EL ESTUDIO
TOMA ÚNICA
Baja la velocidad, por favor.
No. Te dije que debimos salir antes. Nos lo vamos a perder.
¿A quién le importa si te pierdes la "hora mágica de la toma única"?
A mí. Esa toma va a ser épica.
Será como una toma famosa en una película. Quiero estar cuando la graben.
The Dresden está por allá, hay que ir a embriagarnos. Será divertido.
No me perderé esa toma.
¿Por qué te importa tanto? No hacemos nada cuando vamos a esos sets,
y solo cuentan los minutos para que nos vayamos.
No es cierto. Seguro hay muchos ejecutivos que son pésimos en el set.
- Yo no. - Bueno.
Es mi parte favorita de este trabajo.
Ver al director de fotografía y al director dándole vida al guion.
Es por eso que hacemos esto, amigo.
Yo lo hago por el dinero, el sexo y las drogas. Pero yo soy diferente, creo.
Sabes que te encanta. Mira, ahí está.
- Bueno, está bien... - Mierda. ¿Dónde me podré estacionar?
Que no sea en esta entrada. No es el estacionamiento de empleados.
Debemos volver al campamento, como decía el informe.
No, no hay tiempo.
Me estacionaré en el set. Soy el jefe del estudio.
- Pueden mover mi auto si es necesario. - Bueno.
Oye. Sí, tú, no es el traje que llevaste al trabajo.
Te cambiaste la ropa.
- Sí. - ¿Por qué?
Me visto casual cuando voy a un set. ¿Has visto a esos vagos?
Con shorts cargo y tatuajes en las pantorrillas.
Tú usas un traje. Pareces un narco.
Carajo. ¿Por qué no me dijiste nada? Pude haber hecho lo mismo.
Tú te verás como un ejecutivo cool y yo como un nerd.
- Perdón. No sé qué decirte. - Disculpe.
¿Usted es el Sr. Remick? ¿El jefe del estudio?
¡Sí! Soy yo. Hola, ¿cómo te va?
- ¡Hola! Un placer. Soy Doug. - Hola, Doug, ¿cómo estás?
Todos están muy emocionados de verlo aquí.
Qué bien.
Sin ese traje no lo hubiera reconocido.
Síganme.
Estúpido traje.
Deberías usar un letrero que diga, "Yo firmo sus cheques, vagos".
Como si la visita del presidente del estudio no fuera ya una distracción.
No voy a distraer a nadie, amigo. He hecho miles de visitas al set.
Sé cómo pasar desapercibido, ¿sí?
Tienen poco tiempo, así que por favor no des muchas ideas.
Si me piden retroalimentación, se las daré.
Fuera de eso, ni sabrás que estoy aquí.
A un lado. Aquí viene el presidente del estudio. ¡Muévanse!
A un lado.
Matty y Sal haciendo un gran entrada.
Hola, Patty.
Hola. ¿Qué pasó? ¿Tu esmoquin está en la lavandería?
Carajo. Es muy elegante, ¿verdad?
- Mierda. No se ve muy mal, ¿o sí? - Está bien.
- Pero mantén un bajo perfil. - Claro.
¿Sí? No hay margen de error en esta toma.
- Sí, exactamente. - ¿Sí?
Perdón, pero que estés aquí es una distracción
como cuando Bob Evans llegaba con champaña y una bolsita de coca.
Así es esto. Oye, niño, ¿cuánto falta para grabar?
En unos minutos. Sarah está en el patio haciendo ajustes con Jonas.
- Bien. - Oye.
¿Tienen un departamento de vestuario o algo sí?
Donde pueda conseguir un suéter o algo más casual.
Sí, claro. Es por aquí, le muestro.
Yo comencé como asistente.
Sal, eres tan inútil como una calceta sin par.
Tu único trabajo era que no visitara el set hoy.
Lo intenté, ¿sí?
Hasta me escondí en su baño por 20 minutos para que se nos hiciera tarde,
pero me encontró y comenzó a gritarme. Fue vergonzoso.
- ¿Sí? ¿En serio? - Sarah.
Muy bien, gracias a todos por su paciencia.
Vamos a comenzar ahora.
- Hola, Patty. Hola, Sal. - Hola.
Acabo de ver a Matty por aquí. Pensé que la visita se había cancelado.
Ya sé. Lo intentamos. Pero tenía una erección fílmica a tope.
Mira, si se entera de que no lo quieres aquí,
ya no lo volverás a ver. ¿Quieres que le diga?
- No. Está bien. - ¿Sí? Bueno.
Voy a pedirle 800 mil más
para usar una canción de The Rolling Stones en esta escena.
Si cree que no lo quiero en el set, no me los dará.
Es cierto. Es un hombre frágil y vengativo.
- Y lo digo como su mejor amigo. - Seguro estará bien.
Finjan que no dije nada. Es un buen tipo.
- Podría ser de ayuda. - Para nada será de ayuda.
Podríamos ponerlo en su propia estación de monitores. Lo aislaremos.
Sí. Como un mono con un virus.
- Es buena idea. - Sí. Lo que sea que funcione.
Quiero revisar otra vez el encuadre del inicio. Gracias.
Bueno, ahora debemos mantener al bebé en su corral.
- Sí. ¿Qué? - Es el último día de Greta, ¿lo sabías?
Sí, volará mañana a Londres para hacer una película supersecreta de Nolan.
Leí el script. Es algo de Jack el Destripador.
Alerta de spoiler: él es mujer.
Sal, si esta toma no sale perfecta en la próxima media hora,
esta película no tendrá toma final.
Patty, tú eres productora solo por nombre a lo mucho.
Yo he desarrollado esto por cuatro años.
- ¿En serio? - Solo estás aquí
para que puedas adular a Sarah y hacer su próxima película.
No eres tan tonto como te ves.
Y eso es decir mucho, considerando lo tonto que te ves.
Patty, eras más agradable cuando eras alcohólica.
Afortunadamente ya estoy sobria.
Espera.
- Somos del mismo equipo, ¿sí? - Sí, está bien.
Detendremos a Matty para que no sea un obstáculo...,
- Sí. Sí, claro. - ...alejándolo de Sarah,
alejándolo de los actores,
- en especial de Greta. - ¿Por qué?
Quiere pedir el jet para el tour de prensa.
Y si lo ve, perderemos nuestra oportunidad
porque le besará el trasero para evitar un vuelo comercial.
Entendido.
- ¡Sí, adelante! - ¡Matty!
- Hola. Dios mío. - Hola.
Mucho mejor.
¿Me veo como un estúpido actor secundario?
Un estúpido actor secundario es mejor que un traje pomposo.
¿Qué esperan?
- ¿Puedo ir rápido a orinar? Bien. - Ya van a grabar.
- Vamos, rápido. Ya, ya, ya. - Tienes vejiga de bebé. Aprieta.
Lento, estos pantalones son muy grandes. No puedo caminar bien.
- Dios mío, Matty. Pareces un amateur. - Sí. Ya pude.
Las tomas únicas son estúpidas.
Es el director jalándosela
mientras hace la vida de los demás miserable.
A la audiencia no le importa esta estupidez.
¿Es en serio? La toma única es el mayor logro cinematográfico.
Es como el matrimonio perfecto entre el arte y la tecnicidad.
Sí, ahí está Birdman, Niños del hombre y Buenos muchachos.
Oye, ¿sabías que salía con Ray Liotta cuando la grabaron?
¿En serio?
Tenía el paquete como un sofá de piel.
- A la mierda. - Que descanse en paz.
También es una gran herramienta para contar historias.
El personaje de Greta Lee pasa de estar segura a quebrantarse,
todo en una toma, sin cortes. Eso es perfecto, ¿no crees?
Maya querrá vender esto como una historia de amor lésbica
y no como una toma superdepresiva.
Bien, ya vamos a comenzar. Prepárense.
Lo logramos. Justo a tiempo para la magia.
¿La saludo antes de grabar?
- No. - No. Quédate.
- Claro. Entiendo. - Mierda. Hay una nube.
Dame un minuto.
Bueno, hay que ver...
Hay que ver la repetición del ensayo una vez más antes de hacerlo.
Alfie, repítelo, por favor.
Bien. La cámara está perfecta. Solo...
La doble se mueve muy rápido.
Hay que asegurarnos de que Greta se tome su tiempo.
CINEMATÓGRAFO
Oye. Los extras no pueden estar aquí.
- Dios mío. Perdón, Sr. Remick. - No, no te preocupes. Está bien.
- Está bien, descuida. Lo sé. - Pensé que era un extra
- por el vestuario. - Lo entiendo. Está bien.
Dime Matt. Está bien, no te preocupes por eso.
Bueno. Matt, ¿te traigo un café o algo así?
Sí, si harás eso,
quiero un cold brew con leche de avena y un poco de agave.
Genial, muchas gracias.
Bueno, todo bien. Solo finge que no estoy aquí.
Si tú no estás aquí, ¿quién se va a beber ese café?
Bien, hay que pausarlo. Se sintió un poco lento por la puerta.
- Sí. - Necesitamos más cruces
en la sala. ¿Cómo se ve la luz?
Casi perfecta. Si filmamos en un minuto, podríamos tener dos tomas.
- Bueno. - Bien, volvamos al inicio.
- Hola. ¿Cómo van? - Hola, Matt.
Supe que vendrías, me alegra que hayas llegado a tiempo.
Sí. Apenas. Pero sí llegamos.
¿Eso es vestuario?
Es una larga historia. Te la cuento después.
- Porque estás ocupada, lo sé. - Genial. Gracias por venir.
Si pudieras decirle
que se quede del lado izquierdo de la cámara al inicio...
- Sí. - Los preliminares se ven bien.
- Estamos encantados. - Estupendo. Me alegra que estés contento.
- Sí. - Genial.
Y después menos amontonados cuando sea cuerpo completo.
- Sí. - Y luego...
Apoyar a las directoras es una gran prioridad para Continental.
Hagamos esta toma y asegurémonos de que no te equivoques.
Equivocarse. No.
Sí. Si puedes hacer esa nota, estaría genial. Y luego...
Tengo muchas ganas de que le des vida a esta escena
desde que la leí en tu guion. Es poética.
"Sophia se aleja en un auto, toda su vida cambió para siempre,
todo lo que ama quedó atrás". Tú escribiste esto.
- Así es. - Sí.
O sea, no me lo perdería por nada.
Pues hemos ensayado toda la tarde
y lo hemos grabado tres veces con suplentes,
ya me estoy hartando de ella.
No, claro que no. No.
Bueno, pues...
Es un agasajo. Se siente como estar
con Paul Thomas Anderson en el set de Boogie Nights,
cuando grabaron la toma de apertura,
o como estar en el set de Sed de mal con Orson Welles.
En la escena del coche bomba.
O como estar en las calles de Cuba
mientras filmaban la secuencia del funeral en Soy Cuba.
Claro. Sí, todas son grandes tomas.
Voy a ir a ver el set.
Sí.
No dejes que me entrometa.
No te estás entrometiendo.
¿En serio?
No. Claro que no.
De hecho, si tienes retroalimentación, dime con confianza.
Quiero que el jefe esté feliz.
¿Por qué no vamos por un café?
No. Está siendo educada.
- No. - No se refería a este momento.
No. Claro que no. Tengo una idea. Está bien.
Oye, Sarah.
Un comentario. Noté que la suplente de Greta Lee no estaba fumando un porro
al inicio de la escena como decía en el guion.
Nos deshicimos de eso. Sentía que era innecesario.
Es que me gustaba mucho
porque se liga al inicio de la película cuando están llegando a Los Ángeles,
y le promete a Petunia que va a dejar de fumar.
Conecta con el final.
Me encantan esos cierres. Siempre quiero un cierre.
Sí, a todos nos gustan, pero no hay tiempo.
Solo tomará un segundo.
- No. - Es un cierre.
¿Sabes qué? Es una buena idea.
Bobby, ¿podemos volver a cuando Greta fuma el porro, por favor?
¿Segura? Utilería se tardará en conseguirlo.
¿Ves? No hay tiempo.
Solo será un momento. A Sara le gusta mucho la idea.
Está muy entusiasmada. Estamos conectados, ¿no?
- Hay que hacerlo. Perfecto. - Sí, es cierto. Hagámoslo.
Un jefe de estudio con una buena idea, ¿quién lo diría?
¿Verdad?
- Genial. Acompáñame. - Utilería, necesitamos el porro.
- Sí. - Le gustó la idea.
- Sí, es una gran actriz. - Por favor. Cree que es buena.
- Sí, es un buen cierre. - ¿Sabes qué es cool?
- ¿Lo mencionaste? - Sí.
Cuando veamos esta película por el resto de nuestras vidas,
y prenda ese porro, sabremos que fue porque aquí estuvimos.
De acuerdo. Hay que irnos. Vámonos a The Dresden.
- No, hay que ver cómo lo hacen. - Bueno.
Es la mejor parte.
Matt. Por aquí.
- ¿Qué...? - Fuera.
¿A dónde vamos?
- No sé. - ¿Qué es esto?
Instalamos tu propia estación de monitores.
- ¿Mi propia estación de monitores? - ¿Qué?
Sí, pusimos la alfombra roja. Estación VIP.
Te conseguimos tu propia silla y tus propias pasas.
Mira, no necesito nada de...
Yo estaba feliz allá. Esto es innecesario, ¿sí?
- Iré por unos audífonos. Sí. - Gracias, Doug.
Quiero unos audífonos para el jefe del estudio. Ahora.
Entendido. Hecho.
Sarah, ¿por qué lo alientas?
Es que parecía muy importante para él.
¿No viste lo feliz que se puso cuando tomé su nota?
He visto esa cara. Es patética.
Es el precio para que consiga la canción.
Si yo siguiera a cargo, te conseguiría todo el álbum. Al carajo el precio.
Bobby, ¿podemos grabar, por favor?
Esperamos a utilería con el porro. Llega en cualquier momento.
Dios mío. Ya solo conseguiremos una toma. Hay que filmar.
Traigan ese porro rápido. Gracias.
¡Traigan el porro ahora!
- Gracias. - ¡Sí!
No quiero estar aquí, amigo.
Tú eres el jefe. Eres VIP.
Me exiliaron de su estación. No soy tonto. Me doy cuenta.
Le di a Sarah una idea y le gustó, ¿sí?
Y es una buena idea, pero es compleja. Déjalos...
Oye. Soy el jefe del estudio.
- Puedo volver si quiero. - No. Quédate conmigo.
Voy a regresar. Suéltame. ¡Voy a regresar!
Hola, ¿hay un problema con el monitor?
No. Solo quería estar más cerca de la acción. ¿Me explico?
¿Cómo te vamos a extrañar si no te vas?
- Solo finjan que no estoy aquí. - Lo estás haciendo imposible.
Tenemos el porro. Estamos listos.
- Súper. - Grabando.
Muy bien. Aquí va. Acción, por favor.
- Oigan, se apagó. Lo siento. - Detengan la grabación.
¡Hijo de puta!
Serán 30 segundos. Vamos a reiniciar.
Se veía muy cool hasta que se apagó.
- Eso fue... - ¿Eres fan de The Rolling Stones?
Sí. Conocí a Mick Jagger en la fiesta del Oscar de Vanity Fair...
- Sí, estaba pensando que... - Sí.
"You Can't Always Get What You Want" sería perfecta
en esta escena de cierre. Suponiendo que la podemos conseguir.
Sí. Pues si la podemos pagar, sería perfecta. Sí.
Bueno, si de verdad te gusta podemos pagar lo que sea, ¿no?
Eso no funciona así.
- Muy bien, vamos. Ahora. - Grabando.
Acción, por favor.
SIN VIDEO
Mierda. ¿Viste eso? ¿El video se cortó?
Está bien, solo es el monitor.
- ¡Pasó otra vez! - Amigo, es normal.
No pasa nada, está bien.
Hola, Randall.
Gracias por la invitación.
Sophia.
Oigan, ¿ustedes tienen audio?
- ¿Ustedes escuchan? - ¡Sí!
Por favor, ¡cállate!
El video se corta y ahora se congeló el audio.
¿La toma es buena? ¿La detenemos?
Sí, la toma es buena. Escuchamos bien.
Por favor, detente.
- Doug, Doug, ¿me ayudas? - Sí, ¿Sr. Remick?
Había un poco de estática y ahora no se escucha.
- Déjame revisarlo. - Es que no...
- No escucho nada... - A veces es la batería.
- Cállate. - Cierra el pico.
- No escucho nada. - ¿Te aseguraste de que los audífonos
- ...estén bien conectados? - Está todo bien.
- Creo que sí está bien... - ¿Le subiste el volumen?
¿El volumen? Claro. No lo sé...
- Silencio. - Sí. Lo siento.
No lo necesito.
- Veré el monitor. - ¿Seguro?
- Estoy muy bien. - Corte.
Espera, ¿qué? ¿Por qué? Esa toma fue perfecta. ¿Qué pasó?
Greta dijo que escucha susurros y eso la desconcentró.
¡Por favor!
Seguro que si lo retoman donde cortaron podrían pegarlo todo, ¿no?
No pegaremos nada.
Hasta en 1917 se hacían paneos rápidos para conectar escenas.
No haremos paneos rápidos. Esto es una toma única.
No hay trucos. Lo vamos a hacer.
Bueno, genial. Vamos otra vez...
Tendré lista una estación que sí funcione...,
- ...Sr. Remick. - No la necesito. Finge que no estoy aquí.
Bobby, ¿nos reunimos en la sala, lejos de la puta estación de monitores?
¿Qué...?
Les tomará unos minutos alistar al chico fiestero 2
para que se seque, vestuario nuevo...
- Bueno. ¿Cuánto tiempo? - Cinco minutos.
¿Va a funcionar?
- ¿Tendremos luz? - Si grabamos en cinco, sí.
Pero solo una toma sin interrupciones.
¡Todos vayan al inicio! ¡Ahora!
Solo para que sepas, fue el asistente. No dejaba de hablar.
- ¿Me explico? - Ni te preocupes por eso.
- Lo despediré hoy. - No puedes despedir a Doug.
- No. No hagas eso, ¿sí? - Créeme,
no sabrá que fuiste tú. Lo prometo.
Ese no es el problema. Era asistente cuando comencé...
- Hola, Doug. - Doug, ¡hola! ¿Qué hay?
Sr. Remick, esa es la ropa del hombre fiestero 2.
- Tienes razón. - Mierda. Quítatelo.
¡No! ¡No le quitamos la ropa a nuestro presidente de estudio!
¡Hay más prendas en el guardarropa!
- ¡Ve! Doug, ve por ellas. Maldición. - Dios mío.
- Ya vuelvo. - No, Matt, por fa... Dios mío.
¡Quiero que se vaya Mr. Magoo!
Lo he estado intentando. No me hace caso, ¿sí? Es mi jefe.
A menos de que quieran darme un millón de dólares para grabar la escena
en ese escenario virtual raro donde grabaron The Mandalorian,
deben deshacerse de él para que pueda terminar este filme.
No, yo me ocupo de esto, mi reina. Tú haz tu arte.
Lo estoy intentando.
Ahora ve por Matty y haz que se vaya...
Patty, eso no va a pasar.
O le mandaré a TMZ un video tuyo rapeando en mi cumpleaños.
Usando la palabra con "n".
¡No! No digas nada más. Lo haré.
Matt, nos vamos en este momento.
Escucha, Matt. Con un carajo.
Hay un tipo vestido como tú. ¿Dónde está?
Se fue para allá.
Matt, tenemos que irnos.
Oye, ¿me están buscando?
- ¿Qué carajo haces? - Quería orinar desde que llegamos.
Hay alguien en el baño. Serán 30 segundos. No necesito más.
Patty quería que te encontrara. Quiere que te vayas. Ahora.
Sí, ya sé que Patty quiere que me vaya.
Es porque quiere tener una relación especial con Sarah Polley.
Sarah también quiere que te vayas.
¿Eso dijo?
Sí, Matt, eso dijo. Lo siento, amigo.
¿Por qué? Ella...
Porque creo que es una toma muy complicada,
se está yendo la luz y que tú estés aquí
es muy estresante para ella, así que debemos irnos.
Si ella no me quiere aquí, no quiero estar aquí.
- ¿Me explico? - Lo sé.
Es mi parte favorita del trabajo.
Lo sé, amigo. Está bien.
Dios mío.
- Matt, hola. - Hola.
- Viniste. Dios mío. - Sí, no me lo perdería por nada.
- Claro, sí. Sí. - Bien. ¿Por qué traes vestuario?
Es una larga historia. No es importante.
Oye, eres como un tipo diferente de jefe de estudio.
Es asombroso.
- Adiós, Greta. - Gracias. Sí.
Intento ser diferente.
Que estés con nosotros
siempre hace una gran diferencia cuando pasa.
Muchas gracias. Por cierto, estás haciendo un gran trabajo.
- Sí. - ¿En serio? Gracias.
- Solo estábamos... - Desafortunadamente, hay que irnos.
Espera. ¿Cuáles son tus impresiones? Porque...
Me alegra que Sarah haya regresado el porro.
- No puede ser. - Gracias a Dios.
Esa fue mi idea.
- ¿Qué? - Sí, esa fue mi idea.
- No es cierto. - Sí, así es.
- ¿Cuando lo tiro a la piscina? - Sí.
Es un recuerdo de la escena inicial que...
- Cierra la película. - ¡Me encantan los cierres!
¡Todos aman los cierres!
- ¿Escuchaste eso? - Están al inicio y al final.
- ¿Escuchaste? Exacto. - Sí, son geniales. Vamos.
- Claro que fue tu idea. - Sí. Gracias y... bueno.
Gusto en verte. Vamos de salida.
Gracias. Qué bien.
Lo que fue frustrante es que hubiéramos logrado la toma,
pero los susurros de fondo me desconcentraron
y es muy frustrante cuando eso pasa. Es irrespetuoso.
- Ya sé, es inexcusable. - Es lo peor. Malditos extras.
- Pendejos. Son unos imbéciles. - Los odio, hijos de perra.
- ¿Greta? Necesitan que te prepares. - Sí. Bien. Ya voy.
Búscame después del cierre
porque quiero hablar contigo sobre el tour de prensa.
- Sí. - Es que pues...
Tal vez podríamos llevarnos el jet. Eso sería divertido.
- Como A24 con Vidas pasadas, sin dinero. - Sí, eso sería muy divertido.
Como con dos dólares. Tallé mi propio bote para llegar aquí.
- No. Nunca más. - Estoy harta de eso.
He trabajado muy duro para llegar aquí.
- Mereces mucho más. - Piénsalo, ¿sí?
- Perfecto. - Te mereces lo mejor.
- Por favor, ven conmigo. No. - Yo...
Matt, tienes un baño en casa.
Tengo que ir.
Orina rápido, hay que largarnos de aquí. Por favor, Matt. Por favor.
Sal ya, carajo. Mierda, mis pantalones. ¡Carajo! Dios.
Carajo.
Maldición.
Orina rápido, estúpido imbécil. Vamos.
Terminé. Vamos.
Mierda.
Carajo. Vamos. Con un carajo.
El puto cierre de estos putos pantalones.
Greta, oye, quería hablar de la temporada de premios.
Quiero que estés libre en invierno.
- Tenemos un... - Sí, Matt.
- ¡Corte! - ¡Carajo!
Mierda. Lo siento mucho. Lo siento, Greta.
- Perdón. - Sí, Matt, está bien.
- Reinicien. Desde el inicio. - Lo siento.
- ¡Vamos otra vez! - Reinicien. ¡Perdemos luz!
Maldición, Matt. ¿Qué carajo haces?
- Mierda. - Con un carajo.
- Carajo. Estoy bien. Todo bien. - Matt, ¿estás bien?
- No. Eso se ve muy mal. - No, está bien. Sigan grabando.
¡Un médico!
Ya escucharon el jefe del estudio, ¡saquen la toma!
- ¿Estás bien? - ¡Sigan grabando!
No, deberías sentarte.
- Sí, irás a urgencias... - Estoy bien, todo bien.
...en este momento.
- Sigan grabando. - Dios mío.
Estoy bien, sigan filmando.
- Mierda. - ¡Dios mío, Matt!
- Estás sangrando mucho. - Estoy bien. Ustedes sigan. ¡Graben!
Hay que seguir o no tendremos la toma.
- Muy bien. Vamos. - ¡Limpien eso! Treinta segundos.
¡Tú!
Deja de ser tan amable con Matt.
- Sé lo que estás haciendo. - ¿Quieres volar en un vuelo comercial?
Claro que no. Hablaremos de eso después.
Bueno, ¿viste cómo se cayó?
Sí, fue muy gracioso. Ve.
Vamos.
- ¡Vamos! - Al carajo la limpieza.
Grabamos en 15 segundos. Todos a sus puestos. ¡Ahora!
Tú puedes, Sarah.
Pensé que ya nos íbamos.
Sí, pero Greta me pidió que me quedara.
Estaba hablando de publicitar la película.
- Está emocionada. - Porque quiere usar el jet.
Solo por eso te besa el trasero.
Literalmente, la única razón por la que te hablan en este set
es porque quieren algo de ti.
La cámara está lista.
Bien. ¡Acción, por favor!
Con permiso.
Hola, Sr. Remick. Soy Larry Morse, el médico del set.
- Hola. No lo necesito. - Déjeme ver aquí...
- Estoy bien. - Solo déjeme...
Con un carajo. Lo siento. Estoy bien.
- No necesito ayuda. Estoy bien. - Buenas noticias,
parece que nada está roto...
Chicos, guarden silencio.
Tiene que ir a urgencias ahora porque puede haber sangrado interno.
Lárgate, Larry. ¡Aléjate de mí! ¡Ahora! ¡Lárgate!
Perdón.
Bueno.
- No puede ser. - ¡Corte!
- ¡No! - ¿Por qué carajo se detuvo?
Fue perfecta.
- Hay un auto bloqueando la entrada. - ¿Qué?
¿De quién es el puto auto que arruinó la toma?
Es un convertible antiguo. La matrícula dice: "JEFE DE STD".
¡Es jefe de estudio, no STD! Mierda. Es lo mismo. Carajo. ¡Es mío!
- Lo moveré. - ¿Es una puta broma?
- ¿Por qué sigues aquí, Matt? - No es mi culpa.
Greta me pidió que me quedara, ¿sí? Trato de apoyar a las mujeres.
No puedo apoyar a las mujeres si no estoy aquí.
Oye, ¿me estás explicando cómo apoyar a las mujeres?
No, yo...
Apóyame desde otro lugar de la Tierra que no sea aquí.
- ¡Vete! - Sí.
- ¡Necesitas mover tu puto auto! - Eso hago.
- Ya voy. - ¡Ya sabemos!
JEFE DE STD
- ¿Qué pasa? - ¡Carajo! ¡Necesito mi traje!
- No. - ¡Al carajo el traje! ¡Conduce desnudo!
No. Mis llaves están en mi traje.
- ¿Es en serio? - Iré por ellas.
¡Vas a pagar por la canción de The Rolling Stones!
- Es tuya. Sí. Es tuya. - Dios santo.
- Amigo, está encabronada. Muy enojada. - Sí, sí está muy enojada.
- ¡Carajo! - ¿Qué pasa?
- Hay un millón de trajes marrones. - ¿Cuál es?
- Son demasiados trajes iguales. - ¿Cuál es el modelo?
- ¡Es un Brunello Cucinelli! - ¿Cuál...? ¿Qué tipo?
¡Brunello Cucinelli! ¡Con doble botonadura y ojales!
Lo encontré.
- Carajo. Las tengo. Dios. Mierda. - ¡Ve! No.
¡Listo! ¡Graben sonido!
- No digas eso. - Sí, ¡desde el inicio!
Espera, ¿ya te vas? No tuvimos tiempo de terminar...
- El jet. Es tuyo. No te preocupes. Sí. - Dios. Gracias. Mejórate.
- Adiós, Greta. - Sin problema.
Lo siento. Ya nos vamos.
- Gracias a todos. Perdón. Lo siento. - ¡Fuera!
- Ya nos vamos. - Tengo tu café.
- ¡Dios mío! ¡Qué buen momento, Doug! - ¡Por Dios! Carajo, amigo.
Carajo. Dios santo.
No. Dios mío.
Todos siguen ahí. Están detrás de nosotros.
- Carajo. - Maldita sea, eso salió mal.
Mierda. Carajo.
¿Crees que logren hacer la toma?
Sí, seguro sí.
- Sí. Todavía hay luz, ¿verdad? - Por supuesto.
Sí.
La verdad es que ese porro se veía cool.
- Gracias, amigo. - Sí.
- Yo también lo creo. - Sí.
Es un cierre.
- No lo lograron. - ¡Carajo!
Subtítulos: Leslie E. Jaime