LE STUDIO
"LA BOBINE MANQUANTE"
La pellicule, c'est magique, hein ?
Comme au bon vieux temps,
on regarde des rushes projetés sur de la vraie pellicule.
J'adore le grain.
Ça danse, même dans les zones statiques.
On dirait que ça respire. Chaque image est pleine de vie.
Les studios refusent cette technique.
Sans raison, ils adhèrent pas. Mais moi ?
Je suis le seul à maintenir ça en vie.
À Hollywood, tous les bons réals le savent.
Pour tourner sur pellicule, je suis l'homme de la situation.
La pellicule, ça me pète les couilles.
Avec le numérique, j'appuie sur un bouton.
Là, c'est tout un bordel.
Tu veux en voir encore beaucoup ?
Je vais regarder tous les rushes, mon ami.
Ce film, Rolling Blackout, de quoi ça parle ?
J'ai pas le son, j'ai que les images.
C'est un polar néo-noir
qui se déroule dans l'industrie des panneaux solaires à LA.
Zac Efron joue dedans.
Olivia Wilde le réalise de main de maître.
Ils terminent le tournage ce soir.
On dirait une pâle copie de Chinatown.
"Les bons artistes copient, les grands volent."
Je peux te poser une question ?
Mes cheveux sont bizarres ?
Je me suis teint les tempes.
J'ai peur que ce soit trop foncé par rapport au reste.
J'en sais rien, on voit que dalle ici.
Au moins, toi, t'as des cheveux.
Quoi ?
Putain, on est dans la merde. Jusqu'au cou !
- Comment ça a pu arriver ? - Aucune idée.
T'es sûr à 100 % ?
Je viens de raccrocher avec Jean-Paul, le producteur.
J'ai du mal à y croire.
Va falloir t'y faire. Une bobine de film a disparu.
Quelqu'un a pu l'égarer ?
Non, elle a été volée.
Volée ? Qui piquerait une bobine sur un tournage ?
Quelqu'un qui a pas digéré que le studio paie pas la fête.
Encore cette histoire de fête de fin de tournage !
Ce film a explosé le budget, je financerai pas une beuverie.
La pellicule, c'est cher.
Tu vas finir par tringler une bobine, un jour.
Avec ta teub dans le petit trou.
C'est crucial d'être perçu comme un studio pro-pellicule.
Non, c'est pour te la péter.
Personne voit la différence.
Tous ceux qui ont un œil artistique la voient.
Ils voient la différence entre une bonne teinture et une mauvaise ?
- Jean-Paul. - Elle est là.
On dirait Giuliani. T'as fait ça tout seul ?
C'est trop foncé, merde !
Avec ta barbe grise, t'as l'air d'un fou.
Merde, j'ai pris "brun", au lieu de "brun clair".
- Matt. - Olivia.
Dieu merci, te voilà.
- J'ai vraiment confiance qu'en toi. - Merci.
En toi aussi, Sal.
Jean-Paul m'a dit que...
Une bobine d'hier a disparu, on sait.
Le responsable caméra, Fred, a mis les dix bobines dans le van,
mais le labo en a réceptionné que neuf.
C'est la bobine avec la fusillade.
Tu te rappelles ta remarque pour cette scène ?
- D'y aller à fond. - De tout donner.
- J'ai adoré. - Merci.
- T'as suggéré que je fasse un caméo. - Exact.
- Du génie. - Merci.
- C'est sur la bobine. - Tu te fous de ma gueule ?
- C'était une idée vraiment géniale. - Ça me touche.
Il est sûr qu'il a pas laissé une bobine dans le camion ?
On a fouillé partout, quelqu'un l'a prise.
Réfléchis, Olivia.
Quelqu'un de l'équipe t'en veut pour quelque chose ?
Il voudrait te la faire à l'envers ?
Attends, mon équipe ?
Matt, c'est ma famille.
Tout le monde est à fond derrière le message de ce film.
Ils ont tous bossé comme des chiens.
J'ai absolument aucune idée de qui aurait pu faire ça.
T'es attendue sur le plateau.
Désolée...
Pas de souci, c'est dur à digérer. Pour moi aussi.
Mais sache que nous aussi, on fait partie de cette famille.
Et chez Continental,
on va tout mettre en œuvre pour résoudre le problème.
- On te soutient. - Super.
Si jamais on retrouve pas la bobine, on retournera les scènes ?
L'assurance paiera ?
Pour que ça se passe comme ça,
il faut faire une déclaration de vol, je préfèrerais éviter.
N'ébruitons pas la situation jusqu'à ce qu'on la retrouve.
Mais si on la retrouve pas, on retourne tout ?
T'inquiète, on va la retrouver, on s'en occupe.
Encore quelques plans avec l'équipe principale,
ensuite, des vues du panneau Hollywood
et on aura officiellement fini le tournage du film.
Si on a pas retrouvé la bobine d'ici là,
je la déclare volée.
Putain...
Merci beaucoup de me soutenir, Matt.
C'est si précieux d'avoir un patron de studio qui est aussi un ami.
C'est tellement précieux...
de t'entendre dire que c'est précieux.
- Salut. - Merci.
Que Dieu te bénisse. Parfait.
On doit parler à ce Fred, qui a déplacé les bobines.
Et t'aurais des manteaux ? Il fait pas chaud.
Je m'en occupe.
Et apporte-lui un chapeau. Merci.
Pour mes cheveux ?
- Ça se voit ? - T'es ridicule.
Pépé le putois.
- Fait chier ! - Je sais.
La nuit tombe sur les décors extérieurs des studios Continental.
Ainsi débute ce qui pourrait être la nuit la plus longue
et la plus éprouvante de ma vie.
Une bobine de film a disparu.
Personne ne sait qui l'a prise
ni pourquoi.
Mais elle a disparu.
J'ai les nerfs à vif.
Ils ont allumé une machine à fumée à la con,
ça m'irrite la gorge.
Ma nuque et mes épaules me font mal.
Je vais essayer de me faire masser ce week-end.
À qui tu parles ?
Ça paraît débile.
Mon psy m'a dit d'enregistrer mes pensées dès que je panique.
Plein de gens le font, c'est vraiment débile.
Écoute, j'ai réfléchi,
on est très, très, très, mal barrés.
Si jamais on apprend qu'une bobine de film a disparu,
ça créera un précédent pour tous les studios d'Hollywood.
Dès qu'un réal voudra tourner un film sur pellicule,
ils refuseront à cause de cet incident.
L'homme qui a tué la pellicule.
Tu crois que ça me retombera dessus ?
- Ça me suivra ? - Non.
Mais si, t'as raison ! J'y avais même pas pensé.
Il faut la retrouver !
Je veux pas te stresser davantage,
mais t'as pas trouvé qu'Olivia sentait l'alcool ?
Elle a bien le droit à un verre après la journée qu'elle a eue.
C'était pas ça, c'était bizarre.
J'ai essayé de reconnaître.
J'ai pensé à de la vodka Tito's ou du gin Chopin, sans gluten.
Mais c'était pas ça.
C'était âpre et super fort.
C'est très chelou que tu reconnaisses les marques à l'odeur.
Évitons de parler de mon alcoolisme.
Elle se comportait bizarrement.
- Elle était trop sympa avec toi. - Non.
On est amis, c'est normal.
T'es ami avec Olivia Wilde ?
- Ça te pose un problème ? - Tu dérailles.
Quoi ?
Vous me cherchez ?
Vous êtes Fred, le responsable caméra ?
On est trop exposés. Parking des employés. 5 minutes.
C'est-à-dire ?
On le retrouve là-bas, ducon.
J'ai mis les dix bobines dans le van.
Je l'ai mis dans le registre. Comme d'habitude.
Regardez.
Juste là. "Dix bobines dans le van à 5h48."
Zac Efron était là. Il m'a salué.
Il est toujours sympa, même si Olivia s'acharne sur lui.
Je suis allé refermer le camion, je suis revenu et j'ai pris le van.
Le van est resté seul combien de temps ?
Je vais vous le dire.
Je l'envoie toujours dans le groupe des techos.
"Départ des bobines à 6h08."
Quelqu'un a pu prendre la bobine pendant ces 20 minutes.
En dehors de Zac Efron, qui était dans le coin ?
Tout le monde.
La journée était finie et le van était à la sortie.
- Merde. - Fred, t'es où ?
Ils m'attendent.
Attends, attends.
Qui s'entendait pas avec Olivia ? T'as dit qu'elle gonflait Zac.
- J'ai dit ça ? - Oui.
Non, elle est cool.
Enfin...
Écoutez.
On aurait dit Fincher, cette semaine.
Elle a forcé Zac à refaire 40 fois la scène où il met un chapeau.
Du délire.
Il va partir en vrille.
J'en ai trop dit.
Je veux pas descendre ma patronne.
Je file.
Je peux ?
- Vas-y. - J'y vais.
Il a un pète au casque, mais je le crois à 100 %.
Moi aussi.
La nuit est fraîche à Los Angeles.
Je suis complètement paumé.
Qui volerait une bobine et pourquoi ?
Zac Efron était près du van avant qu'elle disparaisse
et il déteste Olivia, il est peut-être impliqué.
Il est 20h,
je vais devoir déclarer le vol
et on dira adieu à la pellicule.
- T'as fini ton journal intime ? - Te moque pas.
Tu trouves pas ça bizarre
qu'Olivia parle de grande et belle famille
alors que personne peut la saquer ?
Même Zac la déteste.
C'est pas bizarre.
Les patrons doivent se faire détester pour que les choses se fassent.
- Je m'y connais. - Tu m'étonnes.
À choisir,
je soupçonne Zac Efron.
Il a une dent contre Olivia.
Il veut saboter son film. Allons lui parler.
Tu vas le traiter de voleur ?
Je vais pas le traiter de voleur, je vais le séduire.
Flatter les stars, les manipuler,
connaître leurs pensées et leurs rêves, c'est mon dada.
C'est mon taf. Prends-en de la graine.
- Il est pas là, viens. - C'est ouvert, entrez !
Laisse faire le pro, mon ami.
Merde...
- Ça gaze ? - Salut.
Ça va, Sal ?
- Tu viens pour le dernier jour ? - J'allais pas louper ça.
Moi non plus, j'allais pas louper ça.
Voici mon patron et ami, Matt Remick. Zac Efron.
- Ravi de te rencontrer. - Ça va ?
Je bosse dans 5 min. Ça vous gêne si je me prépare ?
Non, fais ce que t'as à faire. Besoin d'aide pour la cravate ?
J'en mettais tous les jours, avant.
Je vais m'en sortir, merci.
Cool, parfait.
Et le tournage ? Tout va bien ?
Tout roule ? Tu t'entends avec tout le monde ?
Oui, je devrais pas ?
Je sais pas... D'où ma question. À toi de me le dire.
C'est génial.
Ça aurait été sympa d'organiser une fête avec tout le monde,
mais c'est trop cher, hein ?
Oui, exactement.
On veut mettre tout l'argent à l'écran.
On tourne sur pellicule et ça coûte vraiment très cher.
C'est ta Corvette de 53 que j'ai vue en arrivant ?
La 1re année de fabrication ?
La 3e sortie d'usine. Il l'a achetée à un cheikh de Dubaï.
Tout l'argent est à l'écran, hein ?
C'est cool.
T'es attendu, Zac.
J'arrive. Je dois filer, les gars.
Super, je voulais...
Je passais te dire que ta performance est géniale
et qu'on t'adore dans chacune des bobines du film.
Ravi que ça te plaise. Merci.
- C'est sympa. - C'était un plaisir.
Merci de nous avoir reçus.
- Oui, merci. - Sympa, ta loge.
C'était cool de te voir te préparer.
- Hésite pas si t'as besoin. - Voir le processus, c'était top.
- À plus, Sal. - Salut, champion.
Je l'ai coincé, ce beau gosse.
Tu l'as vu tressaillir ? Il s'est grillé.
Pas du tout, tu craques.
Mais si, il était super bizarre.
C'est toi qui étais bizarre !
Il voulait se débarrasser de moi.
- Il t'aime pas. - Il me connaît pas.
T'as refusé la fête.
Et personne débarque comme ça,
il aurait pu être nu, on a frôlé le procès.
Il était très nerveux, au début. Comme s'il cachait quelque chose.
Je vais jeter un œil, vite fait.
- Fais le guet. Préviens-moi. - Entre pas.
- Fais le guet. - Putain, mais j'y crois pas.
"Pour le matos".
Un bakchich.
Matt, il revient.
Merde !
Fait chier...
Zac Efron, qui revient dans sa loge.
- Je te vois ! - T'es encore là ?
Un problème en plateau ?
Je me suis planté de chaussettes, on voit la marque à l'écran.
- Je vais en changer. - On voit tes pieds ?
Qui est le réal ? Tarantino ?
J'aimerais bien.
Attends.
On fait un selfie ?
On aura pas le temps après, vu qu'il y a pas de fête.
T'as raison, allons-y.
Du moment que c'est sans l'autre connard de Matt.
On l'emmerde.
- C'est vraiment ton pote ? - Non, c'est un blaireau.
- Ouf, j'ai flippé. - C'est parti...
Super.
Une vidéo pour mes filles ?
- Je dois y aller, on m'attend. - Oui, tu dois y aller.
Il entre !
Envoie-moi une photo, je la posterai.
J'en ai posté plusieurs pour ce film et les gens ont adoré.
On t'adore !
- On t'adore tellement. - Je t'adore aussi.
- T'es malade ! - On a eu chaud, putain.
- À quoi tu joues ? - Je mène l'enquête.
- Ça valait le coup ? - Oui.
Y avait une enveloppe pleine de blé. Un bakchich.
Un bakchich ? C'est les années 50 ?
Un pot-de-vin, un dessous-de-table.
Clairement, Zac, qui est loin d'être un mec bien,
en veut à Olivia, qui est top,
et il a payé quelqu'un pour piquer la bobine pour la faire chier.
Tu comprends ? Une certaine Evelyn.
Evelyn Dietrichson bosse aux costumes.
Putain, elle est là.
Elle a pris le bakchich, il est dans son sac.
Elle a le bakchich.
C'est une complice de Zac Efron.
- Putain. - On la suit.
On va à ma voiture et on la suit.
On peut avoir un repère ici ?
On va tourner.
Dernière scène de l'équipe principale.
- Putain ! - C'est la dernière scène.
L'argent, c'est vraiment pour voler la bobine ?
On va suivre cette connasse et retrouver la bobine.
Putain de merde !
Zac a posté cette photo hier soir.
Regarde ce type juste à côté du van.
Je vois pas son visage,
mais il a un énorme tatouage au poignet,
un 7 en flammes.
Et alors ?
C'est un indice !
Qu'est-ce que tu racontes ? Notre piste est plus louche que ça.
C'est un type tatoué sur un tournage.
Un type pas tatoué, ça, ce serait louche.
Putain... l'équipe principale a fini.
Il reste que les vues du panneau Hollywood.
Ils vont boucler le film, on va déclarer la bobine perdue.
Et on va m'accuser d'avoir détruit une branche entière du 7e art.
En suivant Evelyn dans la vallée,
je pensais au merdier dans lequel je m'étais fourré.
Merde, ma mère m'appelle.
- Coucou, maman. - J'appelais pour dire bonjour.
- T'es occupé ? - Je suis au travail.
- Je te rappelle. - Je t'embrasse.
Moi aussi, au revoir.
Tout ça est très louche.
Pourquoi ? Elle est au resto.
- Elle mange un bout. - C'est louche.
C'est encore plus louche que tu trouves pas ça louche.
- Arrête, tu délires. - C'est louche.
Merde, la voilà.
- Un type arrive. - Tatoué ?
Elle lui file le bakchich.
Et il lui donne une boîte.
- C'est la pellicule. - La bobine ! Fonce.
Elle s'en va, vite.
En suivant Evelyn à travers Hollywood,
l'heure continue de tourner.
Une fois le temps écoulé,
la pellicule sera morte et enterrée.
Tu t'y mets ?
- T'es le seul à pouvoir le faire ? - Oui.
Evelyn est là-bas.
Au Château Marmont. On la suit.
Vas-y, fonce.
Evelyn est là.
Je peux vous aider ?
Je viens boire un verre. Matt Remick. Merci.
C'est privatisé, il faut être sur la liste.
Je déteste faire ça, je suis le patron de Continental.
Je viens souvent.
J'aimerais pouvoir vous aider, mais si vous pouviez...
Et si je prends une chambre ?
Navré, c'est complet.
OK, merci.
C'est quoi, ce bordel ?
Cet enfoiré de Zachary Efron.
- Mec ? - Je sais.
- Zac est là. - C'est un hasard.
Il a fini et il loge ici.
C'est super louche.
Il est là, Evelyn aussi,
tout comme la bobine, on doit entrer !
- Il reste une heure. - Arrête !
C'est trop tard, ça suffit. On entre pas par effraction.
On est pas sûrs que la bobine y soit.
- Je rentre chez moi. - Quoi ?
Je prends un Uber. Désolé, on a essayé, on a échoué.
Je sais que t'es fan de la pellicule,
mais ça a fait son temps.
Je suis désolé, Matt.
Merde.
Salut, Matt.
Merci pour la balade. Je te mets 5 étoiles.
Putain...
Sal m'a menti.
Il est de mèche avec Zac et Evelyn.
Le petit enfoiré !
Deux pâtes bolognaises.
Table 16.
C'est pour la chambre de Zac Efron, tu sais laquelle c'est ?
- La 64. - Super, merci.
Des pâtes pour Zac Efron.
Sale fils de pute ! J'en étais sûr !
T'as comploté avec Zac pour m'humilier ?
- T'es jaloux de moi ? C'est ça ? - Quoi ?
T'es habillé en serveur ?
Tu t'es déguisé pour infiltrer la fête de fin de tournage ?
C'est quoi, ce délire ?
La fête ?
T'as fait ton rat pour la fête, alors j'en ai organisé une en secret.
C'est pour ça que t'étais bizarre ?
Mets-toi à ma place, mec.
On voulait pas que tu l'apprennes, tout le monde t'en veut.
Personne t'aime.
Et pareil pour Olivia, elle a soûlé tout le monde.
On veut pas d'elle.
- T'étais au courant ? - Non. Il me l'a dit dehors.
Pourquoi tu m'as menti ?
Je lui ai demandé. Tout le monde l'adore.
C'est pas lui qui a refusé la fête, c'est toi.
Mais c'est pas grave, vu que t'es là...
reste, c'est cool.
Il y avait...
une enveloppe pleine d'argent. On a suivi Evelyn.
Il y avait une boîte, elle l'a achetée.
Celle-là ?
Cette boîte, exactement.
Des casquettes. Pour l'équipe.
Que j'ai payés de ma poche. Non, y en a pas pour toi.
OK, prends-en-un.
Détends-toi, avec ton regard de chien battu.
Tu croyais que c'était quoi ?
Une bobine du film a disparu.
Vraiment ?
C'est pour ça qu'on est là.
Il manque quel jour ?
La fusillade à l'usine de panneaux solaires.
Tu te fous de ma gueule ? Putain de merde...
Le jour le plus dur. C'était... un cauchemar.
Olivia aimait rien, à part son caméo,
qui était vraiment génial.
Sa performance est bluffante.
Elle va être...
furax.
J'en peux plus de ce film.
Je pourrai pas retourner de scènes,
alors retrouvez la bobine, sinon vous êtes foutus.
T'as vraiment cru que je pouvais comploter dans ton dos
pour t'humilier ?
Entre nous, oui.
Mec...
tu craques ?
Je suis ton ami.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu m'écoutes jamais.
Tu claques des millions en voitures anciennes,
et tu te teins les tifs d'une autre couleur que ta barbe.
Qu'est-ce que t'as ?
T'as raison sur toute la ligne.
C'est ce putain de boulot. Ça m'a bousillé le cerveau.
C'est beaucoup plus dur que ce que je pensais.
Je me sens très seul.
Ils veulent tous quelque chose de moi que je peux pas leur donner.
Et à cause de ça, j'ai confiance en personne.
Même toi, tu m'as menti.
C'est vrai, et je m'en excuse.
Zac me l'a demandé, il m'a regardé avec ses yeux bleus.
Il est tellement canon, je suis faible...
Pardon de t'avoir menti.
Pardon de t'avoir ignoré et d'avoir pété les plombs.
Je t'aime, frérot.
Moi aussi, frérot.
C'est l'heure des martinis.
La 2e équipe a bientôt fini de tourner.
- Vive les martinis, alors. - Ils nous attendent.
- Qu'est-ce qu'on a ? - De la Grey Goose.
C'est de la Ketel One.
T'as un don vraiment bizarre.
Si seulement ça me rapportait de l'argent.
Ça me rend dingue
de pas avoir trouvé quel alcool sentait Olivia.
Ça me fait péter un câble.
J'y crois pas...
Putain !
C'est toi, tu l'as prise !
Quoi ? De quoi tu parles ?
T'as volé la bobine !
- Le coupable a ce tatouage. - Ce tatouage.
- Celui-là ? - Avoue tout.
C'est un faux.
Tous les acteurs du gang de la 7e l'ont.
Les gars, montrez-leur votre tatouage.
C'est des faux ?
On a tourné la scène hier.
Ça reste tant qu'on l'enlève pas avec de l'alcool à friction.
Putain de bordel de merde.
De l'alcool à friction.
C'était pas de la Tito's, du Beefeater ou de la Chopin.
Elle empestait l'alcool à friction.
Le caméo d'Olivia.
Elle était dans le gang, elle avait le tatouage.
Et elle l'a enlevé après que Zac a posté la photo.
C'est pour ça qu'elle puait l'alcool.
Putain !
Zac a dit qu'elle aimait pas la fusillade.
Elle a dû piquer la bobine et la jeter pour tout retourner
et éviter qu'on lui reproche la scène pourrie.
Ils tournent encore, on peut la choper.
Elle va se faire gauler !
Boum, elle est là. Elle fait sa cheffe.
On peut bouger le son ? On peut le déplacer ?
T'es dans mon champ de vision et je veux le voir en entier.
Une vue...
Une seconde, je dois aller leur parler.
Ça va ?
Du nouveau ?
- Vous savez qui c'est ? - Oui.
Vous avez la bobine ?
C'était toi.
Tu as volé la bobine.
- Quoi ? - Oui.
- Tu plaisantes ? - Non.
Pourquoi je ferais ça ?
Parce que t'aimes pas la scène de la fusillade.
Zac nous a tout dit.
C'est pour ça que tu sentais l'alcool.
T'as enlevé le tatouage
après qu'il a posté la photo de toi près du van.
- On t'a gaulée. - C'est ça ?
Tu l'as sur toi ? Ouvre ton sac.
Bas les pattes !
Vous savez quoi ?
"Les bons artistes copient, les grands volent."
- Sale petite garce ! - Reculez !
T'avise pas de me toucher !
C'était la scène la plus importante.
Je me suis rendu compte en tournant que c'était pas assez grandiose.
Efron devrait avoir une mitrailleuse,
pas un petit pistolet à la con.
Ça le rendrait bien plus flippant. Comme dans Le Balafré.
Mais toi, t'es une pince !
T'aurais pas voulu qu'on la refasse, j'ai dû te forcer la main.
OK, mais on a pas vu les rushes.
- C'est peut-être top. - Ça l'est, malheureusement.
Tu vas dire que c'est bien, mais ça me suffit pas !
Pourquoi tu la gardes ?
Pourquoi tu l'as encore ?
Mon caméo.
La meilleure performance de ma carrière.
J'ai tout déchiré. Je sais pas...
J'ai pris toute ma frustration et je l'ai transposée dans mon rôle,
et c'était grave sublime.
Je voulais monter ma scène en douce dans la nouvelle version,
mais on dirait que je vais la retourner aussi.
- Arrête ! - Fais pas ça !
J'ai pas le choix, j'ai pas le choix.
Arrête, reviens !
J'ai pas le choix !
Matt, sale petit enfoiré.
Putain... merde...
- Reviens ! - Laisse-moi.
Que quelqu'un l'arrête !
J'arrive pas à la rattraper. Merde...
Donne-moi ça, bon sang.
Je l'ai !
Putain de merde !
Olivia ? Mais qu'est-ce que...
- Ça va ? - Chope-la, Matt.
Arrête, arrête !
On peut retourner la scène. Le marketing paiera.
Ils adoreront la mitraillette, je te jure. Rends-moi la bobine !
Je te crois pas, tu serais prêt à dire n'importe quoi.
Je te laisserai pas détruire mon chef-d'œuvre.
Arrête, Olivia.
C'est Chinatown.
C'est une pâle copie de Chinatown.
Je t'emmerde, Matt.
Olivia a détruit cette putain de bobine à la con.
Mais grâce à Dieu, la pellicule continuera d'exister.
On n'a rien déclaré volé.
À la place, j'ai vendu ma Corvette à Zac Efron pour deux millions
et j'ai utilisé mon argent pour retourner la scène.
La réalisatrice a gagné, car dans cette ville,
les réals mènent la danse.
Une fin classique hollywoodienne.
C'est chouette, hein ?
Adaptation : Perrine Ronot
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS