EL ESTUDIO
LA ONCÓLOGA PEDIATRA
Gracias.
Hora del capuchino.
Hasta hice un diseño en la espuma.
- ¿Es un pene? - Es una palmera.
Sí se ve como un pene. Mira. Ahí está.
Sí, ya lo vi.
- Sí, ya lo vi. - Entiendo por qué lo dijiste.
Es una palmera.
- Para ti. - Está delicioso.
Gracias.
Y la verdad es muy agradable estar con alguien así de creativo.
Gracias.
A la mierda. Hablando del diablo.
Esto es... MK Ultra 4.
No tenía idea. Solo le estaba cambiando...
No, esta es mi película.
¿Sabes? Yo hice esta película.
- Es tuya. - Sí.
No tenía idea. ¿Tú dirigiste esto?
Algo así. Yo la promoví.
De hecho, compré el borrador del guion para la MK Ultra original.
Era un thriller de bajo presupuesto, pero lo hicieron una franquicia.
Si él puede destruir autos con su mente,
¿por qué no puede quitarle a los malos sus armas?
Para poder entender MK Ultra 4,
tienes que haber visto recientemente MK Ultra 2,
que de hecho, en la línea del tiempo, está entre MK Ultra 3 y MK Ultra 4.
Sí, pues no he visto ninguna.
¿Es broma?
Lo siento.
No, está bien.
Generaron 3.8 mil millones a nivel mundial, pero no todos...
Creo que pasaron desapercibidas para mucha gente.
Mira, ¿por qué no hacemos un maratón el fin de semana?
Podemos verlas todas. ¿Cuántas son?
- Son siete. - Claro.
Eso suena divertido. Haré comentarios en vivo.
Te diré todo el chisme.
Oye, esto es poco anticipado, pero ¿tienes la noche libre?
¿Por qué?
Tengo que ir a una cosa del trabajo.
Es como una superelegante gala
para la recaudación de fondos de Cedars-Sinai.
De hecho, es muy divertido, aunque sea para niños con cáncer.
Y va a haber mucho alcohol.
Eso espero, dadas las circunstancias.
Si no puedes, no pasa nada. No es muy importante.
- No tienes que acompañarme. - No, sí puedo.
Puedo acomodar algunos compromisos. Sí, me encantaría ir.
Gracias por invitarme.
¿Estás seguro? Puede haber mucha charla de médicos.
Me encantan esas charlas.
He visto Patch Adams 12 veces.
Eres muy gracioso.
- Gracias. - No, fue bueno.
Es muy bueno.
Los doctores con los que suelo salir
son un montón de egocéntricos, pero tú no eres así.
No te tomas en serio lo que dices.
No, la verdad no.
- No, y está bien. - Sí.
Gracias.
Me emociona ir.
ESTUDIOS CONTINENTAL
Noticias de último momento.
Esta noche, el caos se esparció por la ciudad.
Los oficiales aconsejan buscar refugio.
Este verano...
- ¿Ves algo? - No.
Del director de Ella...
¿Hueles eso?
Mierda.
Está cagando.
Sí podemos.
¡Me cagaron!
¿Eso significa que moriré?
Todos moriremos tarde o temprano, amigo.
Y tú morirás más temprano.
Apopócalipsis.
VERANO
Muy bien. Nos encanta, pero esta mierda es un desastre.
Tenemos una crisis de tráiler.
Los dueños de los cines Heartland se niegan a proyectarla
porque hay una explosión de diarrea.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Es literalmente la parte más graciosa.
No, espera.
Es una película donde los zombis infectan a la gente con diarrea.
¿Cómo se supone que venderemos esto, Maya?
- Cuida tu tono. - Esperen.
¿Perderemos el punto de la película en la comedia?
Hacemos humor negro sobre desinformación médica,
- y no quiero que eso se pierda. - No, es verdad.
Es una película profunda y compleja,
pero quiero la explosión de diarrea en el tráiler.
Bueno, mientras mantengan la visión de mi cliente.
Les preocupa que la descripción gráfica de la diarrea
afecte las ventas de concesión
- de líquidos marrones, como Coca-Cola. - No. Eso es muy estúpido.
Por eso dije que debemos venderla a las plataformas.
Sin pruebas, sin dueños de cines.
- Leigh, no seas una puta agente. - Chúpamela, Matt.
El horror y la comedia van en el cine y esto es una comedia de horror.
- Sí, estás en lo correcto. - Sí.
- Tiene razón. - Es cierto.
- Ya lo había dicho. - Bueno, conociendo mi audiencia,
¿qué tal si nos concentramos en todo el asunto de la mierda zombi
y diseñamos vasos de refresco con Zombi Caca o Coca de Die-rrea?
- ¡Eso es! - Dios mío. Eres un genio.
Es un puto genio.
¿Y si hacemos un tráiler libre de mierda para cines,
y guardamos la mierdaexplosión para que sea clasificación Café?
Es muy buena idea,
pero, sinceramente, debemos presionar con la mierdaexplosión.
¿Cuándo es la última fecha límite para enviar esto?
Ya fuera, la última, ya listo, terminado a las 10:00 p. m. de hoy.
Bueno, esto es lo que haremos.
Vamos a adaptar la broma, pero no la vamos a cortar.
Lo arreglaré con los dueños de los cines.
- Gracias a todos. - Gracias.
- Muy bien, Matt. - Sí.
De verdad agradezco que me apoyes con esto.
Sin problema. Solo para que sepas, Johnny, estoy dispuesto a luchar.
Tendremos la mierdaexplosión.
- Gracias, amigo. - Sí.
Mierda.
- ¿Podemos pedir un puto sushi? - No, estoy harta del sushi.
Pedí a SUGARFISH tres veces esta semana.
Oye. ¿Ya te vas?
Sí, de hecho, tengo un evento muy importante al que tengo que ir.
- ¿Qué pasará con el puto tráiler? - Traigo mi teléfono.
Mándenme los cortes nuevos como vayan llegando.
¿Qué es más importante que Apopócalipsis?
Es un evento de caridad en Cedars-Sinai. De hecho...
estoy saliendo con una doctora que trabaja ahí.
¿Estás saliendo con una doctora?
- Así es. - ¿Qué tipo de doctora?
- Oncóloga pediatra. ¿Qué tal? - Qué bien.
- Sí. - Impresionante.
¿De qué hablas con una doctora?
Todo tipo de cosas listas, perra. ¿Qué quieres decir?
- ¿A qué te refieres? - Déjame preguntarte algo.
¿Qué hace un oncólogo pediatra, Matt?
Es cáncer en niños. No me gusta la connotación de esto.
- Sé todas esas cosas. - Claro.
Veremos los cortes hasta las 10:00 p. m., es la hora límite,
¿estás seguro de que los podrás aprobar?
Afortunadamente, ella entiende que lo que hago es muy importante,
de verdad respeta lo que hago y es muy complaciente.
- Tendré el celular prendido. - Parece ser asombrosa.
- Ten el celular prendido. - Te mando un correo.
38° GALA ANUAL DE PEDIATRÍA ONCOLÓGICA
Te lo debo por ser completamente sincero. Es un juicio por drogas.
Y aunque, obviamente la meta es curar a tu hija,
existe el riesgo de que el juicio no funcione.
Mira, esto es lo que vamos a hacer.
No enfocaremos a Josh después de la mierdaexplosión.
Enfoquen a Knoxville. Que no se vea a Josh cubierto en diarrea.
No, es un dilema ético para mí. O sea, obviamente, es una...
decisión muy difícil para un padre.
Así que, tómate tu tiempo para pensarlo...
También haz que el pedo suene húmedo. Muy jugoso, ¿sí?
Genial. Gracias.
Mierda.
- Perdón, es algo del trabajo... - Ya sé.
- Nunca termina, ¿verdad? - No.
- Mierda. Mira. - ¿Qué?
Es una placa de todas las películas que se han hecho aquí.
Oppenheimer. Gigli. Hasta El Club de la Pelea, es hermoso.
He escuchado de esa. El Club de la Pelea. Sí.
No la he visto, pero sí sé de ella.
¿No has visto El Club de la Pelea?
- No. - No lo puedo creer. Qué loco.
- Tenemos que agregarla a la lista. - Dios, ¿cuántas van?
Son como 47 películas o algo así.
- ¿Cuarenta y siete películas? - Sí.
Son más películas de las que he visto en mi vida.
Entonces hay que empezar esta noche.
Sarah.
- Hola. - Hola.
- Son mis amigos. - Qué bien.
- Ella es la Dra. Rebecca Chan-Sanders. - Hola, ¿cómo te va?
- Hola. - Él es el Dr. Steve Chan.
- Hola, ¿cómo estás? - Hola.
Y él es Matt Remick.
Sí. Doble doctorado. Son una pareja impresionante.
Muchas gracias. Debo decir que esto es impresionante.
- ¿Qué? - ¿Está hecho a la medida?
- Sí. - Es café.
Es como rojizo. Si necesitas un sastre, te paso el contacto, amigo.
No. El mío es rentado.
¿Quién lo diría?
Y Steve es el de CAR en Cedars.
Asombroso. Yo también soy un hombre de carros.
Tengo un Aston Martin, un Fiat.
Apenas compré un Studebaker de los sesenta.
Perdón, no. CAR significa en español "Receptores de antígeno quimérico",
para mis amigos los fiesteros.
Discúlpanos. Eso fue muy nerd.
Eso suena como el arma de una película de ciencia ficción.
Es una bocanada de aire fresco.
Ya sé, ¿verdad? Él no es doctor.
No, para nada.
Esto se parece mucho a una fiesta de Hollywood.
Pero todos son un poco más listos.
- Un poco. - Sí.
Eres muy gracioso.
¿Has hablado con un cirujano ortopedista?
He tenido conversaciones más profundas con mi palo de golf.
Es cierto.
Matt, ¿tú qué haces en las películas?
Matt es un magnate de Hollywood.
Es el jefe de un estudio cinematográfico.
- Se llama Estudios Continental. - Me disculpo.
¿Qué películas has hecho?
Bueno, yo impulsé la franquicia de MK Ultra,
The Lighthouse Keeper, Dumb Guys 1 y 2.
- Eso suena divertido. - No lo sé.
Sí, de hecho es muy divertido,
pero, igual que sus trabajos, a veces puede ser muy estresante.
Claro.
Supongo que de cierta forma.
Sí.
Veamos. Ahí...
Mira, ahí... ¡Josh, June!
Los vas a adorar.
- Hola. - Hola, Sarah.
- Hola. - Hola.
- Él debe ser Matt.
Soy Matt. Hola. Un placer.
- Hola. ¿Cómo estás? - ¿Cómo te va?
Tu esmoquin es muy elegante.
No lo sé. Es un esmoquin normal, ¿no?
Este es de la boda de mi hermana en el 2003 y me sigue quedando.
Cool. Tiene cola, amigo. Me gusta.
- ¿Alguien quiere un trago? - Sí.
- Muy bien.
- Esto es muy divertido. - Hola.
Matt, te gusta el golf, ¿verdad?
No, no me gusta. Pero sí.
Entre eso y desmayarme al ver sangre,
- sería un pésimo doctor, si alguien... - Te pierdes de mucho.
- En el golf, no de ser doctor. - Sí.
Me encantaría escuchar tu propuesta sobre el golf.
Sí, véndemelo. Dame tus puntos.
Bueno, pues...
Definitivamente es un buen ejercicio. Es aire fresco y energía zen.
No puedes perfeccionarlo. Es un esfuerzo exquisito.
Sí, es emocionante a veces y frustrante al mismo tiempo.
- Como la vida. - Eso es. Suena divertido.
Me gustaría intentarlo.
Supongo que viste Entourage religiosamente.
¿O fue muy cercano como para disfrutarlo?
Entourage fue un programa amado por millones.
De hecho, vi una película de terror que les encantaría.
Está ambientada en un hospital. Ari Aster la dirigió.
- No lo conozco. - Es impresionante.
- Como sea, salud. - Salud.
Creo que no hemos ido al cine desde Barbenheimer.
Eso fue hace años.
Dejamos de ir a las películas desde el COVID.
Vemos todo en las plataformas.
Bueno, deberían volver. Nos encantaría que fueran.
Pues díselo a mi esposo loco.
- Compró una tele de 77 pulgadas. - Así es.
- ¿De 77? - Confieso que también me encanta.
- Sí. Así es. - Real Housewives.
Apuesto que es mejor que cualquier cine.
No lo sé. La pantalla IMAX es de 24 metros,
yo digo que eso es un poco mejor, ¿no?
- Eso es cierto. - Sí.
Lo sien... Debo contestar.
- Lo siento. Perdón. - No, está bien. No te preocupes.
- ¿Hola? Dame una actualización. - Estoy con Johnny.
Tenemos una versión donde aún se ve la mierda,
pero es tan rápida que podría ser subliminal.
- "Analnimal". - Bueno.
- Mándalo cuando esté listo. - ¿De qué se está riendo?
- ¿Qué pasa? ¿Qué es tan gracioso? - Son cosas importantes del trabajo.
Hablando de trabajo, acabo de ver las imágenes del niño Ramírez.
- Qué pesadilla. - Sí.
No sé qué pasa. No es bueno.
- Nada bueno. - Lo siento, Sarah. Es complicado.
- Sí. - Es terrible.
Es terrible cuando las probabilidades están en tu contra
y debes seguir yendo y mostrar un rostro valiente.
He estado ahí, así que...
¿Qué quieres...? ¿A qué te refie...?
¿Estás diciendo que tuviste una seria enfermedad que...?
No.
Es que, como ustedes, he tenido días pesados y es brutal.
Sí, claro.
Sin ofender, Matt, pero nosotros lidiamos con desafíos serios.
Sí, yo también tengo serios desafíos con los cuales lidiar.
Sí.
- Sí, pues... - No, seguro sí.
Como, "¿Cuánto deberíamos cobrar por estas palomitas extra grandes?".
¿No?
- Es una broma - Sí, es graciosa.
No, para nada es a lo que me dedico.
- O sea... Sí. Soy... - Es muy importante.
Solo digo que todos tenemos trabajos de mucha presión. Es lo único que digo.
Sí. Existe la presión y esa presión. O sea, sinceramente,
o sea... me dan celos.
Nosotros lidiamos con la vida y la muerte, y tú...
Tú lidias con las críticas de Rotten Tomatoes.
Sí.
El Tomatometro tiene gran impacto en la taquilla, no voy a mentir.
Y por cierto, las personas mueren en los sets todo el tiempo.
¿Eso es para presumir?
Sí.
No, para nada. No estoy... No presumiría eso.
Solo digo que,
ustedes se preocupan por el resultado de su trabajo,
al igual que a mí me preocupa el resultado de mi arte.
¿Tu arte? Espera, ¿eres el que...?
Trabajas para los estudios que hicieron las películas de MK Ultra.
¿Las películas donde explotan cabezas?
- Sí. - ¿Tú crees que eso es arte?
- Así es. - Por favor.
Mira, es...
Seguro es una película palomera muy bien hecha,
- pero no es arte, ¿cierto? - No.
- Sí. - Vamos a sentarnos.
Sí es arte, de hecho. Todas las películas son arte.
No puedes elegir qué películas son arte y cuáles no
solo porque no te gustan.
Eso es lo que más me gusta del arte,
que mientras sea una expresión pura de la emoción humana,
es por definición "arte".
Entonces, ¿el Guernica de Picasso y Emoji: la película son arte?
- ¿A eso te refieres? - Bueno, ¿El Padrino no es arte?
- No, obviamente El Padrino es arte. - Pues ahí está, ¿no?
Pero ya no hacen películas como esa.
- Solo superhéroes y pilotos de combate. - Sí.
Si quieres arte, ves la televisión.
¿ Han visto El Oso?
- Sí, chef. Nos encanta El Oso. - Es muy buena.
Les voy a mostrar una imagen de MK Ultra,
quiero que vean esto y me digan que no es arte.
"Usamos la toma sin diarrea en la boca". ¿Qué?
- ¿Qué demonios es eso? - Es una cosa del trabajo.
- No se preocupen por eso. - Eso me suena a arte de verdad.
Si quieren saber,
ese mensaje es sobre una sátira muy importante que estamos haciendo,
y esto les podría interesar,
porque es sobre la desinformación médica en las redes sociales.
¿Con diarrea en la boca?
Sí, inteligentemente decidimos usar
la metáfora de zombis esparciendo su virus a través de la diarrea.
Entonces, ¿tu importante sátira son bromas sobre popó?
¿Saben qué?
El arte debe provocar una reacción y tú estás reaccionando con una risa,
y eso solo demuestra que eso es arte.
Sí, mi reacción es que esa película suena muy estúpida.
¿Sí? ¿Por qué no le dices eso al ganador del Oscar, Spike Jonze?
- ¿Quién? - Él dirigió la pelí...
- ¿Quién es Spike Jonze? - Bueno, no importa.
Pues sí. Él no necesita saber quién es ese.
- ¿A quién le importa? - Hay que hablar de otra cosa.
- Ellos siguen hablando de eso. - Es que hay mucho...
Debo responder otra llamada.
- Lo siento. ¿Sí? - Está bien.
Ya vuelvo.
- Hola. - ¿Te estás divirtiendo con los doctores?
Sinceramente, no.
Estas personas son menos sofisticadas de lo que pensé.
Ni siquiera saben quién es Spike Jonze.
- Revisa tu celular. - Sí, un momento.
Dios mío.
Dios. Sí.
Sí, envía esa versión para que la aprueben ahora.
A las dos...
Vendido por $5000 al guapo caballero de enfrente. Muy bien, señor.
- ¡Jack! - ¡Sí!
- Él quería eso. Él lo quería. - Así es.
Sí.
- ¿Estás bien? - Estoy bien. ¿Y tú?
- ¿Estás bien? ¿Estamos bien? - Sí.
- Sí, eso creo. - Perdón.
- Estuvo un poco loco. - Sí.
- Estoy listo para divertirme. - Genial.
No demasiado. De hecho, tengo trabajo temprano.
Tengo una junta con un dramaturgo de Londres.
- ¿En serio? - Sí.
¿Qué obras ha escrito?
Las obras de Harry Potter.
Qué elegante.
Sí.
Bien. Es nuestro turno. Llegó el momento. Vamos.
¿Qué tanto van a ofrecer?
Nos detenemos en 100 mil, serían 50 mil cada uno. ¿Sí?
Escuché que Ricky y sus amigos dijeron que se iban a detener en 80 000.
- Pues al carajo. Será nuestro. - Sí podemos.
- Sí, así es. - A continuación ofrecerán
por unas vacaciones de ensueño para cuatro personas en Irlanda
en el mejor campo de golf del mundo, el Royal County Down en Irlanda del Norte.
Con clases privadas con el golfista mejor clasificado, ¡Scotie Scheffler!
¡Qué asombrosa oportunidad!
La puja empezará en 20 000.
- ¿Escuché una oferta de 20? - ¡Yo, 20 000!
- ¿Escuché una oferta de 25? - ¡Yo, 25 000!
¡Veinticinco! ¿Escuché que ofrecen 30?
Treinta. Escuché 35, ahora 40. Cuarenta, ahora 45.
¿Escuché 45? Ahora 50. Ahora 55. ¿Escuché que ofrecen 60?
- ¡Sesenta! - ¡Sí, 60 000!
¿Escuché que ofrecen 65?
- ¡Setenta! - ¡Setenta! ¿Alguien ofrece 75?
- ¡Yo, 75 000! - ¡Ofrezco 80!
¡Yo, 80 000!
- ¡Yo, 85 000! - ¡Cariño! Cálmate.
- No, estoy bien. - Ya sé. Tú puedes.
- Nos alocamos mucho con esto. - Sí, lo sé.
Nada más loco que un montón de hombres pujando por golf, ¿no?
- Sí. - Sí.
- Me dan miedo, apenas puedo ver. - Ya sé, es un locura.
Es como ustedes dijeron, llevan un estilo de vida de alto riesgo.
- ¿Sigues molesto? - Vaya.
- ¿Puedes detenerte? - Lo haré.
¿Dónde está el Matt divertido? Lo extraño.
Tienes razón. Seré el Matt divertido ahora.
Ochenta y cinco. 85 000. Necesito 90. ¿Escuché 90?
- ¡Alguien en... 90! - ¡Noventa!
- ¿Alguien ofrece 92 o 95? Vamos... - ¡Yo, 95 000!
- Los estoy asustando. Los... - ¡Yo, 100!
Mierda.
- ¡Allá, 100 000! - Cariño, tú puedes.
Hazlo.
- Puedo vender inversiones. - Sí puedes.
¡Ciento di... 110!
¡Allá, 110 000!
- Mierda, están locos. - ¡Ya sé!
¡Jódanse! ¡La puta oncología está en la casa!
Mírenlos, no tienen las agallas.
- Lo hiciste bien. - ¡Lo logramos!
A la una, a las dos,
y tenemos...
- ¡200 000 dólares! ¡Sí! - ¡Escuché 200 000 dólares!
¿Alguien ofrece 210?
- A la una, a las dos... - ¡Espere!
- ¡Vendido! - ¡Sí, bebé!
¡Sí! ¡De nada!
¡Odio el cáncer! ¡Lo odio!
- ¡Sí! - ¿Estás loco?
- ¿Doscientos? - ¿Qué carajo?
¿Querían a el Matt divertido? Eso fue divertido. De hecho lo fue.
- Eso fue genial. - Estás pujando contra nuestra mesa.
¿Qué es más importante para ustedes?
¿Quieren dinero para la caridad o quieren ir a jugar golf?
Y además, tradicionalmente, así es la dinámica.
Los artistas damos los fondos para sus proyectos de ciencia.
Otra vez con las putas artes.
Lamento que necesiten a las personas del arte.
El Pabellón Spielberg, el Centro Streisand
- o lo que hayan construido. - Ni te gusta el golf.
Ustedes me lo vendieron. Me convencieron.
La búsqueda de la imperfección. Es como la vida. Como el arte, de hecho.
- Eso... Sí, vamos por un trago. - Necesito un trago.
Vamos por un trago. ¿Alguien quiere uno? Yo invito.
- ¡Dios! - Cariño, no.
Tranquilízate.
¿En serio te ardió el culo
porque te hicieron burla por tu película sobre popó?
¿Crees que acabo de donar 200 000 dólares a la caridad para ser un pendejo?
- Sí, eso fue lo que hiciste. - Eso no fue... Claro que no.
Me dejé llevar por el momento de la subasta.
- ¿Te dejaste llevar? - Sí, es contagioso.
- Discúlpame. - Lo siento,
no sabía que eras así de caritativo y humanitario y...
Lo soy, ¿sí?
- Pues si lo eres..., - Sí.
...y de verdad no te importa el golf, dale las vacaciones a Steve y Josh.
Así puedes quedar como un héroe y, tal vez, solo tal vez,
de alguna manera te verás menos como un pendejo.
Mira, sinceramente,
me emocionó mucho la idea de jugar golf en Escocia, pero...
Irlanda.
Mejor. Pero en serio, pensaré lo que me dices.
- Lo consideraré. - Bien.
Piénsalo bien y con mucho puto detenimiento.
De verdad creo en esos adelantos, en serio.
Creo que, en las manos equivocadas, la IA sería un problema de diagnóstico...
- Estoy de acuerdo. - Hola.
Hola. Me gustaría disculparme con todos, ¿sí?
Lamento sinceramente haber ofertado más en la subasta.
Y quiero ofrecerles el viaje de golf gratis, ¿sí?
- Eso es muy lindo. - ¿En serio?
Eso es muy gentil.
Lo único que pido a cambio es que todos estemos de acuerdo
que lo que yo hago es igual de importante que lo que ustedes hacen.
¿Y si no estamos de acuerdo?
¿En serio no están de acuerdo? ¿No están de acuerdo para nada?
Las películas son importantes para ti y eso es excelente para ti.
Pero no son tan importantes como la medicina.
¿Por qué una debe ser más importante que la otra? Es lo que digo.
¿Por qué no pueden ser igual de importantes?
¡Porque no lo son!
Lo siento, pero si un padre tiene un niño con cáncer,
lo llevan a Cedars, no lo llevan al Cinerama Dome.
Bueno, pero cuando llegan a Cedars,
¿qué encuentras en las paredes de cada habitación?
- Un monitor de frecuencia cardiaca. - ¿Luces?
¡Una pantalla!
Un televisor para ver películas.
La gente necesita entretenimiento, arte, como lo quieran ver.
Miren, ustedes salvan vidas,
- y les aplaudo eso. Gracias. - Gracias.
Pero nosotros, los artistas, hacemos que valga la pena vivir.
No, a las personas le gustan las películas.
No necesitan películas. Necesitan doctores.
Y si no entiendes eso, entonces estás delirando.
Eres un verdadero pendejo, ¿lo sabes?
Bien, no me digas pendejo,
porque quizá eres el hombre más aburrido que he conocido en mi vida.
¡Lo eres! Te gusta el golf.
- Un deporte aburrido para gente aburrida. - ¡Oye! Escúchame...
- Deja en paz el golf. - ¿Qué? No lo voy a dejar...
Un hombre que está vestido como en el siglo XVIII
no me dirá que me retracte.
- De verdad eres una mierda. - ¿Soy una mierda?
Bueno, les diré una cosa. De todas las galas médicas
que han honrado los pasillos del Teatro Wilshire Ebell,
¿de qué es la única placa que hay en la fuente?
De las películas que han filmado aquí. ¡Gigli está en esa cosa! ¡Gigli!
¡Las peores películas tienen más reconocimiento
que todas las galas médicas
- que han hecho aquí! - Suficiente. Ven conmigo.
- ¿Qué carajo te pasa? - No me pasa nada.
Solo me estoy dando cuenta
de que quizá no tienes respeto por lo que hago,
y tal vez yo no tengo respeto por lo que tú haces,
y tenemos esas relaciones donde hay un sano y mutuo irrespeto
- por lo que el otro hace. - ¿No respetas la cura del cáncer?
¿Curaste el cáncer? No me enteré de eso.
Genial, ya puedo ir por un paquete de cigarros.
No lo puedo creer.
Debo hacer una llamada rápida.
Disculpa.
¿Cómo vamos con el tráiler?
Tengo la aprobación del último corte.
Genial. Gracias. Bien. Salvamos la mierdaexplosión.
Gracias a Dios. Mierda, lo siento.
¡Con un carajo!
¡Carajo!
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Deberías sentarte. Hay que llevarte a revisar.
No puede ser, los doctores tienen complejo de Dios.
Estoy bien, gracias. ¿Sí?
Dios.
Carajo.
No.
Dios.
¡Carajo! ¡Dios!
¿Qué cara...?
Si viniste a disculparte, ¿sabes qué? No te molestes.
No funcionará.
¿Qué carajo...? ¿Por qué estás sudando mucho?
¿Sabes qué? No me importa. Vete.
Se terminó. Vete. Déjanos.
- Igual me iba a ir. Bueno. - Dios mío. Esto es increíble.
- ¿Qué? - No lo sé. No tengo idea.
- Lo siento mucho. - No, es vergonzoso.
¡Carajo!
Llamé antes. El hospital tiene una habitación privada.
¿Y sabes qué habrá en la habitación cuando llegue?
Una pantalla.
Disfruta tu pantalla, Matt.
¡Con un carajo!
Con el fin de apreciar por completo MK Ultra 4,
tienes que ver MK Ultra 2,
que, técnicamente, en la línea del tiempo, está entre MK Ultra 3 y MK Ultra 4.
No me digas. Michael Peña es un cliente.
La tercera fue la mejor.
La primera es sólida. La segunda, está bien.
Pero MK Ultra 4 hizo que me quisiera sacar los ojos.
Al menos es una franquicia original, te lo reconozco.
Gracias.
- ¿Tienes libre el próximo sábado? - No.
Entiendo.
Subtítulos por: Leslie E. Jaime