"PERANG"
Ya. Saya baru sampai.
Ada ramai orang cuba dapatkan parkir pagi ini.
Penggambaran mini siri Netflix Waterloo hari ini.
Betul. Jangan ingatkan saya.
Kita sewakan pentas kepada penulis-penulis picisan itu.
Satu lagi, Chris Hemsworth ada di sini minggu ini
dan nak keluar minum, tapi jadual awak penuh.
Alamak! Serius?
Okey, dengar. Jika ada kekosongan, terus isi temu janji dengan Chris Hemsworth.
Saya suka dia. Okey?
Hei, apa perkembangan dengan WINK? Perbincangan dah selesai?
Hampir. Parker cuma nak jumpa Matt sebelum selesaikannya.
Saya dah cakap tak perlu risau. Matt pasti akan setuju.
Sebenarnya pagi tadi dia cakap, "Tak sabar nak jumpa Parker Finn."
Beritahu Parker supaya boleh selesaikan perjanjian, tandatangan dokumen.
Satu lagi, Parker masih risau ia terlalu serupa dengan Smile.
Dia tak nak arahkan filem yang sama lagi.
Ya, jangan risau tentang itu.
Dia akan bercakap dengan Matt yang akan tenangkan dia.
Kita akan terbitkan filem yang hebat.
Percayalah, semuanya akan okey.
Quinn, jangan buang masa. Matt dah baca skrip Owen atau tidak?
Matt sangat sibuk sekarang.
Tapi saya akan tanya dia sekejap lagi.
Dah beberapa bulan awak beri jawapan sama.
Kami beri kepada awak kerana awak cakap pengaruh awak kuat di sana.
Awak boleh terbitkan filem itu atau tidak?
Sudah tentu saya boleh terbitkan filem. Saya cuma... maaf.
Boleh tunggu sekejap?
TEMPAT LETAK KERETA PENUH
Hai. Maaf. Apa yang sedang berlaku?
Cik, tempat letak kereta penuh. Awak perlu letak di garaj luar di jalan.
Tapi sekarang baru pukul 8:45, kenapa parkir dah penuh?
Ada dua tingkat digunakan untuk penerbitan minggu ini.
Okey, Pegawai Anderson, bukan?
Boleh saya dapatkan parkir tetap di sebelah pejabat saya?
Sebab dah lima tahun saya bekerja di sini, jadi...
Operasi boleh bantu awak dapatkan parkir khas.
Buat masa sekarang, awak perlu parkir di jalan.
Okey. Saya EK.
Maksudnya eksekutif kreatif, yang saya rasa tak ada makna.
Hei, masih di sini. Semoga berjaya cari tempat parkir.
Pastikan filem Owen Kline dihasilkan!
Tak guna!
- Hei, boleh saya ambilkan air? - Baiklah.
Terima kasih.
Lihatlah siapa yang buat keputusan untuk datang bekerja.
Dua minit selepas pukul 9:00.
Saya tahu. Bergurau saja. Tapi, serius kita mula pukul 9:00.
Sudah tentu. Ya. Hei, awak dah baca skrip yang saya hantar?
Skrip yang mana satu?
Filem seram berperuntukan rendah yang Owen Kline tulis sendiri untuk diarahkan.
Saya rasa dia sangat berbakat dan bijak.
Ya, tak. Sebenarnya memang seronok membacanya.
Tapi, Sal juga dapatkan filem seram berperuntukan rendah,
dan rasanya kita tak boleh terbitkan kedua-dua filem.
Filem yang tiru Smile? Kita masih akan terbitkan filem itu?
Ya. Semestinya.
Sebenarnya dia ada pengarah yang dia sangat teruja tentangnya.
Kami baru nak jumpa dan berbincang.
Bagaimana jika awak bantu dia?
Ya, sudah tentu.
WINK DITULIS OLEH: DONALD MURPHY
Apa khabar, sayang?
Salamander.
- Draf baharu. Baru dihasilkan. - Hebat.
Hei, Sal. Apa khabar?
Hei.
Matt, saya fikir kita ada mesyuarat.
Ya. Quinn akan bantu dengan WINK mulai sekarang.
Hei, Petra, boleh masuk dan ambil nota?
- Okey. - Ya, dalam perjalanan. Datang.
Ya, maaf.
Jangan minta maaf. Ambil nota saja.
Baiklah. Jadi, WINK...
Saya suka skripnya. Hantu yang kenyit mata sebelum membunuh?
Itu hebat.
Skrip sangat hebat, tawaran untuk Parker Finn dah dihantar.
Dia nak jumpa awak, dan saya cakap tiada masalah.
Bukankah dia yang mengarahkan Smile?
- Ya. - Serius? Dia?
Kenapa awak cakap begitu?
Sebab saya rasa jika kita dah tiru filemnya,
ia masuk akal untuk upah pengarah baharu yang hebat.
Supaya tak membosankan.
Ya, saya tak rasa ia akan jadi membosankan?
Tawaran dah diberi, mesyuarat dah ditetapkan untuk minggu ini.
Tapi, itu hebat. Idea yang bagus.
Ya. Tapi mungkin kita tak patut senang puas hati.
Mungkin kita patut buat beberapa mesyuarat.
Jika Owen Kline? Dah lama dia nak buat filem seram.
Sebenarnya itu idea yang bagus.
Sekejap. Owen Kline itu? Soalan. Siapa Owen Kline?
Dia buat salah satu filem terhebat pada 2022. Jadi...
- Betulkah. - Ya, tajuknya Funny Pages.
Ia dicalonkan dalam Cannes.
Serta A24... berhenti... A24 keluarkannya. Adik-beradik Safdie penerbit eksekutifnya.
Sekejap. Serius... Cannes, A24 dan Safdie? Saya suka semua itu.
Saya pun sama. WINK bukan filem A24, okey?
Ia bukan untuk sekumpulan penghasil koktel panseksual yang tinggal di Bed-Stuy.
Ia dikeluarkan secara meluas untuk rakyat Amerika yang suka filem hebat.
Okey, tapi jika kita nak buat filem dengan peruntukan rendah
mungkin masuk akal ambil risiko besar untuk pengarah.
Jika ambil risiko besar, boleh berdepan kegagalan.
Matt, saya berikan awak pengarah asal Smile
untuk pada asasnya hasilkan semula filemnya untuk studio ini.
Jika senyuman menakutkan boleh beri keuntungan 200 juta,
bayangkan apa yang kenyitan menakutkan boleh buat.
Hanya kerana ia berjaya sekali, tak bermaksud akan berjaya kali kedua.
Baiklah. Ada 11 filem Fast and the Furious
yang membuktikan teori awak dungu.
Okey, dengar. Saya nak awak buktikan saya salah, okey?
- Awak memang salah. - Saya memang nak salah.
Tapi saya rasa idea itu, dalam keadaan sekarang, agak membosankan.
- Membosankan? - Ia bukan membosankan.
- Ya. Sedikit. Ya. - Ia bukan membosankan.
Sebenarnya, saya agak takut yang ia akan jadi membosankan.
- Tak. - Saya fikir, "Ia bukan membosankan."
- Kemudian dia cakap ia membosankan. - Dia memang dungu.
- Saya fikir, "Aduhai. Ia membosankan?" - Okey, sebenarnya...
Mungkin ia membosankan. Sebenarnya, saya tak nak semua ini
nampak macam cuba nak ambil kesempatan.
- Ini filem akan terkenal yang diperlukan. - Ya.
Tapi tak semestinya yang itu.
Saya akan jumpa pengarah Smile, tapi akan jumpa Owen Kline juga.
Dia macam menarik orangnya.
- Dia sangat hebat. Bagus. - Ini berita baik.
Pejabat Matt Remick. Ya. Sekejap.
Johnny Knoxville telefon.
Keluar. Saya perlu menjawabnya.
Knox, Knox, tak guna.
Ya, saya akan tunggu Johnny.
Quinn, apa itu?
Apa itu?
Owen Kline? Saya sedang buat perjanjian.
Dah berminggu-minggu saya cuba dapatkan Parker Finn untuk filem ini.
Owen Kline menarik.
Ini bukan pertandingan menarik.
Pada asasnya itu yang Matt cakap.
Matt benarkan awak sertai mesyuarat saya dan awak rosakkannya.
Rosakkannya? Saya bantu awak.
Awak sebut perkataan membosankan. Awak tahu itu buat Matt tertekan.
Semasa tahun pertama saya jadi eksekutif kreatif,
saya tak cadangkan pengarah sesuka hati saya.
Saya diam kerana jika tidak, seseorang akan lempar stapler ke kepala saya.
Masa dah berubah.
Jika awak lempar stapler ke kepala saya, awak akan mati macam Scott Rudin.
Scott Rudin dah mati?
Secara profesionalnya, ya.
Okey, secara profesionalnya, jika awak tak mula menghormati hierarki,
awak juga mungkin akan mati.
Awak mengugut saya? Itu ugutan?
Saya cuba berikan awak nasihat.
Tenang, si tak waras.
Tembak!
Oh Tuhan. Sangat memuaskan.
Oh Tuhan. Quinn, hebat, bukan?
Awak dah klimaks?
- Belum. - Hebatnya.
- Hebat, bukan? - Oh Tuhan.
- Saya dah bosan dipijak. - Apa?
Oh Tuhan. Okey. Maaf.
Maaf. Bukan awak. Maafkan saya.
Saya lalui hari yang teruk di tempat kerja.
Awak fikirkan tentangnya sekarang?
Ya. Maaf. Semasa awak di posisi belakang, kadangkala otak saya menerawang.
- Sal buat saya marah. - Tentang apa?
Dia cakap semasa dia sebaya saya, dia hanya mendengar semasa mesyuarat.
Dia tak bercakap. Gila, bukan? Tak bercakap di tempat kerja?
Mungkin kadangkala tugas awak adalah mendengar.
Kenapa saya dinaikkan pangkat jika tak boleh bercakap semasa mesyuarat?
Sumpah, dia takut dengan saya.
Awak selalu cakap berulang kali yang awak fikir awak lebih bijak daripada dia
dan awak nak kerja itu.
Kenapa saya tak boleh dapat kerja itu? Sebab saya muda?
Alexander Agung jadi raja semasa 20 tahun.
Itu 2,000 tahun lalu dan semua orang mati di usia 28 tahun.
Bakat saya dibazirkan.
Kamu teruja? Musso and Frank pada hari bekerja?
Wah. Ayah yang hebat.
Kamu boleh dapat apa saja kamu nak.
Jika kamu nak segelas wain, pesan saja.
Ayah tak peduli. Tolong jangan beritahu ibu kamu.
Ayah jumpa meme yang agak kelakar minggu ini.
Ia, Schwarzenegger dan Carl Weathers buat tangan Predator.
Ayah... Ini dia. Yahu. Terima kasih.
Anak-anak...
Terima kasih.
Skye, kenapa masih guna suara bayi?
Entahlah.
Ya.
Bella, hei. Bagaimana dengan kelas fotografi?
Ibu kamu hantar gambar yang kamu ambil. Ia cantik.
Kelas bilik gelap teruk. Ambil masa dua jam untuk hasilkan satu gambar.
Ya, itu agak teruk.
Ambil saja gambar guna telefon. Lebih mudah.
Makanan.
- Stik untuk dia. - Hai.
- Bolognese untuk dia. - Ya, saya boleh bercakap.
Boleh tambah keju Parmesan?
Kamu takkan bercakap sekarang. Skye.
Baiklah. Hei, Bell, kamu nak penyepit atau bahagian ekor?
Ayah, saya jadi vegan sejak minggu lepas.
Kenapa tak beritahu sebelum ayah pesan semua makanan ini?
Saya beritahu semasa ayah telefon dan ayah lupa.
Lagipun saya memang tak nak ke sini.
Tempat ini lama dan membosankan macam ayah. Ayah tak faham apa-apa. Memalukan.
Saya nak hisap vape di luar.
Ayah batalkan mesyuarat dengan Eli Roth untuk bersama kamu?
Siapa?
Tak guna.
- Makan tengah hari sedap? - Sangat enak. Awak suka udang kara?
Hei, mesyuarat Parker Finn dah ditetapkan?
Sebab dia perlu jumpa Matt untuk pastikan perjanjian itu selesai.
Ya. Dah ditetapkan pukul 2:00 petang esok.
Okey, saya nak awak sahkannya semula.
Sebab jika ia tak berlaku, saya akan kecewa dan awak pun sama, Daniel.
- Okey. Faham. - Awak akan ikut saya ke neraka.
...dirancang untuk dijadikan kuil filem.
Hei. Awak masih belum balik.
- Ya, saya ada banyak kerja. - Awak perlukan bantuan?
- Tak, baliklah. Berehat. - Okey. Selamat malam.
- Ya. Tidur nyenyak, Cik Hebat. - Jumpa esok.
KATA LALUAN: 1234
Serius, Petra?
PENTING - CARI MASA KELUAR MINUM DENGAN CHRIS HEMSWORTH
MESYUARAT DENGAN PARKER FINN DAN SAL
Padam.
Hei, Parker dah sampai.
- Di mana Matt? - Itu dia.
Baguslah.
Awak dah sedia untuk mesyuarat itu, kawan?
Saya ada mesyuarat. Tak tahu apa jadual awak.
Saya akan ikut awak untuk mesyuarat dengan Parker Finn sekarang.
Siapa?
Parker Finn. Pengarah WINK? Dia berbaju hitam di sana.
Saya tak faham maksud awak.
Saya akan temu janji martini tengah hari dengan Chris Hemsworth.
Tak. Ini ada di dalam kalendar awak.
Mungkin Petra ada salah faham. Dia masih baharu.
Dia sedang biasakan diri.
- Sejujurnya dia taklah bijak sangat. - Okey.
Tapi saya akan minum martini tengah hari dengan Chrissy Hems.
Okey. Kita dah hampir ke penghujung untuk filem ini. Okey.
Dia hanya perlukan lima minit. Beri saya lima minit.
Awak masih boleh jumpa Hemsworth. Kita masih boleh dapat...
Ya. Saya akan suruh Chris tunggu
sambil membuang masanya.
Jangan harap. Jangan sentuh saya.
- Tolonglah... - Uruskannya.
Parker Finn.
- Hei. Apa khabar, Sal? - Apa khabar?
- Baik. - Baiklah. Bagus.
Orang-orang dungu ini ada tawarkan awak air atau kopi?
Ya. Tak, saya dah minum tiga gelas air
sementara menunggu awak dan Matt. Mari lakukannya, kawan.
Bagus. Jadi, Matt, takkan sertai kita hari ini,
tapi banyak yang kita boleh selesaikan.
- Boleh bincang tentang pemilihan pelakon... - Apa? Apa maksud awak?
Ya.
Saya fikir tujuan saya datang ke sini adalah untuk jumpa Matt?
Sebelum ini.
Ada masalah besar di set dan dia perlu uruskannya. Tapi, jangan risau.
Awak ingat semasa awak beritahu saya yang projek ini
adalah keutamaan untuk studio awak?
Saya cakap begitu kerana ia memang begitu. Okey?
Ada letupan di salah satu set.
- Sal... - Ada orang mati.
Ini bukan peribadi.
Bukan peribadi? Apa maksud awak bukan peribadi?
Pada asasnya kamu nak saya tiru filem saya sendiri, okey?
Ia peribadi apabila Matt tak datang untuk mesyuarat.
Ya. Dia rasa sangat marah tentangnya dan saya pun sama.
Beri saya satu peluang lagi. Esok, awak, Matt.
Awak tetapkan masa. Kita ikut masa Parker Finn.
- Saya lapang pukul 9:15. Itu saja, Sal. - Pukul 9:15. Baiklah. Selesai.
- Terima kasih. - Ya. Apa-apalah.
Saya akan bawa Courage Bagels.
Tak guna.
Hei, Daniel!
Kenapa Matt tak tahu tentang mesyuarat tadi?
Saya tak tahu. Saya dah tetapkannya.
- Saya sumpah. - Betul? Okey. Saya harap awak betul.
Lihat.
- Petra! - Hai.
Kenapa mesyuarat Parker Finn tiada di dalam kalendar Matt?
Memang ada. Saya dah masukkan. Pasti ada orang memadamnya.
Oh Tuhan. Saya digodam.
Ya, awak memang digodam.
- Kata laluan awak 1234... - Oh Tuhan.
...dan ia ditulis pada nota Post-it di monitor awak.
- Oh Tuhan, maaf. - Pukul 9:15 pagi esok.
- Matt, Parker Finn, saya. - Ya.
Tak boleh ditunda.
Pukul 9:15. Mesyuarat esok. Tak boleh ditunda. Okey.
Oh Tuhan. Saya akan dimarahi?
Bukan awak.
Maaf.
Hei, Matt. Ini Owen.
Kamu akan jumpa Owen Kline?
- Ya. - Ya.
Saya nak ikut.
Ia mesyuarat pertama.
- Cuma nak berkenalan, jadi... - Saya tak sabar nak kenal dia.
Dia berada di air pancut kita
seperti Frank Lloyd Wright bayangkan.
Owen, hai.
- Quinn. Apa khabar? Gembira jumpa awak. - Akhirnya awak datang.
- Matt, Owen. - Saya Matt. Selamat berkenalan.
- Saya suka filem awak. - Terima kasih. Saya suka lobi awak.
Sal. Saya terlepas tapi saya dengar banyak perkara hebat.
- Aduhai, berapa umur awak? - Selamat berkenalan.
Awak sangat muda.
- Tiga puluh dua tahun. - Mengarut.
- Genius muda. Ya. Mari masuk. - Betul.
Ayuh, budak kecil. Awak bawa kerja sekolah?
Dengar. Sebenarnya,
semasa Quinn jumpa saya dengan idea itu,
saya teragak-agak pada mulanya. Tapi, jika kamu memang
terbuka untuk buat sesuatu yang berbeza, saya ada banyak idea.
Kami suka idea baharu.
Cuma tak terlalu baharu, kerana kami ada formula yang perlu diikut untuk berjaya.
Saya takkan cakap ia formula, lebih kepada struktur
yang kami memang yakin berjaya, jadi kami akan guna berulang kali.
Baiklah. Okey, dengar, saya nak hiburkan penonton.
Cuma tanpa berkompromi dengan kreativiti. Adakah ia masuk akal?
Percayalah. Awak perlu berkompromi dengan kreativiti awak.
Saya rasa apa yang Sal cuba sampaikan adalah
filem-filem inia dapat sambutan hebat di pecah panggung dan kami cuma...
- Betul. - ...nak kekalkannya
sebaik mungkin.
- Itu masuk akal. Semestinya. - Soalan pantas, budak bijak.
- Kami buat filem, kami sunting. - Ya.
- Awak sukakannya. - Ya.
Ia filem kegemaran awak yang awak pernah buat.
Tapi kami uji dan dapat 23. Apa awak akan buat?
- Apa saya perlu buat? - Ya.
Dua puluh tiga daripada berapa?
Daripada apa? Daripada 100. Biar betul? Apa awak nak buat?
- Tenang, Sal. - Apa saya akan buat?
Saya akan pertimbangkan maklum balas itu dengan serius,
dan jika kritikan itu masuk akal, saya mungkin akan buat perubahan.
- Betul, bukan? Bukankah itu... - Jika awak dapat 23
awak akan tulis semula sama ada suka atau tidak.
- Buat penggambaran semula 30 muka surat... - Okey, Sal. Tolonglah.
...dalam masa tiga hari.
- Takkan boleh buat dalam tiga hari. - Kami pernah buat.
- Mustahil. - Itu andaian yang mengarut.
- Tak. Mari teruskan perbincangan. - Ini tak masuk akal.
- Betul, Matt? Itu mengarut. - Entahlah. Saya nak dengar
apa dia cakap jika ujian filemnya teruk.
- Saya rasa itu soalan yang bagus. - Ya. Semestinya.
Saya dengar banyak filem hebat dapat markah rendah. Betulkah?
- Sekali lagi... - Betul cakap awak.
...banyak filem rumah seni yang perasan bagus gagal
- di pecah panggung. - Okey.
Markah ujian itu teruk. Kami tak nak filem itu jadi begitu.
- Saw, Final Destination... - Dengar.
- Awak akan buat WINK yang hebat. - Tak, saya mendengar.
- Sekejap. Apa yang awak... - Ia takkan jadi filem saya.
Saya hargai... Awak ada visi yang kuat untuknya.
Saya sangat menyokongnya. Jadi, dengar...
Kita patut bermesyuarat semula...
- bincang semula dan... - Saya takkan ulang lagi. Saya tak minat.
Semoga berjaya, budak kecil.
Budak itu tak menarik seperti yang saya harapkan.
Saya suka dia, tapi kita berjaya mengelak masalah.
Ya, mungkin orang yang ke Cannes bukan yang terbaik untuk hasilkan semula filem
yang dah dibuat semula dua kali.
Tiga kali, jika yang pendek dikira. Tapi, hei, Parker Finn.
Ya. Teruja bertemu dia.
Semoga bernasib baik lain kali, Quinn.
- Awak akan dapatkannya. - Ya.
Apa itu?
Balasan.
- Apa maksud awak? - Apa maksud saya?
Jangan pura-pura tak tahu. Tolonglah.
Saya tahu awak ada kaitan dengan Matt tak sertai mesyuarat dengan Parker Finn.
Tapi awak dah tahu sekarang, jangan ganggu rancangan saya.
Awak yang ganggu rancangan saya, okey.
Saya cuba dapatkan kelulusan untuk filem pertama saya
sementara awak mahu buat semula filem sama untuk kali ketiga.
Fokus pada kepakaran awak. Tunggu giliran.
Kalau begini, giliran saya takkan tiba.
Sebenarnya, ya, awak mungkin betul.
Saya lebih bijak daripada awak.
Saya tonton lebih banyak filem.
Saya belajar jurusan perfileman...
- "Perfileman." - ...dan ambil berat pembuatan filem.
Okey. Kita tak buat wayang gambar. Kita buat filem.
Kita bukan artis. Kita eksekutif. Itu pun bukan awak.
Awak cuma pekerja tahap pemula.
Awak mencurinya daripada The Sopranos?
Penghinaan awak pun awak tiru.
Gabagool.
Daniel, mari sini.
Tahap pemula? Saya akan tunjukkan tahap pemula.
- Syabas, Daniel. - Terima kasih.
RIZAB SAL SAPERSTEIN NAIB PRESIDEN KANAN
Awak bawa Perriers untuk kagumkan Parker Finn.
- Ya. - Itu cara selesaikan perjanjian.
Ya.
Biar betul?
Helo? Kereta golf di tempat awak? Peliknya. Ya.
Sekejap. Saya akan alihkannya. Saya akan alihkan sekarang.
Hei, ada sesiapa nampak kunci kereta golf Sal?
Tiada? Ada nampak? Awak nampak kuncinya?
Tak.
Quinn.
Saya nampak awak di meja saya semalam. Awak ambil kunci itu?
Tak. Saya tak ambil.
Saya tak percayakan awak.
- Saya tak percayakan awak. - Okey.
Tak guna!
Hai, saya telefon dari bangunan Steinberg.
Ada Porsche diletakkan secara salah di depan,
nombor plat kenderaan 8A76H3.
Seseorang perlu tunda sekarang.
Terima kasih banyak.
Quinn, apa yang awak buat?
Jangan curi dengar. Aduhai, Daniel, kenapa awak sangat taasub dengan saya?
Biar betul? Tak guna!
Sal, saya datang. Maaf.
Apa yang berlaku?
Awak tak boleh letak kereta di sini.
Ya, jangan mengarut. Itu parkir saya. Saya Sal.
Ada orang letak kereta golf di sini.
Awak ada kunci serba guna?
Malangnya tiada.
Sal, kunci kereta golf biasanya di atas meja saya dan ia hilang.
- Tapi saya sumpah Quinn dalangnya. - Tak guna!
- Awak perlu alihkan kereta. - Ya, saya boleh alihkan.
Tak, awak akan calarkan lagi.
Saya minta maaf sekali lagi sebab pernah calarkan.
Tak guna! Dah pukul 9:15.
Jika Parker Finn sampai, beritahu dia saya akan sampai dalam tiga saat.
- Lari, Daniel. Pergi sekarang. Pergi! - Okey.
Terima kasih kerana tak membantu, Pegawai Johnson.
- Dah sampai, En. Finn. - Terima kasih tumpangkan.
Biar betul.
Oh Tuhan.
Ke tepilah, orang Perancis pengecut.
Beri laluan.
Tak guna!
- Tak guna! - Hei!
- Tak boleh parkir di sini. - Tak mengapa.
Tak guna!
- Oh Tuhan. - Alamak! Maaf.
- Awak okey? - Tak!
Tak guna!
- Biar betul? - Maaf.
Ke tepi!
Jelas sekali, beri laluan.
Hei, maaf. Awak tahu pukul berapa mesyuarat kami?
Sekarang pukul 9:25 dan saya ada mesyuarat lain.
Ya. Kita hanya tunggu Sal. Sekejap.
- Dia di mana? - Saya akan tanya dan maaf.
- Hei. - Awak tahu di mana Sal?
Tak. Dia sepatutnya sampai sepuluh minit lalu. Apa kita buat di sini?
Awak nak masuk sendiri?
Tak nak. Saya tak kenal dia.
Saya tak nak berbual kosong dengan dia.
Alamak! Dia datang. Saya pura-pura bercakap telefon.
- Panggil saya jika Sal dah sampai. - Okey.
Baiklah.
- Hei, Matt. - Hei, maaf. Saya sedang bercakap telefon.
- Ya. Rasanya saya nak beredar. - Bagus. Terima kasih kerana datang.
Semoga hari awak baik.
- Peminat setia Smile. - Bagus.
Smile 2 juga.
- Parker Finn! - Apa?
Sal, biar betul? Apa itu?
Jangan. Hei. Apa? Jauhkan diri daripada saya.
- Tak guna. Maaf. - Lihatlah awak. Awak lewat.
Awak dipenuhi... Apa itu? Sos?
- Cili. - Tak. Awak dan Matt boleh pergi mati.
Tempat ini memang teruk.
- Parker. Berhenti! - Saya akan kembali ke Paramount.
Benarkan saya jelaskan. Tak guna!
Hei, Sal. Ada sesuatu di baju awak.
Hei! Quinn!
- Apa? - Saya tahu awak dalangnya.
Kenapa pula salah saya?
Jangan pura-pura tak tahu.
Saya tahu awak letak kereta golf itu di parkir saya.
- Kenapa saya nak buat begitu, Sal? - Jangan perbodohkan saya.
Hei, jangan bercakap dengan saya macam saya budak 12 tahun.
Alihkannya dari muka saya.
Apa awak nak buat dengannya, Sal?
Saya akan campakkannya di muka teruk awak.
Awak nak campak burrito pada wanita muda?
Ya. Betul.
Tak, awak takkan berani lakukannya.
Awak fikir begitu?
Awak fikir saya tak berani? Berani?
Hiburkan saya. Hiburkan hidup saya, orang tua. Ayuh. Apa awak ada? Ayuh.
Ayuh, orang tua. Di sini. Ini sasaran awak.
Apa masalah awak?
- Oh Tuhan. - Tidak.
- Tidak. Berhenti! - Oh Tuhan.
Oh Tuhan!
Biar betul.
Tiada sesiapa cedera teruk, jadi, itu bagus.
Baguslah.
Ya, syukurlah untuk itu.
Tapi Netflix nak kita siasat insiden itu
untuk minta insurans tanggung kerosakan.
Siapa punca insiden itu berlaku?
Tak tahu siapa pelakunya, tapi cuma tahu apa. Quesarito.
- Saya fikir itu burrito. - Quesarito sejenis burrito.
Kenapa tak cakap burrito saja?
Saya cuma nak lebih spesifik. Awak nak ketuai mesyuarat ini, John?
Hei. Saya tak peduli tentang semua itu.
Tolong beritahu saya punca insiden itu.
Jadi, quesarito terkena muka pembantu pengarah yang memandu kereta golf,
menyebabkan dia terlanggar set.
Kenapa seseorang nak campak burrito ke muka pembantu pengarah?
- Soalan yang bagus. - Aduhai.
HR akan uruskan hal ini.
Jika ia tak disengajakan, ia akan diabaikan.
Tapi, jika tidak, ia sebaliknya.
Paling penting tiada sesiapa cedera,
jadi, ia tak penting.
Maksud saya, ia penting. Saya nak tahu jika seseorang akan dipecat disebabkannya.
Macam tak disengajakan. Terima kasih, semua.
Tapi, jika tidak, cari pelakunya.
- Tak sengaja. - Atau tidak.
Hai. Laura daripada HR.
Awak tahu siapa yang makan burrito jenis ini?
Itu pun dia. Yang sedang makan burrito. Di sana.
Tak guna. Habislah.
Teruklah saya.
Maaf. Oh Tuhan.
Sekarang, di belakang saya, di seberang kawasan pejabat,
ialah bilik tayangan Continental.
Pengarah akan tayangkan potongan awal filem mereka untuk eksekutif Continental,
atau dapatkan maklum balas penonton sebelum kembali ke bilik suntingan.
Sebelum kemunculan digital,
bilik tayangan digunakan untuk tayangan gambar...
- Baiklah. Di sini awak rupanya. Dengar. - Oh Tuhan.
HR sedang memburu kita, jadi kita perlu pastikan cerita kita sama, okey?
Ada burrito. Ada lebah di atas burrito,
jadi saya memukulnya dan ia terbang,
terkena lelaki itu. Itulah yang berlaku.
Tak. Kita takkan terlepas.
Saya akan terlepas dan awak akan musnah.
- Saya akan musnah? - Ya!
- Apa maksud awak? - Inilah peluang saya, tak guna.
Saya akan beritahu dia awak campak burrito ke arah saya.
Apabila saya beritahu begitu, awak akan dipecat.
Hei. Awak yang suruh.
- Itu bukan sebab kukuh... - Ya.
di mahkamah HR. Habislah awak.
Baiklah. Hei, serius, saya akan dihentam dengan teruk.
Secara teknikalnya saya minoriti.
Bukan wanita kulit putih. Jadi, awak takkan ada harapan.
Saya akan jadi wira. Akan ada perarakan dengan nama saya.
Hei. Tolong jangan buat begini.
Okey, apabila awak dipecat, saya akan dinaikkan pangkat, bukan?
Maksudnya saya dapat pejabat, parkir dan gaji awak.
- Hebatnya! - Dengar cakap saya, okey?
Saya akan jujur dengan awak. Saya ada dua anak perempuan,
dan mereka tak bijak, tak berbakat.
Saya perlu sara hidup mereka.
Saya merayu untuk awak lupakannya. Tolonglah.
Dengar, Sal, ini bukan peribadi, okey?
- Ini perniagaan. - Baiklah.
Quinn, tolonglah. Okey, dengar.
Hei, maaf saya layan awak dengan teruk sebab awak muda, okey?
Awak cuma mengingatkan saya kepada anak-anak saya.
- Saya takkan terpedaya. - Tak. Bukan begitu. Cuma...
Mereka juga fikir saya tak guna.
Kamu semua beri pandangan sinis apabila memandang saya.
Apabila awak cakap idea WINK saya membosankan di depan Matt,
ia buat saya rasa sangat tua dan tak relevan.
Tapi, awak juga perlu berhenti bersikap macam perengus tak guna.
Awak tak boleh buat saya dipecat hanya sebab saya agak kejam dengan awak, okey?
- Betulkah? - Ya.
- Lihatlah. Ya. - Quinn.
Quinn, jangan buat begini.
Quinn, tolonglah jangan...
Tolonglah, jangan.
Kenapa dengan awak?
Entahlah. Saya menangis sebab awak nak musnahkan hidup saya.
Oh Tuhan.
Kenapa dengan awak?
Ini sepatutnya menyeronokkan untuk saya, okey? Tapi awak rosakkannya
Quinn. Oh Tuhan.
Quinn, adakah maksudnya seperti yang saya fikirkan?
Quinn.
Oh Tuhan. Saya sangat sayangkan awak.
Tak. Jangan sentuh saya.
Baiklah. Kita akan ikut cakap awak.
Kita pastikan cerita kita sama. Kita akan jadikannya nampak macam insiden
- jika awak setuju dengan syarat saya. - Apa saja awak nak.
Awak perlu bantu saya terbitkan filem saya sendiri, okey?
Saya tahu cita rasa kita tak sama.
Saya tahu filem yang saya nak buat bukan yang paling komersial,
tapi itulah sebabnya saya perlu dapatkan sebanyak mungkin bantuan.
Awak pula dah banyak kali lakukannya sebelum ini dan saya nak peluang.
Baiklah, okey?
Tapi awak perlu hormati saya sedikit.
Okey, hanya sebab saya tak suka filem dengan sari kata,
tak bermaksud tiada apa yang saya boleh ajar awak.
Dah lama saya buat kerja ini, Quinn. Setuju.
Ada satu lagi yang saya nak. Parkir awak.
- Saya nak parkir di mana? - Saya tak peduli. Setuju?
- Bagus. Hebat. - Ya. Bagus.
Tak guna! Dia bagus.
RIZAB UNTUK QUINN HACKETT EKSEKUTIF JABATAN KREATIF
- Selamat pagi, Sal. - Selamat pagi, Quinn.
- Hei, Daniel. - Pergi mati, Quinn.
Perlu bantuan untuk, idea pengarah
untuk WINK. Matt asyik mendesak saya.
- Ya, saya ada senarai panjang. - Bagus.
Saya bau minyak kelonyor baharu? Pinto, bukan?
Sangat bagus. Awak hutang saya 3,000 dolar untuk sut.
- Apa? Tak, saya tak hutang. - "Tak, saya tak hutang!"
Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid