1 00:00:15,057 --> 00:00:17,518 "LA SUGERENCIA" 2 00:00:23,815 --> 00:00:27,276 Me estoy muriendo de ganas de ver esta peli. 3 00:00:27,277 --> 00:00:29,445 Se hace raro que la primera vez que la veamos 4 00:00:29,446 --> 00:00:30,780 ya esté casi terminada. 5 00:00:30,781 --> 00:00:34,283 Pasa cuando el director hace el montaje final, como Ron Howard. 6 00:00:34,284 --> 00:00:37,411 Cuando ganas dos Óscars y tus pelis recaudan miles de millones, 7 00:00:37,412 --> 00:00:38,621 puedes hacer lo que quieras. 8 00:00:38,622 --> 00:00:41,249 Y nosotros nos libramos de hacerle sugerencias. 9 00:00:41,250 --> 00:00:43,836 Ni falta que nos hace porque va a ser perfecta. 10 00:00:44,336 --> 00:00:45,504 Me chifla Howard. 11 00:00:45,796 --> 00:00:47,255 - Una mente maravillosa. - ¡Oh, sí! 12 00:00:47,256 --> 00:00:49,715 Cuando pillé que Paul Bettany es imaginario, casi me explota. 13 00:00:49,716 --> 00:00:52,134 Eso es un buen giro y no los de M. Night Shyamalan. 14 00:00:52,135 --> 00:00:54,346 Sí. Qué giro argumental. 15 00:00:54,805 --> 00:00:58,391 ¡Hola, familia! ¡Vamos ya al lío! 16 00:00:58,392 --> 00:01:03,729 Hoy vengo calentorra. Las pelis de Ronald Howard me ponen mogollón. 17 00:01:03,730 --> 00:01:05,941 Además de acción, que me encantan. 18 00:01:06,859 --> 00:01:08,568 Y con Anthony Mackie. 19 00:01:08,569 --> 00:01:10,528 Los modernetes vendrán en manada. 20 00:01:10,529 --> 00:01:12,238 Me vuelve loca Anthony Mackie. 21 00:01:12,239 --> 00:01:14,156 Y sale Dave Franco. 22 00:01:14,157 --> 00:01:16,576 Las tías saldrán aplaudiendo con la chirla. 23 00:01:16,577 --> 00:01:17,702 Por favor, no digas eso. 24 00:01:17,703 --> 00:01:19,537 Vale. ¿Vais bajando luces? 25 00:01:19,538 --> 00:01:21,122 Me reúno con los D'Amelio en cuanto acabe aquí. 26 00:01:21,123 --> 00:01:24,000 - ¡Que empiece ya! - ¡La vida es para cuatro, perras! 27 00:01:24,001 --> 00:01:25,085 ¡Vamos! 28 00:01:34,511 --> 00:01:36,722 {\an8}CONTINENTAL STUDIOS PRESENTA 29 00:01:38,098 --> 00:01:40,934 {\an8}UNA PELÍCULA DE RON HOWARD 30 00:02:02,289 --> 00:02:05,917 - ¡Arranca! ¡Que arranques! - ¡Relájate, tío! 31 00:02:05,918 --> 00:02:08,919 - ¡Oye! ¡Aún no me has dicho a dónde vas! - ¡Muévete! ¡A donde te dé la puta gana! 32 00:02:08,920 --> 00:02:11,088 - No hace falta que me grites, ¿vale? - ¡Arranca, hostia! 33 00:02:11,089 --> 00:02:13,800 - ¡Mamona...! ¡La hostia! - ¡Mierda! 34 00:02:14,468 --> 00:02:16,470 - ¿Puedes arrancar ya? - ¡A mí no...! 35 00:02:17,304 --> 00:02:18,722 - ¡Joder! - ¡Tira ya! 36 00:02:20,557 --> 00:02:22,601 ¡La hostia! ¡La hostia! 37 00:02:25,312 --> 00:02:27,147 - ¡Date caña! - ¡La hostia! 38 00:02:31,068 --> 00:02:32,569 Buscad ese puto taxi. 39 00:02:33,111 --> 00:02:36,781 - ¡Sí! Es muy fuerte. - ¡Bravo por Ron! ¡Muy bien! 40 00:02:36,782 --> 00:02:38,407 Así se empieza un peliculón. 41 00:02:38,408 --> 00:02:40,243 - ¡Sí! - Muy buen principio. 42 00:02:40,244 --> 00:02:41,453 Vale. 43 00:02:42,287 --> 00:02:43,120 30 MINUTOS DE PELÍCULA 44 00:02:43,121 --> 00:02:45,039 - Sácame la bala del estómago. - No pienso hacerlo. 45 00:02:45,040 --> 00:02:46,374 Te daré 10 000 dólares. 46 00:02:46,375 --> 00:02:49,210 Puto imbécil. Si espero a que la palmes, me lo quedo todo. 47 00:02:49,211 --> 00:02:51,088 ¡No si te reviento antes la cara! 48 00:02:52,047 --> 00:02:54,215 - ¡Venga, ayúdame! - Bueno, vale. 49 00:02:54,216 --> 00:02:56,843 Pero primero voy a pasar por el chino de enfrente 50 00:02:56,844 --> 00:02:58,886 - a por unos palillos. - Pues tráeme pollo al limón. 51 00:02:58,887 --> 00:03:00,764 Me muero de hambre. 52 00:03:01,932 --> 00:03:03,391 ¡Y galletitas de la fortuna! 53 00:03:03,392 --> 00:03:06,060 Es mucho más divertida de lo que esperaba, la verdad. 54 00:03:06,061 --> 00:03:07,728 Sí. Es buenísima. 55 00:03:07,729 --> 00:03:08,646 UNA HORA DE PELÍCULA 56 00:03:08,647 --> 00:03:10,648 Nuestras vidas no son tan diferentes. 57 00:03:10,649 --> 00:03:12,150 Están los que amamos, 58 00:03:13,485 --> 00:03:15,153 a los que fallamos, 59 00:03:17,155 --> 00:03:18,490 a los que perdimos. 60 00:03:20,742 --> 00:03:22,286 Pero esto no es el final. 61 00:03:24,121 --> 00:03:25,956 Y, aunque lo hayamos hecho mal, 62 00:03:27,249 --> 00:03:29,251 aún podemos hacer algo bueno. 63 00:03:42,514 --> 00:03:44,516 DOS HORAS DE PELÍCULA 64 00:03:45,100 --> 00:03:46,393 ¡Sal del coche! 65 00:03:47,978 --> 00:03:49,646 ¡No tienes salida! 66 00:03:53,400 --> 00:03:54,943 No hagas ninguna tontería. 67 00:04:00,532 --> 00:04:01,533 A la mierda. 68 00:04:16,298 --> 00:04:17,298 ¡Que os follen! 69 00:04:22,012 --> 00:04:23,638 - No me lo creo. - No. 70 00:04:23,639 --> 00:04:27,433 - ¡El final es de locos! ¡Es de locos! - Pero ¿qué locura es esta? ¿Qué? 71 00:04:27,434 --> 00:04:28,601 Ha sido una pasada. 72 00:04:28,602 --> 00:04:31,854 - Es la mejor peli de Ron Howard. - Uno de los mejores finales que he visto. 73 00:04:31,855 --> 00:04:35,316 - Me he quedado loca. - Esperad, que hay más. 74 00:04:35,317 --> 00:04:37,110 - Sentaos. - Increíble. 75 00:04:39,279 --> 00:04:40,988 Sí, será algo... 76 00:04:40,989 --> 00:04:43,741 - Será... Será... - Algo en el motel, a modo de epílogo. 77 00:04:43,742 --> 00:04:44,826 - Sí. - Sí. 78 00:04:51,250 --> 00:04:52,751 Qué fuerte. Es el niño de la foto. 79 00:04:57,381 --> 00:04:59,007 DOS HORAS CUARENTA Y CINCO MINUTOS DE PELÍCULA 80 00:05:45,888 --> 00:05:49,224 UNA PELÍCULA DE RON HOWARD 81 00:05:56,064 --> 00:05:57,607 ¡Por Dios! ¡Por fin se acaba! 82 00:05:57,608 --> 00:05:59,358 - Pero ¿qué puta mierda es esta? - No lo sé. 83 00:05:59,359 --> 00:06:00,943 - Está claro que es larguita. - ¡Sí! 84 00:06:00,944 --> 00:06:03,237 Pero es que ahora hay muchas pelis largas. 85 00:06:03,238 --> 00:06:05,615 Mirad el último estreno de Marvel, duraba tres putas horas. 86 00:06:05,616 --> 00:06:09,160 Marvel, pero esto han sido tres horazas sin un puto superhéroe, ¿vale? 87 00:06:09,161 --> 00:06:11,913 ¡Y el motel! ¡Esa secuencia es para cortarse las venas! 88 00:06:11,914 --> 00:06:14,457 Aquí no había monstruos ni peleas ni Deadpools. 89 00:06:14,458 --> 00:06:16,959 Solo personas mirándose a la puta cara, ¡no me jodas! 90 00:06:16,960 --> 00:06:18,085 Se hace eterna. 91 00:06:18,086 --> 00:06:20,588 Es de ilusos pensar que la gente se la tragará. 92 00:06:20,589 --> 00:06:22,507 Y mi trabajo será misión imposible 93 00:06:22,508 --> 00:06:24,967 porque el boca a boca va a ser de los de aúpa. 94 00:06:24,968 --> 00:06:26,469 ¿Es el montaje final? 95 00:06:26,470 --> 00:06:28,721 No, Ron todavía está haciendo retoques. 96 00:06:28,722 --> 00:06:33,143 Guay. Así puedes sugerirle que corte la secuencia interminable del puto motel. 97 00:06:34,102 --> 00:06:36,479 Sí... Claro. Sí. 98 00:06:36,480 --> 00:06:38,439 - ¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan raro? - ¿Qué? 99 00:06:38,440 --> 00:06:40,483 - ¿Te has vuelto un iluso? - No me he vuelto un iluso. 100 00:06:40,484 --> 00:06:42,443 La secuencia del motel me parece un tostón, ¿vale? 101 00:06:42,444 --> 00:06:44,654 - Vale. - Sí. 102 00:06:44,655 --> 00:06:47,573 Pues aprovecha, Ron viene a la una para unos temas de marketing. 103 00:06:47,574 --> 00:06:49,283 Le enseñaré ideas para los carteles. 104 00:06:49,284 --> 00:06:50,953 Pásate y se lo sugieres. 105 00:06:52,371 --> 00:06:54,455 Lo que creo es que, antes de hacer sugerencias a lo loco 106 00:06:54,456 --> 00:06:55,665 a directores legendarios, 107 00:06:55,666 --> 00:06:58,793 habría que analizar si lo que proponemos es para mejor. 108 00:06:58,794 --> 00:07:00,545 Porque, pensándolo bien, 109 00:07:00,546 --> 00:07:02,880 igual la secuencia del motel tampoco está tan mal, ¿no? 110 00:07:02,881 --> 00:07:04,882 - Es mala... Muy mala. - ¿Qué? Tío, es criminal. 111 00:07:04,883 --> 00:07:07,260 - Y, si la cortas, la peli es perfecta. - Es un coñazo. 112 00:07:07,261 --> 00:07:08,761 ¿Y si no lo estamos pillando bien? 113 00:07:08,762 --> 00:07:10,805 Ron es un cineasta muy reflexivo. 114 00:07:10,806 --> 00:07:15,059 Pensadlo, el niño es el hijo muerto del personaje de Anthony Mackie. 115 00:07:15,060 --> 00:07:17,979 ¿Y si es una metáfora visual de su difunto hijo? 116 00:07:17,980 --> 00:07:20,064 No, no. Está claro que esa secuencia es un sueño. 117 00:07:20,065 --> 00:07:21,732 - Es un fantasma. - ¿Un fantasma? 118 00:07:21,733 --> 00:07:22,775 El niño era un fantasma. 119 00:07:22,776 --> 00:07:24,694 No podemos ni ponernos de acuerdo en lo que significa. 120 00:07:24,695 --> 00:07:26,779 Es una señal clara de que es una mierda pinchada en un palo. 121 00:07:26,780 --> 00:07:29,782 Tienes razón. Y, Maya, tú te manejas muy bien en estas situaciones. 122 00:07:29,783 --> 00:07:30,825 Desde luego. 123 00:07:30,826 --> 00:07:32,994 Deberías ser tú quien le haga a Ron la sugerencia en la reunión. 124 00:07:32,995 --> 00:07:35,413 Ni de coña, cabronazo. 125 00:07:35,414 --> 00:07:38,833 No. Cualquier director se pasa por el forro las sugerencias de marketing. 126 00:07:38,834 --> 00:07:40,418 - ¡Matt! - No veo cuál es el problema. 127 00:07:40,419 --> 00:07:43,045 Ron Howard tiene fama de ser el tío más majete de Hollywood. 128 00:07:43,046 --> 00:07:44,589 Ya. Justo esa es la cuestión. 129 00:07:44,590 --> 00:07:46,799 Tiene fama de ser un tío muy majo y humilde, 130 00:07:46,800 --> 00:07:49,427 pero me ha llegado por ciertas fuentes 131 00:07:49,428 --> 00:07:52,054 que, en realidad, es un cabrón superrencoroso. 132 00:07:52,055 --> 00:07:53,598 - ¿Ron Howard? Revela tu fuente. - ¿Qué? 133 00:07:53,599 --> 00:07:56,768 ¡Eso es lo que me ha llegado! Es lo que se dice y lo que me ha llegado. 134 00:07:57,227 --> 00:07:59,061 ¿A veces es un poco malote? 135 00:07:59,062 --> 00:08:00,563 - ¿Opie es malote? - Sí, se pone borde. 136 00:08:00,564 --> 00:08:03,149 - ¿Por qué estás tan raro con todo esto? - Qué va. Estoy como siempre. 137 00:08:03,150 --> 00:08:05,902 Haces sugerencias del estudio constantemente 138 00:08:05,903 --> 00:08:07,653 a gente que no te soporta. 139 00:08:07,654 --> 00:08:09,655 Pero ¿te niegas con Ron Howard, que te tiene aprecio? 140 00:08:09,656 --> 00:08:11,782 - Y quiero que siga siendo así. - Tío. 141 00:08:11,783 --> 00:08:14,493 Oye, le haré la sugerencia, ¿vale? 142 00:08:14,494 --> 00:08:16,704 - Se la soltaré y punto. - Viene a la una. 143 00:08:16,705 --> 00:08:18,457 Vale, pues a la una. 144 00:08:34,681 --> 00:08:36,140 Ron Howard está en el vestíbulo. 145 00:08:36,933 --> 00:08:39,186 No jodas. Llega 15 minutos antes. 146 00:08:40,145 --> 00:08:41,270 ¿Le digo que se vaya? 147 00:08:41,772 --> 00:08:44,775 No, tranquila. Ya bajo a saludarle en un minuto. 148 00:08:54,076 --> 00:08:55,077 Ron. 149 00:08:55,702 --> 00:08:57,036 - Hola. - ¡Hola! 150 00:08:57,037 --> 00:08:58,287 - Me alegro de verte. - Igualmente. 151 00:08:58,288 --> 00:09:00,915 Quiero decirte en persona que nos ha encantado la peli. 152 00:09:00,916 --> 00:09:03,918 Es buenísima. Es una suerte tenerte en nuestro equipo. 153 00:09:03,919 --> 00:09:06,629 - Me alegro. Muy amable. - Claro, es un placer. 154 00:09:06,630 --> 00:09:09,799 De hecho, he aprovechado para enseñársela a varias personas 155 00:09:09,800 --> 00:09:12,635 y me está llegando un feedback muy positivo. 156 00:09:12,636 --> 00:09:14,762 Eso está genial. Me encanta el feedback. Sí. 157 00:09:14,763 --> 00:09:17,014 - Bueno, siempre que sea bueno, ¿eh? - Exacto. El buen feedback. 158 00:09:17,015 --> 00:09:19,392 - Ese es el mejor feedback. - ¡Sí! 159 00:09:19,393 --> 00:09:20,977 - Sí, ya lo creo. - Sí. 160 00:09:20,978 --> 00:09:26,400 Y, bueno, ¿vosotros queréis darme algún feedback? 161 00:09:28,610 --> 00:09:31,363 Sí. Quiero dártelo. 162 00:09:34,449 --> 00:09:35,701 Y es que... 163 00:09:37,119 --> 00:09:38,453 Eres un crack. 164 00:09:38,996 --> 00:09:40,789 Ese es mi feedback: crack. 165 00:09:41,081 --> 00:09:42,999 - Ese sí te lo acepto. - Tengo todo el que quieras. 166 00:09:43,000 --> 00:09:45,209 ¡Aquí lo tienes! Choca. Genial. 167 00:09:45,210 --> 00:09:47,920 Bueno, tengo que subir un momentito. Nos vemos en la reunión. 168 00:09:47,921 --> 00:09:49,755 - Aprovecho para hacer una llamada. - Genial. Llama. 169 00:09:49,756 --> 00:09:50,924 Nos vemos enseguida. 170 00:09:54,720 --> 00:09:56,846 Mierda. Perdona. Lo siento. Perdona. 171 00:09:56,847 --> 00:09:58,557 - ¿Cómo ha ido? - Un éxito. 172 00:09:59,308 --> 00:10:00,309 ¿Un éxito? 173 00:10:00,893 --> 00:10:03,186 - ¿Qué ha pasado? - Pues hemos hablado y muy bien. 174 00:10:03,187 --> 00:10:06,106 - Detalles. - ¿Los detalles? Ha ido de cine. 175 00:10:06,940 --> 00:10:08,316 ¿De cine? 176 00:10:08,317 --> 00:10:09,567 - Sí. - ¿Y eso qué significa? 177 00:10:09,568 --> 00:10:12,069 Pues que hemos tenido una conversación agradable. 178 00:10:12,070 --> 00:10:13,655 No se lo has dicho, ¿no? 179 00:10:14,198 --> 00:10:15,907 - Matt, ¿se lo has dicho? - Se lo has dicho, ¿verdad? 180 00:10:15,908 --> 00:10:18,702 ¿No ves la cara de acojonado que lleva? No ha dicho ni mu. 181 00:10:20,704 --> 00:10:22,164 He optado por no sugerírselo. 182 00:10:22,748 --> 00:10:24,415 - Joder. - Os lo he dicho. 183 00:10:24,416 --> 00:10:26,209 No me ha parecido prudente por mi parte. 184 00:10:26,210 --> 00:10:28,503 - ¿Por qué? - Porque tengo fama de ser 185 00:10:28,504 --> 00:10:30,963 el director más enrollado de todo Hollywood. 186 00:10:30,964 --> 00:10:34,717 Y he decidido, a nivel estratégico, que no vale la pena arriesgar mi reputación. 187 00:10:34,718 --> 00:10:37,428 - Pero ¿de qué estás hablando? - ¿Qué vas a tener esa reputación? 188 00:10:37,429 --> 00:10:42,225 Hacer esto es tu puñetero trabajo. Necesitamos que la peli funcione. 189 00:10:42,226 --> 00:10:46,980 No puedo vender "La plasta interminable". Me ha salido al vuelo. 190 00:10:49,233 --> 00:10:53,778 Lo que no entendéis es que mi posición ha ascendido y ahora soy vuestro líder. 191 00:10:53,779 --> 00:10:57,907 ¿De acuerdo? Y uno no envía a su general a morir al frente. 192 00:10:57,908 --> 00:11:02,370 La estrategia más inteligente es enviar a una pieza prescindible. 193 00:11:02,371 --> 00:11:03,621 Sal, te jodes y vas tú. 194 00:11:03,622 --> 00:11:05,540 - ¿Yo soy prescindible, cerdo? - Te toca joderte a ti. 195 00:11:05,541 --> 00:11:07,834 - Me niego. ¡No puedo hacerlo! - Yo también lo creo. Irás tú. 196 00:11:07,835 --> 00:11:09,544 - Me dormí en la secuencia del motel. - ¡No es verdad! 197 00:11:09,545 --> 00:11:11,838 Estabas mandando mensajitos. ¿Envías mensajitos mientras duermes? 198 00:11:11,839 --> 00:11:13,840 - Duermo así... - No te lo crees ni tú, listo. 199 00:11:13,841 --> 00:11:16,717 ¡Hablaré con él! Se lo diré. Se lo diré yo, ¿vale? 200 00:11:16,718 --> 00:11:19,262 Porque no me rajo, como vosotros. 201 00:11:19,263 --> 00:11:21,097 Me da igual lo que piense de mí. 202 00:11:21,098 --> 00:11:24,308 Quiero hacer buenas pelis, que entretengan y diviertan. 203 00:11:24,309 --> 00:11:26,269 No pretendemos destrozarle la vida. 204 00:11:26,270 --> 00:11:28,145 Intentamos salvarlo de sí mismo. 205 00:11:28,146 --> 00:11:29,898 ¡Sí ¡Con un par! 206 00:11:30,649 --> 00:11:34,026 Quinn, me encanta esa actitud y me valida mucho como mentor tuyo. 207 00:11:34,027 --> 00:11:35,778 - Quiero que sepas que estoy orgulloso. - Te lo agradezco. 208 00:11:35,779 --> 00:11:37,989 Haremos lo siguiente: te presento a Ron 209 00:11:37,990 --> 00:11:40,616 y le dices que la mierda esa del motel no hay por dónde cogerla. 210 00:11:40,617 --> 00:11:42,493 - Sí. Vale. - Tú puedes. 211 00:11:42,494 --> 00:11:43,995 - Lo vas a hacer genial. - Sí. 212 00:11:43,996 --> 00:11:45,831 - Estoy deseando verte en acción. - Vale. Gracias. 213 00:11:46,498 --> 00:11:47,415 Mierda. 214 00:11:47,416 --> 00:11:49,584 - ¿Qué hace él aquí? No, no, no. - Tranquila, esto no cambia nada. 215 00:11:49,585 --> 00:11:51,210 - No puedo. - No, puedes hacerlo. 216 00:11:51,211 --> 00:11:53,671 - Puedes hacerlo. Tú puedes. - Es mi actor favorito. 217 00:11:53,672 --> 00:11:55,131 ¡Hola! ¿Cómo estás? 218 00:11:55,132 --> 00:11:57,717 - Hola. Matt. ¿Cómo te va? - ¡Hola, Mackie! No esperaba verte aquí. 219 00:11:57,718 --> 00:11:59,177 Bueno, soy productor de la peli. 220 00:11:59,178 --> 00:12:01,345 Vengo a echar un vistazo al diseño de los carteles. 221 00:12:01,346 --> 00:12:02,471 - Por supuesto. - Genial. Por cierto, 222 00:12:02,472 --> 00:12:04,223 - estás que te sales en la peli. - Está muy bien. 223 00:12:04,224 --> 00:12:07,269 El mérito no es mío. Ron Howard es un puto maestro. 224 00:12:07,644 --> 00:12:09,395 Buena frase para el cartel. 225 00:12:09,396 --> 00:12:13,274 Disculpad mis modales. Os presento a una de nuestras prometedoras ejecutivas. 226 00:12:13,275 --> 00:12:16,194 Una auténtica cinéfila. Se llama Quinn Hackett. 227 00:12:16,195 --> 00:12:18,738 Hola. Hola. Hola, Sr. Mackie. 228 00:12:18,739 --> 00:12:20,949 Admiro mucho su trabajo. 229 00:12:21,617 --> 00:12:25,537 - A mí también me va la cinefilia. - ¡Madre mía! ¡La cinefilia! 230 00:12:25,829 --> 00:12:28,790 - Qué bueno. - Quinn también ha visto la película. 231 00:12:29,249 --> 00:12:30,833 - ¡Estupendo! - Sí, sí. 232 00:12:30,834 --> 00:12:32,002 ¿Y qué te parece? 233 00:12:32,252 --> 00:12:36,089 - Sí. - Tu... Tu actuación es magistral. 234 00:12:37,341 --> 00:12:39,258 - Gracias. - Sí. Me has flipado. 235 00:12:39,259 --> 00:12:44,389 Cuando actúas, es... Lo más. 236 00:12:45,641 --> 00:12:47,725 - Vale. Gracias. - De nada. 237 00:12:47,726 --> 00:12:49,061 Las que tú tienes. 238 00:12:51,146 --> 00:12:52,731 - ¿Y ya está? - Sí. 239 00:12:53,440 --> 00:12:55,733 ¿Y eso que me habías comentado arriba que querías compartir 240 00:12:55,734 --> 00:12:57,652 - con... el equipo? - Bueno... 241 00:12:57,653 --> 00:12:59,529 - Sí. - Sí, pero era una bobada. 242 00:12:59,530 --> 00:13:00,905 - Nada... - Sí. 243 00:13:00,906 --> 00:13:02,449 Nada importante... 244 00:13:06,328 --> 00:13:09,206 Qué buena fue En tierra hostil. Una obra maestra del cine. 245 00:13:09,831 --> 00:13:12,834 - Sí. Desde luego es una joya de película. - Sí. 246 00:13:12,835 --> 00:13:14,126 Es tremenda. 247 00:13:14,127 --> 00:13:15,963 Es la segunda mejor que he hecho. 248 00:13:18,173 --> 00:13:23,011 Aunque, ya que estamos, hay una cosita más que os queríamos decir sobre la peli. 249 00:13:23,887 --> 00:13:27,766 Claro. Bueno, tú dirás. Cuenta. 250 00:13:29,977 --> 00:13:31,978 - Pues... - ¡Atención, atención! ¡Cuidado! 251 00:13:31,979 --> 00:13:34,981 - ¡Genio a la vista! - ¡Patty! ¡Hola! 252 00:13:34,982 --> 00:13:37,149 - Enhorabuena por tu contrato. - Sí. Gracias. 253 00:13:37,150 --> 00:13:38,609 ¿Y dónde te has instalado? 254 00:13:38,610 --> 00:13:41,654 En las oficinas de producción del viejo bungalow Lieberman. 255 00:13:41,655 --> 00:13:42,822 - Guay. - El mejor que hay. 256 00:13:42,823 --> 00:13:46,617 Un sitio estupendo. ¿Recibiste mis flores? Allium morado. 257 00:13:46,618 --> 00:13:49,453 - Me acordé. Esas cosas no se me olvidan. - Buena memoria, ¿eh? Sí. 258 00:13:49,454 --> 00:13:51,622 Gracias, Ronnie, por enviarme tu corte. 259 00:13:51,623 --> 00:13:54,375 Pero ¿qué dices? Gracias a ti por dar luz verde a la peli. 260 00:13:54,376 --> 00:13:56,920 La película es sublime. Y lo tuyo... 261 00:13:57,546 --> 00:14:00,631 Es tu interpretación más profunda y compleja hasta la fecha. 262 00:14:00,632 --> 00:14:03,176 Es un regalo poder plasmar la visión de un genio. 263 00:14:03,177 --> 00:14:04,510 Oh, Anthony. Eres el mejor. 264 00:14:04,511 --> 00:14:06,804 - Y la secuencia del motel. - Justo de eso queríamos hablar. 265 00:14:06,805 --> 00:14:09,473 ¡Qué original y qué ejercicio de valor! 266 00:14:09,474 --> 00:14:10,725 Ahora lo entiendo. Gracias. 267 00:14:10,726 --> 00:14:12,393 Te lo agradezco mucho. Me alegro. 268 00:14:12,394 --> 00:14:16,189 Es muy valiente compartir algo tan personal. 269 00:14:16,190 --> 00:14:19,567 ¡Por Dios! Si dieran medallas a la valentía del cineasta, 270 00:14:19,568 --> 00:14:21,068 tendrías el pecho lleno de oro. 271 00:14:21,069 --> 00:14:25,156 Caray, gracias. Le estuve dando muchas vueltas 272 00:14:25,157 --> 00:14:28,075 y decidí que había llegado el momento de sacarlo a la luz. 273 00:14:28,076 --> 00:14:29,619 - Te tomaste tu tiempo. - Sí. 274 00:14:29,620 --> 00:14:32,413 - Hasta que pudiste abrirte y expresarlo. - Exacto. 275 00:14:32,414 --> 00:14:35,334 Sí. Se me encogió el alma. Ha sido un regalo. 276 00:14:35,667 --> 00:14:36,751 Siento interrumpir. 277 00:14:36,752 --> 00:14:38,795 Los de marketing ya esperan en la sala de juntas. 278 00:14:39,087 --> 00:14:40,463 - Id entrando. - Perfecto. 279 00:14:40,464 --> 00:14:41,964 ¡Os dejo en manos de Matty! 280 00:14:41,965 --> 00:14:43,592 Aunque no sean tan suaves... 281 00:14:44,009 --> 00:14:47,512 Bueno, os dejo. ¡Ya casi puedo oler vuestros Óscars! 282 00:14:47,513 --> 00:14:49,723 ¡Id preparando los esmóquines! 283 00:14:50,557 --> 00:14:52,392 Tengo que hablar con Patty un momentito. 284 00:14:52,935 --> 00:14:56,146 ¡Llevadles algo de picar! ¡Todo lo que haya! 285 00:14:57,439 --> 00:15:01,317 ¡Oye, Patty! Quería hablarte de la secuencia del motel en la peli de Ron. 286 00:15:01,318 --> 00:15:03,361 Preciosa, conmovedora, sublime. 287 00:15:03,362 --> 00:15:04,780 Sí, sí. Pero un poquito larga, ¿no? 288 00:15:06,240 --> 00:15:10,117 Casi me taladro un agujero en el cerebro para dejar de percibir el tiempo. 289 00:15:10,118 --> 00:15:12,161 Pero ¿qué...? ¡No se acababa nunca! 290 00:15:12,162 --> 00:15:14,455 Y, entonces, ¿por qué le has dicho que te encantaba? 291 00:15:14,456 --> 00:15:15,790 Ahora estoy sola, Matty. 292 00:15:15,791 --> 00:15:19,377 Tengo que hacerles la pelota como cualquier otro productor de la ciudad. 293 00:15:19,378 --> 00:15:21,587 Qué cruz, voy a patada diaria en los ovarios. 294 00:15:21,588 --> 00:15:24,465 Ya, pero tengo que decirle que quite esa secuencia de la peli. 295 00:15:24,466 --> 00:15:27,468 - ¡Ni se te ocurra! Es un tema personal. - Sí, ya te he oído. 296 00:15:27,469 --> 00:15:29,595 Pero ¿qué es tan personal? ¡No me dijo que fuera personal! 297 00:15:29,596 --> 00:15:32,056 Es tan personal que no quiere ni hablar del tema. 298 00:15:32,057 --> 00:15:33,725 Pero ¿qué es? Dime qué es. 299 00:15:35,143 --> 00:15:37,895 El niño del motel representa a un primo suyo 300 00:15:37,896 --> 00:15:41,190 - que falleció cuando eran niños. - No fastidies. 301 00:15:41,191 --> 00:15:45,820 Toda la secuencia representa a Ron aceptando su muerte y despidiéndolo. 302 00:15:45,821 --> 00:15:48,155 ¡Dios! ¡Es el peor de los casos! 303 00:15:48,156 --> 00:15:49,824 No, un hermano sería peor. 304 00:15:49,825 --> 00:15:52,285 Oye, tengo un guion sobre ajedrecistas mafiosos. 305 00:15:52,286 --> 00:15:53,911 - ¿Te lo podrás leer luego? - ¿Le dirás a Ron 306 00:15:53,912 --> 00:15:55,414 que corte la secuencia de la película? 307 00:15:55,956 --> 00:15:57,623 ¿Qué dices? ¡No! 308 00:15:57,624 --> 00:16:01,587 No trabajo en esta peli. Ese marrón es tuyo, jefe. 309 00:16:02,629 --> 00:16:03,504 Es que no lo entiendo. 310 00:16:03,505 --> 00:16:06,257 Si tan personal es para él, ¿por qué ha hecho un tostón infumable? 311 00:16:06,258 --> 00:16:08,050 No hay por donde cogerlo. 312 00:16:08,051 --> 00:16:11,429 ¿Y qué esperas de un artista? Matty, ya lo sabes. 313 00:16:11,430 --> 00:16:15,016 Se lo llevan a su terreno. Dotan de un significado a su trabajo 314 00:16:15,017 --> 00:16:18,061 que a veces no percibe nadie más que ellos mismos. 315 00:16:18,812 --> 00:16:21,439 Sylvi Stallone vio en Demolition Man 316 00:16:21,440 --> 00:16:25,319 una alegoría sobre la masculinidad y el modernismo en conflicto. 317 00:16:25,861 --> 00:16:27,403 ¿Lo era? 318 00:16:27,404 --> 00:16:28,529 Pues no. No, no. 319 00:16:28,530 --> 00:16:30,949 Era un anuncio interminable de Taco Bell. 320 00:16:31,783 --> 00:16:33,409 Pero, aferrado a su delirio, 321 00:16:33,410 --> 00:16:36,997 ¿se levantaba cada día y se ponía ese uniforme de poli futurista? 322 00:16:37,789 --> 00:16:38,915 Sí. 323 00:16:38,916 --> 00:16:41,627 Mi guion se llama Jaque mato. Te lo he enviado. 324 00:16:44,880 --> 00:16:45,923 Gracias, Patty. 325 00:16:53,764 --> 00:16:55,682 ¡Hola! ¡Sí! Un segundín. 326 00:16:56,141 --> 00:16:57,309 ¡Tíos! ¡Tíos! 327 00:16:58,143 --> 00:17:01,563 - Venid conmigo. Entrad todos conmigo. - Sí... Vale, vale, vale. 328 00:17:03,106 --> 00:17:07,026 Os cuento. Por lo visto, la secuencia del motel está basada 329 00:17:07,027 --> 00:17:08,361 en el primo muerto de Ron Howard. 330 00:17:08,362 --> 00:17:10,905 Es una metáfora del adiós o de no sé qué hostias, 331 00:17:10,906 --> 00:17:12,823 pero no podemos cortarla. Estamos jodidos. 332 00:17:12,824 --> 00:17:14,659 ¿Un primo que se murió en la vida real? 333 00:17:14,660 --> 00:17:16,953 Sí. Un miembro de la familia de Howard 334 00:17:16,954 --> 00:17:18,453 - que la palmó de verdad. Sí. - ¡Joder! 335 00:17:18,454 --> 00:17:21,665 Qué fuerte. Con el trasfondo de la historia, la secuencia es increíble. 336 00:17:21,666 --> 00:17:24,210 No vayáis por ahí. No estáis ayudando. 337 00:17:24,211 --> 00:17:27,046 El pobre espectador no tiene que comerse sus rayadas. 338 00:17:27,047 --> 00:17:30,424 ¡Que vaya a terapia y nos ahorre 45 minutos de metraje! 339 00:17:30,425 --> 00:17:31,968 Vale, vale, vale. 340 00:17:31,969 --> 00:17:33,427 ¿Recordáis que en Acuerdo prenupcial 341 00:17:33,428 --> 00:17:35,680 había un muermo de discurso sobre el divorcio? 342 00:17:35,681 --> 00:17:37,265 Logré que Jay Roach lo cortara 343 00:17:37,266 --> 00:17:38,891 - porque yo estaba en plena ruptura. - Sí, sí, sí. 344 00:17:38,892 --> 00:17:41,811 Y fui capaz de conectar con él a nivel emocional. 345 00:17:41,812 --> 00:17:43,813 Si alguno tuviera un primo muerto, 346 00:17:43,814 --> 00:17:45,731 podría conectar con Ron y hacerle ver 347 00:17:45,732 --> 00:17:47,984 que esa no es forma de honrar a tu primo muerto. 348 00:17:47,985 --> 00:17:50,737 Así que, por favor, decidme que se os ha muerto algún primo. 349 00:17:51,613 --> 00:17:52,780 No. A mí ninguno. 350 00:17:52,781 --> 00:17:53,865 Tampoco. 351 00:17:53,866 --> 00:17:56,158 ¿Sal? ¿No se te ha muerto ninguno? 352 00:17:56,159 --> 00:17:59,954 No. Qué va. Como mucho, tengo un primo en una cárcel de Japón. 353 00:17:59,955 --> 00:18:05,627 Insisto: ¿estás seguro de que no tienes un primo muerto? 354 00:18:06,837 --> 00:18:08,171 - ¡Que te follen, Matt! - ¡Que te follen a ti! 355 00:18:08,172 --> 00:18:09,714 - No, no, no. - ¿Qué pasa? ¿Y qué más da? 356 00:18:09,715 --> 00:18:11,465 No voy a fingir que se me ha muerto un primo 357 00:18:11,466 --> 00:18:13,509 para sugerirle algo que tú no te atreves. 358 00:18:13,510 --> 00:18:15,553 ¿Me vas a decir que ahora eres un tío moralista? 359 00:18:15,554 --> 00:18:17,805 - Sí. Soy un tío moralista. - Eres muy moralista, ya. 360 00:18:17,806 --> 00:18:19,807 - ¿Hablamos de Albuquerque...? - Vale. 361 00:18:19,808 --> 00:18:22,226 - ¡Eso ni lo nombres! - ¡Hablemos de Nueva Orleans! 362 00:18:22,227 --> 00:18:24,687 - ¡Eso no lo cuentes! - ¡Hablemos de Nueva Orleans! 363 00:18:24,688 --> 00:18:28,482 - ¡Llueve saliva! ¡La saliva va que vuela! - Vale, vale. ¡Bien! 364 00:18:28,483 --> 00:18:29,942 - ¿Qué coño te pasa? - No me pasa nada. 365 00:18:29,943 --> 00:18:31,819 - ¿Por qué no le haces la sugerencia? - ¡No me da la gana! 366 00:18:31,820 --> 00:18:33,821 Vale. Ese careto... 367 00:18:33,822 --> 00:18:37,284 Es el mismo que puso mi hijo cuando le pillé viendo porno en mi iPhone. 368 00:18:38,827 --> 00:18:39,869 Sí, esa cara. 369 00:18:39,870 --> 00:18:41,078 Vale, escuchad. 370 00:18:41,079 --> 00:18:43,915 Hay un motivo por el que no quiero hacerle la sugerencia. 371 00:18:43,916 --> 00:18:46,376 Y no quería, pero voy a contároslo. Mirad. 372 00:18:47,586 --> 00:18:50,880 En 2001, yo todavía era novato 373 00:18:50,881 --> 00:18:54,759 y me invitaron a un pase para amigos y familiares de Una mente maravillosa. 374 00:18:54,760 --> 00:18:57,803 Y, bueno, después del pase, todo el mundo sugiere, 375 00:18:57,804 --> 00:18:59,805 comenta la peli y propone ideas. 376 00:18:59,806 --> 00:19:03,685 El caso es que levanté la mano y le sugerí una idea a Ron. 377 00:19:04,269 --> 00:19:06,104 - Vale. ¿Y qué? - ¿Y qué le sugeriste? 378 00:19:06,772 --> 00:19:07,731 Pues... 379 00:19:09,441 --> 00:19:13,694 Le sugerí que a lo mejor sería divertido 380 00:19:13,695 --> 00:19:19,868 que la gente supiera que Paul Bettany era imaginario desde el principio. 381 00:19:20,827 --> 00:19:23,371 - ¿Masticárselo todo como a idiotas? - ¿Eso te pareció divertido? 382 00:19:23,372 --> 00:19:24,622 ¡Es el giro de la peli! 383 00:19:24,623 --> 00:19:26,457 Vale, lo entiendo. No fue muy buena idea. 384 00:19:26,458 --> 00:19:28,584 - ¡Te deberían haber echado! - ¡Lo pensé con el culo! ¿Vale? 385 00:19:28,585 --> 00:19:29,710 Pero fue sin ninguna maldad. 386 00:19:29,711 --> 00:19:33,756 Y luego Ron me puso a parir delante de todos, ¿vale? 387 00:19:33,757 --> 00:19:36,342 Me dejó por los suelos delante de todos los presentes. 388 00:19:36,343 --> 00:19:38,553 "Que mierda de sugerencia, payaso. 389 00:19:38,554 --> 00:19:41,430 ¿Cómo puedes sugerir esa gilipollez, hijo de puta?". 390 00:19:41,431 --> 00:19:44,141 - ¿Ron Howard te llamó hijo de puta? - Ron Howard me llamó hijo de puta 391 00:19:44,142 --> 00:19:46,185 en toda mi cara, ¿vale? 392 00:19:46,186 --> 00:19:50,648 Y todos mis directores favoritos estaban allí delante, a carcajada limpia. 393 00:19:50,649 --> 00:19:52,650 Y Ron seguía recreándose. 394 00:19:52,651 --> 00:19:55,319 Steven Soderbergh dándose golpes en la pierna. 395 00:19:55,320 --> 00:19:58,281 Joel Coen se ahogaba y se descojonaba vivo. 396 00:19:58,282 --> 00:20:01,325 Fue, de lejos, el peor momento de mi vida profesional. 397 00:20:01,326 --> 00:20:04,662 Y si encima en mi caso no tengo vida personal, 398 00:20:04,663 --> 00:20:07,206 se convierte en el peor momento de mi vida. 399 00:20:07,207 --> 00:20:09,167 Vale, vale, vale. 400 00:20:09,168 --> 00:20:12,253 ¿Sabe ahora que tú eras el pringado de aquel día? 401 00:20:12,254 --> 00:20:13,838 No. Y ahí es adonde voy. 402 00:20:13,839 --> 00:20:17,216 Ron no ha caído en que soy la misma persona. 403 00:20:17,217 --> 00:20:21,220 Se nota que le caigo bien y que respeta a la persona que cree que soy. 404 00:20:21,221 --> 00:20:22,513 Me gustaría que siguiera así. 405 00:20:22,514 --> 00:20:26,475 Y por eso no voy a hacerle la sugerencia. No puedo hacerlo. Ni hablar. 406 00:20:26,476 --> 00:20:28,645 Fin de la historia. Lo siento, Sal. 407 00:20:32,649 --> 00:20:33,650 No. 408 00:20:35,319 --> 00:20:37,487 Lo siento. Me niego. 409 00:20:38,280 --> 00:20:41,699 - Parecían entusiasmados. - Hola, Ron. Anthony. Sal Saperstein. 410 00:20:41,700 --> 00:20:43,576 - Sal, ¿qué tal? - Vicepresidente. Es un placer. 411 00:20:43,577 --> 00:20:44,535 ¿Qué tal? 412 00:20:44,536 --> 00:20:46,621 Quería felicitaros por la película. 413 00:20:46,622 --> 00:20:48,122 - Es un trabajazo. - Gracias. 414 00:20:48,123 --> 00:20:49,499 Gracias, de verdad. 415 00:20:50,000 --> 00:20:55,338 De hecho, me ha levantado el ánimo, porque he tenido un mes complicado. 416 00:20:55,339 --> 00:20:57,006 ¿En serio? Lo siento, tío. 417 00:20:57,007 --> 00:20:59,176 Gracias. Sí, ha sido... 418 00:21:00,010 --> 00:21:01,720 Ha sido muy duro. 419 00:21:02,554 --> 00:21:05,389 Vaya... Ya... Lo siento mucho. 420 00:21:05,390 --> 00:21:06,475 Gracias. 421 00:21:07,559 --> 00:21:08,894 Ha sido difícil. 422 00:21:09,561 --> 00:21:13,815 Y, sobre todo, con la muerte prematura de mi primo. 423 00:21:15,192 --> 00:21:18,237 Ronald-o. 424 00:21:18,987 --> 00:21:20,614 Ronaldo Saperstein. 425 00:21:21,615 --> 00:21:25,202 A veces un primo llega a ser... 426 00:21:26,245 --> 00:21:27,746 - como un hermano. - Sí. 427 00:21:28,789 --> 00:21:29,747 Desde luego. 428 00:21:29,748 --> 00:21:33,334 Y así era la relación entre Ronaldo y yo. 429 00:21:33,335 --> 00:21:37,256 Él era mi hermano, pero de otra madre. 430 00:21:37,881 --> 00:21:39,757 Que era la hermana de mi madre. 431 00:21:39,758 --> 00:21:41,634 Sé que el dolor es atroz. 432 00:21:41,635 --> 00:21:44,262 Y siento mucho que lo que hayas tenido que pasar. 433 00:21:44,263 --> 00:21:46,473 - Gracias, Ron. - A decir verdad, 434 00:21:47,266 --> 00:21:50,227 la secuencia de la peli que transcurre en el motel... 435 00:21:51,144 --> 00:21:51,978 Ah, sí. 436 00:21:51,979 --> 00:21:57,441 Pues resulta que es una especie de oda a mi difunto primo. 437 00:21:57,442 --> 00:21:58,527 - No. - Sí. 438 00:21:59,278 --> 00:22:00,486 - Así es. - Madre mía. 439 00:22:00,487 --> 00:22:02,322 - En fin, gracias por venir. - Sí. 440 00:22:05,284 --> 00:22:09,830 Como veo que compartimos esa pérdida, y solo por esa razón, 441 00:22:10,706 --> 00:22:12,582 me siento cómodo al decirte, Ron, 442 00:22:12,583 --> 00:22:16,502 que puede que la secuencia del motel sea demasiado... 443 00:22:16,503 --> 00:22:19,005 Intensa. Demasiado intensa. 444 00:22:19,006 --> 00:22:20,674 Y es lo que busco. 445 00:22:21,592 --> 00:22:26,512 Porque quiero que al espectador le incómode ver la secuencia, ¿entiendes? 446 00:22:26,513 --> 00:22:28,473 ¡Como un nudo en la garganta! 447 00:22:28,849 --> 00:22:30,057 Se atraganta. 448 00:22:30,058 --> 00:22:33,020 Sí. Desde luego destaca sobre el resto de la peli. 449 00:22:33,520 --> 00:22:34,645 A nivel estilístico. 450 00:22:34,646 --> 00:22:37,190 - Exacto. Ese es el objetivo. - Ah, ¿sí? 451 00:22:37,191 --> 00:22:38,608 - ¡Obviamente! - Claro. 452 00:22:38,609 --> 00:22:41,945 Porque quiero que el público le dé vueltas a esa secuencia. 453 00:22:42,446 --> 00:22:44,864 No. Quiero que el público la cuestione. 454 00:22:44,865 --> 00:22:46,199 Lo consigues. 455 00:22:46,200 --> 00:22:48,535 Bien, porque mi primo... 456 00:22:49,244 --> 00:22:51,788 Mi primo significaba todo para mí. 457 00:22:53,582 --> 00:22:54,791 Porque él... 458 00:22:56,418 --> 00:22:58,045 me enseñó a ser un hombre. 459 00:22:58,545 --> 00:23:00,671 - Vamos, Ron. - El hombre que soy ahora. 460 00:23:00,672 --> 00:23:01,797 Un hombre precioso. 461 00:23:01,798 --> 00:23:06,637 Y si esta película le honra, por muy poco que sea, 462 00:23:08,847 --> 00:23:13,018 puede que me permita pasar esa página de mi vida... 463 00:23:16,605 --> 00:23:19,483 y por fin superarlo. 464 00:23:21,527 --> 00:23:22,902 Ven, tío. Ven aquí. Ven. 465 00:23:22,903 --> 00:23:25,613 - Gracias. Gracias, Anthony. - Eres un grande. 466 00:23:25,614 --> 00:23:27,115 Qué orgulloso estoy de ti. 467 00:23:29,785 --> 00:23:31,827 Dadme un abrazo. 468 00:23:31,828 --> 00:23:33,038 Ven aquí, Saul. 469 00:23:33,997 --> 00:23:35,040 Es Sal. 470 00:23:37,584 --> 00:23:39,294 Cómo lo siento, joder, Ron. 471 00:23:40,337 --> 00:23:41,921 No vamos a cortar la secuencia. 472 00:23:41,922 --> 00:23:44,215 - ¿Estás llorando? ¿Qué ha pasado? - No. 473 00:23:44,216 --> 00:23:47,260 Matt, si se te muere un primo, tienes que honrarlo como sea. 474 00:23:47,261 --> 00:23:50,137 Lo entiendo, pero a ti no se te ha muerto ninguno. ¡No me seas loco! 475 00:23:50,138 --> 00:23:52,348 Ya lo sé, pero, por un momento, me lo he creído. 476 00:23:52,349 --> 00:23:54,267 ¡Sé lo que se siente y lo entiendo! 477 00:23:54,268 --> 00:23:57,019 ¡Dios! ¡Qué débiles somos todos con las celebrities! 478 00:23:57,020 --> 00:23:59,022 - Los que os cagáis con ellos sois voso... - No. Has sido tú. 479 00:23:59,898 --> 00:24:00,940 ¡Sr. Mackie! ¡Hola! 480 00:24:00,941 --> 00:24:02,275 - ¿Qué tal todo? - ¡Hola! 481 00:24:02,276 --> 00:24:03,693 Siento interrumpir. ¿Tenéis un segundo? 482 00:24:03,694 --> 00:24:05,361 - ¡Pues claro! ¿Qué necesitas? - Claro que sí. 483 00:24:05,362 --> 00:24:07,488 Oye... Lo siento, Sam. 484 00:24:07,489 --> 00:24:09,115 - Sal. - Como sea. 485 00:24:09,116 --> 00:24:12,493 Ya sé que la secuencia del motel te toca muy de cerca. 486 00:24:12,494 --> 00:24:14,412 Y sé que os ha gustado especialmente... 487 00:24:14,413 --> 00:24:15,955 - Qué papelazo. - Estás increíble. 488 00:24:15,956 --> 00:24:18,708 Lo sé, gracias. Callad. Pero es una puta mierda. 489 00:24:18,709 --> 00:24:20,960 - ¡Pensamos lo mismo! ¡Es una puta mierda! - ¡Es un tostón! 490 00:24:20,961 --> 00:24:23,171 Pero ¿de qué vais? ¡Tú no puedes decir eso! 491 00:24:23,172 --> 00:24:25,047 ¡Si estabas llorando a tu primo muerto! 492 00:24:25,048 --> 00:24:27,383 - No tengo un primo tieso. - ¿Y por qué has dicho que lo tenías? 493 00:24:27,384 --> 00:24:29,844 - Porque él me ha obligado. - ¿Qué coño...? 494 00:24:29,845 --> 00:24:33,055 Escucha, por partes, nos encanta la peli, ¿vale? 495 00:24:33,056 --> 00:24:36,226 Creemos que podría ser un clásico de todos los tiempos. 496 00:24:36,894 --> 00:24:39,770 Y sí, nos parece que la secuencia del motel se la carga entera, 497 00:24:39,771 --> 00:24:41,189 pero creía que te gustaba. 498 00:24:41,190 --> 00:24:42,648 ¡No! ¡Nunca me ha gustado! 499 00:24:42,649 --> 00:24:45,401 No me gustó en el guion, no me gustó en el rodaje 500 00:24:45,402 --> 00:24:46,736 y no me gusta en la peli. 501 00:24:46,737 --> 00:24:49,238 Por eso esperaba que tú, como jefe del estudio, 502 00:24:49,239 --> 00:24:51,199 le dijeras que hay que meter la tijera. 503 00:24:51,200 --> 00:24:53,368 O sea que vas y le dices que la corte. 504 00:24:54,578 --> 00:24:56,495 - No quiero hacerlo. - Ese es tu único trabajo. 505 00:24:56,496 --> 00:24:58,414 No es mi úni... Perdona, pero hago un montón de cosas. 506 00:24:58,415 --> 00:24:59,498 - ¡No es verdad! - ¡Un montonazo! 507 00:24:59,499 --> 00:25:01,209 ¡Échale un par de huevos, entras ahí y se lo dices! 508 00:25:01,210 --> 00:25:03,377 Tú eres productor de la peli. Díselo tú si no te gusta. 509 00:25:03,378 --> 00:25:05,546 Eso no me corresponde. Ya he hecho mi trabajo como productor. 510 00:25:05,547 --> 00:25:07,507 - Es curro del productor. - Tú diriges el estudio. 511 00:25:07,508 --> 00:25:08,925 - Es tu curro. - ¡Te encargas tú! 512 00:25:08,926 --> 00:25:11,344 ¡Oye! ¡Haces pelis de mierda y quiero salvar tu carrera! 513 00:25:11,345 --> 00:25:13,346 - ¡Ayúdame a ayudarte! - Vale. 514 00:25:13,347 --> 00:25:16,391 Tú no quieres hacerlo y yo tampoco. 515 00:25:16,892 --> 00:25:20,144 Y estos putos lumbreras son incapaces de hacerlo. 516 00:25:20,145 --> 00:25:21,229 - Muchas gracias, ¿eh? - ¡Sí! 517 00:25:21,230 --> 00:25:22,438 - Os lo habéis currado. - Lo siento. 518 00:25:22,439 --> 00:25:26,526 Así que... ¿Y si no se lo sugerimos? Pensadlo. 519 00:25:26,527 --> 00:25:29,737 A Ron le encanta la secuencia y significa mucho para él. 520 00:25:29,738 --> 00:25:31,781 Sí, se hace un poco de bola al final, 521 00:25:31,782 --> 00:25:33,324 y será un pelín más larga 522 00:25:33,325 --> 00:25:35,785 y un poco más aburrida de lo que preferiríamos, 523 00:25:35,786 --> 00:25:37,537 pero no por eso es un fracaso. 524 00:25:37,538 --> 00:25:39,288 Hay pelis muy largas y muy muermazos 525 00:25:39,289 --> 00:25:42,625 que, por lo que sea, luego arrasan en taquilla. 526 00:25:42,626 --> 00:25:45,837 ¡Chavales! Tengo novedades sobre la plasta de secuen... 527 00:25:45,838 --> 00:25:48,590 Madre mía. Anthony Mackie. 528 00:25:49,091 --> 00:25:52,134 La peli es una obra maestra. No cambiaría nada. 529 00:25:52,135 --> 00:25:53,344 Tampoco le mola nada la secuencia. 530 00:25:53,345 --> 00:25:54,847 Sí. Es un coñazo. 531 00:25:55,556 --> 00:25:58,432 Me tienes a tus pies. Menos mal, joder. 532 00:25:58,433 --> 00:25:59,351 Vale. 533 00:26:00,352 --> 00:26:02,312 En las salas acaban de ver la duración 534 00:26:03,355 --> 00:26:07,442 y dicen que va a haber reducciones de dos proyecciones al día. 535 00:26:08,026 --> 00:26:12,154 Los dueños de las salas no quieren pelis tan largas si no salen capas o aliens. 536 00:26:12,155 --> 00:26:13,990 Es un recorte mínimo del 15 %. 537 00:26:13,991 --> 00:26:15,074 - Joder. - Del 15. 538 00:26:15,075 --> 00:26:17,535 - Griffin nos va a matar a todos. - Y yo también. 539 00:26:17,536 --> 00:26:19,245 Tengo porcentaje en la recaudación. 540 00:26:19,246 --> 00:26:21,999 Tienes que sugerirle el cambio. Tienes que hacerlo. 541 00:26:23,000 --> 00:26:24,877 La reunión ya empieza. 542 00:26:25,460 --> 00:26:27,129 - Mierda. Es que... - Ahora. 543 00:26:27,880 --> 00:26:29,380 - Me encanta Ron Howard. - Venga ya. 544 00:26:29,381 --> 00:26:30,464 ¿Me comprendéis? 545 00:26:30,465 --> 00:26:33,176 Es una de las razones por las que quise hacer películas. 546 00:26:33,177 --> 00:26:36,137 Como Dulce hogar, como Splash, Apolo 13. 547 00:26:36,138 --> 00:26:37,972 Es que no quiero que me odie. 548 00:26:37,973 --> 00:26:40,057 No puede pasarme otra vez. Me revuelve todo. 549 00:26:40,058 --> 00:26:41,475 Me cago en Dios. 550 00:26:41,476 --> 00:26:45,354 ¿Y qué más nos da que Ron Howard no te aguante? 551 00:26:45,355 --> 00:26:50,151 Sabes que te irá detrás y que te lamerá las pelotas si la peli es un éxito. 552 00:26:50,152 --> 00:26:51,694 Solo les importa eso. 553 00:26:51,695 --> 00:26:53,779 - Sin ofender. - No me ofende, es la verdad. 554 00:26:53,780 --> 00:26:57,325 Hazle de una vez la puta sugerencia. 555 00:26:57,326 --> 00:26:58,868 - Tienes que hacerlo. - Tiene razón. 556 00:26:58,869 --> 00:27:00,286 - Tienes que hacerlo. - Vale. 557 00:27:00,287 --> 00:27:01,495 - Vale. - Lo haré. 558 00:27:01,496 --> 00:27:04,123 Le diré que se quede después de la reunión y se lo suelto. 559 00:27:04,124 --> 00:27:06,959 Pero tú tienes que respaldarme, ¿eh? Él te respeta. 560 00:27:06,960 --> 00:27:08,920 - Tienes que estar a mi lado, ¿vale? - Cuenta conmigo. 561 00:27:08,921 --> 00:27:11,380 Soy tuyo. Como una puta en la puerta de un Cadillac. 562 00:27:11,381 --> 00:27:13,633 Me la suda todo. Estoy contigo. 563 00:27:13,634 --> 00:27:15,511 Vale, guay. Gracias. 564 00:27:16,011 --> 00:27:18,847 Bueno, queridos. Esta reunión va a ser la bomba. 565 00:27:19,431 --> 00:27:22,058 Alphabet City arranca calentando motores. 566 00:27:22,059 --> 00:27:23,893 Y lo que no son motores. 567 00:27:23,894 --> 00:27:26,521 Creemos que podemos tener un estreno brutal en cines 568 00:27:26,522 --> 00:27:28,272 y romper la taquilla. 569 00:27:28,273 --> 00:27:30,942 Y estamos deseando enseñaros los primeros diseños. 570 00:27:30,943 --> 00:27:32,778 A eso hemos venido. ¡Cuando queráis! 571 00:27:33,070 --> 00:27:35,072 ¡Con entusiasmo! Vamos con el primero. 572 00:27:35,739 --> 00:27:36,572 Vale. 573 00:27:36,573 --> 00:27:40,618 De este nos encanta la belleza de sus ojos. Miradlos. 574 00:27:40,619 --> 00:27:43,829 Hipnotizantes con todas las luces parpadeando al fondo. 575 00:27:43,830 --> 00:27:47,960 Es muy clásico, ¿vale? Cinematografía pura. 576 00:27:48,502 --> 00:27:49,710 - Es bastante bueno. - Sí. Sí. 577 00:27:49,711 --> 00:27:50,795 - Es bonito. - Vale. 578 00:27:50,796 --> 00:27:53,047 Este es una joya. 579 00:27:53,048 --> 00:27:54,298 ESTE PUEDE SER SU ÚLTIMO VIAJE 580 00:27:54,299 --> 00:27:57,552 Nueva York, la Gran Manzana en su época dorada. 581 00:27:57,553 --> 00:28:01,681 Tiene carácter, tiene el skyline, a nuestra chica Libertad. 582 00:28:01,682 --> 00:28:02,724 Y cómo no... 583 00:28:03,308 --> 00:28:04,475 No se olvidan. 584 00:28:04,476 --> 00:28:05,852 ¿Qué os parece? 585 00:28:05,853 --> 00:28:08,187 Bueno, los dos son totalmente viables. 586 00:28:08,188 --> 00:28:09,438 Gracias. 587 00:28:09,439 --> 00:28:10,731 Pero, si me permitís, 588 00:28:10,732 --> 00:28:14,486 tengo una idea que creo que podría ser muy muy guay. 589 00:28:15,153 --> 00:28:16,153 Cuéntanos. 590 00:28:16,154 --> 00:28:17,656 Vale. Veamos... 591 00:28:19,491 --> 00:28:20,993 La secuencia del motel. 592 00:28:21,660 --> 00:28:23,495 Como sabéis, es especial 593 00:28:24,037 --> 00:28:26,956 y no dejan de decirnos que está gustando mucho. 594 00:28:26,957 --> 00:28:32,129 Así que ¿y si en el cartel salen Anthony y el niño delante del motel? 595 00:28:32,963 --> 00:28:34,173 ¿Anthony? 596 00:28:39,553 --> 00:28:40,553 ¡Me flipa la idea! 597 00:28:40,554 --> 00:28:44,056 ¡Sí! ¡Qué bien que te guste! 598 00:28:44,057 --> 00:28:47,852 ¿Veis? Por eso es fantástico tener actores que además son productores. 599 00:28:47,853 --> 00:28:49,520 - Sí. - Porque así entienden el material. 600 00:28:49,521 --> 00:28:50,813 Sí. Exacto. Así lo entienden. 601 00:28:50,814 --> 00:28:53,650 De acuerdo. Entonces, nos gusta, ¿verdad? 602 00:28:54,526 --> 00:28:55,736 ¿Alguna opinión? 603 00:29:01,200 --> 00:29:03,535 Matt, tú tenías algún comentario, ¿verdad? 604 00:29:04,036 --> 00:29:05,745 - ¿En serio? - Sí. 605 00:29:05,746 --> 00:29:09,041 Dime, Matt. ¿Tienes algún comentario? 606 00:29:10,667 --> 00:29:11,751 No son comentarios. 607 00:29:11,752 --> 00:29:16,881 Solo había pensado en sugerir un detallito en relación a eso. 608 00:29:16,882 --> 00:29:19,175 Iba a pedirte que te quedaras después para decírtela. Sí. 609 00:29:19,176 --> 00:29:20,302 ¿Tienes... 610 00:29:22,304 --> 00:29:23,847 alguna sugerencia para mí? 611 00:29:25,307 --> 00:29:28,059 Tanto no. Es más bien una idea. Sí. 612 00:29:28,060 --> 00:29:32,481 ¿Tienes una sugerencia como la de Una mente maravillosa? 613 00:29:34,399 --> 00:29:35,566 ¿Lo recuerdas? 614 00:29:35,567 --> 00:29:36,776 ¡Pues claro! 615 00:29:36,777 --> 00:29:39,278 Ya lo creo. ¿Cómo lo iba a olvidar? 616 00:29:39,279 --> 00:29:41,989 Lo tengo grabado a fuego en el cerebro. 617 00:29:41,990 --> 00:29:43,784 Madre mía. ¡Menuda historia! 618 00:29:44,743 --> 00:29:46,285 Ya sé que estamos en una reunión, 619 00:29:46,286 --> 00:29:49,081 pero ¿quién quiere que cuente una historia tronchante? 620 00:29:50,082 --> 00:29:51,082 Venga, vamos... 621 00:29:51,083 --> 00:29:53,501 ¿A quién no le gusta una buena historia de su jefe? 622 00:29:53,502 --> 00:29:55,878 No sé si es buena idea. Ahora tenemos mucho trabajo. 623 00:29:55,879 --> 00:29:57,840 Fue hace mucho tiempo, ¿vale? 624 00:29:58,590 --> 00:30:00,299 Había terminado Una mente maravillosa, 625 00:30:00,300 --> 00:30:05,221 así que en torno a 2001 monté un pase para familia y amigos. 626 00:30:05,222 --> 00:30:09,433 Y la peli encantó. Gustó muchísimo a todo el mundo. 627 00:30:09,434 --> 00:30:11,186 Excepto a un tío. 628 00:30:13,897 --> 00:30:17,526 Un joven e insignificante Matt Remick. 629 00:30:18,527 --> 00:30:23,406 Y, entonces, Matt levanta la mano y nada menos que sugiere... 630 00:30:23,407 --> 00:30:27,660 Delante de todo el mundo: de Soderbergh, los hermanos Coen... 631 00:30:27,661 --> 00:30:31,831 Él sugiere que durante la película desvelemos al público 632 00:30:31,832 --> 00:30:35,668 que el personaje de Paul Bettany es imaginario. 633 00:30:35,669 --> 00:30:37,336 ¿Por qué, Matt? 634 00:30:37,337 --> 00:30:39,213 - ¿Por qué? - ¿Va en serio? 635 00:30:39,214 --> 00:30:44,468 Pues sí, literalmente, quiere que me cargue todo el giro de la peli. 636 00:30:44,469 --> 00:30:45,928 No, no, no. No. 637 00:30:45,929 --> 00:30:50,766 Que coja toda la trama de la película y la suelte al principio. 638 00:30:50,767 --> 00:30:54,938 Un spoiler y a tomar por culo la historia. 639 00:30:56,064 --> 00:30:57,274 Será memo. 640 00:30:57,858 --> 00:31:02,195 Os prometo que es de lejos la peor sugerencia 641 00:31:02,196 --> 00:31:04,198 que me ha hecho nadie en mi puta vida. 642 00:31:05,449 --> 00:31:06,533 Así que... 643 00:31:10,329 --> 00:31:12,581 Dime... Dime una cosa, Matt. 644 00:31:13,207 --> 00:31:15,583 Cuando viste Sospechosos habituales, 645 00:31:15,584 --> 00:31:19,253 ¿sugeriste que saliera en pantalla Keyser Söze al teléfono, 646 00:31:19,254 --> 00:31:22,049 riéndose de cómo engaña a la policía? 647 00:31:22,591 --> 00:31:24,634 O... O... 648 00:31:24,635 --> 00:31:27,803 ¿O acaso te pusiste chulito con M. Night Shyamalan 649 00:31:27,804 --> 00:31:31,767 y le sugeriste que una buena opción sería que uno de los fantasmas dijera: 650 00:31:33,519 --> 00:31:35,937 "¿Cuándo va a notar Bruce que está muerto?". 651 00:31:35,938 --> 00:31:37,022 ¡No! 652 00:31:38,398 --> 00:31:41,567 ¡Tengo uno! Vio El club de la lucha y dijo: "¿No molaría más 653 00:31:41,568 --> 00:31:44,821 que se supiera desde el principio que Tyler Durden es imaginario?". 654 00:31:46,031 --> 00:31:49,033 - ¿Y a ti qué te pasa, imbécil? - Lo siento, tío. Es demasiado bueno. 655 00:31:49,034 --> 00:31:52,119 En serio, ¿cómo coño se te ocurre? 656 00:31:52,120 --> 00:31:53,914 Es un clásico, ¿verdad? 657 00:31:56,750 --> 00:31:58,126 ¿Quieres una sugerencia? 658 00:31:59,253 --> 00:32:01,587 Pues te la voy a dar: has hecho un peliculón 659 00:32:01,588 --> 00:32:05,217 y te lo estás cargando con la mierda autoindulgente del motel. 660 00:32:06,134 --> 00:32:07,594 Cabronazo. 661 00:32:08,679 --> 00:32:10,137 Mi primo murió. 662 00:32:10,138 --> 00:32:13,140 ¡Puto engreído de los putos cojones! 663 00:32:13,141 --> 00:32:15,685 Tu primo muerto se merece algo mucho mejor 664 00:32:15,686 --> 00:32:18,855 que ser honrado con un puto coñazo infumable. 665 00:32:18,856 --> 00:32:21,774 - Silencio. Silencio y me vas a oír. - Madre mía. 666 00:32:21,775 --> 00:32:23,735 Porque no he aguantado en la vida... 667 00:32:26,196 --> 00:32:27,321 - ¡Lameculos de los huevos! - Ron. 668 00:32:27,322 --> 00:32:29,866 - ¡A mí no me hables! - ¡Que te follen, calvo de mierda! 669 00:32:29,867 --> 00:32:30,950 No te hablo. 670 00:32:30,951 --> 00:32:33,077 Si quieres hablar conmigo, te jodes, quiero a Patty. 671 00:32:33,078 --> 00:32:35,371 Patty tiene cerebro. ¡Tú nada! 672 00:32:35,372 --> 00:32:38,542 ¡No sé ni qué haces en esta reunión! ¡Que no me mires! 673 00:33:22,336 --> 00:33:23,712 Mierda. 674 00:33:24,963 --> 00:33:26,088 - ¿Hola? - Hola. 675 00:33:26,089 --> 00:33:28,424 - Soy... Soy Ron Howard. - Hola. ¡Sí! ¡Hola! 676 00:33:28,425 --> 00:33:30,676 Oye, quiero pedirte perdón. 677 00:33:30,677 --> 00:33:33,597 No ha estado bien que me haya mofado a lo bestia de ti. 678 00:33:33,931 --> 00:33:36,015 - Ya. - Creo que me he cabreado tanto 679 00:33:36,016 --> 00:33:37,600 porque sabía que tenías razón. 680 00:33:37,601 --> 00:33:41,062 No sobre Una mente maravillosa. Esa cagada fue épica. 681 00:33:41,063 --> 00:33:44,106 - Sí, por supuesto. - Sino sobre la secuencia del motel. 682 00:33:44,107 --> 00:33:46,317 No encaja en esta película. 683 00:33:46,318 --> 00:33:48,486 Así que he llamado a Anthony y se lo he dicho. 684 00:33:48,487 --> 00:33:50,196 - Sí. - Se ha quedado hecho polvo. 685 00:33:50,197 --> 00:33:52,365 - Ya. No me extraña. - Pero lo ha entendido. 686 00:33:52,366 --> 00:33:54,951 Vale. Pues muchísimas gracias por llamarme, Ron. 687 00:33:54,952 --> 00:33:56,953 No sabes cuánto te lo agradezco. 688 00:33:56,954 --> 00:34:00,331 Es una herida emocional que necesito sanar, 689 00:34:00,332 --> 00:34:02,250 pero no puedo dejar que afecte a mi trabajo. 690 00:34:02,251 --> 00:34:04,919 Cierto, te digo exactamente lo mismo. 691 00:34:04,920 --> 00:34:07,213 Tendría que haberte hecho la sugerencia cuando te he visto esta mañana. 692 00:34:07,214 --> 00:34:09,756 Pero me he dejado llevar por mis rollos personales 693 00:34:09,757 --> 00:34:10,883 y eso ha estado mal. 694 00:34:10,884 --> 00:34:13,302 No tendría que haber hablado de tu primo 695 00:34:13,303 --> 00:34:16,430 y, aún menos, tendría que haberte llamado calvo de mierda 696 00:34:16,431 --> 00:34:18,224 o lo que te haya llamado... 697 00:34:18,225 --> 00:34:19,600 Lo siento de verdad. 698 00:34:19,601 --> 00:34:23,396 Pues, si tú aceptas mis disculpas por los insultos y por lanzarte la gorra,... 699 00:34:23,397 --> 00:34:26,314 - Sí. Genial. Perfecto. Fantástico. - ...yo acepto las tuyas. 700 00:34:26,315 --> 00:34:28,024 Ah, y Matt, si me la vuelves a liar,... 701 00:34:28,025 --> 00:34:30,529 - Sí. - ...te hundiré, cabronazo. 702 00:35:23,081 --> 00:35:25,083 Traducido por María Sieso