O ESTÚDIO
"A OBSERVAÇÃO"
Estou tão animado pra ver esse filme.
É muito estranho que a nossa 1a vez vendo seja praticamente a versão final.
É assim com um diretor que tem a palavra final, como Ron Howard.
Se o seu filme ganha dois Oscars e arrecada bilhões de dólares,
- você que manda. - Nossa. Amo versões finais.
- Sem fazer observações. - Não precisaremos. Será perfeito.
- Amo o Ron Howard. - É.
- Uma Mente Brilhante. - É.
Pirei ao ver que Paul Bettany era imaginário.
Isso que é reviravolta! Foda-se o M. Night Shyamalan.
Sim, ótima reviravolta.
Muito bem, amigos! Vamos logo com essa parada!
Que emocionante. Filmes do Ronald Howard são bons pra caralho.
E ainda é um puta filme de ação.
Temos Anthony Mackie. Ele atrai a plateia jovem descolada.
- Estou obcecada por Anthony Mackie. - E tem Dave Franco.
Vai deixar a mulherada molhadinha como ostra.
Não diga isso.
Podem apagar a luz, porra? Tenho reunião com os D'Amelios.
- Vamos lá! - Essa alegria é só nossa!
Vamos lá.
CONTINENTAL ESTÚDIOS
UM FILME DE RON HOWARD
- Vai! Ei! Arranca! - Ei, calma aí.
- Não sei aonde vai. - Qualquer lugar, porra! Vai!
- Não precisa gritar! - Vai logo!
- Filho... Ai, merda! - Porra!
- Vai, caralho! - Olha, eu não...
Ai, merda!
Vai!
Ai, merda!
- Ai, merda! - Ai, merda!
Achem aquele táxi de merda.
- É! Está brincando? - Muito bem, Ron!
- Isso que é começo. - Uau.
- Sim. - Bom pra caralho.
Tá.
30 MINUTOS DE FILME
- Tire essa bala. - Eu não tiro.
Dou US$ 10 mil!
Idiota! É só te esperar morrer e fico com tudo.
Te mato se fizer isso, porra!
- Ajude, por favor! - Está bom.
Vou ali do outro lado no restaurante chinês
- pegar uns palitinhos. - Traz camarão. Deu fome.
E traz biscoito da sorte!
Está mais engraçado do que eu pensava.
Sim, o filme é genial.
UMA HORA DE FILME
Não somos tão diferentes. Tem as pessoas que amamos.
As que decepcionamos.
As que perdemos.
Ainda não acabou para nós.
Só porque fizemos maldades não significa que não podemos fazer o bem.
DUAS HORAS DE FILME
Sai do carro!
Não tem saída!
Nem pensa nisso!
Que se foda.
É isso aí, porra!
- Não pode ser! - Não.
- Que final mais foda! Foi surreal. - O que foi isso? O quê?
- Incrível. - Oscars!
- O melhor do Ron Howard. - Um dos melhores finais que vi.
- Estou de queixo caído. - Espera. Tem mais.
- Tá, vou me sentar. - Incrível.
É, isso é uma breve...
- É um PS. - ...cena de hotel, um toque final.
- Sim. - É.
Nossa. O menino da foto.
DUAS HORAS E 45 MINUTOS DE FILME
UM FILME DE RON HOWARD
Finalmente acabou, porra.
- Que porra foi essa? - Sei lá.
- É longo mesmo. - É!
Mas tem muito filme longo agora.
O último da Marvel que eu vi durava três horas...
Filme da Marvel? Esse não é filme de três horas de super-herói, tá?
A sequência no hotel? Que porra foi aquela?
Não tinha monstro, lutas nem Deadpools.
Era só gente se olhando, cacete.
Sim, muito longo. Só delirando pra achar que vai ter público.
Meu trabalho será impossível
porque detona o boca a boca.
- Era a versão final? - Não, o Ron vai ajustar umas coisinhas.
Beleza. Diz pra ele cortar
a porra da sequência interminável no hotel.
Ah, sim, pode deixar.
- Por que ficou assim? - Como?
- Está delirando? - Eu não estou.
A sequência do hotel é um saco.
- Tá. - É.
O Ron vem às 13h pra reunião de marketing. Vou mostrar conceitos de cartaz.
Você faz essa observação.
Antes de falarmos bobagens com diretores lendários,
vamos avaliar melhor, garantir que a observação é boa.
Pensando bem, a sequência do hotel pode não ser tão ruim, né?
- É ruim. - Quê? É horrível.
- Sem ela, fica perfeito. - É ruim.
Vai ver não entendemos.
Ron é um cineasta muito ponderado.
O menino é o filho morto do personagem do Anthony Mackie,
então é uma metáfora visual... desse filho morto?
Não, é uma sequência de sonho.
- Era um fantasma. - Fantasma?
Era um fantasma.
Não concordamos nem com o significado, um sinal claro de filme ruim pra caralho.
Verdade. Você está lidando muito bem com isso...
Sem dúvida.
Fala você com o Ron na reunião.
Nem a pau, seu covarde.
Não, você... Diretor não aceita observação do marketing. Matt...
Desculpa. O que foi? Ron Howard não é o cara mais legal em Hollywood?
Na verdade, é o seguinte.
Ele é conhecido por ser muito legal e humilde, mas fontes me garantiram
que é um babaca cruel e vingativo.
- Ron Howard? Que fonte? - Quê?
Me falaram. É... Não quero... Eu...
Foi o que falaram, tá?
Ele fica cruel de vez em quando?
- O Opie fica? - Sim.
- Por que está enrolando? - Não estou.
Sempre faz observações brutais em nome do estúdio.
E pra gente que te odeia, mas o Ron Howard parece gostar de você.
- É, e queria manter assim. - Cara.
Olha, eu falo pra ele? Beleza.
- Eu falo. - Ele chega às 13h.
Então farei isso às 13h.
Ron Howard está no saguão.
Ai, merda. Chegou 15 minutos antes.
Digo pra ele sair?
Não, tudo bem. Vou lá cumprimentá-lo.
Ron.
- Ah, oi. - Oi.
- Bom te ver. - Igualmente.
Vim dizer o quanto adoramos o filme.
É ótimo. É muita sorte você fazer parte da equipe.
- Obrigado, que gentil. - De nada.
Andei mostrando o filme por aí
e ouvindo feedbacks bem encorajadores.
Que ótimo. Adoro um feedback.
- Sendo bom, né? - Exato, sendo bom.
- É o melhor que tem. - Certeza.
- É.
E, então, você tem algum feedback?
Sim, tenho, sim.
E é o seguinte...
Você é o cara.
Meu feedback é esse aí.
- Queria ouvir isso o dia todo. - Eu digo.
É, beleza. Fantástico. Muito bem.
Vou subir rapidinho. Nos vemos na reunião.
- Tenho uma ligação. - Tá, cuida disso. Até mais.
Ai, porra. Desculpa! Perdão por isso.
- Como foi? - Muito bem.
Muito bem?
- O que rolou? - Conversamos. Foi legal.
- E aí, como ficou? - Ficou tudo beleza.
Tudo beleza?
- É. - Como assim?
Nós conversamos e foi muito legal.
Não contou para ele, né?
- E a observação? - Contou, né?
Não, olha a cara do cagão. Ele não falou nada.
Desisti de fazer a observação.
- Viram só? - Jesus Cristo.
Seria imprudente eu dizer.
- Por quê? - Porque sou conhecido
como o chefe de estúdio mais cordial de Hollywood.
E decidi, por estratégia, que não valia arriscar essa reputação.
- Você não tem essa reputação. - De onde tirou isso?
É literalmente sua função fazer isso. Esse filme precisa dar certo.
Não dá pra vender esse tédio interminável. Pronto, falei.
Vocês não entendem que agora eu também preciso crescer como líder.
Não se manda o general pra morrer na linha de frente.
A estratégia mais inteligente é mandar um soldado que vou descartar.
Sal, você fala.
- Não me descarta, cagão! - Cagão, é isso!
- Não vou falar, não dá. - Mas devia.
Dormi naquela sequência.
Estava mandando mensagem. Dorme digitando?
- Sim, durmo assim. - Mentira.
Eu falo, porra. Eu falo, tá? Porque, ao contrário de vocês, não sou cagona.
Não ligo se Ron Howard gosta de mim. Só quero fazer filmes bons e divertidos.
Não é pra destruir a vida dele.
Vamos salvá-lo dele mesmo.
É. Manda bala, garota.
Quinn, adorei o que disse. Me legitima como mentor.
- Que orgulho de você. - Bom.
Rola assim: te apresento pro Ron,
e você diz que a parada do hotel é uma bosta!
- Sim, certo. - Você consegue.
- Hora de brilhar, tá? - Tá.
- Quero muito ver isso. - É, valeu.
Ai, que porra.
- O que ele faz aqui? Não. - Não muda nada.
- Não dá. - Dá, sim.
- Você consegue. - Meu ator favorito.
- Tem dois momentos... - Oi. Como vai?
- Matt. Como vai? - Mackie, que surpresa.
Sou produtor do filme, então vim pra ver a arte do cartaz.
- Isso aí. - Ótimo.
- Está ótimo no filme. - Muito.
Não graças a mim. Ron Howard é o grande fodão.
Olha o cartaz aí, né?
Que grosseria. Desculpem. Nossa jovem executiva em ascensão.
Cinéfila de verdade. Esta é Quinn Hackett.
Oi. Oi, Sr. Mackie.
Sou muito sua fã, então...
Também curto cinefilia.
Deus. Eu gosto de cinefilia.
Ai, meu Deus. Uau.
Quinn viu o filme.
- Incrível, é. - Sim.
O que achou?
- É. - Você...
Que interpretação excelente.
- Valeu. - É, eu só...
Quando você atua, é... É excelente.
- De novo, obrigado. - De nada.
De nada, claro.
- É só isso? - É.
Não tinha dito que queria dizer algo
- pra equipe? - Bom... Eu...
- É. - Sim. É pouca coisa.
- Nada importante. - É.
É só...
Guerra ao Terror foi tão bom, que filme incrível.
- Com certeza foi ótimo. - Sim.
- É extraordinário. - O segundo melhor que fiz.
Tem mais... Tem outra coisa que queremos dizer
sobre o filme.
Claro. Sim. O que é?
- Bem... - Atenção.
- Alerta de gênio. - Patty, oi.
- Parabéns pelo novo acordo. - Obrigada.
Onde vai se instalar?
Estou reformando a sala de produção no bangalô do Lieberman.
- Legal. - O melhor.
Que maravilha. Recebeu minhas flores? Alho-holandês roxo.
- Me lembro disso. - Boa memória a sua, é.
- Obrigada, Ronnie. Por enviar sua versão. - Está brincando? Você aprovou o filme.
O filme é sublime. E você também, senhor.
Sua interpretação mais profunda e complexa até hoje.
É um prazer integrar a visão dele,
- e só. - Anthony. Genial.
- E a sequência do hotel. - Vamos falar...
Tão assustadoramente original e audaz. Eu entendo agora. Obrigada.
Bom, obrigado. Fico feliz.
Que coragem compartilhar algo tão pessoal.
Meu Deus, se existisse medalha pra coragem no cinema,
teria o peito cheio.
Ora, obrigado. Eu pensei nisso e...
decidi que estava na hora de contar.
- E soube esperar. - Sim.
- Abriu a cena, deu fôlego a ela. - Verdade.
Sim, e roubou o meu.
Agradeço por isso.
Peço perdão.
São aguardados pelo marketing.
- Prossigam. - Lindo.
Está em boas mãos com o Matty. Não suaves como as minhas.
Muito bem, já sinto o cheirinho dos seus Oscars.
Preparem os smokings, senhores.
Vou falar rapidinho com a Patty.
Levem lanchinhos para eles.
Levem todo o bufê.
Ei, Patty. Sobre a sequência do hotel no filme do Ron Howard.
Linda. Comovente. Sublime.
Sim, mas meio longa, né?
Quase quis arrancar do meu cérebro a parte que sente o tempo passar.
Quando é que aquilo ia acabar?
Por que disse a ele que gostou tanto?
Sou só eu agora.
Preciso bajular essa gente como todo produtor idiota daqui.
Esse trabalho é um chute nos ovários.
Preciso dizer a ele que quero cortar do filme.
- Nem tente. É muito pessoal. - Você falou.
Ele não me disse que era pessoal.
É tão pessoal que ele nem quer falar.
Como assim? O que é?
A criança no hotel representa um primo do Ron
- que morreu quando os dois eram jovens. - Fala sério?
A sequência é para o Ron superar a morte do primo
e virar a página.
Nossa. É a pior situação imaginável.
Não, com irmão seria pior.
Tenho o roteiro de uma equipe trapaceira de xadrez.
- Lê hoje? - Fala pro Ron tirar a sequência?
Está brincando? Não.
Não trabalho nesse filme. O problema é seu, chefe.
Não entendo. Se é tão pessoal, por que deixou chato pra caralho?
É literalmente insano.
Ele é insano. Ele é artista. Matty, você sabe disso.
Eles se põem nas coisas. Projetam significados nos filmes,
mesmo que ninguém mais perceba.
Sylvester Stallone via O Demolidor como uma alegoria
sobre masculinidade e modernismo numa batalha.
Era isso?
Não. Não era. Era um comercial de 150 minutos do Taco Bell.
Mas essa ilusão o fazia levantar todo dia
e vestir aquele uniforme de policial ridículo? Fazia.
O roteiro se chama Xeque-Mate. Já te mandei.
Obrigado, Patty.
Oi. Sim. Já vai.
Ei, vocês.
- Venham aqui comigo! - Nós... Tá, tudo bem.
Ao que parece a sequência inteira do hotel é baseada na morte do primo do Ron Howard.
Como uma metáfora sobre superar e tal, e não dá pra cortar. Fodeu.
Primo morto de verdade?
Sim, um familiar morto
- da família Howard. É. - Porra!
Nossa, essa referência deixa a sequência incrível.
Isso não ajuda nada, nadinha.
Não devia castigar o público com a catarse dele.
Faça terapia. Poupe a gente de 45 minutos de filme.
Muito bem.
Lembram de Pré-Nupcial e do longo e chato papo de divórcio?
Fiz o Jay Roach cortar
- pela minha separação... - É.
...e eu o convenci apelando pro lado emocional.
Se um aqui tivesse um primo morto, comoveríamos Ron e o faríamos ver
que não se homenageia primo morto assim.
Por favor, digam que têm um primo morto.
- Não. Eu não tenho. - Nem eu.
Sal? Não tem mesmo um primo morto?
Não. Tenho um primo preso no Japão, mas...
Mas, Sal,
certeza mesmo que não tem um primo morto?
- Vai se foder. - Vai você.
- Não. - E daí? Quem liga?
Não vou fingir ter primo morto pra dizer pro Ron Howard o que você devia dizer.
Essa questão moral te afetou?
- Sou uma pessoa moral. - Até parece.
- E Albuquerque? - Tá.
- Por que não vai em terma? - E Nova Orleans?
- Não! Não falamos disso. - Vamos falar.
- Quanta saliva pra todo lado. Credo. - Calma. Beleza!
- Qual é a sua? - Nada.
- Por que não fala? - Não quero!
Muito bem. Olha só você.
Parece meu filho quando flagrei ele vendo pornô no meu iPhone.
Sim, essa cara aí.
Está bem, olha só.
Tenho motivo pra não dizer pro Ron, e não queria contar,
mas, está certo, eu conto. Escutem só.
Em 2001, eu era novinho e fui convidado
pra exibição a amigos e familiares de Uma Mente Brilhante.
Quando acabou, todos fizeram observações.
Trocando ideias. Eu levantei a mão
e contei a minha pro Ron.
- Certo. E? - O que disse?
Bom, eu...
sugeri que talvez fosse legal
o público sempre saber que o personagem do Paul Bettany era imaginário.
- Chamou eles de idiotas? - Achou engraçado?
- É a grande revelação. - Eu sei. Uma ideia ruim.
- Devia ter sido demitido! - Foi ruim, mas inocente.
E, sinceramente, o Ron me deu um puta esporro depois disso, tá?
Levei uma comida de rabo na frente de todos.
Ele disse: "Que coisa mais imbecil.
Como sugere essa idiotice, filho da puta?"
- Ron Howard te chamou disso? - Chamou!
Na minha cara, meu.
Meus cineastas preferidos estavam lá e adoraram.
Rolavam de rir. Ron animando o público com isso.
Steven Soderbergh batia na perna, gargalhava.
Joel Coen ria como um alucinado.
Foi o pior momento da minha vida profissional.
E, como não tenho vida pessoal de verdade,
foi o pior momento da minha vida.
Está bem.
Ele sabe agora que você é aquele cara?
Não. É justamente isso...
Ron não percebeu que eu era aquela pessoa.
Ele parece gostar e respeitar
a pessoa que eu sou. Queria que continuasse assim.
E, dessa forma,
não vou tocar no assunto. Não tem como. Não rola.
Fim de papo. Lamento, Sal.
Não.
Sinto muito, eu me recuso.
- Parecem animados. - Oi, Ron, Anthony. Sal Saperstein.
- E aí? - Sou o vice de Produção. Beleza?
Como vai?
Vim dar parabéns pelo filme.
- É ótimo. - Obrigado.
Obrigado. Eu agradeço.
Levantou de verdade o meu astral porque tem sido um mês daqueles.
Sério? Sinto muito.
Obrigado. Sim, é...
É, tem sido duro.
- Não... Bom, é... Que coisa chata. - Obrigado.
É, uma dureza.
Principalmente pela morte precoce do meu primo.
Ron... nald... o.
Ronaldo Saperstein.
Bom, tem vezes que um primo...
- é como um irmão. - Sim.
Eu te entendo.
E era assim o lance comigo e o Ronaldo.
Ele era o meu irmão de outra mãe.
Que era a irmã da minha mãe.
Cara, que coisa horrível.
Sinto muito pelo que está passando.
- Obrigado, Ron. - Sinceramente,
a sequência no filme ambientada no hotel...
Ah, sim.
Ela é uma espécie de ode
ao meu falecido primo.
- Não. - Pois é.
- Então... - Meu Deus.
- Obrigado por vir. - De nada.
Como nós dois temos primos mortos e, somente por isso,
me sinto à vontade de dizer
que talvez a sequência no hotel seja muito...
Intensa. É muito intensa.
E essa é a ideia.
Porque eu quero que o público fique desconfortável nessa hora.
Quero pegar pesado pra caralho.
E pega pesado.
Ela realmente se destaca do resto do filme.
- Estilisticamente. - Repito,
- é a ideia. - É?
- É claro. - Sim.
Quero que as pessoas pensem de verdade sobre aquela sequência.
Não, quero que a questionem.
Estamos questionando.
Porque o meu primo...
meu primo significava tudo para mim.
Quer dizer, ele...
me ensinou a ser homem.
- Força, Ron. - O homem que sou hoje.
Lindo, cara.
E, se esse filme o honrar, ainda que de forma insignificante...
então talvez eu possa finalmente encerrar essa parte da minha vida.
E simplesmente seguir em frente.
Anda, homem. Dá um abraço.
- Obrigadão, Anthony. - Grande homem.
Tenho orgulho de você.
Rola um abraço pra mim?
Chega mais, Saul.
É Sal.
Porra, eu sinto muito, Ron.
Não vamos cortar a sequência.
- Está chorando? O que houve lá? - Não.
Matt, quando seu primo morre é preciso homenageá-lo como puder.
- Eu entendo. - Não tem primo morto, seu louco.
Eu sei, mas cheguei a pensar que sim...
Conheci a sensação e agora entendo.
Nossa! Somos fracos diante de celebridades.
- Vocês são fracos... - Não. Foi tudo...
Sr. Mackie, oi.
- Como vai? - Oi.
Desculpem interromper. Posso?
- Imagina. - Sim. Do que precisa?
Olha, eu sinto muito, Sam.
- Sal. - É, tanto faz.
Eu sei que a sequência do hotel te comoveu pessoalmente.
Sei que vocês adoram ela...
- Sua atuação. - É ótima.
Eu sei, valeu. Chega.
Ela é uma bosta.
- É o que achamos. Uma bosta. - Muito.
Que papo é esse? Não pode dizer isso.
Foi chorar pelo primo morto.
- Não tenho primo morto. - E por que disse ter?
Porque ele mandou.
Mas que porra é essa?
Olha só, é o seguinte.
Nós adoramos o filme.
Ele pode virar um clássico incomparável.
Porém, a sequência do hotel compromete o filme.
Não tinha gostado?
Não. Eu nunca gostei.
Não gostei no roteiro nem na filmagem. E muito menos no filme.
Por isso eu esperava que você, como chefe,
mandasse cortar aquela porra.
Vai lá e diz pra ele cortar.
- Não quero. - É sua única função.
Não é a única... Tenho várias.
- Não tem. - Tenho.
Tenha colhões e vá lá falar.
É o produtor. Você diz se não gosta.
Não é função de produtor. Minha parte eu fiz.
- É função de produtor. Você fala. - O chefe faz isso.
Você faz filmes de merda. Vim te salvar.
- Me ajude a te ajudar. - Tá.
Você não quer fazer. Eu não quero fazer.
Esses dois gênios do caralho são incapazes disso.
- Obrigado. - Sim.
- Parabéns. - Lamento.
E se não fizermos a observação pra ele?
Estão me entendendo?
Ron adora a sequência. É muito importante para ele.
Deixa o filme meio confuso.
Ficará um pouco mais longo e chato do que gostaríamos,
mas a gente não se fodeu.
Tem montes de filmes chatos
e bem longos que arrasaram pra caralho na bilheteria.
Gente, tenho um babado quente sobre essa merda de...
Ai, meu Deus. Anthony Mackie.
O filme é uma obra-prima. Eu não mudaria nada.
- Ele também odeia a sequência do hotel. - É uma bosta.
Respeito total, cara.
Graças a Deus, cacete.
Tá.
Os exibidores viram a duração.
Eles querem reduzir para duas exibições por dia.
Donos de cinema só querem filmes longos se tiverem capas ou alienígenas.
Corte de 15% na receita, no mínimo.
- Porra. - Quinze.
- Griffin vai nos matar. - Eu mato um.
Tenho participação no lucro.
Precisa contar a observação pra ele! Precisa!
A reunião é agora.
- Ai, merda. É... - Seu dever.
- Eu amo o Ron Howard. - Deus.
Estão entendendo?
Ele é um motivo para eu querer fazer cinema.
O Tiro Que Não Saiu pela Culatra, Splash, Apollo 13.
Não quero que ele me odeie. Não pode rolar de novo. É estressante.
Meu Deus, caralho.
E daí se o Ron Howard odiar você?
Ele vai puxar teu saco pra sempre se o filme for um sucesso.
É só o que importa pra eles.
- Não se ofenda. - Não ofendeu. É a real.
É só contar a observação pra ele, caralho.
- Matt, faça isso. - Diga.
- Precisa contar. - Tá.
- Ok. - Eu digo.
Depois da reunião, peço pra ele ficar e digo.
Mas precisa me apoiar. Ele respeita você.
- Fique do meu lado. - Já estou.
De corpo e alma, tem meu apoio total.
Quero que se foda. Estamos juntos.
Tá, beleza. Obrigado.
Muito bem, pessoal. A reunião vai ter emoção.
Alphabet City acelerou os nossos motores.
A piadinha é intencional.
Achamos que vamos ter sucesso fácil no cinema
e furar a bolha.
Estamos animados pra mostrar os primeiros conceitos.
Viemos pra isso. Vamos começar.
Adorei o entusiasmo. O primeiro.
Muito bem.
Neste aqui, adoramos a beleza dos olhos. Olhem só pra eles.
Hipnotizantes com toda essa luz cintilando no fundo.
É bem clássico.
Certo? Destaca a fotografia do filme.
- Ótimo. - É.
- Legal. - Ok.
Já este aqui é top demais.
PODE SER A ÚLTIMA CORRIDA
A cidade de Nova York. A Grande Maçã de antigamente.
Tem caráter, a silhueta da cidade.
Tem a Dona Liberdade.
E, também, para nunca esquecer.
O que vocês acham?
Ambos são totalmente viáveis.
Obrigada.
Mas se eu puder...
Tenho uma ideia que pode ser muito legal.
Pode falar.
Certo. Olha só...
A sequência do hotel.
Ela é especial.
Ouvimos das pessoas o quanto ela se destaca.
E se o cartaz for Anthony e o menino na frente do hotel?
Anthony?
Adorei, porra.
Isso! Ah, meu. Que ótimo.
Por isso é fantástico ter atores que também são produtores.
- É. - Eles entendem.
Exato. Entendem, sim.
Muito bem. A gente gosta, né?
Comentários?
Matt, você andou pensando nisso, né?
- É mesmo? - É.
Então, Matt, você andou pensando?
Não exatamente.
Só tive um pinguinho minúsculo de ideia no que diz respeito a isso.
Eu ia te contar depois da reunião.
Você...
tem uma observação a me fazer?
É mais ideia do que observação. Isso.
Uma observação como aquela de Uma Mente Brilhante?
- Você se lembra disso? - Sim.
Claro que lembro. Como iria esquecer?
Ficou gravado no meu cérebro.
Puxa. É uma história boa.
Sei que é uma reunião,
mas quem quer ouvir algo bem engraçado?
Sim, vejam bem.
Quem não curte história do chefe?
Não sei, não. Estamos ocupados.
- Sacou? - Vou voltar lá atrás, tá?
Tinha recém-filmado Uma Mente Brilhante, era mais ou menos 2001.
Era uma exibição para amigos e parentes.
A reação foi maravilhosa, explosiva.
Todos adoraram. Menos um cara.
Um Matt Remick franzino.
Bom, o Matt levantou a mão e sugeriu,
diante de todos,
Soderbergh, os irmãos Coen,
ele sugeriu que durante o filme deveríamos dizer ao público
que o personagem do Paul Bettany é imaginário.
Por quê, Matt?
- O quê? - Fala sério?
Ele realmente queria que eu pegasse a reviravolta do filme...
Não.
O conceito inteiro do filme e jogasse fora.
Estragasse completamente tudo.
Que estupidez.
Sem dúvida, foi a pior observação
que já ouvi na minha vida.
Então...
Ah, uau.
Quero saber, Matt,
você viu Os Suspeitos
e disse para eles ficarem mostrando Keyser Söze ao telefone,
rindo de como ele enganava a polícia, hein?
Ou você
foi saltitando até M. Night Shyamalan
e falou para ele fazer um dos fantasmas dizer:
"Quando o Bruce vai notar que morreu?"
Não!
Escutem essa.
Ele vê Clube da Luta e diz: "Não seria legal
se todos soubessem que Tyler Durden era imaginário desde o começo?"
- Qual é a sua, cacete? - Desculpe. Essa é das boas.
Em que diabos estava pensando?
É clássico, né?
Quer uma observação, Ron?
Eu vou fazer uma.
Está estragando um ótimo filme com essa besteira autoindulgente no hotel.
Vai se foder.
Meu primo morreu.
Seu executivozinho de merda!
Seu falecido primo merece coisa melhor
do que ser homenageado num filme chato pra caralho.
- Me escuta aí... - Ai, merda.
...porque eu nunca, jamais...
- Imbecil. - Ron.
- Não fala comigo! - Vai se foder, careca de merda.
Não falo com você. Quer falar comigo? Chama a Patty.
A Patty tem miolos. Você não tem nada.
O que faz nesta sala? Não olha pra mim.
Puta merda.
- Alô? - Fala, cara.
- É o Ron Howard. - Oi. É.
Olha, quero me desculpar.
Não devia ter zombado tão impiedosamente de você.
Acho que me irritei tanto por saber que você tinha razão.
Não sobre Uma Mente Brilhante. Aquela foi uma puta burrice.
- Sim, claro. - Mas sobre a sequência do hotel.
Ela não faz parte desse filme.
Falei isso agora para o Anthony.
- Ficou arrasado. - Tá. Eu aposto que sim.
- Mas ele entendeu. - Tá, valeu.
Obrigado por ligar, Ron. Nem tenho como agradecer.
Preciso superar esse lance emocional,
sem afetar meu trabalho.
Cara, vale a mesmíssima coisa pra mim.
Eu devia ter falado logo que nos vimos,
mas deixei meus problemas atrapalharem. Não devia ser assim.
Não devia ter dito nada sobre seu primo,
nem te chamado de careca de merda
ou qualquer coisa que falei.
Sinto muito, cara.
Você aceita minhas desculpas pelos insultos e jogar o boné...
- Sim. Perfeito. Fantástico. - ...e eu aceito as suas.
Matt, se topar comigo...
- Sim. - ...acabo com a tua raça, caralho.
Legendas: Leandro Woyakoski