyak mau datang, khususnya dengan mendadak.
Kami menghargainya. Biar kami berembuk.
Dan ya, kami segera mengabarimu. Terima kasih. Ya.
Bagus. Terima kasih. Dan apa kau sudah bicara kepada Patty?
Dia memberiku terobosan pertamaku sebagai penulis, aku sayang dia.
- Ya, dia yang terbaik. - Dan dia baik-baik saja?
- Ya, dia baik-baik saja. - Baiklah.
Aku bicara kepadanya pagi ini, sebenarnya.
- Baiklah. - Ya, dan dia
beralih karier dengan baik.
Dia sangat optimis tentang masa depan.
Jadi, ya, aku akan sampaikan salammu.
- Itu bagus sekali. - Ya. Bagus.
- Dan aku suka Kool-Aid. Serius. - Ya. Bagus, terima kasih.
- Aku suka. - Itu menyukaimu.
Aku haus Kool-Aid.
Ya.
Kau sungguh bicara dengan Patty?
Tidak. Kuhubungi seribu kali. Dia tak mau membalas panggilanku.
Ya, aku juga. Hei, tawaran itu bagus.
Film ini bisa berhasil. Dia dokternya.
Ya. Harus kuakui,
pasti versi terbaik dari versi yang sangat
ada di tengah-tengah versi ini
dan bukan yang kuinginkan,
begitulah, untuk memulai karierku,
tetapi Griffin Mill akan suka.
Dan yang lebih penting, dia akan dapatkan pada akhir pekan. Terima kasih, Sal.
- Aku mendukungmu. - Baiklah.
Ini hari Rabu, 27 Maret.
Aku Matt Belloni dan ini The Town,
siniar yang membawa Anda ke dalam Hollywood.
Kabar penting di kota hari ini, didengar dari berbagai sumber,
bahwa Matt Remick, direktur Continental Studios,
melakukan sejumlah rapat untuk mencari sutradara untuk film Kool-Aid.
- Sial. - Beberapa hari setelah beri tahu Variety
dia ingin menghidupkan ulang sinema dan membuat pilihan berani,
Remick seketika menjadi lelucon di media sosial,
kini dia membuat yang terdengar seperti film bodoh berdasarkan minuman buruk.
Sial.
Aku tak percaya Patty berhenti.
Sudah lama dia jadi direktur Continental.
Seperti, sejak sebelum air bah.
Ya.
- Kini kau di sini. - Ya.
- Selamat. - Terima kasih. Sangat menyenangkan.
- Semoga berhasil. - Ya.
Jika aku tampak stres, jujur saja, hariku...
Hariku melelahkan.
Ya. Apa itu buruk?
Buruk? Tidak juga. Hanya banyak yang terjadi.
Jadi... Ada apa? Aku tak sabar ingin dengar.
Aku tahu kau sibuk, jadi aku langsung saja, ya?
Proyek ini sangat ingin kubuat
sejak lama sekali.
Hanya, anggarannya akan agak tinggi.
Mungkin ada yang katakan ekstrem. Cakupannya amat luas.
Bagus.
Temanya berat. Tetapi aku ingin film ini menghibur.
- Bagus, ya. - Hiburan, ya?
Kisahnya sudah kita ketahui,
tetapi bukan yang sungguh kita ketahui, paham?
Aku tahu. Apa itu?
Jonestown.
Seperti pembantaian kultus?
Ya, benar! Pembantaian kultus Jonestown.
Itu tentang Jim Jones, Senat Amerika Serikat, Amerika.
Itu meluas, besar, mengasyikkan. Kacau.
Kujamin, itu kacau,
tetapi kuanggap ini perenungan atas kultus, pembunuhan massal, bunuh diri.
Segalanya. Ini kehidupan.
Jonestown?
Jonestown.
Nah, benarkan aku jika salah...
Apakah itu pembantaian ketika semua orang melakukan bunuh diri dengan...
minum Kool-Aid?
Benar! Itu kalimatnya.
Mereka telah minum Kool-Aid. Minum Kool-Aid, apa pun itu.
Itu kalimatnya. Itu klimaks filmnya.
- Itu adegan yang sangat besar. - Bagus.
- Tentu terbangun pada itu. - Itu...
Dalam satu segi, kurasa kau bisa katakan, filmmu tentang Kool-Aid.
Maksudku, ya, dalam satu segi, kurasa.
- Dalam satu segi. Ya. - Bisa begitu.
- Bagus. - Ya.
Jadi, berapa anggarannya?
Maksudku... Ya, anggaran... Begitulah, 200.
Begini, Tn. Scorsese.
Aku akan izinkan filmmu saat ini dengan anggaran $250 juta,
dan akan kubeli naskahmu untuk sepuluh juta.
Matt. Astaga, kau bertindak cepat.
Aku suka itu. Aku suka.
- Tegas, ya? - Ya.
Tegas dan berselera bagus.
Maksudku bukan secara buruk.
- Tidak, tentu. - Ya.
Nah, ada sedikit masalah.
- Baik. - Aku tahu.
Ya, aku berpengalaman.
- Selalu ada masalah. - Beri tahu masalahnya. Apa itu?
Percayalah. Ini, sama sekali tak akan memengaruhimu membuat film
yang ingin kaubuat, ya?
Ya. Karena intinya tentang kebebasan membuat film
yang ingin kaubuat, ya.
Kau akan dapat semua itu. Namun, agak memengaruhi...
yang kita sebut film.
Baik, jadi, kau mau film ini berjudul apa?
Kool-Aid.
Aku berhasil!
Aku dapat Martin Scorsese untuk menulis dan menyutradarai film Kool-Aid!
Scorsese? Kool-Aid? Kau bercanda?
Tidak. Aku berhasil!
Stoller bagaimana? Aku sedang buat kontrak dengannya.
Ya! Persetan dengannya!
Aku dapat pembuat film asli.
Anggap dia gagal.
Scorsese? Kau bercanda?
Tidak. Aku berhasil. Bila ini diterbitkan di Deadline, aku akan mirip orang genius.
Mereka yang menulis pesan dan artikel tentang aku orang bodoh,
mereka akan harus tulis pesan dan artikel baru tentang aku genius.
- Itu impian! - Matt, lihat.
- Astaga. - Matt? Apa?
- Charlize Theron mengundangku ke pesta. - Mustahil. Aku boleh ikut?
Tidak!
Ini hari terbaik dalam hidupku.
Ini dia!
CHARLIZE INGIN BERPESTA DENGANMU! MATT REMICK
Marty Scorses? Jujur? Em, mustahil!
- Ya. - Apa gagasannya?
- Apa ada dokumen? Ayo. - Ada seluruh naskah.
Tunggu...
Martin Scorsese kebetulan menulis naskah tentang Kool-Aid?
Lebih baik. Martin Scorsese kebetulan menulis
naskah yang sangat dia inginkan untuk dijadikan film Kool-Aid kita.
Bagus! Apa itu?
- Ketahuilah... - Baiklah.
...itu salah satu gagasan yang saat pertama kita dengar...
- Ya. - ...kita akan jadi, "Ha?"
Tetapi setelah kita memikirkannya, sungguh memahaminya,
- kita akan jadi, "Wah!" - Apa itu?
Itu, penjelajahan Kool-Aid
melalui peristiwa yang berkisar pada tempat
yang terutama dikenal sebagai
Jonestown.
Jonestown?
Astaga! Sial! Hei!
- Ada apa denganmu? - Tenang. Bukan apa-apa.
Kau mau meruntuhkan seluruh studio ini? Astaga!
Tenang saja. Tenanglah.
Jika kau mau meruntuhkannya, aku perlu Xanax saat ini. Aku kepanasan.
Semua mengamati! Kita beres!
Baik, begini. Ini bukan pendapat tentang keberhasilan pasti.
- Bukan. - Ini lebih baik.
Versi ini bisa jadi keren.
"Keren"? Memang kau siapa, Fonz?
Begini! Baik. Once Upon a Time in Hollywood, ya?
- Quentin Tarantino, film asyik, keren... - Benar.
...tentang pembantaian kultus nyata yang menang Oscar, hasilkan $377 juta,
atau apa Sony bisa memasarkan film lebih baik darimu?
Tahu Sony punya apa?
Trinitas suci. Leo, Brad, dan Margot.
Kau punya siapa?
Lucu kau bertanya.
Aku baru bicara dengan Marty,
dan dia sangat ingin bahwa tokoh utama,
begitulah, Jim Jones
harus diperankan oleh tak lain dari...
Steve Buscemi.
KOOL AID FILM MARTIN SCORSESE
Baik, Steven Buscemi jelas skenario terburuk.
Baik orang tahu namanya tetapi tak bisa mengenali wajahnya,
atau mereka tahu wajahnya tetapi tak tahu namanya.
Dia tak bagus untuk bisnis.
Dia salah satu aktor terbesar yang masih hidup saat ini.
Hei! Jika dia masuk ke ruangan ini,
Aku akan membaringkannya di meja ini dan kutiduri hingga mati.
Dia tak punya pengaruh untuk membawa waralaba seperti Kool-Aid.
Tunggu. Apa itu "Buscemi" atau "Buscimi"?
- Steve Buscemi. - Buscemi?
Bukan, itu Buscemi seperti bruschetta.
Kita sudah membahas pria ini satu jam,
dan tak ada yang bisa menyebut namanya dengan benar.
- Bagaimana menurutmu, Matt? - Baik, jadi begini.
Griffin akan menanyakanku soal pendapat pemasaran atas rencanamu,
dan aku harus jujur kepadanya dan mengatakan
rencana filmmu akan gagal total.
Film itu akan gagal total. Paham?
Tetapi aku juga tahu kau perlu
menunjukkannya sesuatu.
Jadi, aku minta pemasaran membuatkan sesuatu untuk membantumu.
Apa ini?
- Itu cuplikan penggoda, Bajingan. - Untuk apa, Bajingan?
Mana aku tahu? Itu tugasmu!
Apa kita bisa lakukan ide Stoller saja? Tak seburuk itu.
Tak bisa. Tebak alasannya. Si bodoh ini menghentikan kontrak kemarin.
- Astaga. - Hei! Aku tahu kau suka Martin Scorsese.
Visinya untuk film ini akan membuat kita bangkrut.
Kau perlu tunjukkan cuplikan penggoda ini kepada Griffin.
Aku tak bisa tunjukkan ini kepada Griffin. Ini tak...
Ini tak ada ceritanya. Kosong.
Siapa peduli jika ada ceritanya?
Dia akan senang dengan Kool-Aid Man melakukan shuffle zay-zay.
Apa itu shuffle zay-zay?
Itu tren tarian nomor satu di TikTok.
Matt, sebagai bos, kau perlu lebih tahu.
Begini,
Martin Scorsese setuju menulis dan mengarahkan
film Kool-Aid untuk kita.
Ini memang bukan kumpulan pemeran paling komersial, atau film paling laris,
tetapi ini salah satu sutradara paling hebat sepanjang masa,
ingin membuat film untuk kita.
Jika ini bukan jenis hal yang bisa kita setujui,
apa yang kita lakukan dengan hidup kita?
Kita lakukan versi Scorsese tentang Kool-Aid. Titik.
Griffin Mill siap untuk kalian.
Astaga.
Ditulis di sini, sebenarnya Flavor Aid yang diminum di Jonestown.
Tak membantu.
Biar aku yang bicara, akan beres.
Halo!
- Wah, lihat ini. - Ya.
Semua masuk seperti anak sekolah yang baik.
Senang melihatmu, Pak.
- Ya. - Baik. Jadi, jelaskan soal Kool-Aid.
Bagaimana?
Akan kujelaskan situasinya.
Wah.
Serius?
Itu hebat sekali.
Ya, memang!
- Maksudku, besar! Mengasyikkan, bukan? - Besar. Film besar. Asyik sekali.
- Sangat mengagumkan. - Ya. Hebat sekali.
- Dia melakukan zay-zay, ya? - Dia melakukan zay-zay.
Aku suka itu. Ya. Putriku melakukannya.
Ya, zay-zay. Ya, itu yang terbaik.
Jadi, Matt, apa ceritanya?
Ceritanya?
Ya. Apa ceritanya? Soal apa?
Ceritanya adalah bagian terbaik.
Bagus.
Jadi, ya.
Nah, Kool-Aid Man ada di dunia logo perusahaan.
Dia berteman dengan Velveeta.
Dia bergaul di bar dengan Chef Boyardee.
Dan dia punya seluruh keluarga Kool-Aid,
jadi ada rasa lain di sana, ada kuning, hijau, merah, ya?
- Aku suka semua ini. - Terima kasih.
- Sangat mengesankan. - Terima kasih.
- Sangat beragam, bukan? - Ya.
Ada merah, kuning, hijau.
- Bukan putih, benar? - Bukan.
Benar? Sangat beragam.
Kami mendukungmu.
Kau juga.
Jadi, siapa sutradaranya?
- Nick Stoller. Dia pro. - Ya.
- Kami sudah buat kontrak. - Aku suka dia. Lucu sekali.
- Baik. Rampungkan. - Ya. Baik, terima kasih.
- Bagus. - Dengan senang hati.
Senang melihatmu, Griffin.
Satu pertanyaan lagi.
Film Jonestown dari Martin Scorsese ini... Soal apa itu?
Kau habiskan sepuluh juta dolar untuk naskah Jonestown Martin Scorsese,
tetapi kita tak bisa membuat film tentang Kool-Aid dan maskot tersayangnya
dan juga membuat film tentang Kool-Aid
yang dikaitkan dengan salah satu pembunuhan massal paling terkenal
sepanjang masa.
- Tentu tidak. - Syukurlah.
Ya.
- Sudah kuduga kau punya alasan bagus. - Ya.
Jadi, katakanlah, kenapa kau habiskan sepuluh juta dolar untuk itu?
Nah, begini...
aku tahu Scorsese akan membuat film Jonestown ini...
- Baik. - ...dan aku punya kekhawatiran sama
sepertimu. Kita tak bisa biarkan rumah seni bualan ini
menghalangi waralaba miliaran dolar kita,
jadi aku membeli naskah Jonestown,
khususnya untuk membatalkannya.
Jadi, kita akan miliki proyeknya.
Tetapi tak akan ada yang bisa membuatnya?
Matt, itu kacau sekali.
- Ya. - Aku suka itu.
- Bagus. - Bup.
Terima kasih.
Bagus.
Ya, jelas aku tahu kamilah yang membatalkan kontrak,
tetapi kami berpikir ulang dan ingin Nick Stoller
menggarap Kool-Aid. Kugandakan upahnya.
Kau akan beri Stoller banyak uang,
tetapi masalahnya dia direkomendasi Patty, dan dia bicara kepada Patty...
- Sungguh? - Ya, Patty kesal kepada Yahudi,
studio, dan dia meyakinkan Nick untuk tak bekerja denganmu soal ini.
Aku perlu ide itu!
Entah harus katakan apa lagi! Itu masalahmu.
Cuma Patty masalahnya?
Ya.
Jadi, kau akan senang untuk mendengar
kami menyertakan Patty dalam film Kool-Aid sebagai produser.
- Tidak. - Tindakan cerdas pertamamu.
Bagus. Rahasiakan ini sementara, tetapi kita akan rampungkan ini.
- Selamat Pesach. - Kenapa kau terus berbohong?
- Entahlah! - Kau bahkan tak bisa menghubunginya.
Aku tahu itu!
Aku akan pergi ke rumahnya dan menghadapinya sendiri.
Hei, kau ikut aku ke rumah Charlize malam ini.
Jika ini berhasil, kita akan merayakan.
Ya!
Beraninya kau muncul ke rumahku? Kau dari semua orang.
Hai, Patty.
Astaga, sangat memalukan.
Jangan berdiri saja seperti pegawai DoorDasher, masuklah.
- Sial! Kau tahu aku tak memaki lagi... - Aku tahu. Maaf.
...dan kau memaksaku melakukannya, Bajingan. Sial!
Maaf. Sial. Begini.
Aku cuma ingin mampir melihat keadaanmu,
dan memastikan semua baik-baik saja.
Kedaaanku? Aku...
Begini, kubaktikan 40 tahun hidupku untuk studio ini...
- Ya. - ...lalu Griffin Mill ini,
semacam Bob Evans murahan datang dan ingin menandai kekuasaannya di sini
seperti dia mengencingi hidran.
Aku tahu, dia sangat brutal.
Ya, benar.
- Coba tebak? Kau lebih buruk. - Aku?
- Kau membuatku sedih, Matty. - Apa perbuatanku?
Kau mencuri pekerjaanku!
Aku tak mencuri pekerjaanmu, ya?
Aku tak berhubungan dengan itu.
Aku baru saja dipekerjakan, ya?
Kubesarkan kau seperti anakku,
dan saat aku lengah, kau mengkhianatiku.
Aku tak mengkhianatimu.
- Ya. - Malah, aku ke sini
berusaha melanjutkan warisanmu, Patty.
Mungkin kau tak berkhianat langsung,
tetapi kau jelas tampak senang bekerja dengan orang yang berkhianat.
- Aku tak senang soal semua ini. - Bohong.
Percayalah soal itu.
Dan aku suka hubungan kerja kita dan itu...
- itu sebabnya aku di sini. - Ya.
- Aku ingin melanjutkan. - Ya.
Aku menawarimu peran produksi pada waralaba baru kami yang terbesar.
Kool-Aid?
- Ya! - Itu tawaranmu?
Benar.
Kau seperti kucing yang membawa merpati buntung.
Aku tahu.
Aku bicara dengan Stoller.
Kau cuma ingin aku menyelamatkanmu agar bisa buat kontrak dengannya.
Kau pun perlu kuselamatkan.
Kau tak punya dukungan, Patty. Kau perlu pekerjaan, ya?
Matthew! Jadi, kau menawarkanku Kool-Aid?
Seperti aku ingin namaku ada di keburukan itu? Idih!
Rencana itu seharusnya dibatalkan sejak awal.
Tidak, jika aku ingin membuat sampah itu, aku masih punya pekerjaan.
- Baik, ini tawaranku. - Baik.
Aku akan hubungi Stoller dan minta dia menggarap filmmu.
- Bagus. - Tetapi aku perlu...
tiga tahun kontrak cipta, sepuluh tahun biaya tambahan,
dua film wajib setahun, tampilan pertama noneksklusif.
Tidak.
Matty!
Tidak, begini. Patty, begini...
maaf, aku tak bisa. Itu terlalu bagus...
Tak seorang pun di Hollywood punya kesepakatan seuntung itu.
Aku tak peduli! Kau berutang segalanya kepadaku!
Begini, aku berutang banyak,
kuakui. Kurasa aku tak berutang segalanya. Aku cuma tak bisa.
Matty, pekerjaan itu hidupku, seperti pekerjaanmu, ya?
Dan tanpa itu...
Tanpa itu, aku takut. Aku tak...
Aku tak tahu apa bisa... Aku takut.
Kau kuberi $7 juta setahun, tanpa film wajib, eksklusif penuh.
Delapan juta, satu film wajib, dan anggaran di bawah lima juta.
Baik, tetapi kau harus eksklusif.
Tanpa keeksklusifan!
Mereka melindasku habis-habisan! Mereka melindasku, Matty.
Kumohon.
Baik, akan kulakukan.
Sepakat.
Matty, terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Baik. Ayo hubungi Nick Stoller.
Kasihan. Kau harus membatalkan film Martin Scorsese.
Aku membatalkan film Warren tahun 1988 dan dia tak pernah meniduriku lagi.
Aku juga takut begitu dengan Marty.
Jadi, bagaimana menurutmu soal ini?
Begitulah, aku sudah bekerja, jelas sejak lama untuk mencapai ini.
Orang tuaku sangat senang, sangat bangga.
Kurasa Griffin optimis dengan rencananya.
Matty, semua itu tak mencerminkan perasaanmu.
Ya, aku merasa sedih, jujur saja.
Aku cemas, aku stres, selalu merasa panik.
Aku jauh lebih gembira dua pekan lalu
saat aku cuma marah dan kesal karena tak dapat pekerjaan ini.
Aku akan menyerahkan apa saja agar bisa marah dan kesal
dibandingkan perasaanku saat ini.
Aku berjalan melewati pemandu tur tiap pagi
dan kata mereka kantor itu dibangun sebagai kuil untuk sinema,
tetapi rasanya seperti makam.
Jadi pemimpin itu sulit, Matty.
Ya. Aku merasa terhormat, jelas,
menjadi salah satu orang yang bisa memilih
film mana yang bisa dibuat dan mana yang tidak.
Itu penting.
Dan aku memasuki semua ini karena aku suka film,
tetapi kini aku takut bahwa tugasku merusak film.
Tugas ini menghancurkan.
Itu membuatmu stres, panik, dan merana.
Satu pekan kau menatap idolamu dan membuatnya sedih,
dan pekan berikut kau menulis cek kosong untuk anak nepo
pakai kupluk.
Tetapi bila semua lancar,
dan kau membuat film yang bagus...
itu bagus selamanya.
Kau akan menjadi direktur studio yang hebat.
Tahu sebabnya?
Karena kau punya guru terbaik.
Aku masih begitu.
HOTEL ROOSEVELT
Aku senang tak jadi orang yang perlu beri tahu Marty, filmnya batal.
Kau akan beri tahu apa kepadanya?
Aku tak akan katakan apa-apa kepada Marty.
Aku bicara kepada agennya hari Senin lalu kuhindari dia seumur hidup.
Semoga aku tak bertemu dia lagi.
- Hei, Matt! Hei! - Sialan.
- Marty! Hei, senang melihatmu. - Hei, Matt. Hei. Astaga, hai.
- Ini Sal. - Hei.
- Hai. Halo. - Hai.
- Hai, Matt. - Ya.
Matt, aku terus memikirkan Kool-Aid.
Bagus. Itu bagus.
Maksudku Kool-Aid. Aku ada...
Omong-omong, ada ide bagus tentang para aktor yang berperan dengan Buscemi.
Bagus. Hebat, ya.
Dan jujur saja, aku tak bisa menemukan judul Kool-Aid sendiri.
Maksudku, judul itu hebat sekali. Mengagumkan.
- Aku akan terima pujian untuk itu, ya? - Itu milikmu.
Aku suka otakmu terus bekerja, Marty.
Tetapi, kita tak perlu bicara bisnis di pesta.
Ayo membicarakan hal lain. Kau suka olahraga, mobil?
Ada apa?
- Tak apa. - Maksudku, sikapmu aneh.
Ada yang aneh di sini.
Aku yakin sikapku selalu begini.
Aku sangat mengenal pria ini.
- Ini sikap Matt Remick yang asli. - Ya. Benar.
Tidak. Sikap ini tak tulus.
Aku berjanji. Bukan apa-apa, ya.
- Aku melihat tatapan itu. - Tatapan apa?
- Aku lihat tatapan itu. - Tidak.
Itu tatapan menghindar. Itu menghindar.
- Kami tak menghindar. - Aku tak pernah menghindar.
- Tidak. - Tidak, itu menghindar.
Aku tahu menghindar. Jika ada satu hal yang kuketahui, itu menghindar, ya?
Begini, Marty, ada sesuatu yang perlu kauketahui,
dan Sal akan memberi tahu soal ini.
- Sal? - Ya.
- Kini aku bicara? - Kini kau bicara.
Marty, pertama, boleh aku berkata,
kaulah alasanku masuk ke bisnis ini.
Siapa kau, dan apa maksudmu?
Kami akan melakukan arah berbeda
dan tak akan melakukan versi Jonestown untuk Kool-Aid.
Tahukah kau? Aku tak apa.
Tak apa.
Baik, maksudku, itu kacau,
tetapi harus kukatakan, Matt, jujur saja, itu tak mengherankan,
karena kau cuma pejabat biasa lain yang tak terkenal,
tak berbakat, dan tak bernyali.
Aku terkenal.
Kembalikan filmku dan biar kujual kepada Apple,
seperti yang seharusnya kulakukan sejak awalnya.
Aku tak bisa begitu.
Biar kuperjelas.
Kau membeli filmku, hanya untuk membatalkannya?
- Benar. - Benar.
- Kami akan pergi, Tn. Scorsese. - Aku suka The Departed.
Diam.
- Astaga, itu... - Ya ampun.
...itu jauh lebih buruk dari perkiraanku.
Itu buruk sekali.
Astaga, dia menangis.
- Dia menangis. Kau membuatnya menangis. - Martin. Kenapa kau menangis?
- Kau membuatnya menangis. - Katamu...
- Kau baik-baik saja? - Sial. Charlize bicara kepadanya.
- Sial. - Astaga.
Sial. Dia menceritakan kejadiannya.
Pengadu kecil. Tutup mulutmu.
Dasar berengsek. Sial, Charlize melihat kita.
- Tak apa. Tenang saja. - Dia akan mengusir kita dari pesta.
Kau direktur studio, dia tak akan mengusirmu. Tenang saja.
- Hei, Charlize. Hai. - Hai, Charlize.
Pergi dari sini.
- Baik, maaf. Terima kasih undang kami. - Ya.
Maaf, Marty.
Sialan.
Hei, Matt Remick, ya?
Steve Buscemi. Hei.
- Buscemi, tetapi ya. - Maaf, ya.
Tak apa. Kudengar kita akan membuat film bersama.
- Ya, benar. Ya, aku tak sabar. - Ya.
- Bagaimana dengan naskah Marty? - Ya.
- Apa itu membuatmu kagum? - Ya. Itu mengagumkan.
- Seharusnya dia diberi Oscar sekarang. - Aku tahu. Naskah itu hebat.
Dan untuk berpikir, kita akan membuat film terakhir Martin Scorsese.
Apa?
Dia tak beri tahu?
- Tidak. - Ya.
Tidak. Ini film perpisahannya. Dia pensiun setelah ini.
- Wah. - Maksudku, ini kehormatan nyata.
- Ya, ini... - Betapa mujurnya kita!
Mujur sekali. Mengagumkan, bukan? Ya.
Hei, terima kasih mau mewujudkannya.
- Terima kasih. - Serius. Sampai jumpa di set.
- Tak sabar. - Baiklah.
- Ya, sampai jumpa. - Jaga dirimu.
Hei, Marty.
Kau menangis? Ada apa?
Dua martini datang.
- Ini untukmu. - Terima kasih, Pak. Bersulang.
Bahkan setelah kejadian malam ini,
aku masih suka menonton film ini.
Astaga, ya. Marty terbaik sepanjang masa.
Kurasa kita tak bisa memanggilnya Marty lagi.
- Tidak. Tn. Scorsese. - Ya. Benar.
- Lorraine Bracco sangat cantik. - Ray Liotta sangat keren.
Ya!
Kudengar Patty menidurinya saat mereka membuat film ini.
- Yang benar saja. - Ya. Kudengar kelaminnya besar.
Aku percaya itu.
Beristirahatlah dengan damai, Raja.
Beristirahatlah dengan kelamin, Raja.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto