LE STUDIO
"LA GUERRE"
Oui, j'arrive.
Tous les connards de la ville se bousculaient à l'entrée.
On tourne la mini-série Waterloo de Netflix.
Je sais, m'en parlez pas. On loue nos studios à ces blaireaux.
Chris Hemsworth veut boire un verre, mais vous êtes débordé.
Sérieux ?
Dès qu'un créneau se libère, casez Chris Hemsworth.
J'adore ce mec.
Et pour Wink, ça va se faire ?
Presque. Parker veut voir Matt avant.
Je vous le répète, c'est bon, Matt est partant.
Il m'a dit ce matin qu'il avait hâte de rencontrer Parker Finn.
Dites-lui que c'est dans la poche, on peut signer le contrat.
Mais Parker craint que ça ressemble trop à Sourire.
Il veut pas refaire le même film.
Aucun souci, après avoir vu Matt, il sera rassuré.
Et on va faire un super film.
Tout va bien.
Quinn, arrêtez votre char. Matt a lu le scénario d'Owen ou pas ?
Matt est débordé, mais je vais lui en parler ce matin.
Ça fait des mois.
On vous a suivie, parce que vous aviez de l'influence.
- Vous pouvez lancer un film ou pas ? - Bien sûr que oui, mais...
Attendez, quittez pas.
PARKING COMPLET
Bonjour, pardon, qu'est-ce qui se passe ?
Madame, c'est complet.
Allez vous garer dans le parking en bas de la rue.
Il est 8h45, comment ça peut être complet ?
Deux étages sont occupés pour un tournage.
Agent Anderson, c'est bien ça ?
Je pourrais avoir une place attitrée près de mon bureau ?
Je travaille ici depuis 5 ans...
Il faut voir ça avec l'administration.
En attendant, allez vous garer plus loin.
Je suis DC, directrice créative.
Mais j'imagine que vous vous en foutez.
Je suis toujours là. Bon courage pour vous garer.
Et faites approuver le film d'Owen Kline !
Putain de bordel de merde !
- Je peux avoir de l'eau ? - Bien sûr.
Merci.
Regardez qui a fini par venir travailler.
- Il est 9h02. - Je sais, je te charrie.
- Mais on attaque à 9h. - Oui, bien sûr.
- T'as pu lire mon scénario ? - Lequel ?
Le slasher à petit budget écrit par Owen Kline.
Il est super doué et intelligent.
Oui, c'était sympa à lire.
Mais Sal est lui aussi sur un slasher à petit budget
et on peut pas faire les deux.
La copie de Sourire ? C'est toujours d'actualité ?
Grave, il a trouvé un réalisateur, il est au taquet.
Je vais justement le voir pour ça.
Aide-le sur ce projet, plutôt.
Oui, carrément.
Ça boume, ma poule ?
Salamandre !
- Dernière version. - Cool.
Sortie de l'imprimante.
Salut, Sal. Ça va ?
Je croyais qu'on avait une réunion ?
Oui, Quinn rejoint le navire pour le projet Wink.
Petra, vous pouvez venir prendre des notes, s'il vous plaît ?
Oui, j'arrive, je suis là.
Désolée.
Vous excusez pas, prenez des notes.
Alors, Wink...
Super scénar ! Des fantômes qui clignent des yeux avant de tuer ?
Trop cool.
Le scénar est top, on a fait une offre à Parker Finn.
Il veut te voir et j'ai accepté.
C'est le réal de Sourire, non ?
Sérieux ? Ce type ?
Où tu veux en venir ?
Déjà qu'on copie son film,
il faudrait un nouveau réal cool, pour que ça fasse pas réchauffé.
Aucun risque que ça fasse réchauffé.
L'offre est sur la table, c'est plié, mais merci de ton retour.
On devrait peut-être attendre et rencontrer d'autres candidats.
Et Owen Kline ? Il meurt d'envie de faire un slasher.
C'est une très bonne idée.
Attends, Owen Kline en chair et en os ?
Deuxième question : c'est qui, ce blaireau d'Owen Kline ?
Il a fait un des meilleurs films de 2022.
- Ah bon ? - Funny Pages. C'était à Cannes.
A24... Arrête. A24 l'a sorti. Les frères Safdie l'ont produit.
Attendez, blague à part :
Cannes, A24 et les Safdie ? J'adore tout ce que j'entends.
Moi aussi. Mais Wink colle pas avec A24.
C'est pas pour les pansexuels mixologues de Bed-Stuy.
C'est pour des Américains lambda qui aiment les films cools.
Mais vu que c'est un film à petit budget,
tentons un coup de poker avec le réal.
Si tu fais ça, tu risques de te planter.
Matt, j'ai réussi à convaincre le réalisateur de Sourire
de refaire son propre film pour le studio.
Si un sourire terrifiant peut rapporter plus de 200 millions,
imagine ce que peut faire un clin d'œil terrifiant.
C'est pas parce que ça a marché une fois que ça va remarcher !
OK, il y a 11 films Rapides et Dangereux
qui prouvent que ta théorie est à chier.
- J'adorerais avoir tort. - C'est le cas.
J'adorerais, mais ce projet, en l'état,
c'est un peu...
naze.
Naze ?
- Oui, juste un peu. - C'est pas naze.
Entre nous, j'avais un peu peur que ce soit naze.
- Mais non. - Et elle l'a dit.
- Elle est débile. - Donc je m'interroge.
Je veux pas qu'on pense qu'on fait ça pour l'argent.
Ça doit marcher, donc c'est le cas.
Ça peut tourner autrement.
Je vais parler au réal de Sourire, mais aussi à Owen Kline.
Il a l'air cool.
- Il est super cool. Génial. - Très bonne idée.
Bureau de Matt Remick ? Oui, ne quittez pas.
C'est Johnny Knoxville.
Foutez le camp, je dois répondre.
Toc-toc, petit enfoiré.
Très bien, vous me passez Johnny.
Quinn, c'était quoi, ce délire ?
Quoi ?
Owen Kline ?
Je suis dessus, j'essaye d'avoir Parker Finn depuis des semaines.
- Owen Kline est cool. - On s'en fout.
C'est important pour Matt.
Matt t'a dit de venir et t'as bousillé ma réunion.
Pardon ? Je t'ai aidé.
Tu as dit que c'était naze.
Et tu sais à quel point ça contrarie Matt.
Quand je venais d'être promu directeur créatif,
je proposais pas de réals à tout-va.
Je fermais ma gueule, sinon on me balançait une agrafeuse.
Les temps ont changé.
Si tu me balances une agrafeuse, tu finis cané comme Scott Rudin.
Scott Rudin est mort ?
Professionnellement.
Eh bien, professionnellement, si tu respectes pas la hiérarchie,
tu meurs aussi.
Tu me menaces ? C'est une menace ?
Je te donne un putain de conseil d'ami.
Détends-toi, espèce de tarée !
C'est trop bon, putain !
Tu prends ton pied ?
- T'as joui ? - Non.
C'est trop bon. Pas vrai ?
J'en ai marre de me faire baiser !
OK, pardon.
Désolée, pardon.
Je parlais pas de toi, pardon.
J'ai eu une journée de merde au boulot.
Et t'y penses maintenant ?
Oui, désolée.
Quand tu me prends par-derrière, je pense à autre chose.
- Sal me fout les nerfs. - À cause de quoi ?
Il a dit qu'à mon âge, il écoutait en réunion.
Il parlait pas.
C'est du délire, non ?
De pas parler au travail.
C'est peut-être ton boulot de seulement écouter ?
Pourquoi j'ai été promue si je peux pas parler en réunion ?
Il se sent menacé par moi.
T'as dit plein de fois que t'étais plus intelligente que lui
et que tu voulais son boulot.
Pourquoi je l'aurais pas ?
Parce que je suis jeune ?
Alexandre le Grand était roi à 20 ans.
C'était y a 2 000 ans et tout le monde mourait à 28 ans.
Mes compétences sont pas mises à profit.
Contentes d'aller manger chez Musso & Frank's ?
En pleine semaine ?
Il est trop cool, votre père.
Commandez ce que vous voulez. Même du vin, je m'en fous.
Dites rien à votre mère.
J'ai vu un mème trop drôle.
C'était Schwarzenegger et Carl Weathers
faisant la poignée de main de Prédateur.
Chaud devant !
Merci.
Les filles ?
Merci.
Skye, pourquoi tu parles encore comme un bébé ?
Je sais pas.
Bella, et tes études de photographie ?
Ta mère m'a envoyé une de tes photos, elle était magnifique.
La chambre noire, c'est débile. Faut 2 h pour développer une photo.
J'avoue, c'est plutôt débile.
Utilise ton téléphone, c'est plus simple.
À table !
Le steak pour elle, les bolognaises par ici.
- On peut avoir du parmesan ? - Attends.
Non, pas maintenant, Skye...
Bell, tu veux une pince ou une partie de la queue ?
Je suis végane depuis la semaine dernière.
Pourquoi tu me l'as pas dit avant que je commande ?
Je te l'ai dit au téléphone.
Et je voulais pas venir.
Ce resto est vieux et naze, comme toi.
Tu comprends rien.
T'es trop cringe.
Je vais vapoter dehors.
J'ai annulé une réunion avec Eli Roth pour venir ici.
Qui ça ?
Bon sang...
- Et ce déjeuner ? - Un régal. T'aimes le homard ?
Et la réunion avec Parker Finn ? Il veut voir Matt avant de signer.
C'est demain à 14h.
Reconfirme avec lui.
Parce que si ça se fait pas, je suis mort et toi aussi.
Tu m'accompagnes en enfer.
...un temple du cinéma.
Vous êtes encore là ?
Oui, je suis débordée.
- Un coup de main ? - Non, rentrez vous reposer.
- OK, à demain. - Bonne soirée, Miss Thang.
MDP : 1234
Sérieux, Petra ?
URGENT - TROUVER CRÉNEAU POUR CHRIS HEMSWORTH
RÉUNION PARKER FINN ET SAL
Et... supprimer.
Parker est arrivé.
- Où est Matt ? - Juste là.
Super.
Prêt pour la réunion, frérot ?
J'ai une réunion, mais toi, tu fais quoi ?
Je vais voir Parker Finn avec toi.
Qui ça ?
Parker Finn. Le réal pour Wink.
Le gars en noir, là-bas.
Je pige que dalle. Je vais picoler avec Chris Hemsworth.
Non, c'était dans ton agenda.
Petra a dû s'emmêler les pinceaux. Elle est nouvelle, elle galère.
C'est pas une lumière, mais je sais que je vais picoler avec Hemsworth.
C'est la dernière ligne droite pour ce film.
Accorde-lui 5 minutes, tu verras Hemsworth après...
Oui, je vais dire à Chris qu'il peut se mettre son verre au cul.
Hors de question. Lâche-moi. Démerde-toi !
Parker Finn !
- Ça va, Sal ? - La forme, mon pote ?
- Nickel. - Super.
Est-ce que ces malpropres t'ont offert à boire ?
J'ai bu trois bouteilles d'eau en attendant, c'est bon.
Parfait.
Matt pourra pas se joindre à nous, mais on peut avancer sans lui.
- Sur le casting... - Quoi ?
Comment ça ?
Je croyais que l'idée, c'était de rencontrer Matt ?
C'était le cas.
Grosse galère sur un tournage, il a dû y aller, mais ça va aller.
Mec, tu m'as dit que ce projet était prioritaire pour le studio.
Je t'ai dit ça parce que c'est vrai.
Il y a eu une explosion, on a des victimes...
C'est pas contre toi.
Pas contre moi ? T'es sérieux ?
Vous me demandez de faire une pâle copie de mon film.
Et Matt daigne même pas se pointer à la réunion.
Et il est dégoûté, je te jure, tout comme moi.
Laisse-moi une chance.
Demain, toi et Matt.
Ton heure sera la nôtre. On s'adapte à Parker Finn.
Je peux à 9h15.
9h15, vendu.
Marché conclu.
- Merci. - Arrête.
J'apporte les bagels, mon ami.
Le petit enculé.
Hé, Daniel !
Pourquoi Matt était pas au courant de la réunion ?
J'en sais rien, je l'ai programmée.
- Vraiment ? - Promis juré.
- J'espère que t'as raison. - Regardez.
Petra !
Pourquoi la réunion avec Parker Finn était pas dans l'agenda de Matt ?
Elle y était, je l'avais mise.
Quelqu'un a dû la supprimer.
J'ai été hackée.
Oui, c'est sûrement ça.
Votre mot de passe, c'est 1234, et il est écrit sur votre ordi !
9h15 demain, Matt, Parker et moi, à ne décaler sous aucun prétexte.
9h15, réunion demain, à décaler sous aucun prétexte.
Mon Dieu, je vais avoir des ennuis ?
Pas vous, non.
Pardon.
Matt ? Owen est là.
Vous allez voir Owen Kline ?
Je me joins à vous.
C'est une réunion préliminaire pour apprendre à se connaître.
Hâte de le connaître.
Le voilà, près de la fontaine, Frank Lloyd Wright serait fier.
- T'es enfin là. - Quinn. Ça va ? Ravi de te revoir.
- Matt. Enchanté. Super film. - Super hall d'entrée.
Pas vu le film, mais il a l'air top.
Putain, mais t'as quel âge ? T'es tombé du nid.
- 32 ans. - Tu mens !
Non, c'est la vérité.
Allons-y.
En route, petit. T'as apporté tes devoirs ?
Pour être honnête, quand Quinn m'a parlé de ce projet,
j'étais assez hésitant.
Mais si vous voulez vous démarquer, j'ai plein d'idées.
On adore les nouvelles idées.
Mais pas trop "nouvelles", on a une recette qui marche.
C'est pas une recette,
mais un cadre qui marche à 100 %, donc on fait la même chose en boucle.
Écoutez, je veux faire du divertissement,
sans négliger la créativité.
Crois-moi, tu vas devoir oublier la créativité.
Ce que Sal veut dire,
c'est que ces films marchent bien au box-office
et on veut que ça continue le plus possible.
- C'est logique. - Interro surprise, le crack.
On fait le film, on le monte.
Tu l'adores.
C'est ton film préféré.
Mais aux projos tests, il obtient un score de 23.
Tu fais quoi ?
Qu'est-ce que je fais ?
23 sur combien ?
Sur combien ? 100.
Accouche, tu fais quoi ?
Ce que je fais ?
J'écoute les critiques, je les prends en compte
et si elles sont fondées, j'opère des changements.
Avec 23, tu réécris tout, que ça te plaise ou non.
- Arrête, Sal. - Tu retournes 30 pages en 3 jours.
C'est infaisable.
- On l'a déjà fait. - Tu délires.
Revenons-en au fait. Hein, Matt, c'est ridicule ?
Non, je veux son avis si le film foire les tests.
- C'est une bonne question. - Bien sûr.
Plein de bons films ont un mauvais score, non ?
Des films intellos à la con qui meurent au box-office.
- C'est ce qu'on veut éviter. - Décadence, Destination ultime...
- Votre film sera top, mais sans moi. - Attends...
T'as un avis très tranché, c'est vraiment génial.
- Reprogrammons une réunion. - Je reprogramme rien du tout.
Bonne chance, petit.
Il est moins cool que ce que je pensais.
Il est sympa, mais on a eu chaud.
Un mec qui a été à Cannes
peut pas refaire un film qui a déjà été refait deux fois.
Trois fois, avec le court-métrage. Mais hé ?
- Parker Finn ! - Hâte de le voir.
- Tu vas l'adorer. - La prochaine fois, Quinn.
C'était quoi, ce bordel ?
On est quittes.
- De quoi tu parles ? - Me prends pas pour un con.
C'est ta faute si Matt a raté la réunion avec Parker Finn.
Mais comme ça, tu sais qu'il faut pas foutre ton nez dans mes affaires.
C'est toi qui fous le tien dans les miennes !
J'essaye de faire approuver mon premier film
et tu fais le 3e remake du même film !
Reste à ta place, attends ton tour.
Si ça continue, ce sera jamais mon tour !
Entre nous...
c'est pas faux.
Je suis plus futée, je regarde plus de films,
j'ai fait une école de cinéma et j'adore le 7e art.
On fait pas de cinéma, mais des films.
On est pas des artistes, mais des producteurs.
Enfin, pas toi.
Toi, t'es qu'une...
petite main à la con.
T'as piqué ça aux Soprano ?
Même tes insultes sont fictives !
Gabagool.
Daniel ? Rapplique.
Petite main ? Petite main à la con ? C'est ce qu'on va voir.
- Super boulot, Daniel. - Merci.
RÉSERVÉ À SAL SAPERSTEIN
Le Perrier est de sortie pour impressionner Parker Finn.
C'est comme ça qu'on fait affaire.
Putain de merde !
Allô ?
La voiturette de golf à votre place ? Bizarre.
Oui, j'arrive, je vais la déplacer.
Qui a les clés de la voiturette de golf de Sal ?
Personne ? Personne les a vues ?
Vous étiez à mon bureau hier, vous avez pris les clés ?
Non, je n'ai pas fait ça.
Je vous crois pas. Pas une seconde.
Putain, fait chier !
J'appelle de l'immeuble Steinberg.
Une Porsche est mal garée devant,
plaque N°8A76H3.
Il faut la faire enlever.
Merci beaucoup.
À quoi vous jouez ?
Arrêtez de m'espionner. Sérieux, je vous obsède.
Mais putain ! Fait chier !
Sal, j'arrive, désolé.
Mais c'est quoi, ce bordel ?
Vous pouvez pas rester là.
Sans déconner ? C'est ma place, je suis Sal.
Quelqu'un a garé sa voiturette. Vous avez une clé universelle ?
Malheureusement, non.
Les clés étaient sur mon bureau, mais Quinn les a prises.
- Déplacez votre voiture. - Je m'en occupe.
- Tu vas encore la rayer. - Je me suis excusé.
Ta gueule, il est 9h15.
Si Parker Finn débarque, dis-lui que j'arrive.
Cours, Daniel, fonce, fonce !
Merci de la perte de temps, agent Johnson.
- Nous y voilà, M. Finn. - Merci.
Putain de bordel de merde.
J'y crois pas.
Dégagez, bandes de fiottes françaises !
Pardon, s'il vous plaît.
Et puis merde !
Putain de merde, putain de bordel de merde.
Putain !
- Vous garez pas là. - Tout va bien. Je vais bien.
Putain !
- Merde ! Je suis navré. - La vache !
- Ça va aller ? - Non ! Non !
Putain...
Tu te fous de ma gueule ?
Désolé.
Dégage !
Libérez le passage, bordel.
À quelle heure on commence ? Il est 9h25, j'ai une autre réunion.
On attend Sal.
Il est où ?
Navrée.
Vous savez où est Sal ?
Non, je l'attends depuis 10 min. Il se passe quoi ?
Vous y allez tout seul ?
Non, je le connais pas, je veux pas lui faire la causette.
Il arrive. Je suis au téléphone. Dites-moi quand Sal arrive.
Tout à fait d'accord.
- Matt ? - Je suis au téléphone.
- Je file. - Super, merci d'être venu.
Bonne journée.
J'adore votre film Sourire.
Génial.
Et Sourire 2.
Parker Finn !
Tu te fous de moi, sérieux ?
- Non, me touche pas. - Désolé.
Mec, t'es en retard et couvert de... sauce ?
Du chili.
Va te faire foutre. Matt aussi et tout le monde.
Je vais chez Paramount.
Attends ! Laisse-moi t'expliquer.
Sal ?
T'as une tache sur ta chemise.
Quinn !
- Quoi ? - Je sais que c'était toi.
- Comment j'aurais fait ? - Joue pas à la débile.
T'as garé la voiturette à ma place.
- Pourquoi j'aurais fait ça ? - Me cherche pas, ma grande.
Me parle pas comme à une gamine.
Vire ce truc de mon visage.
Tu vas faire quoi avec ça ?
Je vais te le jeter à la gueule.
Tu vas agresser une jeune femme ?
Oui, exactement.
T'as pas les couilles de le faire.
- Tu crois ? J'ai pas les couilles ? - Vas-y, essaye.
Fais-moi plaisir, vieux croûton. Vas-y.
Sors le grand jeu, vas-y, vieux croûton.
Je suis juste là, devant toi.
T'es malade ou quoi ?
Putain de merde !
Au moins, personne n'a été grièvement blessé.
- C'est génial. - Oui, grâce à Dieu.
Mais Netflix veut une enquête pour que l'assurance paye les frais.
Qui a causé l'accident ?
On sait pas qui l'a causé, mais ce qui l'a causé.
Un quesarito.
C'était pas un burrito ?
C'est une sorte de burrito.
Pourquoi pas dire burrito ?
C'est plus précis. Vous permettez ?
Je m'en fous de tout ça.
Comment ce truc a pu causer un accident ?
Un assistant en voiturette de golf se l'est pris en pleine tête
et a foncé dans les décors.
Pourquoi quelqu'un balancerait un burrito sur un assistant ?
- Bonne question. - La vache.
Les RH prennent le relais.
Si c'était un accident, ça ira.
Mais dans le cas contraire,
ça va se corser.
Mais personne n'a été blessé, donc c'est pas très important.
Si, ça l'est, je veux savoir si je dois virer quelqu'un.
- Ça m'a tout l'air d'un accident. - Mais sinon, je veux le coupable.
- Accident. - Ou pas.
Bonjour. Je suis Laura, des RH.
Vous savez qui mange ce genre de burrito ?
Elle est là-bas, avec un burrito.
Putain, putain, putain, putain, je suis baisée.
Je l'ai dans le cul...
Excusez-moi.
Derrière moi, en face des bureaux, ce sont les salles de projection.
Les réalisateurs montrent un premier montage aux producteurs
ou récoltent l'avis de spectateurs avant la version finale.
Avant l'arrivée du numérique,
ces salles de projection servaient à projeter...
- T'es là. Écoute-moi. - La vache.
Les RH nous cherchent, on doit accorder nos violons.
Il y avait un burrito et une abeille dessus,
j'ai mis un coup dedans, il a atteint le type,
fin de l'histoire.
On va pas s'en sortir comme ça.
Moi, je vais m'en sortir, mais toi, tu vas plonger.
Je vais plonger ?
- De quoi tu parles ? - C'est une occase en or !
Je vais lui dire que tu m'as balancé le burrito.
Et après, elle va te virer.
Tu m'as supplié de le faire.
Ça tiendra pas devant les RH. Tu l'as dans le cul.
Arrête, ça va être une boucherie.
Et sur le papier, je suis une minorité.
Une femme de couleur. Doublement dans le cul.
Je vais être une héroïne, on va scander mon nom.
Pitié, fais pas ça.
Quand tu seras viré, je serai promue, non ?
Je vais récupérer ton bureau, ta place de parking et ton salaire.
- Putain ! - Écoute-moi. Je vais être franc.
J'ai deux filles qui sont débiles et douées en rien.
Je vais devoir tout leur payer à vie.
Et je te supplie de laisser tomber.
- Pitié. - Sal, c'est pas personnel, compris ?
- C'est pro. - Je vois.
Quinn, attends, écoute.
Désolé de t'avoir traitée comme une merde à cause de ton âge.
Tu me rappelles mes filles.
- Tu m'auras pas comme ça. - Non, pas dans ce sens-là.
Elles aussi me prennent pour un blaireau.
Vous avez le même dédain juvénile quand vous me regardez.
Et quand t'as dit que mon idée pour Wink était naze,
je me suis senti super vieux
et inutile.
Mais aussi...
arrête d'agir comme une gamine pourrie gâtée.
Tu peux pas me faire virer
parce que j'ai pas été sympa avec toi.
- C'est ce qu'on va voir. - Non, Quinn !
Quinn, fais pas ça.
Quinn, pitié, non...
Pitié, non...
Qu'est-ce qui te prend ?
J'en sais rien.
Je pleure parce que tu vas détruire ma vie.
J'y crois pas...
Qu'est-ce que tu fais ?
J'étais censée prendre mon pied, mais tu gâches tout.
Quinn ? Bon sang...
Ça veut dire ce que je crois ?
- Je t'aime tellement. - Me touche pas.
Bon, d'accord, OK.
On va faire comme t'as dit.
On accorde nos violons. On parle d'accident, à une condition.
- Tout ce que tu veux. - Aide-moi à lancer mes films.
On a pas les mêmes goûts.
Mes films sont pas vendeurs, c'est pour ça que j'ai besoin d'aide.
Et t'as déjà fait ça mille fois, c'est mon tour !
C'est d'accord.
Mais respecte-moi un peu plus.
Je déteste les films sous-titrés,
mais j'ai des trucs à t'apprendre.
Je fais ça depuis un bail, Quinn.
Marché conclu.
Une dernière chose : je veux ta place de parking.
- Et je me gare où ? - Je m'en branle. Marché conclu ?
- Génial. Génial. - Ouais, génial.
Putain, elle est douée.
RÉSERVÉ À QUINN HACKETT
- Bonjour, Sal. - Bonjour, Quinn.
- Salut, Daniel. - Je t'emmerde.
Il me faut des idées de réals pour Wink, Matt me soûle.
- J'ai toute une liste. - Parfait.
T'as un nouveau parfum ? Sauce chili ?
Très drôle. Tu me dois 3 000 $ pour le costard.
- Quoi ? Jamais de la vie. - "Jamais de la vie."
Adaptation : Perrine Ronot
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS