"A GUERRA"
ESTÚDIOS CONTINENTAL
Sim, estou a chegar.
Toda a gente queria entrar aqui, esta manhã.
Começam hoje a filmar aquela minissérie da Netflix, Waterloo.
Pois! Nem me lembres.
Vamos arrendar o estúdio àqueles idiotas.
E o Chris Hemsworth está cá
e quer ir beber martínis, mas não tens tempo.
Não. A sério?
Ouve, se alguém desmarcar, enfia logo o Chris Hemsworth.
Adoro-o. Está bem?
Como vai o WINK? Está tudo combinado?
Quase. O Parker só quer ver o Matt antes.
Já te disse que vai acontecer. O Matt quer fazê-lo.
Ainda esta manhã, ele me disse: "Quero muito conhecer o Parker Finn."
Diz isso ao Parker para fecharmos o acordo e assinarmos os papéis.
E o Parker ainda teme que seja muito igual ao Sorri.
Não quer voltar a realizar exatamente o mesmo filme.
Não te preocupes.
O Matt tranquiliza-o, quando o vir.
Vamos fazer um grande filme.
Vai correr bem.
Quinn, não enroles. O Matt leu ou não o guião do Owen?
O Matt anda muito ocupado.
- Mas falo com ele já de manhã. - Há meses que dizes isso.
Falámos contigo porque afirmaste ter muita influência por aí.
- Consegues ou não fazer o filme avançar? - Consigo, claro. Eu só... Desculpa.
Podes dar-me um segundo?
ESTACIONAMENTO COMPLETO
Olá. Desculpe. O que se passa?
Está completo. Vai ter de estacionar na outra garagem ao fundo da rua.
Mas são 8h45. Como é que já está completo?
Esta semana temos menos dois pisos por causa de uma rodagem.
Certo. Agente Anderson, certo?
Acha que seria possível ter um lugar fixo perto do meu escritório?
Trabalho aqui há cinco anos, portanto...
As Operações podem ajudá-la com a atribuição de um lugar.
Por agora, terá de estacionar ao fundo da rua.
Certo. Sabe, sou DC.
Quer dizer Diretora Criativa. Algo que, pelos vistos, não vale nada.
Ainda aqui estou. Boa sorte para estacionares.
E trata do filme do Owen Kline!
Vai apanhar no cu!
- Olá. Dá-me uma água? - Claro.
Obrigada.
Vejam que decidiu vir trabalhar.
São 9h02, literalmente.
Estou a brincar. Mas começamos às 9 horas, sabes?
Claro. Ouve, leste aquele guião que te enviei?
Qual era o filme?
O de terror que o Owen Kline escreveu para poder realizar.
Acho que ele é muito talentoso e sagaz.
Pois, foi uma leitura divertida.
Mas o Sal também está a trabalhar num filme de terror idêntico,
e acho que não podemos fazer os dois.
A imitação do Sorri? Vamos mesmo fazer esse?
Sim. Sem dúvida.
Já tem um realizador e está muito animado.
Vamos reunir-nos para falar disso. Porque não o ajudas com o filme dele?
Sim, claro.
ARGUMENTO: DONALD MURPHY
Então, meu?
Salamandra.
- Fresquinho como uma alface. - Boa.
Olá, Sal. Como estás?
Olá.
Pensei que tínhamos uma reunião agora, Matt.
Sim. A Quinn vai ajudar-te com este projeto do WINK.
Petra, podes vir aqui tirar uns apontamentos, por favor?
- Certo. - Sim, estou a ir.
Sim, desculpem.
Não peças desculpa. Escreve.
Certo. Então, o WINK...
Adoro. Fantasmas que piscam o olho antes de matarem?
Isso foi fixe.
O guião é muito bom. Foi enviado ao Parker Finn.
Ele quer falar contigo, eu disse que podia ser.
Ele não foi o realizador do Sorri?
- Sim. - A sério? O mesmo?
Porque dizes isso assim?
Sinto que já estamos a fazer uma imitação do filme dele.
Faria sentido contratar um realizador novo, entendes?
Para lhe dar vitalidade.
Acho que não lhe vai faltar vitalidade.
A oferta foi feita, temos reunião esta semana.
Mas foi incrível. Boa ideia.
Sim, mas devíamos ter opções.
Talvez fazer mais reuniões.
E o Owen Kline? Ele queria muito fazer um filme de terror.
Essa ideia é muito interessante.
Espera. O Owen Kline? Já agora, quem diabo é o Owen Kline?
Ele fez um dos melhores filmes de 2022.
- Fez? - Sim. O Funny Pages.
Foi a Cannes.
A A24... Para! A A24 lançou-o. Foi produzido pelos irmãos Safdie.
Esperem. Fora de brincadeiras... Cannes, a A24 e os Safdies? Gosto de tudo.
Também eu. O WINK não é um filme para a A24, está bem?
Não é para um bando de mixologistas pansexuais que vivem em Bed-Stuy.
É um filme comercial para o cidadão comum que gosta de filmes fixes.
Mas se vamos fazer um filme de baixo orçamento,
talvez faça sentido arriscar no realizador.
Se arriscares, podes perder.
Matt, tenho o realizador original do Sorri
a querer fazer, no fundo, um remake do filme dele para este estúdio.
Se um sorriso assustador rendeu mais de 200 milhões,
imagina o que fará um piscar de olhos assustador.
O facto de ter resultado uma vez não significa que volte a resultar.
Certo. Há 11 filmes da saga Velocidade Furiosa
que provam que a tua teoria é idiota.
Ouve, adorava que me mostrasses que estou errada.
- E estás. - Adoraria estar.
Só acho que esta ideia, tal como está agora, é um bocado foleira.
- Foleira? - Não é foleira.
- Sim. Só um bocadinho. - Não é foleira.
Sinceramente, tive algum receio que fosse um bocadinho foleira.
- Não é. - Pensei: "Não é foleira."
- Mas ela diz que é. - Ela é parva.
- E penso: "É foleira?" - Bem...
Talvez seja. Não quero que isto pareça uma tentativa de lucro fácil.
- Precisamos de um êxito. Até é. - Sim.
Mas não tem de ser isso.
Falo com o tipo do Sorri, mas também com o Owen Kline.
Ele parece ser fixe.
- É muito fixe. Boa. - Boa notícia.
Escritório do Matt Remick. Um segundo.
É o Johnny Knoxville.
Saiam. Tenho de atender.
Knox, Knox, meu cabrão.
Sim... Espero que me passe ao Johnny.
Quinn, que merda foi aquela?
O quê?
O Owen Kline? Estou a fazer um contrato.
Há semanas que ando a convencer o Parker Finn.
- O Owen Kline é fixe. - Não é sobre o mais fixe.
O Matt só fala disso.
O Matt meteu-te na minha reunião e arruinaste tudo.
Arruinei? Eu ajudei-te.
Disseste "foleiro". Sabes que isso atinge logo o Matt.
No meu primeiro ano como diretor criativo,
não promovia realizadores à toa.
Ficava calado porque, se não o fizesse, alguém me atiraria um agrafador à cabeça.
Os tempos mudaram.
Se me atirares um agrafador, acabas morto como o Scott Rudin.
O Scott Rudin morreu?
Profissionalmente, sim.
Bem, profissionalmente, se não começares a respeitar a hierarquia,
também vais desaparecer.
Estás a ameaçar-me? Isso foi uma ameaça?
Estou a dar-te um conselho de amigo.
Relaxa, doida de merda!
Disparem!
Céus! Isto é tão bom.
Céus! Quinn, não é incrível?
Tu vieste-te?
- Não. - Isto é tão bom.
- Não é tão bom? - Céus!
- Estou farta de ser fodida. - O quê?
Céus! Está bem. Desculpa.
Desculpa. Não és tu. Desculpa.
Tive um dia de merda no trabalho.
E estás a pensar nisso agora?
Sim. Desculpa. Quando me fodes por trás, dou por mim a pensar noutras cenas.
- O Sal anda a irritar-me. - Com o quê?
Disse que, quando tinha a minha idade, ia às reuniões ouvir.
Não falava. Não é de loucos? Não falar no trabalho?
Se calhar, o teu trabalho é só ouvir, às vezes.
Então, porque fui promovida, se não posso falar nas reuniões?
Juro que ele se sente ameaçado por mim.
Disseste várias vezes que te achas mais esperta do que ele
e que queres o cargo dele.
E porque não teria o cargo dele? Por ser jovem?
Alexandre, o Grande, foi rei aos 20 anos.
Isso foi há dois mil anos, e toda a gente morria aos 28.
Os meus talentos estão a ser desperdiçados.
Estão animadas? Vamos ao Musso and Frank's durante a semana.
Que pai tão fixe.
Podem pedir o que quiserem.
Se quiserem vinho, bebam.
Não quero saber. Só não contem à mãe.
Vi um meme muito engraçado, esta semana.
Era o Schwarzenegger e o Carl Weathers a fazer o aperto de mãos de O Predador.
Fiquei... Aqui temos. Sim. Obrigado.
Meninas...
Obrigada.
Skye, porque ainda estás a fazer a voz de bebé?
Não sei.
Sim.
Bella, como vão as aulas de fotografia?
A mãe mandou-me uma foto que tiraste. Estava incrível.
A aula da câmara escura é uma seca. Demora duas horas a revelar uma foto.
Sim, isso é um bocado seca.
Tira fotos com o telemóvel. É mais fácil.
Comida.
- Bife para ela. - Olá.
- A bolonhesa é para ela. - Sim, posso falar.
Traz-me queijo parmesão extra?
Não vais falar ao telefone agora. Skye.
Certo. Bell, queres uma pinça, queres uma parte da cauda ou qual queres?
Pai, sou vegana desde a semana passada.
Porque não me disseste antes de eu pedir esta comida toda?
Disse-te quando ligaste. Esqueceste-te. E eu nem sequer queria vir.
É um sítio velho e foleiro, como tu. Não percebes nada. És tão cringe.
Vou lá fora fumar vape.
Cancelei com o Eli Roth para estar aqui convosco, sabias?
Com quem?
Céus.
- Que tal o almoço? - Ótimo. Gostas de lagosta?
Marcaste a reunião com o Parker Finn?
Ele e o Matt têm de falar para chegarmos a acordo.
Sim. Está para amanhã às 14 horas.
Preciso que confirmes.
Se não acontecer, eu morro e levo-te comigo, Daniel.
- Certo. - Juntos no inferno.
... ser um templo do cinema.
Olá. Ainda cá estás.
- Sim, tenho muito trabalho. - Precisas de ajuda?
- Não, vai para casa. Descansa. - Certo. Boa noite.
- Sim. Dorme bem, menina linda. - Até amanhã.
A sério, Petra?
URGENTE - ARRANJAR HORA PARA COPOS CHRIS HEMSWORTH
REUNIÃO COM PARKER FINN E SAL
E apagar.
O Parker chegou.
- Onde está o Matt? - Está ali.
Ótimo.
Pronto para a nossa reunião?
Eu tenho uma reunião. Não sei o que tu vais fazer.
Vou contigo à reunião com o Parker Finn.
Quem?
Parker Finn. O tipo do WINK? É ele ali, de preto.
Não sei do que falas.
Vou beber martínis com o Chris Hemsworth.
Não. Isto estava agendado.
A Petra pode ter-se enganado. Ela é nova por cá.
Ainda está a aprender.
- E não é muito esperta. - Certo.
Mas vou mesmo beber martínis com o Chrissy Hems.
Certo. Este filme está na reta final.
Ele só precisa de cinco minutos teus. Dá-me isso.
- Podes ir ter com o Hemsworth... - Sim. Digo ao Chris para esperar
e chuchar no seu gigante polegar australiano.
Nem pensar. Não me toques.
- Por favor... - Resolve isso!
Parker Finn.
- Então? Tudo bem, Sal? - Como estás?
- Bem, meu. - Certo. Boa.
Algum destes palermas te ofereceu água ou café?
Sim. Já bebi umas três águas enquanto esperava por ti e pelo Matt. Vamos.
Boa. Então, o Matt não vai estar connosco,
mas podemos adiantar trabalho.
- Falamos do elenco e... - O quê? O que disseste?
Pois.
A ideia de eu vir aqui não era falar com o Matt?
Sim, era.
Ele teve de ir resolver um grande problema numas filmagens. Mas não faz mal.
Lembras-te de me teres dito que este projeto
era uma grande prioridade para os estúdios?
Eu disse isso porque é, está bem?
E um dos locais de filmagens explodiu.
- Sal... - Morreram algumas pessoas.
E não é nada pessoal.
Não é pessoal? Como assim?
Vocês estão a pedir-me que faça uma imitação do meu próprio filme.
É pessoal quando o Matt não aparece na reunião.
Sim. Ele está furioso com isso, e eu também.
Dá-me mais uma hipótese. Amanhã. Tu e o Matt.
Diz as horas. O Parker Finn marca, nós vamos.
- Posso às 9h15. Depois, acabou, Sal. - Às 9h15. Combinadíssimo.
- Obrigado. - Sim.
Passo antes na Courage Bagels, amigo.
Cabrão!
Daniel!
Porque é que o Matt não sabia da merda da reunião?
Eu não sei. Eu marquei-a.
- Juro. - Marcaste? Espero que tenhas razão.
Vê.
- Petra! - Olá.
Porque é que a reunião com o Parker Finn não estava na agenda do Matt?
Estava. Eu mesmo a pus. Alguém a deve ter apagado.
Céus. Fui pirateada.
Sim, foste mesmo.
- A tua password é 1234... - Meu Deus!
... e está num Post-it colado ao teu monitor.
- Céus. Desculpa. - Às 9h15, amanhã.
- O Matt, o Parker Finn, eu. - Sim.
Não pode ser reagendada.
Às 9h15. Reunião amanhã. Sem reagendamento. Certo.
Céus. Estou metida em sarilhos?
Tu, não.
Desculpa.
Olá, Matt. Está cá o Owen.
Vão reunir-se com o Owen Kline?
- Sim. - Sim.
Vou convosco.
Bem, é só uma reunião preliminar.
- Para nos conhecermos... - Mal posso esperar.
Ali está ele, na nossa fonte, tal como Frank Lloyd Wright imaginou.
Olá, Owen.
- Quinn. Tudo bem? Gosto de te ver. - Finalmente, estás aqui.
- Matt. Owen. - Sou o Matt. Prazer.
- Adorei o teu filme. - Obrigado. Adoro o átrio.
Sal. Não vi o filme, mas ouvi coisas boas sobre ele.
- Caramba! Que idade tens? - É um prazer.
És um bebé.
- Já tenho 32 anos. - Tretas!
- É um jovem génio. Vamos. - Tenho mesmo.
Vamos, pequenote. Trouxeste os TPC?
Ouçam, para ser sincero, quando a Quinn me falou sobre esta ideia,
hesitei, mas se estiverem dispostos a coisas diferentes, tenho muitas ideias.
Adoramos ideias novas.
Mas não muito novas, pois temos uma fórmula que seguimos.
Não lhe chamaria fórmula. Diria que é uma estrutura
que sabemos que resulta e que vamos fazer vezes sem conta.
Certo. Ouçam, eu quero entreter o público.
Sem comprometer a criatividade. Faz sentido?
Acredita. Terás de comprometer a tua criatividade.
Acho que o que o Sal está a tentar dizer
é que estes filmes são êxitos de bilheteira...
- Certo. - ... e queremos isso,
tanto quanto possível.
- Faz sentido. Claro. - Uma pergunta.
- Fazemos o filme. Editamo-lo. - Sim.
- Tu adora-lo. - Sim.
É o filme que fizeste do qual mais gostas. Mas testamo-lo e obtém um 23. O que fazes?
- O que faço? - Sim.
Vinte e três em quantos?
Em quantos? Em 100. Que raio? O que fazes?
- Calma, Sal. - Que faço?
Teria o feedback em consideração, analisando-o seriamente,
e, se algumas críticas fizessem sentido, talvez fizesse alterações.
- Certo? Não é... - Com um 23,
tens de refazer tudo, gostes ou não.
- Trinta páginas de novas filmagens... - Sal?
... em três dias.
- Isso não é possível. - Já o fizemos.
- Não é possível. - São hipóteses ridículas.
- Vamos ao que interessa. - Não faz sentido.
- Não é ridículo, Matt? - Não sei. Diz-me.
O que farás se o teste for uma merda?
- É uma boa pergunta. - Sim. Claro.
Sei que muitos filmes bons tiveram más pontuações, certo?
- Pois... - Certo.
... merdas artísticas e petulantes mortas na bilheteira.
Tiveram testes maus. Não queremos isso neste.
- Saw, O Último Destino... - Ouçam.
- Farão um WINK ótimo. - Estou a ouvir.
- Espera. O que... - Não será o meu.
Agradeço... Têm uma visão forte para o filme.
Estou a torcer pelo filme. Bem...
Marcamos outra reunião
- para analisarmos... - Não. Não me interessa.
Vai com Deus, pequenote.
O miúdo não era tão fixe quanto eu esperava.
Gosto dele, mas escapámos de boa.
Alguém que foi a Cannes pode não ser o melhor para o remake
- de um filme que já teve dois remakes. - Três com a curta. Há o Parker Finn.
Quero conhecê-lo. Mais sorte para a próxima, Quinn.
- Força. - Sim.
Que merda foi aquela?
Cá se fazem, cá se pagam.
- Falas do quê? - Falo do quê?
Não te faças de parva. Vá lá.
O Matt não estar na reunião com o Parker Finn teve dedo teu.
Mas agora já sabes. Não te metas comigo.
Tu é que te estás a meter comigo.
Estou a tentar avançar com o meu primeiro filme,
enquanto tu vais fazer um remake pela terceira vez.
Não te metas. Espera pela tua vez.
Por este andar, nunca será a minha vez.
Sinceramente, sim, deves ter razão.
Sou mais esperta do que tu. Vejo mais filmes.
Andei na escola de Cinema...
- "A escola de Cinema." - ... e preocupo-me.
Não fazemos cinema, fazemos filmes.
Não somos artistas. Somos executivos. Tu nem isso és.
És uma iniciante.
Isso é da série Os Sopranos?
Nem os teus insultos são originais.
Gabagool.
Daniel, vem ter comigo.
Iniciante? Uma iniciante. Eu mostro-te a porcaria da iniciante.
- Bom trabalho, Daniel. - Obrigado.
RESERVADO PARA SAL SAPERSTEIN VICE-PRESIDENTE
Trouxeste as Perriers para impressionar o Parker Finn.
- Sim. - É assim que se fazem negócios.
Sim.
Mas que diabo?
Estou? O carrinho de golfe no teu lugar? É estranho. Sim.
Um segundo. Tiro-o já. Vou já.
Alguém viu as chaves do carrinho de golfe do Sal?
Não? Viste-as? Viste as chaves?
Não.
Quinn.
Vi-te na minha mesa, ontem. Tiraste as chaves?
Não. Não fiz nada disso.
O que... Não acredito em ti.
- Não acredito. - Está bem.
Merda!
Olá. Estou a ligar do edifício Steinberg.
Há um Porsche mal estacionado, à frente.
A matrícula é 8A76H3.
Têm de o rebocar imediatamente.
Muito obrigada.
Quinn, que merda fazes?
Para de me espiar. Céus, Daniel, que obsessão é essa por mim?
Mas que merda? Merda!
Sal, vou já. Vou já. Desculpa.
Que merda se passa aqui?
O senhor não pode parar aqui.
Não me diga? Aquele lugar é meu. Sou o Sal.
Estacionaram ali um carrinho de golfe. Tem uma espécie de chave-mestra ou isso?
Infelizmente, não.
Sal, guardo as chaves na minha mesa, mas não estão lá.
- Juro que foi a Quinn. - Merda.
- Vai ter de tirar daí o carro. - Posso tirá-lo.
- Não, vais voltar a riscá-lo. - Já te pedi desculpa mil vezes.
Merda! São 9h15.
Se o Parker Finn aparecer, diz-lhe que subo já.
- Corre, Daniel. Vai agora! - Está bem, sim.
Obrigado por nada, agente Johnson.
- Chegámos, Sr. Finn. - Obrigado.
Raios me partam!
Céus.
Saiam da frente, franceses de merda.
Desculpem-me, por favor.
Que se lixe!
Céus. Raios me partam.
Merda!
- Não pode parar aqui. - Está tudo bem.
Merda!
- Céus! - Merda! Desculpe.
- Está bem? - Não!
Merda.
- Mas que merda? - Desculpe.
Saia da frente!
Saiam da frente, obviamente.
Peço desculpa. Sabe a que horas começamos?
- São 9h25, e tenho outra reunião. - Estamos à espera do Sal. Não tarda.
- Onde está ele? - Vou perguntar. Desculpe.
Sabes do Sal?
Não. Devia ter chegado há dez minutos. O que vamos fazer?
Queres entrar sozinho?
Nem pensar. Não conheço o tipo. Não vou fazer conversa fiada com ele.
Merda. Vem aí. Vou fingir estar ao telefone.
- Avisa-me se o Sal chegar. - Sim.
Claro. Sim, claro que sim.
- Matt. - Desculpa. Estou ao telefone.
- Sim. Vou andando. - Certo. Obrigado por teres vindo.
Tem um bom dia.
- Adorei o Sorri. - Ótimo.
E o Sorri 2.
- Parker Finn! - O quê?
Sal, estás a gozar? O que é isso? Não, meu. Afasta-te de mim.
- Desculpa. - Olha para ti. Estás atrasado.
Estás sujo de... Isso é molho?
- É chili. - Meu, não. Vai à merda. Tu e o Matt.
À merda com este estúdio.
- Parker. Para! - Vou voltar à Paramount.
Deixa-me explicar. Merda!
Sal. Tens uma nódoa na camisa.
Quinn!
- O que foi? - Sei que foi obra tua.
- Como pode ser culpa minha? - Só desta vez, não te faças de parva.
Puseste o carrinho de golfe no meu lugar de estacionamento.
- Porque faria isso, Sal? - Não te metas comigo, menina.
Não fales comigo como se eu tivesse 12 anos.
Tira isso da minha cara.
O que vais fazer com isso, Sal?
Vou atirá-lo à tua estúpida cara.
Vais atirar um burrito a uma jovem mulher?
Sim. Sim, vou.
Não tens tomates para isso.
Achas?
Achas que não tenho tomates? Tomates?
Faz-me ganhar o dia. Ganhar a vida, velhote. O que tens? Vamos.
Vamos, velhote. Aqui mesmo. Eis o teu alvo.
Qual é o teu problema?
- Céus. - Não.
- Não. Para! - Céus!
Céus!
Merda!
Ninguém ficou gravemente ferido, o que é bom.
É ótimo.
Graças a Deus por isso, não é?
Mas a Netflix quer uma investigação ao acidente
- para o seguro pagar os danos. - Quem causou o acidente?
Não sabemos quem foi, mas sabemos o que foi. Um quesarito.
- Pensei que era um burrito. - É um tipo de burrito.
Então, porque não lhe chamas burrito?
Estava a ser específica. Queres falar só tu, John?
Ouçam, estou-me nas tintas para isso.
Digam-me como é que isso provocou o acidente.
Bem, acertou na cara de um assistente que conduzia um carrinho de golfe,
levando-o a bater no cenário.
Porque é que alguém atiraria um burrito à cara de um assistente?
- Boa pergunta. - Céus.
Daqui em diante, os RH tratam disto.
Se foi um acidente, vai passar.
Mas, se não foi, a conversa é outra.
O mais importante é que ninguém se magoou,
portanto, nem importa.
Importa. Quero saber se tenho de despedir alguém por causa disto.
Parece-me um acidente. Obrigado.
Se não for, descubram o responsável.
- Acidente. - Ou não.
Olá. Sou a Laura dos RH.
Sabes quem come este tipo de burrito?
Ei-la. A que tem o burrito. Ali mesmo.
Merda. Estou lixada.
Estou lixada.
Com licença. Desculpem. Céus.
Atrás de mim, na zona dos escritórios,
ficam as salas de visionamento.
Os realizadores mostram primeiras edições dos filmes aos executivos da Continental,
ou obtêm feedback de algum público, antes de voltarem à edição.
Antes da chegada do digital,
as salas de visionamento eram usadas para exibir filmes...
- Estás aqui. Ouve. - Céus.
Os RH andam atrás de nós. Temos de combinar a história.
Havia um burrito. Havia uma abelha em cima do burrito,
portanto, eu bati-lhe, saiu disparado e bateu no tipo. Foi isso.
Não. Nós não nos vamos safar disto.
Eu vou safar-me disto, e tu vais ao fundo.
- Vou ao fundo? - Sim!
- Estás a falar do quê? - É a minha oportunidade, cabrão.
Vou dizer-lhe que me atiraste o burrito.
Quando o fizer, tu vais para a rua.
Estavas a pedi-las.
- Isso não cola... - Sim.
... no tribunal dos RH. Estás entalado.
Está bem. Agora a sério. Serei massacrado.
E, tecnicamente, tenho algo de minoria.
Um pouco de mulher de cor. Estás duplamente entalado.
Vou ser uma heroína. Farão marchas em meu nome.
Por favor, não faças isto.
Quando fores despedido, eu vou ser promovida, certo?
Fico com o teu escritório, o teu lugar de estacionamento e o teu salário.
- Caramba! - Ouve-me, sim?
Vou ser sincero contigo. Tenho duas filhas,
e elas não são inteligentes nem talentosas.
Vou ter de sustentá-las sempre.
E estou aqui, a suplicar-te que esqueças isto. Por favor.
Ouve, Sal, não é pessoal, sabes?
- São negócios. - Certo.
Quinn. Vá lá. Ouve.
Desculpa ter-te tratado mal por seres jovem, está bem?
Fazes-me lembrar as minhas filhas.
- Não caio nessa. - Não. Não assim. Mas...
Elas também me acham um falhado.
Quando olham para mim, têm todas o mesmo desdém jovial.
E quando disseste à frente do Matt que a minha ideia para o WINK era foleira,
senti-me muito velho e irrelevante.
Mas, além disso, tens de parar de agir como uma fedelha arrogante.
Não podes fazer com que me despeçam porque fui mauzinho contigo, certo?
- Achas? - Acho.
- Observa-me. - Não, Quinn.
Quinn, não faças isto.
Quinn, por favor, não...
Por favor, não.
O que estás a fazer?
Não sei. Estou a chorar porque me vais destruir a vida.
Meu Deus...
O que vais fazer agora?
Isto devia ser divertido para mim. E tu estás a estragar tudo.
Quinn. Céus.
Quinn, isto quer dizer o que eu penso?
Quinn.
Céus! Adoro-te tanto.
Não. Não me toques.
Está bem. Fazemos o que tu disseste.
Acertamos a história. Faremos com que pareça um acidente,
- com uma condição. - O que quiseres.
Tens de me ajudar a fazer avançar os meus filmes.
Sei que não temos o mesmo gosto.
Sei que os meus filmes não são os mais comerciais,
mas é por isso que preciso de ajuda.
Já fizeste isto muitas vezes, e eu quero a minha oportunidade.
E vais tê-la, sim?
Mas tens de me respeitar mais.
Odiar filmes com legendas não quer dizer que não tenha nada para te ensinar.
Faço isto há muito tempo, Quinn. Combinado.
Quero mais uma coisa. O teu lugar de estacionamento.
- E onde vou eu parar? - Quero lá saber. Temos acordo?
- Ótimo. - Sim. Ótimo.
Merda, ela é boa.
RESERVADO PARA QUINN HACKETT DIRETORA CRIATIVA
- Bom dia, Sal. - Bom dia, Quinn.
- Olá, Daniel. - Vai à merda.
Preciso de ajuda com ideias para o WINK. O Matt não me larga.
- Tenho uma grande lista. - Boa.
Tens um perfume novo? Aroma a chili?
Essa foi boa. Deves-me três mil do fato.
- O quê? Não, não devo. - "Não, não devo!"
Legendas: Cláudia Nobre