EL ESTUDIO
LA CINTA PERDIDA
¿No te parece mágica esta película?
Sí.
Seguro debe traerte buenos recuerdos
ver pruebas de rodaje proyectadas en el celuloide.
Me encanta cómo se ve el grano.
Como baila hasta en las partes estáticas del cuadro,
solo respira, ¿me explico?
Cada cuadro tiene mucha vida.
La mayoría de los jefes de estudio no te dejan filmar en cinta.
Y sin una razón. Solo no les gusta.
Pero ¿yo?
Yo estoy manteniendo la cinta viva por mi cuenta.
Todos los buenos directores de Hollywood lo saben.
Si quieres filmar en cinta, soy el tipo que lo hará posible.
La cinta es un puto dolor en el culo.
En digital, solo aprieto un botón.
Esto es demasiado.
¿Qué tanto quieres ver esta noche?
Veré todas las pruebas de rodaje esta noche, amigo.
Esta película, Rolling Blackout, ¿de qué se trata?
No hay sonido, solo son las imágenes.
Sí.
Es un filme neo-noir de detectives,
situado en la industria de paneles solares en los Los Ángeles.
Sale Zac Efron. Olivia Wilde la dirige, y lo está haciendo bien.
De hecho, esta noche es su último día de filmación.
A mí me suena como a un plagio de Barrio Chino.
"Los buenos artistas copian, y los grandes roban", ¿no?
Sí.
Oye, ¿te puedo preguntar algo?
¿Se ve raro mi cabello?
Me teñí los lados, quiero deshacerme de las canas.
Me preocupa que haya quedado muy oscuro. Que esté desproporcionado.
¿Cómo voy a saber? Aquí está muy oscuro.
Al menos tienes cabello.
Sí.
¿Hola?
¿Qué?
Dios mío. Esto es malo, amigo.
- Esto es muy, muy malo. - Sí.
¿Cómo carajo pasó esto?
No lo sé, pero es una realidad.
Dios. ¿Estás completamente seguro?
Sí. Hablé por teléfono con Jean-Paul, el jefe de producción,
- hace una hora. Dios mío, amigo. - En serio, es que...
Me cuesta trabajo creerlo.
Bueno, pues créelo.
Una cinta de la película está perdida.
¿Creen que alguien la perdió?
- No, creen que fue robada. - ¿Robada?
¿Quién se robaría una cinta de un set de filmación?
Quizá se enojaron porque el jefe no pagará por la fiesta de cierre.
¡Dios, otra vez con la fiesta de cierre! Solo es una fiesta.
La película de por sí sobrepasa el presupuesto.
¿Tengo que pagar para que se embriaguen?
- Filmar en cinta es muy caro. - Tú y tu cinta.
Un día voy a llegar y te vas a estar cogiendo a una cinta.
Vas a tener el pito metido dentro del agujero.
Es importante que nos conozcan por ser amistosos con los cineastas.
No. Esto es para que tú te sientas elegante.
Nadie ve la diferencia entre la cinta y lo digital.
Cualquiera con ojo artístico puede notar la diferencia.
¿Alguien con ojo artístico puede notar la diferencia
entre un buen y un mal teñido de cabello?
Dios. Hola, Jean-Paul.
Está aquí.
Te pareces a Giuliani. ¿Usaste Just For Men?
Usé un tono muy oscuro. ¡Mierda!
Con barba gris y cabello negro te ves poco atractivo.
Carajo. Usé castaño medio. Debí usar castaño claro.
- Matt. - Hola, Olivia.
Gracias a Dios llegaste.
Eres la única persona en la que confío en este momento.
- Muchas gracias. - En ti también, Sal. Hola.
Sí. Hola.
Escucha, Jean-Paul me dijo que...
Una de las cintas de la grabación de ayer se perdió. Apenas me enteré.
El asistente de cámaras cargó las diez cintas de la película
en una camioneta,
pero el laboratorio dice que solo les llegaron nueve.
Tiene el tercer acto, la escena de los disparos.
- No. - Sí.
¿Recuerdas la nota que nos diste para eso?
- ¿Recuerdas qué era? - Sí.
- Denlo todo. - Dijiste: "De verdad denlo todo".
- Sí, y me encantó. - Muchas gracias.
Y sugeriste mi cameo...
- Sí, así es. - ...lo cual fue genial.
- Sí, gracias. - También está ahí.
¿Es una puta broma?
- Estaba en esa... Mierda. - Fue una gran idea.
Gracias otra vez. De verdad te lo agradezco.
¿El asistente está seguro de que no dejó una cinta en la camioneta?
Revisamos la camioneta. Sin duda, alguien la tomó.
No puede ser. ¿Tú qué crees, Olivia?
¿Hay alguien en el equipo que tenga algo contra ti o algo así?
¿Alguien que te quiera joder?
Disculpa, ¿en este equipo?
Sí.
- Matt, este equipo es mi familia. - Bueno. Sí.
Todos y cada uno de ellos es muy devoto al mensaje de esta película.
Y han estado trabajando muy duro.
La verdad no tengo idea de quién haría algo así.
- Bueno, está bien. - Te necesitan en el set.
Sí.
- Lo siento. Yo... - Sí. No hay problema.
Es mucho. Es mucho para mí.
Solo... Debes saber que también somos parte de esta familia,
y en Continental estamos...
Estamos comprometidos a resolver este problema.
- Estamos contigo, ¿sí? - Sí. Genial.
Si la cinta no se recupera, la regrabaremos, ¿cierto?
¿Los seguros pagan eso?
Sí, de hecho, para hacer eso,
hay que reportarla como perdida, lo cual no quiero hacer ahora.
Así que hay que mantener esto en secreto por ahora
hasta que nosotros encontremos la cinta.
Pero si no la encontramos la regrabamos, ¿cierto?
Sí. No te preocupes. La encontraremos.
Estamos en eso, ¿sí? Nos encargaremos.
Necesitamos un par más de tomas con la unidad principal.
Hay que terminarlas,
quedan tomas sueltas con la segunda unidad en el letrero de Hollywood
y entonces tendremos el cierre oficial de Rolling Blackout.
Dios mío.
Si para ese momento no tenemos la cinta, debo reportar su desaparición.
- Mierda. Bueno. - Dios.
Muchas gracias por apoyarme, Matt.
No puedo explicar lo que se siente que un jefe de estudio también sea amigo.
Yo no puedo decirte lo que significa...
Lo mucho que significa que me digas lo que significa para ti.
- Adiós. - Gracias.
Que Dios te bendiga. Bien.
Debemos hablar con el asistente, Fred. El que subió la cinta a la camioneta.
¿Y nos puedes conseguir unas chaquetas?
Está haciendo frío aquí afuera.
Les consigo unas de vestuario.
¿Y le puedes conseguir un sombrero?
Gracias.
- ¿Por el cabello? - Sí.
- ¿Se nota? - Te ves como un loco. Pepe Le Pew.
- La cagaste. - ¡Mierda!
Lo sé.
El atardecer se ve en los set exteriores de Continental,
y comencé, la que sería, la noche más larga de toda mi vida.
Una cinta cinematográfica está perdida.
Nadie sabe quién la tomó o por qué la tomaron.
Solo saben que desapareció.
Estoy muy ansioso.
Están bombeando ese puto humo falso por todo el set,
que hace que me dé comezón en la garganta.
El cuello y los hombros me están matando.
Debería ir por un masaje este fin de semana.
¿A quién le estás hablando?
Esto puede sonar tonto.
Mi terapeuta me dijo que, si siento que pierdo el control,
debo grabar mis ideas en una nota de voz.
Muchas personas hacen eso.
- Es muy tonto. - Sí.
Mira, sigo pensando que esto podría ser muy malo.
Si se enteran que se perdió una cinta de nuestra película,
eso será usado como precedente por cualquier estudio en Hollywood.
Cada vez que un director llegue y quiera hacer una película en cinta,
van a decir que no por este suceso.
Sí. Serás el hombre que mató la cinta.
¿Significa que la responsabilidad solo caerá sobre mis hombros?
- ¿Seré conocido por esto? - No en realidad.
- ¡Claro que sí! - No.
Tienes razón... Ni siquiera había pensado en eso, amigo.
Carajo. Debemos encontrar esa puta cinta.
Oye, no quiero ponerte más ansioso,
pero ¿oliste el aliento a alcohol de Olivia?
Pues, ¿quién podría juzgarla por beber después del día que tuvo?
No, fue diferente. Estuvo raro.
Intenté identificar el olor.
"¿Es Tito's o es Chopin porque no consume gluten?".
Pero era otra cosa.
Era muy intenso y poderoso.
Lo que sí es raro
es que puedas identificar marcas de alcohol por el olor.
Ya no hablaré de mi problema con la bebida.
Estaba actuando raro.
- Fue demasiado amable contigo. - No fue demasiado amable.
Somos amigos. Estaba siendo amigable.
Perdón, ¿eres amigo de Olivia Wilde?
- ¿Y eso qué tiene de raro? - ¿De qué carajo estás hablando?
¿Qué?
Escuché que me estaban buscando.
Mierda.
¿Eres Fred, el asistente de cámaras?
Hay moros en la costa. En el estacionamiento. Cinco minutos.
¿Qué pasará allá?
Ahí es donde lo veremos, imbécil.
Cargué las diez cintas en la camioneta.
Lo escribí en el registro. Como todas las noches.
¿Ven?
Aquí. Diez cintas registradas como "cargadas en la camioneta"
a las 5:48 a. m.
Zac Efron estaba ahí. Saludó.
Siempre es amable, no importa cuánto lo explote Olivia.
Luego fui a cerrar la camioneta de cámaras,
volví y conduje la camioneta con las cintas.
¿Cuánto tiempo estuvieron las cintas en la camioneta?
Te lo puedo decir con exactitud.
Siempre lo marco en la cadena de mensajes del equipo.
"El departamento de cámaras arranca a las 06:08 a. m.".
Así que alguien pudo haber tomado la cinta
en los 20 minutos que la camioneta se quedó sola.
Además de Zac Efron, ¿quién estaba cerca de la camioneta?
Pues todos.
Era el cierre y la camioneta estaba a un lado de la puerta.
- Mierda. Debo ir al set. - Fred, ¿dónde estás?
Espera. Oye.
¿Alguien más tiene razones para estar resentido con Olivia?
Dijiste que está enloqueciendo a Zac.
- ¿Eso dije? - Sí.
- No, ella es amable. - ¡Oye!
O sea, miren...
La semana pasada estuvo en modo Fincher.
Hizo que Zac repitiera 40 tomas poniéndose un sombrero.
Eso fue una locura.
Él estaba a punto de enloquecer.
Ya dije demasiado.
No quiero ser conocido por hablar mal de mi jefa.
Ya me voy.
¿Me puedo ir?
- Ve. - Entonces ya me voy.
Bueno. El tipo es raro, pero creo en todo lo que dijo.
Yo también.
Es una noche fría en Los Ángeles.
Estoy muy confundido.
¿Quién robaría la cinta y por qué?
O sea, Zac Efron fue visto cerca de la camioneta antes de que se perdiera
y al parecer odia a Olivia.
¿Tal vez él tiene que ver con eso?
Lo único que sé es que son las ocho en punto.
Debo reportar la desaparición pronto,
y grabar en cinta podría terminarse para siempre.
- ¿Es para tu diario? - Púdrete. No te burles de mi terapia.
Estaba pensando, ¿no te parece raro
que Olivia lo hace ver como una gran familia feliz,
pero claramente todos creen que es una imbécil?
O sea, hasta Zac la odia.
Para nada creo que sea raro.
Creo que, como líder, a veces debes hacer que la gente te odie
para sacar lo mejor de ellos.
- Es terrible, pero lo entiendo. - Seguro que sí.
Como sea, ahora sospecho de Zac Efron.
Parece que tiene algo contra Olivia.
Tal vez está intentando sabotearla. Vamos a hablar con él.
¿Vas a acusar a una estrella de robar?
No, no lo voy a acusar.
Lo voy a seducir.
Adular a las estrellas de cine para meterse en sus cabezas,
y así conocer sus pensamientos y deseos más profundos.
Eso es lo que hago, amigo. Ese es mi trabajo.
Mira y observa.
- No está aquí. Vamos. - ¡Está abierto! ¡Adelante!
Observa la magia, amigo.
- ¡Hola! - ¡Mierda!
- ¿Qué hay, nene? - ¡Hola, amigo!
¿Qué hay, Sal?
¿Viniste a hacer el cierre con el equipo?
- No me lo perdería por nada. - Muy bien.
Yo tampoco me lo perdería por nada.
- Hola. - Mi jefe y mi amigo.
Él es Matt Remick. Zac Efron.
- Un gusto conocerte en persona. - Hola, Matt. ¿Cómo estás?
Debo estar en el set en cinco minutos. ¿Les molesta si me alisto?
No, alístate. Haz lo tuyo. Si necesitas ayuda, avísame.
Usé una diario cuando era asistente.
Puedo hacerle el nudo a mi corbata. Gracias, Matt.
Bueno. Genial. ¿Cómo va el rodaje?
¿Estás bien? ¿Todo va bien?
¿Te relacionas bien con todos?
Sí. ¿Por qué no lo haría?
No lo sé. Eso es lo que estoy preguntando.
Tú dime.
Va genial, de hecho.
Sería genial poder tener una fiesta de cierre con todos.
Pero creo que eso es muy caro, ¿no?
Sí. La verdad, sí.
Estamos intentando invertir todo en la película.
Y estamos filmando en cinta, y eso es mucho más caro.
Sí. El Corvette del 53 que vi cuando llegué es tuyo, ¿cierto?
Sí.
¿Ese fue el primer año que hicieron Corvettes?
Es el tercero que hicieron. Se lo compró a un jeque en Dubai.
De verdad inviertes todo en la película, ¿no?
- Sí. - Qué bien, amigo.
- Está llegando el primer equipo, Zac. - Ya voy.
Debo irme, chicos.
¡Genial! Solo... Es que quería...
Solo pasé a decirte lo buena que es tu actuación,
y lo mucho que nos gustas en cada cinta del filme.
Qué bueno que te guste. Gracias, amigo.
- Lo aprecio, amigos. - Fue bueno verte, amigo.
Gracias por dejarnos pasar.
- El tráiler está genial. - Gracias por dejarnos pasar.
Sí, es genial verte prepararte, ver todo el proceso actoral.
Sí. Muy impresionante.
- Nos vemos, Sal. - Nos vemos, nene.
Atrapé su sexi trasero.
¿Viste que su ojo brincó cuando dije "cinta"?
Eso fue un mensaje, amigo.
¿De qué estás hablando? ¡Eso no pasó!
Sí pasó. Se estaba portando muy raro.
No, tú te estabas portando muy raro.
Estuvo intentando deshacerse de mí.
- Porque no le agradas, Matt. - Ni siquiera me conoce.
Sabe que tú cancelaste la fiesta de cierre.
Además no podemos irrumpir en su tráiler.
¿Y si estaba desnudo? Pudieron acusarnos de acoso.
Se veía muy sospechoso cuando llegamos.
Parecía que escondía algo.
Mira, voy a husmear un poco aquí.
- No te vas a meter a su tráiler. - Tú solo vigila.
- Avísame si viene alguien. - ¡Dios mío! ¡Por Dios Santo...!
"Por el encargo".
EVELYN POR EL ENCARGO
Mordida.
Matt, ¡viene para acá!
Carajo.
¡Mierda! ¡No! ¡Mierda!
Zac Efron, caminando de vuelta a su tráiler.
- ¡Ya te vi! - ¡Hola! ¿Por qué sigues aquí?
¿Qué pasó en el set? ¿Por qué no estás en el set?
Traigo mis calcetas Bombas en vez de mis calcetas aprobadas,
no sabía que mis pies salían en la toma.
- Debo ir por ellas rápido. - ¿Se te ven los pies?
¿Quién está dirigiendo? ¿Tarantino?
Ojalá.
Espera. ¿Me puedo tomar una foto contigo?
Porque no habrá tiempo después porque no habrá fiesta de cierre.
Sí, amigo. Hay que hacerlo ahora.
Mientras sea contigo y no con el pendejo de Matt.
Sí. Que se joda.
- ¿De verdad eres amigo de ese tipo? - No, es una perra estúpida.
Qué bueno, amigo.
- Me preocupé. - Aquí va.
Sí. ¡Genial!
¿Podrías grabar un video para mis hijas?
Amigo, tengo que irme. Me necesitan en el set.
- Tengo que irme. - Carajo. Mierda.
¡Está subiendo!
Mándame la foto para publicarla y la gente...
Lo he estado haciendo con esta película y a los fans les encanta.
- No sé por qué. - ¡Te queremos!
- ¡Te queremos mucho! - También te quiero, amigo. Adiós.
- Fue una puta locura. - Mierda, eso estuvo cerca.
- ¡Dios mío! - ¿Qué te pasa?
¡Estoy intentando resolver el caso!
- Ojalá que valiera la pena. - ¡Sí lo valió!
¡Había un sobre lleno de dinero!
¡Es una mordida!
¿Mordida? ¿Qué? ¿Es un policía?
Un soborno, una compensación, ¿entiendes?
Claramente, Zac, que no es un buen tipo,
tiene algo contra Olivia, que es asombrosa,
y le pagó a alguien para robar la cinta de la película para joderla.
¿Entiendes? Alguien que se llama Evelyn.
Evelyn...
¡Evelyn Dietrichson es diseñadora de vestuario!
Pero... ¡Vete a la mierda! ¡Es ella!
¡Carajo, no lo puedo creer!
¡Ella tiene la mordida! ¡La puso en su bolso!
¡Se llevó la mordida!
Está en la malvada telaraña de Zac Efron.
- No puede ser... - Hay que seguirla.
Debemos ir por mi auto y seguirla por el estacionamiento.
¿Pueden poner otra marca aquí, por favor?
Sí. ¡Vamos a filmar!
¡Unidad principal, comenzamos con la última toma!
- ¡Carajo! ¡Mierda! - ¡Es la última toma para esta unidad!
¿Crees que ese fajo de billetes fue por robar la cinta?
Vamos a seguir a esa maldita y encontraremos la cinta.
¡Mierda! Zac publicó esta foto anoche.
Ese tipo está a un lado de la camioneta cuando fue el cierre.
No puedo ver su cara,
pero tiene un gran tatuaje en la muñeca, es como un...
siete en llamas.
¿Y eso qué?
¡Es una pista!
¿De qué estás hablando? ¡Esto es mucho más sospechoso que eso!
Es un tipo en un set de filmación con un tatuaje.
Si fuera un tipo en un set sin tatuajes, sería sospechoso.
Carajo. La unidad principal hizo su cierre.
La segunda unidad irá al letrero de Hollywood.
Ahí van a cerrar.
Tendremos que reportar la cinta perdida.
Y me van a culpar por destruir una forma de filmar.
Mientras seguimos a Evelyn por el Valley, solo puedo pensar
en el jodido embrollo donde me he metido.
Mierda. Me llama mi mamá.
- ¡Hola, mamá! - Hola, cielo.
- Solo llamé para saludarte. - Sí. ¡Hola!
- ¿Estás ocupado? - No, sigo en el trabajo.
- Bueno. - Sí. Hablamos más tarde, ¿sí?
- Te quiero. - Sí. Te quiero. Adiós.
Todo esto es muy sospechoso.
¿Qué cosa? Está en el restaurante Smoke House.
- Comerá pan con ajo y queso. - Es sospechoso.
¿Sabes qué es más sospechoso? Que no te parezca sospechoso.
Eso es sospechoso.
- Suenas como un loco. - ¡Carajo!
- ¡Allí está! - Bien.
- Está viendo a un tipo. Hay un tipo. - ¿Tiene un tatuaje?
- ¡Le dio la mordida! - ¡La mordida!
¡Él le está dando una caja!
- ¡Esa es la cinta! ¡Vamos! - Es la cinta.
- Carajo. Se va. - Se mueve. ¡Se está moviendo!
Mientras seguimos a Evelyn por Hollywood, el reloj avanza en nuestra contra.
Y cuando llegue a cero, grabar en cinta se acabará para siempre.
- ¿Ahora me copias? - No sabía que solo tú podías.
Pues lo es.
Mira, Evelyn fue para allá. Al Chateau Marmont. Hay que seguirla.
Vamos.
- Ahí está Evelyn. - Sí.
- ¡Hola! ¿Qué se le ofrece? - Hola.
Solo vine rápido por un trago.
- Matt Remick. Gracias. - Solo tenemos eventos privados.
No puede pasar nadie que no esté en la lista.
Odio hacer esto. Soy el jefe de Continental Estudios, Matt Remick.
- Vengo todo el tiempo. - Ojalá pudiera ayudarlo, señor.
Ahora, si no le molesta.
Reservaré una noche. ¿Qué le parece?
Lo siento. No hay habitaciones.
Bueno. Gracias.
¿Qué carajo?
Zachary maldito Efron.
Amigo, ¿qué hace Zac Efron aquí?
Es una coincidencia. Hizo su cierre. Se quedará aquí.
Eso es más que sospechoso.
Él está aquí, Evelyn está aquí, ¡la cinta está aquí!
Vamos a entrar. Hay que encontrarla.
- Nos queda una hora, amigo. - ¡Detente!
No, no hay tiempo No haremos nada.
No allanaremos el Chateau.
Ni siquiera sabemos si la puta cinta está ahí.
- Iré a casa. - ¿Qué?
Pediré un Uber. Lo siento.
Lo intentamos. No sucedió.
Sé que amas las cintas. Pero creo que llegó su día.
Lo siento, Matt.
Mierda.
Hola, Matt.
ROLLING BLACKOUT CÁMARA
Gracias por el viaje, amigo. Cinco estrellas, bebé.
Mierda.
Sal.
Sal me mintió.
Dios. Está trabajando con Zac y Evelyn.
¡Ese cabrón!
Pasta boloñesa, doble.
Tengo que llevar esto a la habitación de Zac Efron.
¿Sabes dónde está?
- Sesenta y cuatro. - Genial. Gracias.
Tengo pasta para Zac Efron.
- ¡Hijo de perra! ¡Lo sabía! - No.
¿Conspiraste con Zac para humillarme o algo así?
¿Estás celoso de mí?
¿Qué?
¿Estás vestido como mesero?
¿Para meterte a la fiesta de cierre?
¿Estás disfrazado?
¿Qué carajo, amigo?
¿Fiesta de cierre?
Escatimaste en la fiesta de cierre. Así que decidí hacer una fiesta secreta.
¿Por eso te estabas portando así de raro?
Pues sí, ¿qué se supone que haría, amigo?
No queríamos que te enteraras de la fiesta porque todos están molestos contigo.
A nadie le agradas.
Definitivamente no queríamos que Olivia se enterara
porque todos están hartos de ella.
Nadie quiere fiestear con ella.
- ¿Lo supiste todo el tiempo? - No.
- Me dijo cuando llegó el valet y... - ¿Por qué me mentiste?
Porque yo le dije, amigo. Todos lo quieren.
Él no fue el que escatimó en la fiesta de cierre.
Fuiste tú. Pero está bien, amigo.
Como ya estás aquí, te puedes quedar. Está bien.
Había un sobre lleno de efectivo.
Una ca... seguimos a Evelyn.
Había una caja. Compró una caja.
¿Te refieres a esta caja?
¡Sí! Amigo, esa caja, exacto.
Son gorras para el equipo. Que yo también pagué.
No, no te daré una.
Bueno, sí te doy una.
Amigo, relájate. Te ves jodidamente triste.
¿Qué creíste que había ahí?
Hay una cinta perdida.
¿Hay una cinta perdida?
- Sí. - Por eso vinimos.
- Sí. - Carajo. ¿De qué día?
El tiroteo en la fábrica de paneles solares.
¿Es en serio? Mierda.
Mierda.
Ese día fue el más pesado. Fue una pesadilla.
Olivia odió todo lo que hicimos ese día, excepto su cameo que fue asombroso.
Fue muy bueno, como para ganar un premio.
- Carajo. Amigo, se va a enojar. - Sí.
Ya no puedo con esta película, amigo.
Técnicamente no estoy disponible para repetir tomas,
así que de verdad espero que la encuentren o se jodieron.
¿De verdad creíste que conspiraría contra ti solo para humillarte?
Sinceramente, sí.
Amigo, ¿qué te pasa?
Soy tu amigo.
Te está pasando algo. Nunca me escuchas.
Estás gastando millones de dólares en autos clásicos,
estás tiñendo tu cabello y no combina con tu barba.
¿Qué pasa?
Estoy de acuerdo con todo lo que dices.
Es este puto trabajo, amigo.
Es como si mi cerebro estuviera roto o algo así.
Es mucho más difícil de lo que pensé que sería.
Me siento muy solo.
Parece que todos quieren algo de mí y no se los puedo dar.
Y por eso no sé en quién puedo confiar.
Es que hasta tú me mentiste.
Así es y lo lamento.
Es que Zac me lo pidió y me vio con sus ojos azules.
Es muy sensual y yo soy débil.
Es que... En serio lamento haberte mentido.
Lamento haberte ignorado y también actuar como un loco en general.
Te quiero, perro. Ven acá.
Te quiero, perro.
Es la toma martini.
La segunda unidad de Olivia cierra en cualquier momento.
- Pues serán martinis, entonces. - Mira eso. Justo ahí.
¿Qué tenemos aquí, querida?
Es Grey Goose.
Esto es Ketel One.
Eres extrañamente bueno en eso.
Desearía ganar dinero por esto.
Me sigue volviendo loco
que no puedo adivinar a qué tipo de alcohol olía Olivia.
Me está enloqueciendo.
Dios mío.
Carajo.
Tú lo hiciste. Fuiste tú.
¿Hacer qué? ¿De qué mierda hablas?
Tú robaste la cinta perdida.
El perpetrador tenía el mismo tatuaje.
- Ese tatuaje. Sí. - ¿Este tatuaje?
- Sí. Comienza a hablar. - Es falso.
Todos los actores de la banda 7th Street Riders lo tienen.
Oigan, motociclistas. Muestren su tatuaje.
- Carajo. ¿Son falsos? - Sí.
Grabamos la escena ayer.
Se queda durante días a menos de que lo talles con alcohol isopropílico.
Puta mierda.
- Alcohol isopropílico - ¿Qué?
No era Tito's, ni Beefeater ni Chopin.
Ella olía a alcohol isopropílico.
Dios mío, el cameo de Olivia.
Fue parte de los 7th Street Riders. Tenía el tatuaje.
Y se lo quitó después de que Zac publicó la foto.
Dios mío, por eso olía a alcohol isopropílico.
Con un carajo.
Zac dijo que no le gustó cómo quedó la escena del tiroteo.
Apuesto que ella se robó la cinta y la tiró para poder regrabarla
y fingir que no la cagó desde un inicio.
Siguen grabando en Hills. Si nos vamos ahora podemos alcanzarla.
Vamos a atraparla.
Justo ahí. Ahí está mandando a todos.
¿Movemos el sonido? ¿Pueden mover al sonido de aquí? Porque...
Es que... Están mi campo de visión y siento que debo verlo.
Como una pura...
Chicos, esperen. Debo hablar con ellos. Denme un segundo. Disculpen.
- Hola, perdón. - ¿Qué pasa?
¿Actualizaciones?
- Sí. - ¿Sí?
- ¿Ya lo averiguaron? - Sí, así es.
- ¿Encontraron la cinta? - Sí.
- Bien. - Fuiste tú.
Tú robaste la cinta.
- ¿Qué? - Sí.
- ¿Estás bromeando? - No.
¿Qué...? ¿Por qué robaría mi propia cinta?
Porque no te gustó cómo salió la escena del tiroteo.
Zac Efron nos dijo.
Por eso olías a alcohol isopropílico hace rato.
Te limpiaste el tatuaje
después de que publicó una foto tuya cerca de la camioneta de cámaras.
- Te atrapamos, hermana. - ¿De qué están hablando?
¿La tienes aquí? ¿Qué hay en este bolso?
¡No me toquen!
¿Saben qué?
"Los buenos artistas copian, y los grandes roban".
- No puede ser. Eres una pendeja. - ¡Oye! ¡Para atrás!
- Quita las putas manos. - Oye.
Fue el día más importante de la grabación,
y me di cuenta cuando filmamos que no era muy buena, ¿sí?
Efron debió tener una ametralladora.
No un estúpido revolver.
Sería mucho más rudo.
O sea, es Cara Cortada.
Pero eres tan avaro que sabía que no aprobarías la regrabación,
así que tuve que obligar a esa mano tacaña.
Bien, oye, Olivia, no hemos visto qué hay en esa lata.
- Podría ser increíble. - Podría ser genial.
Pues sí. Ese es el problema.
Van a decir que está bien, pero bien no es suficiente.
¿Por qué carajo la estás guardando?
¿Por que aún la tienes?
Por mi cameo, ¿sí?
Es la mejor actuación de mi carrera.
Simplemente lo logré. Y no sé...
Solo tomé la frustración de ese día y la puse en el personaje,
y eso fue trascendental.
E iba cortar en secreto mi acercamiento en la regrabación, pero...
parece que eso necesitará un regrabación.
- ¡No! ¡No hagas eso! - ¡No te atrevas!
- ¡Tengo que! - ¡Claro que no!
- ¡Ven acá! ¡Ven para acá! - ¡Debo hacerlo!
¡Ven para acá!
¡No, debo hacerlo!
Matt, eres una mierda.
¡Mierda! ¡Carajo!
¡No!
- ¡No! Regresa. - Regresa.
¡Alguien deténgala!
No puedo atraparla, carajo.
- ¡Oye! - ¡No!
- ¡Detente! - Dame esa cosa.
¡La tengo! La...
¡Carajo!
¿Olivia? ¿Qué cara...?
No.
¿Estás bien?
Ve por ella, Matt.
- ¡No! - ¡Detente! ¡Mira!
Puedes regrabar la escena. Mercadotecnia pagará por ella.
Les encantará la ametralladora. Lo juro, solo dame la cinta.
No te creo, Matt. Dirías lo que sea en este momento.
No puedo dejar que destruyas mi obra maestra.
Olvídalo, Olivia.
Es Barrio Chino.
Solo es un plagio de Barrio Chino.
Jódete, Matt.
¡No!
Olivia destruyó la puta cinta,
pero gracias a Dios la filmación en cinta continuará.
No la reportamos como desaparecida.
En cambio, le vendí mi Corvette a Zac Efron por dos millones de dólares,
y usé dinero de mi propio bolsillo para pagar las regrabaciones.
La directora tuvo lo que quería porque aquí ellos toman las decisiones.
Final clásico de Hollywood.
Lindo, ¿no?
Subtítulos: Leslie E. Jaime