1 00:00:08,634 --> 00:00:11,929 {\an8}EL ESTUDIO 2 00:00:15,057 --> 00:00:17,518 EL COMENTARIO 3 00:00:23,815 --> 00:00:27,276 Estoy muy emocionado por ver esta película. 4 00:00:27,277 --> 00:00:29,445 Qué raro que la primera vez que vemos esta película 5 00:00:29,446 --> 00:00:30,780 ya casi esté terminada. 6 00:00:30,781 --> 00:00:33,115 Eso es lo que pasa cuando eres un director de corte final 7 00:00:33,116 --> 00:00:34,283 como Ron Howard. 8 00:00:34,284 --> 00:00:37,411 Ganas dos óscares, haces una película que ganó millones de dólares, 9 00:00:37,412 --> 00:00:40,081 - y haces lo que tú quieras. - Amo las proyecciones de corte final. 10 00:00:40,082 --> 00:00:41,249 No tengo que dar comentarios. 11 00:00:41,250 --> 00:00:43,836 No necesitamos hacerlo. Esto será perfecto. 12 00:00:44,336 --> 00:00:45,711 - Adoro a Ron Howard. - Sí. 13 00:00:45,712 --> 00:00:47,088 - Una mente brillante. - Sí. 14 00:00:47,089 --> 00:00:49,715 Al darme cuenta de que Paul Bettany es imaginario, enloquecí. 15 00:00:49,716 --> 00:00:52,134 ¡Ese es un giro de trama! Jódete M. Night Shyamalan. 16 00:00:52,135 --> 00:00:53,887 Sí. Es un gran giro de trama. 17 00:00:54,805 --> 00:00:58,391 ¡Muy bien, amigos! ¡Hay que ver esto! 18 00:00:58,392 --> 00:00:59,892 Estoy muy emocionada, carajo. 19 00:00:59,893 --> 00:01:03,729 Las películas de Ronald Howard son muy buenas. 20 00:01:03,730 --> 00:01:05,941 Y además es una puta película de acción. 21 00:01:06,733 --> 00:01:08,568 Tenemos a Anthony Mackie. 22 00:01:08,569 --> 00:01:10,528 Traerá a la audiencia joven y animada. 23 00:01:10,529 --> 00:01:12,238 Estoy obsesionada con Anthony Mackie. 24 00:01:12,239 --> 00:01:14,156 Y también está Dave Franco. 25 00:01:14,157 --> 00:01:16,576 Él logrará que las mujeres se mojen como ostras. 26 00:01:16,577 --> 00:01:17,702 Por favor no digas eso. 27 00:01:17,703 --> 00:01:19,537 ¿Pueden bajar las putas luces, por favor? 28 00:01:19,538 --> 00:01:21,122 Tengo una junta con las D'Amelio más tarde. 29 00:01:21,123 --> 00:01:24,000 - ¡Hagámoslo! - ¡La felicidad es nuestra, perras! 30 00:01:24,001 --> 00:01:25,085 Que empiece. 31 00:01:28,463 --> 00:01:31,758 ESTUDIOS CONTINENTAL 32 00:01:38,098 --> 00:01:40,934 {\an8}UNA PELÍCULA DE RON HOWARD 33 00:02:03,040 --> 00:02:05,917 - ¡Conduce! ¡Oye, conduce! - Oye. Cálmate. 34 00:02:05,918 --> 00:02:08,919 - Oye, no sé a dónde vas. - ¡A dónde sea! ¡Solo avanza, carajo! 35 00:02:08,920 --> 00:02:11,088 - No hay necesidad de gritar. - ¡Conduce, carajo! 36 00:02:11,089 --> 00:02:13,800 - ¡Madre de...! ¡Mierda! - ¡Carajo! 37 00:02:14,426 --> 00:02:16,469 - ¡Conduce, carajo! - Mira, no... 38 00:02:16,470 --> 00:02:17,803 ¡Mierda! 39 00:02:17,804 --> 00:02:18,722 ¡Avanza! 40 00:02:20,557 --> 00:02:22,601 ¡Carajo! 41 00:02:25,312 --> 00:02:27,147 - ¡Mierda! - ¡Carajo! 42 00:02:31,068 --> 00:02:32,569 Encuentren ese puto taxi. 43 00:02:33,111 --> 00:02:36,781 - ¡Sí! ¿Esto es en serio? - ¡Sí, Ron! ¡Bien! 44 00:02:36,782 --> 00:02:38,407 Así se empieza una película. 45 00:02:38,408 --> 00:02:40,243 - Sí. - Fue asombroso. 46 00:02:40,244 --> 00:02:41,328 Bueno. 47 00:02:42,287 --> 00:02:43,120 TREINTA MINUTOS TRANSCURRIDOS EN LA PELÍCULA 48 00:02:43,121 --> 00:02:45,039 - Quítame la bala de las entrañas. - No haré eso. 49 00:02:45,040 --> 00:02:46,374 ¡Te daré 10 000 dólares! 50 00:02:46,375 --> 00:02:49,210 ¡Pendejo! Podría esperar a que mueras y llevarme todo. 51 00:02:49,211 --> 00:02:51,087 ¡Te mataría si hicieras eso! 52 00:02:51,088 --> 00:02:54,215 - ¡Por favor, ayúdame! - Bueno, está bien. 53 00:02:54,216 --> 00:02:56,843 Déjame cruzar la calle hacia el restaurante chino, 54 00:02:56,844 --> 00:02:59,763 - para ir por palillos. - Tráeme camarones. Muero de hambre. 55 00:03:01,932 --> 00:03:03,391 ¡No olvides las galletas de la fortuna! 56 00:03:03,392 --> 00:03:06,060 Esto está siendo mucho más gracioso de lo que pensé. 57 00:03:06,061 --> 00:03:07,728 Sí. Esta mierda es una joya. 58 00:03:07,729 --> 00:03:08,646 UNA HORA TRANSCURRIDA EN LA PELÍCULA 59 00:03:08,647 --> 00:03:10,648 Tú y yo no somos muy diferentes. 60 00:03:10,649 --> 00:03:12,150 Hay gente a la que amamos. 61 00:03:13,485 --> 00:03:14,820 Gente a la que decepcionamos. 62 00:03:17,155 --> 00:03:18,490 Gente que perdimos. 63 00:03:20,701 --> 00:03:22,286 Pero no es nuestro final. 64 00:03:24,079 --> 00:03:25,789 Solo porque hicimos cosas malas 65 00:03:27,249 --> 00:03:29,251 no significa que aún no podamos hacer el bien. 66 00:03:42,514 --> 00:03:44,516 DOS HORAS TRANSCURRIDAS EN LA PELÍCULA 67 00:03:45,100 --> 00:03:46,393 ¡Sal del auto! 68 00:03:47,978 --> 00:03:49,646 ¡No tienes escapatoria! 69 00:03:53,400 --> 00:03:54,943 ¡Ni siquiera lo pienses! 70 00:04:00,532 --> 00:04:01,533 Al carajo. 71 00:04:16,298 --> 00:04:17,298 ¡Eso, carajo! 72 00:04:22,012 --> 00:04:23,638 - ¡No puede ser! - No. 73 00:04:23,639 --> 00:04:27,433 - ¡Qué gran final! Eso fue irreal. - ¿Qué acaba de pasar? ¿Qué? 74 00:04:27,434 --> 00:04:28,601 - Eso fue fantástico. - ¡A los Óscar! 75 00:04:28,602 --> 00:04:31,854 - Es la mejor película de Ron Howard. - De los mejores finales que he visto. 76 00:04:31,855 --> 00:04:35,316 - Estoy impactada. - Esperen. Hay más. 77 00:04:35,317 --> 00:04:37,694 - Bueno, déjame sentarme. - No puede ser. 78 00:04:39,279 --> 00:04:40,988 Sí, esto es una pequeña... 79 00:04:40,989 --> 00:04:43,741 - Es como una posdata. - ...escena extra. Un epílogo. 80 00:04:43,742 --> 00:04:44,826 - Sí. - Sí. 81 00:04:51,250 --> 00:04:52,751 No puede ser. Es el niño de la foto. 82 00:04:57,381 --> 00:04:59,007 DOS HORAS Y CUARENTA Y CINCO MINUTOS TRANSCURRIDOS EN LA PELÍCULA 83 00:05:45,888 --> 00:05:49,224 UNA PELÍCULA DE RON HOWARD 84 00:05:56,064 --> 00:05:57,607 Carajo. Por fin terminó. 85 00:05:57,608 --> 00:05:59,358 - ¿Qué carajo fue eso? - No lo sé. 86 00:05:59,359 --> 00:06:00,943 - De verdad es muy larga. - ¡Sí! 87 00:06:00,944 --> 00:06:03,237 Pero actualmente muchas películas son largas. 88 00:06:03,238 --> 00:06:05,615 La última película de Marvel que vi dura tres putas horas... 89 00:06:05,616 --> 00:06:09,160 ¿Película de Marvel? No fue una película de superhéroes de tres horas. 90 00:06:09,161 --> 00:06:11,913 ¿La secuencia del motel? ¿Qué carajo fue eso, amigo? 91 00:06:11,914 --> 00:06:14,457 No hay monstruos, peleas o Deadpools. 92 00:06:14,458 --> 00:06:16,959 Solo eran personas mirándose fijamente. 93 00:06:16,960 --> 00:06:18,085 Sí, es muy larga. 94 00:06:18,086 --> 00:06:20,588 Debes estar loco si crees que las personas van a ver eso. 95 00:06:20,589 --> 00:06:22,507 Esto hará imposible mi trabajo 96 00:06:22,508 --> 00:06:24,967 porque la publicidad de boca en boca la destrozará. 97 00:06:24,968 --> 00:06:26,469 Espera, ¿este es el corte final? 98 00:06:26,470 --> 00:06:28,721 No, Ron sigue ajustando algunas cosas. 99 00:06:28,722 --> 00:06:30,348 Genial. Le puedes dar un comentario 100 00:06:30,349 --> 00:06:33,142 para que corte esa interminable secuencia del motel. 101 00:06:33,143 --> 00:06:36,479 Sí, no. Sí. 102 00:06:36,480 --> 00:06:38,439 - Espera, ¿qué? ¿Por qué actúas raro? - ¿Qué? 103 00:06:38,440 --> 00:06:40,483 - ¿Estás loco? - No, no estoy loco. 104 00:06:40,484 --> 00:06:42,443 Creo que la secuencia del motel es pésima. 105 00:06:42,444 --> 00:06:44,654 - Bueno. - Sí. 106 00:06:44,655 --> 00:06:47,573 Pues Ron vendrá a la una en punto para una junta de mercadotecnia. 107 00:06:47,574 --> 00:06:49,283 Le voy a mostrar unos borradores de pósteres. 108 00:06:49,284 --> 00:06:50,953 Solo llega y dale el comentario. 109 00:06:52,371 --> 00:06:55,665 Antes de comenzar a dar comentarios a directores legendarios, 110 00:06:55,666 --> 00:06:58,793 debemos analizarlo. Que en verdad sea un comentario válido. 111 00:06:58,794 --> 00:07:01,671 O sea, ahora que lo pienso, quizá la secuencia del motel 112 00:07:01,672 --> 00:07:02,880 no es tan mala, ¿cierto? 113 00:07:02,881 --> 00:07:04,882 - Es mala. - ¿Qué? Amigo, es terrible. 114 00:07:04,883 --> 00:07:07,260 - Y si la cortas, la película es perfecta. - Es mala. 115 00:07:07,261 --> 00:07:08,761 Pues tal vez no la entendimos. 116 00:07:08,762 --> 00:07:10,805 Ron es un cineasta muy reflexivo. 117 00:07:10,806 --> 00:07:15,059 Entonces el personaje del hijo muerto de Anthony Mackie, 118 00:07:15,060 --> 00:07:17,979 ¿es una metáfora visual para su hijo muerto? 119 00:07:17,980 --> 00:07:20,064 No. Obviamente esa secuencia es un sueño. 120 00:07:20,065 --> 00:07:21,732 - Él era un fantasma. - ¿Un fantasma? 121 00:07:21,733 --> 00:07:22,775 El niño era un fantasma. 122 00:07:22,776 --> 00:07:24,694 Ni siquiera estamos de acuerdo con lo que significa. 123 00:07:24,695 --> 00:07:26,779 Es la prueba de que esa película es muy mala. 124 00:07:26,780 --> 00:07:27,780 Es cierto. 125 00:07:27,781 --> 00:07:29,782 Parece que puedes manejar muy bien esto..., 126 00:07:29,783 --> 00:07:30,825 Sí, así es. 127 00:07:30,826 --> 00:07:32,994 ...así que tal vez deberías darle a Ron el comentario. 128 00:07:32,995 --> 00:07:35,413 Claro que no, perra. 129 00:07:35,414 --> 00:07:39,208 No, un director no va a tomar un comentario de mercadotecnia. Matt... 130 00:07:39,209 --> 00:07:40,418 Lo siento. ¿Cuál es el problema? 131 00:07:40,419 --> 00:07:43,045 ¿Ron Howard no es famoso por ser el más amable de Hollywood? 132 00:07:43,046 --> 00:07:44,589 Pues, ese es el problema, ¿sabes? 133 00:07:44,590 --> 00:07:46,799 Tiene una reputación de ser muy amable y humilde. 134 00:07:46,800 --> 00:07:52,054 Pero he escuchado de fuentes, que, de hecho, es un pendejo vengativo. 135 00:07:52,055 --> 00:07:53,598 - ¿Ron Howard? Di tu fuente. - ¿Qué? 136 00:07:53,599 --> 00:07:55,474 Es lo que he escuchado. Eso fue... No quiero... 137 00:07:55,475 --> 00:07:57,143 Eso fue lo que escuché, ¿sí? 138 00:07:57,144 --> 00:07:59,061 Bueno. ¿A veces es grosero? 139 00:07:59,062 --> 00:08:00,563 - ¿Opie se pone grosero? - Sí es grosero. 140 00:08:00,564 --> 00:08:03,149 - ¿Por qué actúas raro? - No estoy actuando raro. 141 00:08:03,150 --> 00:08:05,902 Das comentarios brutales de estudio todo el tiempo. 142 00:08:05,903 --> 00:08:07,653 Y normalmente a la gente que te odia. 143 00:08:07,654 --> 00:08:09,655 Pero parece que le agradas a Ron Howard. 144 00:08:09,656 --> 00:08:11,782 - Sí, y me gustaría que eso siga así. - Amigo. 145 00:08:11,783 --> 00:08:14,493 Miren, le daré el comentario, ¿sí? Bien. 146 00:08:14,494 --> 00:08:16,704 - Le daré el comentario. - Llegará a la 1:00. 147 00:08:16,705 --> 00:08:18,457 Bueno, le daré el comentario a la 1:00. 148 00:08:34,681 --> 00:08:36,140 Ron Howard está en la recepción. 149 00:08:36,933 --> 00:08:39,186 Mierda. Llegó 15 minutos antes. 150 00:08:40,145 --> 00:08:41,270 ¿Le digo que se vaya? 151 00:08:41,772 --> 00:08:44,775 No, está bien. Bajaré a saludar en un momento. 152 00:08:54,034 --> 00:08:55,243 Ron. 153 00:08:55,244 --> 00:08:57,036 - Hola. - Hola. 154 00:08:57,037 --> 00:08:58,287 - Gusto en verte. - Igualmente. 155 00:08:58,288 --> 00:09:00,915 Quería decirte en persona lo mucho que nos gustó la película. 156 00:09:00,916 --> 00:09:03,918 Es muy buena. Somos muy afortunados de tenerte en nuestro equipo. 157 00:09:03,919 --> 00:09:06,629 - Pues, gracias. Eso es muy amable. - Sí, es un placer. 158 00:09:06,630 --> 00:09:09,799 Se la he mostrado a las personas 159 00:09:09,800 --> 00:09:12,635 y me han dado una retroalimentación alentadora. 160 00:09:12,636 --> 00:09:14,762 Eso es bueno. Me encanta la retroalimentación. Sí. 161 00:09:14,763 --> 00:09:17,014 - Mientras sea buena. - Exacto. Buena retroalimentación. 162 00:09:17,015 --> 00:09:19,392 - Esa es la mejor. - Claro que sí. 163 00:09:19,393 --> 00:09:20,977 - Claro que sí. - Sí. 164 00:09:20,978 --> 00:09:26,400 Pero dime, ¿tienes alguna retroalimentación? 165 00:09:28,610 --> 00:09:31,154 Sí, de hecho, sí. 166 00:09:34,408 --> 00:09:35,409 Y es que... 167 00:09:37,119 --> 00:09:38,203 eres el mejor, amigo. 168 00:09:38,996 --> 00:09:40,414 Ahí la tienes. Eres el mejor. 169 00:09:41,081 --> 00:09:42,999 - Lo escucharía todo el día. - Te lo diría todo el día. 170 00:09:43,000 --> 00:09:45,209 Sí, genial. Perfecto. Ahí tienes. Muy bien. 171 00:09:45,210 --> 00:09:47,920 Solo tengo que subir rápido. Te veré en la junta. 172 00:09:47,921 --> 00:09:49,755 - Tengo que hacer una llamada. - Genial, hazlo. 173 00:09:49,756 --> 00:09:50,924 Te veo en un segundo. 174 00:09:54,720 --> 00:09:56,846 Carajo, ¡lo siento! Perdón por eso. 175 00:09:56,847 --> 00:09:58,557 - ¿Cómo te fue? - Muy bien. 176 00:09:59,308 --> 00:10:00,808 - ¿Muy bien? - Sí. 177 00:10:00,809 --> 00:10:03,186 - ¿Qué pasó? - Lo hablamos. Salió bien. 178 00:10:03,187 --> 00:10:06,106 - Hola, ¿cuál es el chisme? - El chisme es que todo gira bien. 179 00:10:06,940 --> 00:10:08,316 - ¿Todo gira bien? - Sí. 180 00:10:08,317 --> 00:10:09,567 - Sí. - ¿Eso qué significa? 181 00:10:09,568 --> 00:10:11,861 Significa que hablamos y fue muy amable. 182 00:10:11,862 --> 00:10:13,488 No le dijiste, ¿verdad? 183 00:10:14,198 --> 00:10:15,907 - ¿Le diste el comentario? - Le dijiste, ¿verdad? 184 00:10:15,908 --> 00:10:18,702 No, mira su cara de marica. No le dijo nada. 185 00:10:20,704 --> 00:10:22,163 Opté por no hacerlo. 186 00:10:22,164 --> 00:10:24,415 - Ahí está. - Dios mío. 187 00:10:24,416 --> 00:10:26,209 Decidí que no era prudente hacerlo. 188 00:10:26,210 --> 00:10:28,503 - ¿Qué? ¿Por qué? - Porque soy conocido por ser 189 00:10:28,504 --> 00:10:30,963 el jefe de estudio más amigable de todo Hollywood. 190 00:10:30,964 --> 00:10:34,717 Y decidí, estratégicamente, que no valía arriesgar esa reputación. 191 00:10:34,718 --> 00:10:37,428 - No creo que tengas esa reputación. - ¿De qué hablas? 192 00:10:37,429 --> 00:10:42,225 Literalmente es tu trabajo hacerlo. Hay que hacer que esta película funcione. 193 00:10:42,226 --> 00:10:46,980 No puedo vender una historia para dormir. Quedó bien. 194 00:10:49,233 --> 00:10:53,778 Lo que ustedes no entienden es que yo también he crecido como líder. 195 00:10:53,779 --> 00:10:57,907 Y no mandas a tu general al frente a morir. 196 00:10:57,908 --> 00:11:02,370 Lo más inteligente, estratégicamente, es enviar a la carne de cañón. 197 00:11:02,371 --> 00:11:03,621 Sal, tú hazlo. 198 00:11:03,622 --> 00:11:05,540 - Yo no soy carne de cañón. ¡Jódete! - Jódete. ¡Sí lo eres! 199 00:11:05,541 --> 00:11:07,834 - No lo haré. No puedo. - Creo que sí deberías. Tú hazlo. 200 00:11:07,835 --> 00:11:09,335 Estaba dormido durante esa secuencia. 201 00:11:09,336 --> 00:11:11,838 Enviabas mensajes. ¿Mensajeas y duermes al mismo tiempo? 202 00:11:11,839 --> 00:11:13,840 - Así es. Yo duermo así. - ...eso es mentira. 203 00:11:13,841 --> 00:11:16,717 Yo lo haré. Lo haré, ¿sí? 204 00:11:16,718 --> 00:11:19,262 Porque, a diferencia de ustedes, no soy una miedosa. 205 00:11:19,263 --> 00:11:21,097 No me importa si le agrado a Ron Howard. 206 00:11:21,098 --> 00:11:24,308 Me importa hacer películas buenas y entretenidas. 207 00:11:24,309 --> 00:11:26,269 No estamos aquí para arruinar su vida. 208 00:11:26,270 --> 00:11:28,145 Intentamos salvarlo de sí mismo. 209 00:11:28,146 --> 00:11:29,523 Sí. Eso, nena. 210 00:11:30,649 --> 00:11:34,026 Quinn, me encantó lo que dijiste. Eso me valida como mentor. 211 00:11:34,027 --> 00:11:35,778 - Estoy muy orgulloso de ti. - Se siente bien. 212 00:11:35,779 --> 00:11:37,989 Esto es lo que va a pasar. Te presentaré a Ron, 213 00:11:37,990 --> 00:11:40,616 ¡y tú le dices que la secuencia del motel es una basura! 214 00:11:40,617 --> 00:11:42,493 - Sí. Entiendo. Bueno. - Tú puedes. 215 00:11:42,494 --> 00:11:43,995 - Es tu momento de brillar, ¿sí? - Sí. 216 00:11:43,996 --> 00:11:46,205 - Me emociona ver esto. - Sí. Bueno. Gracias. 217 00:11:46,206 --> 00:11:47,415 Carajo. 218 00:11:47,416 --> 00:11:49,584 - ¿Qué hace aquí? No. - Tranquila. No cambia nada. 219 00:11:49,585 --> 00:11:51,210 - No puedo. - No, sí puedes. 220 00:11:51,211 --> 00:11:52,920 - Está bien. Tú puedes. - Es mi actor favorito. 221 00:11:52,921 --> 00:11:55,131 - Tienes dos momentos... - Hola. ¿Qué tal? 222 00:11:55,132 --> 00:11:57,717 - Hola, Matt. ¿Cómo te va? - Mackie, no te esperaba. 223 00:11:57,718 --> 00:11:59,177 Pues soy productor de la película, 224 00:11:59,178 --> 00:12:01,345 así que vine a ver cómo va el arte para el póster. 225 00:12:01,346 --> 00:12:02,471 - Exactamente. - Genial. Bueno, 226 00:12:02,472 --> 00:12:04,223 - lo hiciste muy bien en la película. - Muy bien. 227 00:12:04,224 --> 00:12:06,935 No fui yo. Ron Howard es un hijo de perra. 228 00:12:07,603 --> 00:12:09,395 Ya con eso tienes el póster. 229 00:12:09,396 --> 00:12:13,274 Qué grosero. Ella es una de nuestras futuras jóvenes executivas. 230 00:12:13,275 --> 00:12:16,194 Es una verdadera cinéfila. Ella es Quinn Hackett. 231 00:12:16,195 --> 00:12:18,738 Hola. Hola, Sr. Mackie. 232 00:12:18,739 --> 00:12:20,949 Soy una gran fan de usted... 233 00:12:21,617 --> 00:12:23,159 Yo también soy "cinefílico". 234 00:12:23,160 --> 00:12:25,162 Dios mío. Me gusta la cinefilia. 235 00:12:25,829 --> 00:12:27,038 No lo puedo creer. 236 00:12:27,039 --> 00:12:29,040 Quinn de hecho vio la película. 237 00:12:29,041 --> 00:12:30,833 - Perfecto. Sí. - Sí. 238 00:12:30,834 --> 00:12:32,126 ¿Qué te pareció? 239 00:12:32,127 --> 00:12:34,295 - Sí. - Su... 240 00:12:34,296 --> 00:12:36,089 Su actuación fue muy buena. 241 00:12:37,341 --> 00:12:39,258 - Gracias. - Sí, es que... 242 00:12:39,259 --> 00:12:44,223 Dios, es que cuando actúa es... Es muy bueno. 243 00:12:45,641 --> 00:12:47,725 - Gracias, otra vez. - Sí, claro. 244 00:12:47,726 --> 00:12:49,061 Claro, de nada. 245 00:12:51,146 --> 00:12:52,523 - ¿Eso es todo? - Sí. 246 00:12:53,440 --> 00:12:55,733 ¿No había otra cosa que querías compartir 247 00:12:55,734 --> 00:12:57,652 - con el equipo? - Pues... Yo... 248 00:12:57,653 --> 00:12:59,529 - Sí. - Sí. Pues, solo algo pequeño. 249 00:12:59,530 --> 00:13:01,197 - Nada importante. - Sí. 250 00:13:01,198 --> 00:13:02,282 Es que... 251 00:13:06,328 --> 00:13:09,206 Zona de miedo fue muy buena. Es una gran pieza cinematográfica. 252 00:13:09,831 --> 00:13:12,834 - Sí, pues ciertamente lo es. - Sí. 253 00:13:12,835 --> 00:13:14,126 Es enorme. 254 00:13:14,127 --> 00:13:15,629 La segunda mejor película que he hecho. 255 00:13:18,173 --> 00:13:23,011 De hecho... Sí hay algo que queríamos decir sobre la película. 256 00:13:23,887 --> 00:13:27,766 Claro. Sí. ¿Qué me vas a decir? 257 00:13:29,977 --> 00:13:31,978 - Pues... - Cuidado. 258 00:13:31,979 --> 00:13:34,981 - Alerta de genio. - Patty, hola. 259 00:13:34,982 --> 00:13:37,149 - Felicidades por tu nuevo puesto. - Sí. Gracias. 260 00:13:37,150 --> 00:13:38,609 ¿Dónde estás ubicada? 261 00:13:38,610 --> 00:13:41,654 Estoy remodelando las oficinas de producción en el búngalo de Lieberman. 262 00:13:41,655 --> 00:13:42,822 - Qué bien. - De lo mejor. 263 00:13:42,823 --> 00:13:46,617 Maravilloso. ¿Te llegaron mis flores? Alliums moradas. 264 00:13:46,618 --> 00:13:49,453 - Lo recuerdo. Me acuerdo de esas cosas. - Qué buena memoria. 265 00:13:49,454 --> 00:13:51,622 Gracias, Ronnie. Gracias por enviarme el corte. 266 00:13:51,623 --> 00:13:54,375 ¿Es broma? Gracias por autorizar la película. 267 00:13:54,376 --> 00:13:55,960 Pues la película es sublime. 268 00:13:55,961 --> 00:13:57,045 Y usted, señor. 269 00:13:57,546 --> 00:14:00,631 Es su actuación más profunda y compleja hasta el momento. 270 00:14:00,632 --> 00:14:02,717 Me alegra ser parte de la visión de este hombre, 271 00:14:02,718 --> 00:14:04,510 - es todo. - Anthony. Eres lo máximo. 272 00:14:04,511 --> 00:14:06,470 - Y la secuencia del motel. - De hecho, debemos hablar... 273 00:14:06,471 --> 00:14:09,473 Es sorprendentemente original y arriesgada. 274 00:14:09,474 --> 00:14:10,725 Ya lo entendí. Gracias. 275 00:14:10,726 --> 00:14:12,393 Gracias a ti. Me alegra. 276 00:14:12,394 --> 00:14:16,480 Es muy valiente compartir algo así de personal. 277 00:14:16,481 --> 00:14:19,567 Dios. Si hubieran medallas para el valor cinematográfico 278 00:14:19,568 --> 00:14:21,068 tendrías el pecho lleno de oro. 279 00:14:21,069 --> 00:14:25,156 Pues gracias. Mira, lo pensé y... 280 00:14:25,157 --> 00:14:28,075 Decidí que era momento de externarlo. 281 00:14:28,076 --> 00:14:29,619 - Y le diste el tiempo. - Sí. 282 00:14:29,620 --> 00:14:32,413 - Lo abriste y le diste aliento. - Exacto. 283 00:14:32,414 --> 00:14:33,998 Sí. Y te llevaste el mío. 284 00:14:33,999 --> 00:14:35,167 Así que gracias por eso. 285 00:14:35,667 --> 00:14:36,751 Perdón por interrumpir. 286 00:14:36,752 --> 00:14:38,794 Mercadotecnia está listo para recibirlos. 287 00:14:38,795 --> 00:14:40,463 - Continúen. - Perfecto. 288 00:14:40,464 --> 00:14:41,964 Estás en buenas manos con Matty. 289 00:14:41,965 --> 00:14:43,175 No son tan suaves como las mías. 290 00:14:43,926 --> 00:14:47,512 Bueno, pues. Prácticamente puedo oler tus óscares. 291 00:14:47,513 --> 00:14:49,389 Preparen sus esmóquines, caballeros. 292 00:14:50,557 --> 00:14:52,518 Solo veré algo rápido con Patty. 293 00:14:53,018 --> 00:14:54,685 Llévenles unos bocadillos. 294 00:14:54,686 --> 00:14:55,896 Llévenles todo el carrito. 295 00:14:57,439 --> 00:15:01,192 Patty, quiero hablar sobre la secuencia del motel en la película de Ron Howard. 296 00:15:01,193 --> 00:15:03,361 Hermosa. Conmovedora. Sublime. 297 00:15:03,362 --> 00:15:05,155 Sí. Pero dura demasiado, ¿no? 298 00:15:06,156 --> 00:15:10,117 Casi me perforo el cerebro para matar la parte que percibe el tiempo. 299 00:15:10,118 --> 00:15:12,161 En serio, ¿cuándo iba a terminar? 300 00:15:12,162 --> 00:15:14,455 Sí. ¿Por qué le dijiste que te gustó mucho? 301 00:15:14,456 --> 00:15:15,790 Estoy por mi cuenta, Matty. 302 00:15:15,791 --> 00:15:19,377 Tengo que adular al talento como todos los demás estúpidos productores. 303 00:15:19,378 --> 00:15:21,587 Dios, este trabajo es una patada en los ovarios. 304 00:15:21,588 --> 00:15:24,465 Sí. Mira, debo decirle que quiero que la corte de la película. 305 00:15:24,466 --> 00:15:27,468 - Ni lo intentes. Es muy personal. - Sí, escuché que dijiste eso. 306 00:15:27,469 --> 00:15:29,595 ¿Qué es pers...? No me dijo que era personal. 307 00:15:29,596 --> 00:15:32,056 Es tan personal que ni siquiera quiere hablar de eso. 308 00:15:32,057 --> 00:15:33,725 Bueno, ¿eso qué significa? ¿Qué pasa? 309 00:15:35,143 --> 00:15:37,895 El niño del motel representa a un primo de Ron 310 00:15:37,896 --> 00:15:41,190 - que murió cuando los dos eran jóvenes. - No, ¿en serio? 311 00:15:41,191 --> 00:15:44,151 Toda la secuencia es Ron dejando ir la muerte de su primo 312 00:15:44,152 --> 00:15:45,820 para superarlo. 313 00:15:45,821 --> 00:15:48,155 Dios. Ese es el peor escenario. 314 00:15:48,156 --> 00:15:49,824 No, un hermano podría ser peor. 315 00:15:49,825 --> 00:15:52,285 Tengo un guion sobre un equipo de ajedrez australiano que hace trampa. 316 00:15:52,286 --> 00:15:53,911 - ¿Lo puedes leer hoy? - ¿Hablarías con Ron 317 00:15:53,912 --> 00:15:55,414 para que corte la secuencia de la película? 318 00:15:55,914 --> 00:15:57,623 ¿Estás bromeando? No. 319 00:15:57,624 --> 00:16:01,587 No trabajo en esa película. Es un problema que debes resolver, jefe. 320 00:16:02,421 --> 00:16:04,463 Es que no lo entiendo. Si es tan personal, 321 00:16:04,464 --> 00:16:06,257 ¿por qué lo hizo tan aburrido? 322 00:16:06,258 --> 00:16:08,050 Literalmente es una locura. 323 00:16:08,051 --> 00:16:11,429 Él está loco. Es un arista. Matty, lo sabes. 324 00:16:11,430 --> 00:16:15,016 Se ponen en sus cosas. Proyectan significado en su trabajo, 325 00:16:15,017 --> 00:16:18,061 aunque no es perceptible para nadie más que ellos. 326 00:16:18,812 --> 00:16:22,190 Sly Stallone pensó que El Demoledor era una alegoría 327 00:16:22,191 --> 00:16:25,319 sobre la masculinidad y modernismo en una batalla. 328 00:16:25,861 --> 00:16:27,403 ¿Eso era? 329 00:16:27,404 --> 00:16:28,529 No, para nada. 330 00:16:28,530 --> 00:16:30,949 Fue un comercial de 150 minutos de Taco Bell. 331 00:16:31,783 --> 00:16:34,202 ¿Pero ese delirio lo despertaba todas las mañanas 332 00:16:34,203 --> 00:16:36,997 para ponerse ese ridículo uniforme futurista de policía? 333 00:16:37,789 --> 00:16:38,915 Así fue. 334 00:16:38,916 --> 00:16:41,627 Mi guion se llama Jaque Mate. Está en tu buzón. 335 00:16:44,880 --> 00:16:45,923 Gracias, Patty. 336 00:16:53,764 --> 00:16:55,681 Hola. Sí. Un segundo. 337 00:16:55,682 --> 00:16:57,309 Oigan, escuchen. 338 00:16:58,143 --> 00:17:01,563 - ¡Vengan! Vamos. ¡Conmigo! - Nosotros... bueno. Está bien. 339 00:17:03,106 --> 00:17:08,361 Toda la secuencia del motel está basada en el primo muerto de Ron Howard. 340 00:17:08,362 --> 00:17:10,905 Es como una metáfora para dejar ir o algo así, 341 00:17:10,906 --> 00:17:12,823 pero no la podemos cortar. Nos jodimos. 342 00:17:12,824 --> 00:17:14,659 Espera, ¿su verdadero primo muerto? 343 00:17:14,660 --> 00:17:16,160 Sí, es un verdadero 344 00:17:16,161 --> 00:17:18,453 - miembro de su familia muerto. - ¡Carajo! 345 00:17:18,454 --> 00:17:21,665 Dios mío, o sea, la historia de trasfondo hace que la secuencia sea admirable. 346 00:17:21,666 --> 00:17:24,210 Eso no es de ayuda. No ayuda. 347 00:17:24,211 --> 00:17:27,046 No deberíamos agobiar a las audiencias con su catarsis. 348 00:17:27,047 --> 00:17:30,424 Ve a terapia. Ahórranos 45 minutos de tiempo en pantalla. 349 00:17:30,425 --> 00:17:31,968 Bueno. 350 00:17:31,969 --> 00:17:33,427 ¿Se acuerdan cuando hicimos Pre-Nup, 351 00:17:33,428 --> 00:17:35,680 y había un largo y aburrido discurso de divorcio? 352 00:17:35,681 --> 00:17:37,265 Y logré que Jay Roach lo cortara 353 00:17:37,266 --> 00:17:38,891 - porque estaba pasando por una ruptura..., - Sí. 354 00:17:38,892 --> 00:17:41,811 ...y fui capaz de sensibilizarlo emocionalmente. 355 00:17:41,812 --> 00:17:43,813 Si alguien de aquí tuviera un primo muerto, 356 00:17:43,814 --> 00:17:45,731 podríamos sensibilizar a Ron y hacerlo ver 357 00:17:45,732 --> 00:17:47,984 que esta no es la manera de honrar a tu primo muerto. 358 00:17:47,985 --> 00:17:50,737 Así que por favor díganme que alguno tiene un primo muerto. 359 00:17:51,613 --> 00:17:52,780 No. Yo no. 360 00:17:52,781 --> 00:17:53,865 Sí, no. 361 00:17:53,866 --> 00:17:56,158 ¿Sal? ¿Seguro que no tienes un primo muerto? 362 00:17:56,159 --> 00:17:59,954 No. Tengo un primo que está en prisión en Japón, pero... 363 00:17:59,955 --> 00:18:01,747 Pero Sal... 364 00:18:01,748 --> 00:18:05,627 ¿estás seguro de que no tienes un primo muerto? 365 00:18:06,837 --> 00:18:08,171 - Jódete, Matt. - Jódete. 366 00:18:08,172 --> 00:18:09,714 - No. - ¿Cuál es el drama? ¿A quién le importa? 367 00:18:09,715 --> 00:18:11,465 No voy a fingir que tengo un primo muerto 368 00:18:11,466 --> 00:18:13,509 para darle a Ron Howard un comentario que tú deberías darle. 369 00:18:13,510 --> 00:18:15,553 ¿Estás afectado por la moralidad de la situación? 370 00:18:15,554 --> 00:18:17,805 - Sí. Soy una persona moral. - Eres muy moral. 371 00:18:17,806 --> 00:18:19,807 - Hablemos sobre Albuquerque. - Bueno. 372 00:18:19,808 --> 00:18:22,226 - ¿Por qué no vas a Ten Thousand Waves? - Hablemos de Nueva Orleans. 373 00:18:22,227 --> 00:18:24,687 - ¡No! No hablaremos de eso. - Hablemos de Nueva Orleans. 374 00:18:24,688 --> 00:18:28,482 - ¡Hay saliva! Hay saliva volando. Dios. - Tranquila. ¡Está bien! 375 00:18:28,483 --> 00:18:29,942 - ¿Qué les pasa? - No nos pasa nada. 376 00:18:29,943 --> 00:18:31,819 - ¿Por qué no puedes hacerlo? - ¡No quiero! 377 00:18:31,820 --> 00:18:33,821 Bueno, a ver, mírate. 378 00:18:33,822 --> 00:18:35,072 Te ves igual que mi hijo 379 00:18:35,073 --> 00:18:37,409 cuando lo atrapé viendo porno en mi iPhone. 380 00:18:38,827 --> 00:18:39,869 Sí, esa cara. 381 00:18:39,870 --> 00:18:41,078 Bueno, miren. 382 00:18:41,079 --> 00:18:43,915 Hay una razón por la cual no quiero hacerlo y no les quería decir, 383 00:18:43,916 --> 00:18:46,376 pero... Está bien, se los diré. Miren. 384 00:18:47,586 --> 00:18:51,839 En el 2001, cuando era nuevo, me invitaron 385 00:18:51,840 --> 00:18:54,759 a una proyección privada de Una mente brillante. 386 00:18:54,760 --> 00:18:59,013 Y después de la proyección todos estaban sentados dando comentarios. 387 00:18:59,014 --> 00:19:01,140 Estaban lanzando ideas. Y yo levanté la mano 388 00:19:01,141 --> 00:19:03,769 y compartí una idea con Ron. 389 00:19:04,353 --> 00:19:06,104 - Bueno. ¿Y? - ¿Cuál fue tu idea? 390 00:19:06,772 --> 00:19:07,856 Pues, yo... 391 00:19:09,441 --> 00:19:13,694 Sugerí que quizá sería divertido 392 00:19:13,695 --> 00:19:19,868 que siempre se supiera que el personaje de Paul Bettany era imaginario. 393 00:19:20,827 --> 00:19:23,371 - ¿Señalándolo como si fueran tontos? - ¿Pensaste que era divertido? 394 00:19:23,372 --> 00:19:24,622 Esa es la sorpresa. 395 00:19:24,623 --> 00:19:26,457 Lo entiendo. No fue una gran idea. 396 00:19:26,458 --> 00:19:28,584 - ¡Debieron haberte despedido! - No fue un mal comentario. 397 00:19:28,585 --> 00:19:29,710 Era muy inocente. 398 00:19:29,711 --> 00:19:33,756 Y sinceramente, Ron, me quemó después de eso, ¿sí? 399 00:19:33,757 --> 00:19:36,342 Me enfrentó frente a toda la puta proyección. 400 00:19:36,343 --> 00:19:38,553 Dijo: "Qué comentario tan idiota, eres un payaso. 401 00:19:38,554 --> 00:19:41,430 ¿Cómo te atreves a sugerir algo así de estúpido, hijo de perra?". 402 00:19:41,431 --> 00:19:44,141 - ¿Ron Howard te dijo hijo de perra? - ¡Ron Howard me dijo hijo de perra! 403 00:19:44,142 --> 00:19:46,185 En mi cara. 404 00:19:46,186 --> 00:19:49,772 Y mis cineastas favoritos estaban ahí alabando todo esto. 405 00:19:49,773 --> 00:19:52,650 Estaban carcajeándose. Ron se estaba luciendo. 406 00:19:52,651 --> 00:19:55,319 Steven Soderbergh se golpeaba la pierna, pitorreándose. 407 00:19:55,320 --> 00:19:58,281 Joel Coen se moría de la risa. 408 00:19:58,282 --> 00:20:01,325 Sinceramente fue el peor momento de mi vida profesional. 409 00:20:01,326 --> 00:20:04,662 Y como no tengo, ya saben, vida personal, 410 00:20:04,663 --> 00:20:07,206 eso lo convierte en el peor momento de mi vida. 411 00:20:07,207 --> 00:20:09,167 Bueno. 412 00:20:09,168 --> 00:20:12,253 ¿Él sabe que tú eres ese tipo? 413 00:20:12,254 --> 00:20:13,838 No. Mira, ese es el problema... 414 00:20:13,839 --> 00:20:17,216 Ron no se ha dado cuenta de que soy esa persona. 415 00:20:17,217 --> 00:20:19,552 Al parecer le agrada y respeta 416 00:20:19,553 --> 00:20:22,513 a la persona que cree que soy. Y me gustaría que siguiera así. 417 00:20:22,514 --> 00:20:23,514 Y bueno, 418 00:20:23,515 --> 00:20:26,475 por eso no le daré el comentario. No puedo hacerlo. No va a pasar. 419 00:20:26,476 --> 00:20:28,645 Fin de la historia. Lo siento, Sal. 420 00:20:32,649 --> 00:20:33,650 No. 421 00:20:35,319 --> 00:20:37,487 Lo siento. Me niego. 422 00:20:38,280 --> 00:20:41,699 - Sí, pero parecían emocionados. - Hola, Ron, Anthony. Sal Saperstein. 423 00:20:41,700 --> 00:20:43,576 - Sal. ¿Cómo estás? - Viceproductor, ¿cómo estás? 424 00:20:43,577 --> 00:20:44,535 ¿Cómo te va? 425 00:20:44,536 --> 00:20:46,621 Amigos, solo los quería felicitar por la película. 426 00:20:46,622 --> 00:20:48,122 - Es muy buena. - Pues, gracias. 427 00:20:48,123 --> 00:20:49,499 Gracias. Te lo agradezco. 428 00:20:50,000 --> 00:20:55,338 De verdad me levantó el ánimo porque ha sido un mes difícil. 429 00:20:55,339 --> 00:20:57,007 ¿En serio? Lamento escuchar eso. 430 00:20:57,549 --> 00:20:59,176 Gracias. Sí, es... 431 00:21:00,010 --> 00:21:01,720 Sí, ha sido difícil. 432 00:21:02,554 --> 00:21:05,389 Bueno, sí. Qué lástima. 433 00:21:05,390 --> 00:21:06,475 Gracias. 434 00:21:07,559 --> 00:21:08,894 Sí, ha sido difícil. 435 00:21:09,561 --> 00:21:13,815 En su mayoría por la prematura partida de mi primo. 436 00:21:15,192 --> 00:21:18,070 Ronaldo. 437 00:21:18,987 --> 00:21:20,614 Ronaldo Saperstein. 438 00:21:21,615 --> 00:21:25,202 Pues, a veces un primo puede... 439 00:21:26,245 --> 00:21:27,746 - quererse como a un hermano. - Sí. 440 00:21:28,664 --> 00:21:29,747 Te entiendo. 441 00:21:29,748 --> 00:21:33,334 Y eso representa mi relación con Ronaldo. 442 00:21:33,335 --> 00:21:37,256 Era mi hermano de otra madre. 443 00:21:37,881 --> 00:21:39,757 Que era la hermana de mi mamá. 444 00:21:39,758 --> 00:21:41,634 Amigo, eso es terrible. 445 00:21:41,635 --> 00:21:44,262 Lamento que hayas tenido que pasar por eso. 446 00:21:44,263 --> 00:21:46,473 - Gracias, Ron. - Sabes, sinceramente, 447 00:21:47,266 --> 00:21:50,227 la secuencia en la película que está situada en el motel... 448 00:21:51,144 --> 00:21:51,978 Sí. 449 00:21:51,979 --> 00:21:55,232 Bueno, es una especie de oda 450 00:21:55,858 --> 00:21:57,441 a mi primo muerto. 451 00:21:57,442 --> 00:21:58,527 - No. - Sí. 452 00:21:59,278 --> 00:22:00,486 - Y... - Dios mío. 453 00:22:00,487 --> 00:22:02,322 - Como sea, gracias por venir. - Sí. 454 00:22:05,284 --> 00:22:09,830 Porque ambos tenemos primos muertos y, por esa razón, 455 00:22:10,706 --> 00:22:12,582 me siento cómodo diciéndote, Ron, 456 00:22:12,583 --> 00:22:16,502 que tal vez toda la secuencia del motel es muy... 457 00:22:16,503 --> 00:22:19,005 Intensa. Es demasiado intensa. 458 00:22:19,006 --> 00:22:20,674 Es que ese es el punto. 459 00:22:21,592 --> 00:22:26,512 Porque quiero que la audiencia se sienta incómoda en esa secuencia. 460 00:22:26,513 --> 00:22:28,473 Quiero que tenga un impacto fuerte. 461 00:22:28,974 --> 00:22:30,057 Tiene un impacto fuerte. 462 00:22:30,058 --> 00:22:33,020 Sí, de verdad resalta entre el resto de la película. 463 00:22:33,520 --> 00:22:35,688 - O sea, en estilo. - Y bueno, otra vez, ese... 464 00:22:35,689 --> 00:22:37,190 - es el punto. - ¿Lo es? 465 00:22:37,191 --> 00:22:38,608 - Obviamente. - Sí. 466 00:22:38,609 --> 00:22:42,320 Porque quiero que las personas de verdad piensen en esa secuencia. 467 00:22:42,321 --> 00:22:44,864 No, quiero que las personas la cuestionen. 468 00:22:44,865 --> 00:22:46,199 Eso hacemos. 469 00:22:46,200 --> 00:22:48,535 Porque mi primo... 470 00:22:49,244 --> 00:22:51,788 Mi primo lo era todo para mí. 471 00:22:53,582 --> 00:22:54,791 O sea, él... 472 00:22:56,418 --> 00:22:58,045 me enseñó cómo ser un hombre. 473 00:22:58,545 --> 00:23:00,671 - Vamos, Ron. - El hombre que soy ahora. 474 00:23:00,672 --> 00:23:01,797 Qué hermoso, amigo. 475 00:23:01,798 --> 00:23:06,637 Y si esta película lo honra incluso en la manera más mínima... 476 00:23:08,847 --> 00:23:13,018 entonces quizá por fin pueda superar esa parte de mi vida. 477 00:23:16,605 --> 00:23:19,483 Y seguir adelante. 478 00:23:21,485 --> 00:23:22,902 Ven, amigo. Acércate. 479 00:23:22,903 --> 00:23:25,613 - Gracias. Gracias, Anthony. - Amigo. 480 00:23:25,614 --> 00:23:27,115 Estoy muy orgulloso de ti. 481 00:23:29,785 --> 00:23:31,827 ¿Me das uno a mí? 482 00:23:31,828 --> 00:23:33,038 Ven, Saul. 483 00:23:33,789 --> 00:23:35,040 Soy Sal. 484 00:23:37,584 --> 00:23:39,294 Lo siento mucho, Ron. 485 00:23:40,337 --> 00:23:41,921 No vamos a cortar la secuencia del motel. 486 00:23:41,922 --> 00:23:44,215 - ¿Estás llorando? ¿Qué pasó ahí? - No. 487 00:23:44,216 --> 00:23:47,260 Matt, cuando tu primo muere debes honrarlo como puedas. 488 00:23:47,261 --> 00:23:48,302 Entiendo eso. 489 00:23:48,303 --> 00:23:50,137 Pero no tienes un primo muerto, puto loco. 490 00:23:50,138 --> 00:23:52,348 Lo sé, pero por un momento creí que sí. Y... 491 00:23:52,349 --> 00:23:54,267 Sentí cómo se sentía y ahora lo entiendo. 492 00:23:54,268 --> 00:23:57,019 ¡Dios! Todos somos muy débiles con las celebridades. 493 00:23:57,020 --> 00:23:59,106 - No, ustedes son débiles... - No. Eso fue todo... 494 00:23:59,940 --> 00:24:00,940 Sr. Mackie, hola. 495 00:24:00,941 --> 00:24:02,275 - ¿Cómo está? - Hola. 496 00:24:02,276 --> 00:24:03,693 Perdón por interrumpir. ¿Tienen un momento? 497 00:24:03,694 --> 00:24:05,361 - Sí, ¿qué necesitas? - Sí, no se preocupe. 498 00:24:05,362 --> 00:24:07,488 Mira, lo lamento, Sam. 499 00:24:07,489 --> 00:24:09,115 - Sal. - Sí, como sea. 500 00:24:09,116 --> 00:24:12,493 Sé que la secuencia del motel te afectó personalmente. 501 00:24:12,494 --> 00:24:14,412 Y sé que a ustedes les gustó mucho... 502 00:24:14,413 --> 00:24:15,955 - Su actuación. - Lo hiciste muy bien. 503 00:24:15,956 --> 00:24:17,248 Lo sé, gracias. Cállate. 504 00:24:17,249 --> 00:24:18,708 Es terrible. 505 00:24:18,709 --> 00:24:20,960 - Eso es lo que pensamos. Que es terrible. - Es mierda. 506 00:24:20,961 --> 00:24:23,171 ¿De qué estás hablando? No puedes decir eso. 507 00:24:23,172 --> 00:24:25,047 Estuviste llorando por tu primo muerto. 508 00:24:25,048 --> 00:24:27,383 - No tengo un primo muerto. - ¿Por qué dijiste que tenías uno? 509 00:24:27,384 --> 00:24:28,551 Porque él me dijo. 510 00:24:28,552 --> 00:24:29,844 ¿Qué carajo? 511 00:24:29,845 --> 00:24:31,679 Mira, así está la cosa. 512 00:24:31,680 --> 00:24:33,055 Nos encantó la película, ¿sí? 513 00:24:33,056 --> 00:24:36,226 Creemos que podría convertirse en un clásico eterno. 514 00:24:36,894 --> 00:24:39,770 Y sí, creemos que la secuencia del motel desbarata toda la película. 515 00:24:39,771 --> 00:24:41,189 Pero pensé que te había gustado. 516 00:24:41,190 --> 00:24:42,648 No. Nunca me gustó. 517 00:24:42,649 --> 00:24:45,401 No me gustó en el guion. No me gustó cuando la grabamos. 518 00:24:45,402 --> 00:24:46,736 No me gustó en la película. 519 00:24:46,737 --> 00:24:49,238 Por eso estaba esperando que el jefe del estudio 520 00:24:49,239 --> 00:24:51,199 dijera que la tenemos que cortar. 521 00:24:51,200 --> 00:24:53,368 Así que ve y dile que la corte. 522 00:24:54,578 --> 00:24:56,495 - No quiero. - Es tu único trabajo. 523 00:24:56,496 --> 00:24:58,414 No es mi único... Tengo muchos trabajos aquí. 524 00:24:58,415 --> 00:24:59,498 - Claro que no. - Sí. 525 00:24:59,499 --> 00:25:01,209 Sujeta tus bolas y ve a decirle. 526 00:25:01,210 --> 00:25:03,377 Tú eres el productor de la película. Hazlo tú si no te gusta. 527 00:25:03,378 --> 00:25:05,546 Ese no es el trabajo del productor. Yo ya hice mi trabajo. 528 00:25:05,547 --> 00:25:07,507 - Sí lo es. - Tú eres el jefe de estudio..., 529 00:25:07,508 --> 00:25:08,925 - Ese es tu trabajo. - ...es lo que haces. 530 00:25:08,926 --> 00:25:11,344 Mira, tú haces películas pésimas. Vine a salvar tu carrera. 531 00:25:11,345 --> 00:25:13,346 - Ayúdame a ayudarte a ganar. - Bueno. 532 00:25:13,347 --> 00:25:15,014 Tú no quieres hacerlo. 533 00:25:15,015 --> 00:25:16,391 Yo no quiero hacerlo. 534 00:25:16,892 --> 00:25:20,144 Estos dos putos genios son incapaces de hacerlo. 535 00:25:20,145 --> 00:25:21,229 - Muchas gracias. - Sí. 536 00:25:21,230 --> 00:25:22,438 - Buen trabajo ahí. - Perdón. 537 00:25:22,439 --> 00:25:25,191 Entonces, ¿y si no le damos el comentario? 538 00:25:25,192 --> 00:25:26,526 ¿Sabes a qué me refiero? 539 00:25:26,527 --> 00:25:29,737 Ron adora esa secuencia. Significa mucho para él. 540 00:25:29,738 --> 00:25:31,781 Sí, hace que la película sea un poco descuidada. 541 00:25:31,782 --> 00:25:33,324 Será un poco más larga, 542 00:25:33,325 --> 00:25:35,785 y un poco más aburrida de lo que nos gustaría, 543 00:25:35,786 --> 00:25:37,537 pero eso no significa que estemos jodidos. 544 00:25:37,538 --> 00:25:39,288 Hay muchas películas 545 00:25:39,289 --> 00:25:42,625 muy largas y aburridas que fueron las más taquilleras. 546 00:25:42,626 --> 00:25:45,837 Escuchen, tengo información muy caliente sobre esta mierda... 547 00:25:45,838 --> 00:25:48,590 Dios mío. Anthony Mackie. 548 00:25:49,091 --> 00:25:52,134 Esta película es una obra maestra. No le cambiaría nada. 549 00:25:52,135 --> 00:25:53,344 También odia la secuencia del motel. 550 00:25:53,345 --> 00:25:54,847 Sí. Es pésima. 551 00:25:55,430 --> 00:25:56,848 Te respeto mucho, amigo. 552 00:25:56,849 --> 00:25:58,432 Gracias a Dios, carajo. 553 00:25:58,433 --> 00:25:59,351 Bueno. 554 00:26:00,352 --> 00:26:02,312 El área de exhibición acaba de ver la duración. 555 00:26:03,355 --> 00:26:07,442 Dijeron que van a recortar el tiempo a dos proyecciones por día. 556 00:26:08,026 --> 00:26:12,154 Los dueños no quieren películas largas a menos de que haya capas o álienes. 557 00:26:12,155 --> 00:26:13,990 Eso es mínimo un recorte del 15% de nuestra ganancia. 558 00:26:13,991 --> 00:26:15,074 - Carajo. - Quince. 559 00:26:15,075 --> 00:26:17,535 - Griffin nos matará a todos. - Yo mataré a alguien. 560 00:26:17,536 --> 00:26:19,245 Tengo dinero invertido en esto. 561 00:26:19,246 --> 00:26:21,999 Debes darle el comentario. ¡Debes hacerlo! 562 00:26:23,000 --> 00:26:24,877 La reunión es ahora. 563 00:26:25,460 --> 00:26:27,129 - Mierda. Es que... - Debes hacerlo. 564 00:26:27,880 --> 00:26:29,380 - Oigan, adoro a Ron Howard. - Dios mío. 565 00:26:29,381 --> 00:26:30,464 ¿Me entienden? 566 00:26:30,465 --> 00:26:33,176 Él me dio razones para hacer películas. 567 00:26:33,177 --> 00:26:36,137 Como Todo en familia o Splash, Apollo 13. 568 00:26:36,138 --> 00:26:37,972 Es que... Es que no quiero que me odien. 569 00:26:37,973 --> 00:26:40,057 No puedo pasar por eso otra vez. Eso me detona. 570 00:26:40,058 --> 00:26:41,475 Con un carajo. 571 00:26:41,476 --> 00:26:45,354 ¿A quién le importa si Ron Howard te odia? 572 00:26:45,355 --> 00:26:50,151 Va a estar besándote las bolas si esta película es un éxito. 573 00:26:50,152 --> 00:26:51,694 Es lo único que le importa a esta gente. 574 00:26:51,695 --> 00:26:53,780 - Sin ofender. - Descuida. Eso es cierto. 575 00:26:54,656 --> 00:26:57,325 Solo dale el puto comentario. 576 00:26:57,326 --> 00:26:58,868 - Matt, debes hacerlo. - Solo hazlo. 577 00:26:58,869 --> 00:27:00,286 - Debes hacerlo. - Bueno. 578 00:27:00,287 --> 00:27:01,495 - Sí. - Lo haré. 579 00:27:01,496 --> 00:27:04,123 Solo le pediré que se quede después de la junta y le diré. 580 00:27:04,124 --> 00:27:06,959 Pero tú debes respaldarme, ¿sí? Él te respeta. 581 00:27:06,960 --> 00:27:08,920 - Debes estar ahí conmigo. - Estoy contigo, amigo. 582 00:27:08,921 --> 00:27:11,380 Con todo y las prostitutas azotando las puertas de los Cadillacs. 583 00:27:11,381 --> 00:27:13,633 Me importa un carajo. Lo haremos juntos. 584 00:27:13,634 --> 00:27:15,511 Bueno, genial. Gracias. 585 00:27:16,011 --> 00:27:18,847 Muy bien, escuchen. Esta junta será una bomba. 586 00:27:19,431 --> 00:27:22,058 Alphabet City nos tiene a punto de explotar. 587 00:27:22,059 --> 00:27:23,893 Ese juego de palabras fue intencional. 588 00:27:23,894 --> 00:27:26,521 Creemos que tenemos una gran oportunidad en el cine 589 00:27:26,522 --> 00:27:28,272 y algo muy innovador que romperá con todo. 590 00:27:28,273 --> 00:27:30,942 Y estamos emocionados por mostrarles los primeros bocetos. 591 00:27:30,943 --> 00:27:33,027 Bueno, para eso vinimos. Hay que verlos. 592 00:27:33,028 --> 00:27:35,072 Me encanta el entusiasmo. Aquí está el primero. 593 00:27:35,739 --> 00:27:36,572 Bien. 594 00:27:36,573 --> 00:27:40,618 En este nos encanta la belleza de los ojos. 595 00:27:40,619 --> 00:27:43,829 Hipnotizante con todas las hermosas luces parpadeantes del fondo. 596 00:27:43,830 --> 00:27:45,207 Es muy clásico. 597 00:27:45,707 --> 00:27:47,960 ¿Cierto? Muestra la cinematografía. 598 00:27:48,502 --> 00:27:49,710 - Es muy bueno. - Sí. 599 00:27:49,711 --> 00:27:50,795 - Es lindo. - Sí. 600 00:27:50,796 --> 00:27:53,047 Ahora este póster asesino. 601 00:27:53,048 --> 00:27:54,298 ESTE VIAJE PUEDE SER EL ÚLTIMO ALPHABET CITY 602 00:27:54,299 --> 00:27:57,552 La Ciudad de Nueva York. La Gran Manzana en aquellos tiempos. 603 00:27:57,553 --> 00:28:00,221 Tiene grano. Tiene un horizonte. 604 00:28:00,222 --> 00:28:01,681 Tenemos a la Estatua de la Libertad. 605 00:28:01,682 --> 00:28:02,724 Y también, 606 00:28:03,308 --> 00:28:04,475 lo que nunca se olvida. 607 00:28:04,476 --> 00:28:05,852 Bueno, ¿qué pensamos? 608 00:28:05,853 --> 00:28:08,187 Creo que ambos son completamente viables. 609 00:28:08,188 --> 00:28:09,438 Gracias. 610 00:28:09,439 --> 00:28:10,731 Pero si me permiten... 611 00:28:10,732 --> 00:28:14,486 Tengo una idea y creo que sería muy cool. 612 00:28:15,153 --> 00:28:16,153 Hay que escucharla. 613 00:28:16,154 --> 00:28:17,656 Bueno. O sea... 614 00:28:19,491 --> 00:28:20,909 La secuencia del motel. 615 00:28:21,660 --> 00:28:23,495 Saben que es especial. 616 00:28:24,037 --> 00:28:26,956 Nos siguen diciendo cuánto destaca para las personas. 617 00:28:26,957 --> 00:28:32,129 Así que, ¿qué tal si el póster es Anthony y el niño enfrente del motel? 618 00:28:32,963 --> 00:28:34,173 ¿Anthony? 619 00:28:39,553 --> 00:28:40,553 Me encanta. 620 00:28:40,554 --> 00:28:42,680 ¡Sí! Amigo. 621 00:28:42,681 --> 00:28:44,056 Eso es genial. 622 00:28:44,057 --> 00:28:47,852 Por eso es fantástico tener actores que también son productores. 623 00:28:47,853 --> 00:28:49,520 - Sí. - Ellos de verdad entienden el material. 624 00:28:49,521 --> 00:28:50,813 Sí. Exacto. Así es. 625 00:28:50,814 --> 00:28:53,650 Muy bien. O sea, nos gusta, ¿no? 626 00:28:54,484 --> 00:28:55,485 ¿Algún comentario? 627 00:29:01,033 --> 00:29:03,535 Matt, tenías un comentario, ¿no? 628 00:29:04,036 --> 00:29:05,745 - ¿En serio? - Sí. 629 00:29:05,746 --> 00:29:09,041 Bueno, Matt, ¿tienes comentarios? 630 00:29:10,542 --> 00:29:11,543 No tengo comentarios. 631 00:29:12,461 --> 00:29:16,881 Tengo una pequeñísima parte de un comentario respecto a eso. 632 00:29:16,882 --> 00:29:19,175 Te iba a pedir que te quedaras al final para compartírtelo. 633 00:29:19,176 --> 00:29:20,302 Tienes... 634 00:29:22,304 --> 00:29:23,847 ¿Tienes un comentario para mí? 635 00:29:25,307 --> 00:29:28,059 No es una nota, apenas es una idea. Sí. 636 00:29:28,060 --> 00:29:32,481 ¿Tienes un comentario para mí como en Una mente brillante? 637 00:29:34,399 --> 00:29:35,566 ¿Lo recuerdas? 638 00:29:35,567 --> 00:29:36,776 Sí. 639 00:29:36,777 --> 00:29:39,278 Claro que sí. ¿Cómo lo podría olvidar? 640 00:29:39,279 --> 00:29:41,989 Eso quedó sellado en mi mente. 641 00:29:41,990 --> 00:29:43,784 Dios, es una gran historia. 642 00:29:44,743 --> 00:29:46,285 Miren, sé que es una reunión, 643 00:29:46,286 --> 00:29:48,789 pero ¿quién quiere escuchar una historia graciosa? 644 00:29:49,581 --> 00:29:51,082 Sí. O sea, por favor. 645 00:29:51,083 --> 00:29:53,501 A todos les encanta escuchar una historia sobre su jefe. 646 00:29:53,502 --> 00:29:55,461 No estoy seguro. Tenemos cosas que hacer aquí. 647 00:29:55,462 --> 00:29:57,840 - ¿Sabes a qué me refiero? - Me voy a remontar al pasado, ¿sí? 648 00:29:58,465 --> 00:30:02,218 Acababa de filmar Una mente brillante, bueno, fue en el año 2001. 649 00:30:02,219 --> 00:30:05,221 Y estábamos en una proyección privada. 650 00:30:05,222 --> 00:30:08,015 Todo sale bien, viento en popa. 651 00:30:08,016 --> 00:30:09,184 A todos les encantó. 652 00:30:09,768 --> 00:30:11,186 Excepto a un tipo. 653 00:30:13,897 --> 00:30:17,526 Al joven y pequeño Matt Remick. 654 00:30:18,527 --> 00:30:23,406 Pues Matt levanta la mano y sugiere, 655 00:30:23,407 --> 00:30:24,740 en frente de todos, 656 00:30:24,741 --> 00:30:27,660 Soderbergh, los hermanos Coen... 657 00:30:27,661 --> 00:30:31,831 Sugiere que durante la película deberíamos decirle a la audiencia 658 00:30:31,832 --> 00:30:35,918 que el personaje de Paul Bettany es imaginario. 659 00:30:35,919 --> 00:30:37,336 ¿Por qué, Matt? 660 00:30:37,337 --> 00:30:39,213 - ¿Qué? - ¿Es en serio? 661 00:30:39,214 --> 00:30:44,468 O sea, él literalmente quiere que tome todo el giro de la película... 662 00:30:44,469 --> 00:30:45,928 No. 663 00:30:45,929 --> 00:30:50,766 Todo el concepto de la película y lo exponga ahí. 664 00:30:50,767 --> 00:30:54,354 Exhibirlo todo desde el inicio. 665 00:30:55,814 --> 00:30:57,065 Qué idiota. 666 00:30:57,858 --> 00:31:02,195 O sea, sin duda, fue el peor comentario 667 00:31:02,196 --> 00:31:04,198 que me han dado en mi vida. 668 00:31:05,449 --> 00:31:06,450 Así que... 669 00:31:10,329 --> 00:31:12,581 Déjame preguntarte, Matt, 670 00:31:13,207 --> 00:31:15,583 ¿viste Sospechosos comunes 671 00:31:15,584 --> 00:31:19,253 y les dijiste que debían pasar cuando aparece Keyser Söze al teléfono, 672 00:31:19,254 --> 00:31:22,507 riéndose de cómo engaña a la policía? ¿Sí? 673 00:31:22,508 --> 00:31:24,634 O... 674 00:31:24,635 --> 00:31:29,138 O quizá viste a M. Night Shyamalan, y le dijiste que debería hacer 675 00:31:29,139 --> 00:31:31,767 que uno de los fantasmas le dijera: 676 00:31:33,519 --> 00:31:35,937 "¿Cuándo se dará cuenta Bruce de que está muerto?". 677 00:31:35,938 --> 00:31:37,022 ¡No! 678 00:31:38,398 --> 00:31:39,232 Tengo una. 679 00:31:39,233 --> 00:31:41,567 Mira El club de la pelea y dice: "¿No sería divertido 680 00:31:41,568 --> 00:31:44,821 si todos supieran que Tyler Durden era imaginario desde el inicio?". 681 00:31:45,864 --> 00:31:49,033 - ¿Qué carajo te pasa, amigo? - Lo siento, amigo. Esto es buen material. 682 00:31:49,034 --> 00:31:52,119 O sea, ¿qué carajo estabas pensando? 683 00:31:52,120 --> 00:31:53,914 Es un clásico, ¿no? 684 00:31:56,750 --> 00:31:58,126 ¿Quieres un comentario, Ron? 685 00:31:59,253 --> 00:32:00,461 Te daré un comentario. 686 00:32:00,462 --> 00:32:04,883 Hiciste un gran filme que estás arruinando con esta mierda autoindulgente del motel. 687 00:32:06,134 --> 00:32:07,594 Jódete. 688 00:32:08,679 --> 00:32:10,137 Mi primo murió. 689 00:32:10,138 --> 00:32:13,140 ¡Maldito ejecutivo de mierda! 690 00:32:13,141 --> 00:32:15,685 Tu primo muerto merece algo mucho mejor 691 00:32:15,686 --> 00:32:18,855 que ser honrado con una puta película aburrida, amigo. 692 00:32:18,856 --> 00:32:21,774 - Ahora escúchame... - Mierda. 693 00:32:21,775 --> 00:32:23,735 ...porque nunca jamás... 694 00:32:26,196 --> 00:32:27,321 - Eres un pendejo. - Ron. 695 00:32:27,322 --> 00:32:29,866 - ¡No te atrevas a hablarme! - Jódete, calvo pendejo. 696 00:32:29,867 --> 00:32:30,950 No hablaré contigo. 697 00:32:30,951 --> 00:32:33,077 ¿Quieres hablar conmigo? Ve y busca a Patty. 698 00:32:33,078 --> 00:32:35,371 Patty tiene cerebro. Tú no tienes nada. 699 00:32:35,372 --> 00:32:38,542 Ni siquiera sé por qué estás aquí. No me mires. 700 00:33:22,336 --> 00:33:23,712 Mierda. 701 00:33:24,963 --> 00:33:26,088 - ¿Hola? - Hola, amigo. 702 00:33:26,089 --> 00:33:28,424 - Soy Ron Howard. - Hola. Sí. 703 00:33:28,425 --> 00:33:30,676 Mira, me quería disculpar. 704 00:33:30,677 --> 00:33:33,846 No debí haberme burlado tan groseramente de ti. 705 00:33:33,847 --> 00:33:37,600 Creo que me enojé mucho porque sabía que tenías razón. 706 00:33:37,601 --> 00:33:41,062 No sobre Una mente brillante. Eso fue épicamente estúpido. 707 00:33:41,063 --> 00:33:44,106 - Sí, claro. Sí. - Hablo de la secuencia del motel, 708 00:33:44,107 --> 00:33:46,317 porque eso no encaja en esta película. 709 00:33:46,318 --> 00:33:48,486 Le llamé a Anthony y le conté. 710 00:33:48,487 --> 00:33:51,155 - Sí, claro, me imagino. - Estaba devastado. 711 00:33:51,156 --> 00:33:53,115 - Pero lo entiende. - Bueno, pues, gracias. 712 00:33:53,116 --> 00:33:56,953 Muchas gracias por llamar, Ron. Te lo agradezco mucho, amigo. 713 00:33:56,954 --> 00:34:00,331 Es solo una cosa emocional que debo superar, 714 00:34:00,332 --> 00:34:02,250 pero no quiero que afecte mi trabajo. 715 00:34:02,251 --> 00:34:04,919 Amigo, me pasa exactamente lo mismo. 716 00:34:04,920 --> 00:34:07,213 Debí haberte dado el comentario cuando te vi esta mañana. 717 00:34:07,214 --> 00:34:09,756 En vez de eso, dejé que mis asuntos interfirieran. 718 00:34:09,757 --> 00:34:10,883 No debí haber hecho eso. 719 00:34:10,884 --> 00:34:13,302 No debí haber dicho nada de tu primo, 720 00:34:13,303 --> 00:34:16,430 y, definitivamente, no debí decirte calvo pendejo, 721 00:34:16,431 --> 00:34:18,224 o lo que sea que dije. 722 00:34:18,225 --> 00:34:19,600 De verdad lo siento, amigo. 723 00:34:19,601 --> 00:34:23,396 Bueno, si tú aceptas mi disculpa por los insultos y por lanzarte mi gorra..., 724 00:34:23,397 --> 00:34:26,524 - Sí. Genial. Perfecto. Fantástico. - ...yo aceptaré la tuya. 725 00:34:26,525 --> 00:34:28,024 Y Matt, si me vuelves a contrariar..., 726 00:34:28,025 --> 00:34:30,529 - Sí. - ...te voy a destruir. 727 00:35:23,081 --> 00:35:25,083 Subtítulos: Leslie E. Jaime