EL ESTUDIO
LA GUERRA
ESTUDIOS CONTINENTAL
Sí. Apenas estoy llegando.
Había como un millón de pendejos en el estacionamiento.
La miniserie de Netflix,Waterloo, comenzó grabaciones hoy.
Es cierto. Ni me lo recuerdes.
Rentamos nuestros escenarios a esos aficionados.
Chris Hemsworth estará en la ciudad esta semana
y quiere ir por martinis, pero ya tienes todo ocupado.
No, ¿en serio?
Si se abre un espacio, llénalo sin pensarlo con Chris Hemsworth.
Adoro a ese tipo, ¿sí?
Oye, ¿cómo vamos con WINK? ¿Ya cerramos?
Casi. Parker quiere conocer a Matt antes de cerrar el trato.
Ya te dije que eso va a pasar. Matt quiere hacerlo.
De hecho, hoy me dijo: "Ya quiero conocer a Parker Finn".
Así que dile a Parker que podemos cerrar el trato y firmar los papeles.
Además, Parker sigue preocupado porque es muy similar a Sonríe.
No quiere dirigir la misma película otra vez.
Sí, no te preocupes por eso.
Va a hablar con Matt y eso lo tranquilizará.
Vamos a hacer una gran película.
Confía en mí, saldrá bien.
Quinn, deja de perder el tiempo. ¿Matt ya leyó el guion o no?
Matt tiene mucho que hacer en este momento.
Pero le daré seguimiento hoy a primera hora.
Has estado diciendo eso durante meses.
Fuimos contigo porque dijiste que tenías mucho poder ahí.
¿Puedes hacer realidad una peli o no?
Claro que puedo lograrlo. Es que... Disculpa.
¿Me esperas un momento?
ESTACIONAMIENTO LLENO
Hola. Disculpe. ¿Qué pasa?
Srta., está lleno. Tendrá que estacionarse en el garaje al final de la calle.
Pero son las 08:45, ¿por qué ya está lleno?
Pues perdimos dos pisos esta semana por una producción.
Bueno, oficial Anderson, ¿cierto?
¿Sería posible que me dieran un lugar permanente cerca de mi oficina?
He trabajado aquí por cinco años, así que...
Pues operaciones puede ayudarla con su lugar asignado.
Por ahora, tendrá que estacionarse al final de la calle.
Bueno, por cierto, soy EC.
Significa ejecutiva creativa, que, al parecer, significa una mierda.
Sigo aquí. Buena suerte encontrando un lugar para estacionarte.
¡Y logra que se haga la maldita película de Owen Kline!
Con un carajo, puta mierda.
- Hola, ¿me regalas agua? - Claro.
Gracias.
Miren quién decidió venir a trabajar.
Solo dos minutos después de las nueve.
Ya sé, estoy bromeando. Pero en serio, empezamos a las nueve.
Claro. Sí. Oye, ¿pudiste leer el guion que te mandé?
¿Cuál era?
Un slasher de bajo presupuesto que Owen Kline escribió para dirigirlo.
Creo que es muy talentoso e inteligente.
Sí. De hecho, fue divertido leerlo.
Pero Sal también ha estado trabajando en un slasher de bajo presupuesto,
y no creo que podamos hacer ambas.
¿La copia de Sonríe? ¿En serio haremos eso?
Sí, por supuesto.
De hecho, ya tiene al director y está muy emocionado.
Y vamos a tener una reunión.
¿Por qué no mejor le ayudas con eso?
Sí, claro.
WINK ESCRITA POR: DONALD MURPHY
¿Qué hay, bebé?
Salamandra.
- Borrador nuevo. Recién impreso. - Genial.
Hola, Sal. ¿Cómo estás?
Hola.
Matt, pensé que esta era nuestra reunión.
Sí. De hecho, Quinn se unirá al proyecto de WINK desde ahora.
Oye, Petra, ¿puedes venir a tomar notas, por favor?
- Bueno. - Sí, voy para allá. Ya voy.
Sí, lo lamento.
No te disculpes. Toma notas.
Muy bien. Pues, WINK...
Me encanta el guion. ¿Fantasmas que guiñan antes de asesinar?
Eso fue cool.
El guion es asombroso. Parker Finn ya tiene la oferta.
Quiere conocerte y le dije que estaba bien.
¿No es el mismo que dirigió Sonríe?
- Sí. - ¿En serio? ¿Él?
¿Por qué lo dices así?
Siento que si ya vamos a plagiar una película,
tiene sentido contratar a un director nuevo y cool, ¿no?
Para que no se sienta gastado.
Sí, no creo que se vaya a sentir gastado.
Enviamos la oferta, la reunión será esta semana.
Pero buen intento. Gran idea.
Sí, pero quizá no deberíamos conformarnos.
Deberíamos tener otras reuniones.
¿Qué tal Owen Kline? Siempre ha querido hacer un slasher.
Esa es una idea muy interesante.
Espera un momento. ¿Owen Kline? Mírenme. ¿Quién carajo es Owen Kline?
Él hizo una de las mejores películas del 2022.
- ¿En serio? - Sí, se llama Funny Pages.
Y fue a Cannes.
Y A24... No hagas eso. A24 la estrenó. Y los hermanos Safdie la produjeron.
Esperen. Dejemos los chistes. ¿Cannes, A24 y los Safdie? Eso me gusta.
A mí igual. WINK no es una película de A24.
No es para los mixólogos pansexuales que viven en Bed-Stuy.
Es para los ciudadanos normales que adoran las películas cool.
Bueno, pero si haremos una película de bajo presupuesto
tal vez tenga sentido arriesgarse con el director.
Si te arriesgas así, puedes fracasar.
Matt, tengo al director original de Sonríe
que básicamente está rehaciendo su propia película para el estudio.
Si una sonrisa aterradora puede generar más de doscientos millones,
imagina lo que un guiño aterrador puede hacer.
Solo porque eso funcionó una vez, no significa que vuelva a funcionar.
A ver. Hay 11 películas de Rápidos y Furiosos
que prueban que tu teoría es una estupidez.
Me encantaría que probaras que estoy equivocada.
- Lo estás. - Me encantaría.
Pero creo que esta idea, así como suena, es un poco sosa.
- ¿Sosa? - No es sosa.
- Sí, un poco. Sí. - No es sosa.
Sinceramente tenía miedo de que fuera sosa.
- No lo es. - Y luego pensé: "No es sosa".
- Y luego dijo que era sosa. - Ella es muy tonta.
- Y luego pensé: "No. ¿Es sosa?". - Bueno, pues...
Tal vez es sosa. Sinceramente, no quiero que esto
se interprete como un cínico robo.
- Necesitas un éxito y esto se acerca. - Sí.
Bueno, pero no tiene que ser así.
Me reuniré con el de Sonríe, pero también veré a Owen Kline.
Él suena cool.
- Es muy cool. Asombroso. - Qué buena noticia.
Oficina de Matt Remick. Sí, un segundo.
Es Johnny Knoxville.
Fuera. Debo contestar.
Knox, Knox, hijo de perra.
Es decir... Sí, espero a Johnny.
Quinn, ¿qué carajo fue eso?
¿Qué cosa?
¿Owen Kline? Estoy haciendo un trato.
He intentado involucrar a Parker Finn en esto durante semanas.
Owen Kline es cool.
No gana el más cool.
Matt solo habla de eso.
Matt te dejó entrar a mi junta y tú la desviaste.
¿Desviarla? Te ayudé.
Dijiste la palabra sosa. Y sabes que eso es un detonante para Matt.
En mi primer año como ejecutivo
no proponía directores a diestra y siniestra.
Era callarme o que me lanzaran una engrapadora a la cabeza.
Los tiempos han cambiado.
Si me lanzas una engrapadora vas a terminar muerto como Scott Rudin.
¿Scott Rudin está muerto?
Profesionalmente, sí.
Bueno, profesionalmente, si no empiezas a respetar la jerarquía,
también acabarás muerta.
¿Me estás amenazando? ¿Es una amenaza?
Estoy intentando darte un consejo amistoso.
Relájate, maldita loca.
¡Fuego!
Dios mío. Dios. Esto se siente muy bien.
Dios. Quinn, ¿no es increíble?
¿Acabas de venirte?
- No. - Esto es muy bueno.
- ¿No te parece bueno? - Dios mío.
- Estoy harta de que me cojan. - ¿Qué?
Dios. Bueno. Lo siento.
Perdón. Lo siento. No eres tú. Perdón.
Es que tuve un mal día en el trabajo.
¿Estás pensando en eso ahora?
Sí, lo siento. También cuando me coges por detrás, mi mente a veces se distrae.
- Sal me está fastidiando. - ¿Con qué?
Dijo que, cuando tenía mi edad, él solo escuchaba en las juntas.
Él no hablaba. Qué loco, ¿no? No hablar en el trabajo.
Tal vez a veces tu trabajo es solo escuchar.
¿Y por qué me ascendieron si no puedo hablar en las reuniones?
Te juro que se siente amenazado por mí.
Bueno, has dicho varias veces que crees que eres más lista que él
y que quieres su trabajo.
¿Y por qué no debería tener su trabajo? ¿Porque soy joven?
Alejandro Magno fue rey a los 20 años.
Eso fue hace 2000 años y todos se morían a los 28.
Mi talento está siendo desperdiciado.
¿Están emocionadas? Iremos a Musso and Frank entre semana.
Su papá es muy cool.
Pueden pedir lo que quieran.
Si quieren una copa de vino, eso tendrán.
No me importa. Solo no le digan a su madre, por favor.
Vi un meme muy divertido esta semana.
Eran Schwarzenegger y Carl Weathers haciendo el saludo en Depredador.
Fue... Ya llegaron. Sí. Gracias.
Niñas.
Gracias.
Skye, ¿por qué sigues haciendo la voz de bebé?
No lo sé.
Sí.
Oye, Bella. ¿Cómo van las clases de fotografía?
Tu mamá me mandó una foto que tú tomaste. Era hermosa.
La clase de cuarto oscuro es pésima. Te tardas dos horas en revelar una foto.
Sí, eso es terrible.
Mejor tómala con tu celular. Es más fácil.
Comida.
- El filete para ella. - Hola.
- La boloñesa es para esta chica. - Sí, puedo hablar.
¿Nos puedes traer parmesano extra?
No vas a hablar ahora. Skye.
Bueno. Oye, Bell, ¿quieres una pinza, una parte de la cola o qué?
Papá, soy vegana desde la semana pasada.
¿Por qué no me dijiste eso antes de pedir toda esta comida?
Te dije la última vez que llamaste y se te olvidó.
Y la verdad yo ni siquiera quería venir.
Este lugar es viejo y soso como tú. No entiendes nada. Me das cringe.
Voy a ir a vapear afuera.
¿Sabías que cancelé una reunión con Eli Roth para venir con ustedes?
¿Quién?
Dios mío.
- ¿Qué tal el almuerzo? - Muy bueno. ¿Te gusta la langosta?
¿Se concretó la reunión con Parker Finn?
Porque debe conocer a Matt para que el trato se concrete.
Sí. Está confirmada para mañana a las 02:00 p. m.
Bueno, necesito que la reconfirmes.
Porque, si no sucede, moriré y te llevaré conmigo, Daniel.
- Sí, está bien. - Vendrás al infierno conmigo.
...para que sea el templo del cine.
Hola. Sigues aquí.
- Sí, tengo mucho trabajo. - ¿Necesitas ayuda?
- No, vete a casa. Vete a descansar. - Bien. Descansa.
- Sí. Duerme bien, linda. - Nos vemos mañana.
Contraseña: 1234
¿En serio, Petra?
Urgente - Encontrar tiempo para beber con Chris Hemsworth
JUNTA CON PARKER FINN Y SAL
Y borrar.
Hola, llegó Parker.
- ¿Dónde está Matt? - Está justo ahí.
Genial.
¿Estás listo para la reunión, amigo?
Tengo una reunión. No sé qué harás tú.
Tengo una reunión contigo y Parker Finn justo ahora.
¿Quién?
Parker Finn. ¿El tipo de WINK? Es el que está vestido de negro.
No sé de qué carajo estás hablando.
Saldré a beber martinis con Chris Hemsworth.
No. Esto estaba en tu calendario.
Tal vez Petra se confundió. Todavía es nueva.
Está entendiendo cómo funciona.
- Y sinceramente no es muy lista. - Sí.
Pero es seguro que beberé martinis con Chrissy Hems.
Ya estamos en la recta final con este película, ¿sí?
Este tipo necesita cinco minutos de tu tiempo. Solo cinco minutos.
Puedes ver a Hemsworth. Todavía podemos...
Sí, claro. Le diré a Chris que me espere
con su pulgar australiano metido en el trasero.
Claro que no. Deja de tocarme.
- Por favor... - Hazte cargo.
Parker Finn.
- Hola, ¿cómo estás, Sal? - ¿Cómo estás, nene?
- Bien, amigo. - Qué bien.
¿Alguno de estos vagabundos te ofreció agua o café?
Sí, ya me tomé como tres aguas
mientras los esperaba a ti y a Matt. Hagámoslo.
Súper. Pues Matt no va a venir hoy,
pero creo que podemos adelantar el trabajo.
- Podemos hablar del elenco y... - ¿Qué? ¿De qué hablas?
Sí.
Pensé que el punto de venir hasta acá era reunirme con Matt.
Así es.
Hubo un problema en un set y tuvo que arreglarlo. Pero está bien.
Amigo, ¿recuerdas cuando me dijiste que este proyecto
era una enorme prioridad para tu estudio?
Lo dije porque es cierto, ¿sí?
Pero hubo una explosión en uno de los sets.
- Sal... - Murieron unas personas.
Y no es personal.
¿No es personal? ¿Cómo que no es personal?
Básicamente me están pidiendo que copie mi propia película, ¿sí?
Es personal cuando Matt no se presenta a la reunión.
Sí. Se siente muy frustrado por eso y yo también.
Dame otra oportunidad. Mañana, tú, Matt.
Tú di la hora. Trabajamos en los horarios de Parker Finn.
- Puedo a las 09:15. Y ya, Sal. - Sí, 09:15. Hecho. Trato hecho.
- Gracias. - Sí. Como sea.
Yo traigo los bagels, amigo.
Hijo de perra.
¡Oye, Daniel!
¿Por qué Matt no sabía de la puta junta de hoy?
No lo sé. Yo la agendé.
- Lo juro. - ¿En serio? Bueno. Ojalá sea cierto.
Mira.
- ¡Petra! - Hola.
¿Por qué la reunión con Parker Finn no estaba en el calendario de Matt?
Sí estaba. Yo la agendé. Alguien debió borrarla.
Dios mío. Me jaquearon.
Sí, claro que sí.
- Tu contraseña es 1234... - No puede ser.
...y está escrita en una nota sobre tu monitor.
- Dios, lo siento. - 09:15 a. m., mañana.
- Matt, Parker Finn y yo. - Sí.
Es inamovible.
Sí, 09:15. Reunión mañana. Inamovible. Sí.
No puede ser. ¿Me meteré en problemas?
Tú no.
Lo lamento.
Hola, Matt. Owen está aquí.
¿Se vean a reunir con Owen Kline?
- Sí. - Sí.
Me voy a unir.
Es una especie de junta preliminar.
- Como para conocernos, así que... - Ya quiero conocerlo.
Ahí está en nuestra fuente justo como Frank Lloyd Wright lo imaginó.
Owen, hola.
- Quinn. ¿Qué hay? Gusto en verte. - Por fin estás aquí.
- Matt, Owen. - Soy Matt. Gusto en conocerte.
- Me encantó tu filme. - Gracias. Adoro tu recepción.
Sal. No la vi, pero escuché cosas buenas. Muy buenas.
- Por Dios, ¿cuántos años tienes? - Mucho gusto.
Eres un bebé.
- Tengo treinta y dos años. - Es mentira.
- Es un joven genio. Sí. Vamos. - Es la verdad.
Vamos, amiguito. ¿Traes tu tarea ahí?
Miren, para ser sincero, cuando Quinn se me acercó con esta idea,
estaba un poco dudoso al inicio. Pero si ustedes de verdad
están abiertos a hacer algo distinto, tengo muchas ideas.
Nos encantan las ideas nuevas.
Pero no muy nuevas porque hay una fórmula que hay que cumplir.
No diría que es una fórmula, es más como una estructura
que sabemos que funciona, así que la haremos una y otra vez.
Está bien. Miren, quiero entretener a la audiencia
sin comprometer la creatividad. ¿Eso tiene sentido?
Créeme. Tendrás que comprometer tu creatividad.
O sea, lo que Sal intenta decir
es que a esas películas les va bien en taquilla y queremos...
- Claro. - ...mantener eso lo más que se pueda.
- Tiene sentido. - Pregunta rápida, campeón.
- Hacemos la película, la editamos. - Sí.
- Te encanta. - Sí.
Es la película que más te ha gustado.
Pero hacemos una prueba y obtiene 23. ¿Qué haces?
- ¿Qué hago? - Sí.
¿Veintitrés de cuánto?
¿De cuánto? De cien. ¿Qué carajo? ¿Qué haces?
- Relájate, Sal. - ¿Qué hago?
Consideraría la retroalimentación y lo pensaría seriamente,
y si hay críticas que tienen sentido, probablemente haría algunos cambios.
- ¿No? Eso es lo que... - Si obtienes 23
reescribirías eso, te guste o no.
- Harías 30 páginas de regrabaciones... - Sal. Por favor.
...en tres días.
- No podría con 30. - Ya lo hemos hecho antes.
- Eso no es posible. - Son hipótesis ridículas.
- No. Hablemos de negocios. - Eso no tiene sentido.
- ¿Verdad, Matt? Es ridículo. - No lo sé. Quiero escuchar
lo que dice si su película no pasa la prueba.
- Es una buena pregunta, creo. - Sí. Claro.
Sé que muchas buenas películas tienen bajo puntaje. ¿Cierto?
- Otra vez... - Tienes toda la razón.
...muchas películas artísticas basura
- mueren en la taquilla. - Sí.
Esas salen bajas. No queremos que este sea el caso.
- Saw, Destino final... - Escucha.
- Harán una gran WINK. - No, te escucho.
- Espera. ¿Qué estás...? - No va a ser la mía.
Lo aprecio... Tienen una fuerte visión en esto.
De verdad lo apoyo. Escucha...
Deberíamos reagendar esta reunión...
- ...y podemos retomarlo y... - No reagendaré nada. Estoy fuera.
Buena suerte, amiguito.
Ese chico no es tan cool como esperaba que fuera.
Me agrada, pero esquivamos una bala.
Tal vez alguien que fue a Cannes no es el mejor para rehacer una película
que ya se hizo dos veces, ¿no?
Tres veces si cuentas el corto. Pero, oye, Parker Finn.
Sí, me emociona conocerlo.
Suerte para la próxima, Quinn.
- Lo lograrás. - Sí.
¿Qué carajo fue eso?
Eso fue ojo por ojo.
- ¿De qué hablas? - ¿De qué hablo?
No te hagas la tonta conmigo. Por favor.
Sé que hiciste que Matt no estuviera en la junta con Parker Finn.
Pero ahora sabes que no debes meterte con mi agenda.
Tú te estás metiendo en mi agenda.
He intentado que autoricen mi primera película
mientras tú estás rehaciendo una película por tercera puta vez.
Enfócate en lo tuyo. Espera tu turno.
A este paso, nunca será mi turno.
Sinceramente, puede que tengas razón.
Soy más inteligente que tú.
Veo más películas que tú.
Yo sí fui a la escuela de cine...
- "Yo sí fui a la escuela de cine". - ...y me importa el cine.
A ver. No hacemos filmes. Hacemos películas.
Y no somos artistas. Somos ejecutivos y tú ni siquiera eres eso.
Solo eres una maldita segundona.
¿Te robaste eso de Los Sopranos?
Tus insultos ni siquiera son originales.
Gabagool.
Daniel, ven acá.
¿Segundona? Una puta segundona. Te mostraré a tu maldita segundona.
- Gran trabajo, Daniel. - Gracias.
RESERVADO PARA SAL SAPERSTEIN VICEPRESIDENTE EJECUTIVO
Sacaste las Perriers para impresionar a Parker Finn.
- Sí. - Así es como cierras un trato.
Sí.
¿Qué carajo?
¿Hola? ¿El carrito está en tu lugar? Qué raro. Sí.
Un segundo. Lo moveré enseguida.
Oigan, ¿alguien vio las llaves del carrito de golf de Sal?
¿No? ¿Tú las has visto? ¿Has visto las llaves?
No.
Quinn.
Te vi en mi escritorio ayer. ¿Tomaste las llaves?
No. No las tomé.
¿Qué...? No te creo.
- No te creo, carajo. - Bueno.
¡Carajo!
Hola, hablo del edificio Steinberg.
Hay un Porsche estacionado ilegalmente justo enfrente.
La matrícula es 8A76H3.
Deben llevárselo de inmediato.
Muchas gracias.
Quinn, ¿qué carajo estás haciendo?
Deja de espiar. Dios, Daniel, ¿por qué estás tan obsesionado conmigo?
¿Qué carajo? ¡Carajo!
Sal, ya voy. Voy para allá. Lo siento.
¿Qué carajo está pasando aquí?
Señor, no se puede estacionar aquí.
Sí, no me digas. Ese es mi lugar. Soy Sal.
Alguien estacionó su carrito de golf aquí.
¿Tiene una llave maestra o algo así?
Desafortunadamente, no.
Sal, las llaves suelen estar en mi escritorio, pero no están.
- Te juro que fue Quinn. - Mierda.
- Señor, va a tener que mover su auto. - Yo puedo moverlo.
No, lo rayarás otra vez.
Por millonésima vez, lo lamento.
¡Vete al carajo! Son las 09:15.
Si Parker Finn llega dile que estaré ahí en tres segundos.
- Corre, Daniel. Ve. ¡Corre! - Sí.
Gracias por nada, oficial Johnson.
- Aquí estamos, Sr. Finn. - Gracias por traerme.
Por Dios, con un carajo.
No puede ser.
Muévanse, franceses maricas.
Permiso, por favor.
¡Al carajo!
Dios mío. Con un carajo.
- ¡Mierda! - ¡Oye!
- No puedes estacionarte aquí. - Está bien. Estoy bien.
¡Carajo!
- ¡Mierda! Lo lamento. - Dios mío.
- ¿Estás bien? - ¡No!
Carajo.
- ¿Qué mierda? - Lo siento.
¡Quítate!
Quítense del puto camino.
Disculpa. ¿Sabes a qué hora empezamos?
Son las 09:25 y tengo que irme pronto para otra reunión.
Sí. Solo estamos esperando a Sal. Un segundo.
- ¿Dónde está? - Preguntaré, lo siento.
- Hola. - ¿Sabes dónde está Sal?
No. Debió llegar hace diez minutos. ¿Qué hacemos aquí?
¿Quieres entrar solo?
Claro que no. No conozco a ese tipo.
No le voy a hacer la plática.
Mierda. Ahí viene. Fingiré una llamada.
- Avísame cuando llegue Sal. - Sí.
Sí. Claro.
- Hola, Matt. - Hola, lo siento. Estoy en una llamada.
- Creo que ya me voy. - Genial. Bueno, gracias por venir.
Que te vaya bien.
- Soy una gran fan de Sonríe. - Genial.
Y de Sonríe 2.
- ¡Parker Finn! - ¿Qué?
Sal, ¿es una broma? ¿Qué es eso?
No. Oye. ¿Qué? Aléjate de mí.
- Carajo. Lo siento. - Mírate. Llegas tarde.
Estás cubierto de... ¿Qué es eso, salsa?
- Es chili. - Amigo, no. Jódete y que se joda Matt.
Jódanse todos aquí.
- Parker. ¡Detente! - Voy a regresar a Paramount.
Solo déjame explicarte. Carajo.
Hola, Sal. Tienes algo en la camisa.
¡Oye! ¡Quinn!
- ¿Qué? - Sé que fuiste tú.
¿Cómo podría ser mi culpa?
Por primera vez en tu vida no te hagas la tonta.
Tú pusiste ese puto carrito en mi lugar de estacionamiento.
- ¿Y por qué haría eso, Sal? - No te metas conmigo, señorita.
Oye, no me hables como si tuviera 12 años.
Quita esta puta cosa de mi vista.
¿Qué vas a hacer con eso, Sal?
Te lo voy a aventar en la estúpida cara.
¿Le aventarás un burrito a una mujer joven?
Sí, eso haré.
No, no tienes los huevos para hacerlo.
¿Eso crees?
¿No crees que tengo los huevos? ¿Las putos huevos?
Hazme el día, anciano. Vamos. ¿Qué tienes para mí? Vamos.
Vamos, abuelo. Justo aquí. Aquí está tu objetivo.
¿Qué te sucede?
- Dios mío. - No.
- No. ¡Detente! - Dios mío.
¡No puede ser!
Mierda.
Pues nadie salió gravemente herido, así que eso es bueno.
Eso es genial.
Sí, gracias a Dios por eso, ¿no?
Pero Netflix quiere que investiguemos el accidente
para que el seguro cubra los daños.
Bueno, ¿quién causó el accidente?
No sabemos quién lo causó, solo sabemos qué. Un quesarito.
- Pensé que era un burrito. - Un quesarito es un tipo de burrito.
¿Por qué no dices burrito y ya?
Estaba siendo específica. ¿Quieres liderar la junta?
Oigan. Eso no me importa.
Por favor, díganme cómo esto causó el accidente.
El quesarito golpeó a un asistente que conducía un carrito de golf,
causando que chocara contra el set.
¿Por qué alguien le tiraría un burrito a un asistente en la cara?
- Buena pregunta. - Dios.
RR. HH. se encargará a partir de ahora.
Si fue un accidente, será ignorado.
Pero si no lo fue, ese ya es otro asunto.
Lo importante es que nadie salió herido, así que no importa mucho.
Sí importa, quiero saber si tengo que despedir a alguien por esto.
Se siente como un accidente. Gracias.
Pero si no es así, averiguaré quién lo hizo.
- Accidente. - O no.
Hola. Soy Laura de RR. HH.
¿Tienes idea de quién come este tipo de burrito?
Ahí está. Es la que tiene el burrito. Justo ahí.
Carajo. Estoy jodida.
Con un carajo, estoy jodida.
Disculpen. Lo lamento mucho. Disculpen. Dios mío.
Detrás de mí, del otro lado del área de oficinas,
están las salas de proyección de Continental.
Los directores proyectarán cortes para los ejecutivos de Continental,
o reunirán los comentarios de la audiencia antes de volver a editar el corte.
Antes de la llegada de lo digital,
estas salas de proyección eran usadas para proyectar películas...
- Muy bien. Ahí estás. Escucha. - Dios mío.
RR. HH. nos está buscando, necesitamos la misma narrativa.
Había un burrito. Había una abeja justo sobre el burrito,
así que le pegué, salió volando y golpeó a ese tipo y eso fue lo que pasó.
No. No nos vamos a salvar.
Yo me voy a salvar y tú vas a caer.
- ¿Voy a caer? - ¡Sí!
- ¿De qué carajo hablas? - Es mi oportunidad, hijo de perra.
Le voy a decir que me aventaste el burrito.
Y cuando lo haga, te van a despedir.
Oye. Tú lo estabas pidiendo.
- Sí. - Eso no funcionará
ante la corte de RR. HH. Estás muy jodido.
Bueno. Oye, en serio, me van a masacrar.
Y técnicamente soy una minoría.
Soy casi una mujer de color. Doblemente jodido.
Seré una heroína. Habrá marchas en mi nombre.
Oye. Por favor no hagas esto.
Mira, cuando te despidan, es seguro que seré ascendida, ¿no?
Eso significa que me darán tu oficina, tu lugar de estacionamiento y tu salario.
- ¡Al carajo! - Escúchame, ¿sí?
Seré sincero contigo. Tengo dos hijas,
y no son inteligentes ni talentosas.
Y las voy a tener que mantener toda su vida.
Entonces te ruego que lo superes. Por favor.
Escucha, Sal, no es personal, ¿sí?
- Son negocios. - Está bien.
Quinn. Ven acá. Vamos. Oye, mira.
Perdón por haberte tratado terrible porque eres joven, ¿sí?
Es que me recuerdas a mis hijas.
- No me creeré eso. - No, no es eso. Es que...
También creen que soy un perdedor.
Todas tienen la misma mirada de desdén cuando me miran.
Y cuando dijiste frente a Matt que mi idea para WINK era sosa,
me hiciste sentir muy viejo e irrelevante.
Pero también debes dejar de actuar como una niña quejumbrosa.
No puedes hacer que me despidan porque fui un poco cruel contigo, ¿sí?
- ¿Sí? - Sí.
- Obsérvame. Sí. - No, Quinn.
Quinn, no lo hagas.
Quinn, por favor, no...
No, por favor.
¿Qué estás haciendo?
No lo sé. Estoy llorando porque vas a destrozar mi vida.
No puede ser.
¿Ahora qué haces?
Se supone que esto sería divertido, ¿sí? Lo estás arruinando.
Quinn. No puede ser.
Quinn, ¿esto significa lo que creo que significa?
Quinn.
Dios. Te quiero mucho.
No, no me toques.
Bueno, está bien. Sí, haremos lo que dijiste.
Tendremos la misma narrativa. Y lo haremos ver como un accidente
- si estás de acuerdo con lo siguiente. - Lo que quieras.
Ayúdame a lograr que se hagan mis propias películas, ¿sí?
Sé que no tenemos el mismo gusto.
Sé que las películas que quiero hacer no son las más comerciales,
pero por eso necesito toda la ayuda posible.
Y tú haz hecho esto un millón de veces y yo quiero mi oportunidad.
La tendrás, ¿sí?
Pero debes respetarme más.
Solo porque odio las películas con subtítulos
no significa que no pueda enseñarte nada.
He estado haciendo esto por un largo tiempo, Quinn. Trato.
Y quiero una cosa más. Tu lugar de estacionamiento.
- ¿Y dónde carajo me estacionaré? - Me importa un carajo. ¿Tenemos un trato?
- Genial. - Sí. Genial.
Carajo, es buena.
RESERVADO PARA QUINN HACKETT EJECUTIVA DE DESARROLLO CREATIVO
- Buenos días, Sal. - Buen día, Quinn.
- Hola, Daniel. - Jódete, Quinn.
Necesito opciones para el director de WINK.
Matt me molesta con eso.
- Sí, ya tengo una lista. - Bien.
¿Estás usando una nueva colonia? ¿Es olor a chili?
Qué graciosa. Me debes 3000 dólares por el traje.
- ¿Qué? No, claro que no. - "¡No, claro que no!".
Subtítulos: Leslie E. Jaime