"PEMILIHAN PERAN"
Hei. Ada hal penting apa?
Kenapa kau tak bisa beri tahu melalui telepon?
Karena aku ingin melihat wajah bodohmu saat kuberi tahu.
Baik. Kau tahu poster cuplikan singkat yang kita luncurkan kemarin?
Ya. Yang untuk Kool-Aid, ya?
Itu mendapat keterlibatan daring yang lebih positif
dibanding poster cuplikan singkat mana pun yang diluncurkan lima tahun terakhir ini!
Menang telak.
- Tunggu, kau serius saat ini? - Aku sangat serius.
- Aku sangat serius. Ya. - Astaga.
Bagaimana ini terjadi?
Kurasa cuma badai sempurna
tentang nostalgia, hal murahan, ironi, dan kebodohan.
Orang-orang cuma suka
- Kool-Aid saat ini. - Astaga.
- Ya! - Ya!
- Ya. - Ya.
- Ya! - Kita akan hasilkan semiliar dolar!
Kita akan hasilkan semiliar dolar!
- Kau mau berciuman saat ini? - Kita tak bisa begitu lagi.
- Kau yakin? - Kita sudah sepakat.
- Kita akan kaya! - Akan hasilkan semiliar dolar!
- Kita akan kaya! Ya! - Ya, Bajingan!
Baik.
Baik, segera setelah peluncuran besar poster kita,
kita akan sangat terlibat dalam Comic-Con di Anaheim besok
untuk mengumumkan kumpulan peran keren ini!
Kuminta Nick Stoller menulis sedikit untuk kedatangan Ice Cube saat panel.
Dia akan menabrak ke tembok sebagai Kool-Aid, "Ya!"
Itu bagus. Stoller, dia harus menulis lelucon untukku
karena kuputuskan aku akan mengenalkan
Ice Cube sebagai Kool-Aid Man di Comic-Con.
Lihat siapa yang bergabung setelah ada perhatian positif.
Begini, kurasa itu, begitulah,
saat bagus untuk menunjukkan keyakinanku dalam proyek ini.
Juga, memamerkan ini kepada semua orang yang mengatakan ini akan mengecewakan.
- Ada Biel, ada Duhamel... - Ya.
- ...ada Ada Cube. - Keren.
Bagaimana kita tak bersemangat tentang kumpulan peran ini?
Ya. Bagaimana kita tak bersemangat?
Aku tak percaya ada Ice Cube. Dia lebih baik daripada Kevin Hart.
Menurutku Tracy Morgan akan lucu.
"Siapa yang haus?
Ada yang hamil!" Itu akan jadi hebat.
Sal, kau bisa tetap di sini?
- Aku juga? - Tidak, kau, keluar.
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
Baik, jadi, kita suka antusiasme di ruangan ini.
Aku cuma... Aku mulai merasa...
sangat khawatir bahwa ada yang mencurigakan.
- Mencurigakan? Itu buruk? - Ya.
Ini tak mencurigakan. Ini mengagumkan.
- Ya, tidak, tak ada... - Yang benar saja!
Aku tahu Josh Duhamel bukan pelawak,
- tetapi dia tampan dan keren. - Dia cukup lucu.
Aku tak mencemaskan Duhamel.
Ada apa? Katakan saja. Apa yang terjadi?
Baik, aku mulai berpikir
mungkin memilih Ice Cube sebagai Kool-Aid Man
bisa mengundang masalah.
Kenapa? Kaulah yang awalnya berkata kita harus pilih Ice Cube.
Katamu sebagai musikus, dia sungguh tak bermasalah.
- Benar. - Astaga.
- Kau melihatnya?
- Ya ampun! Sial. - Apa? Kau melihat apa?
- Apa yang tak kulihat? Ada apa? - Aku tahu.
- Baik. Astaga... - Baik, begini...
Maksud Maya, mungkin kita memasuki semacam stereotipe
- karena mungkin ada... - Astaga.
...sekelompok orang yang secara sejarah lebih suka Kool-Aid dibanding yang lain.
- Kurasa itu maksudmu. - Ya, terima kasih.
Sial... Semua suka Kool-Aid.
Aku tumbuh dengan minum Kool-Aid. Siapa yang tak suka Kool-Aid?
- Aku setuju. Tak apa. Tak apa. - Ya.
- Dia tak paham, jadi... - Bagus.
- Baik, tak apa. Aku akan... - Ya ampun.
- Dia berkulit hitam. - Baik, kau tak perlu ucapkan.
- Diucapkan lantang. Kami paham. - Sial.
Apa ini rasis? Kita lakukan hal rasis?
- Ya, begitulah. - Baik, Teman-Teman,
- ini bisa jadi masalah pemasaran besar. - Sial.
Hal macam ini yang sangat dikritik media sosial.
Film baru kita akan dibantai.
Itu akan merusak film indah ini.
Aku selalu tahu hal seperti ini akan terjadi padaku.
Begini, aku bajingan paling berkulit putih di sini.
Percayalah, aku akan disalahkan soal ini.
- Tamatlah aku. - Yang benar saja!
Aku akan tampil di depan ribuan orang besok
umumkan kejahatan kebencian ini.
Astaga.
Mungkin kita cuma bersikap berlebihan. Paham maksudku?
Mungkin seperti rasa bersalah kulit putih, itu tak penting.
Kita harus bicara kepada Quinn.
- Ayo tanya dia, ya? - Ide bagus.
- Dia sangat muda dan dengan... - Ya, rambut bobnya manis.
- Dia tak berkulit putih. - Jangan katakan itu. Dia...
- Dia berbeda. Dia sama. - Dia tak berbeda! Dia sama.
- Kurasa itu bagus. - Kita sama.
- Ayo kita pergi. - Kurasa ini hebat.
- Tok, tok, tok. Hai. - Hai.
- Hei. - Ada apa ini?
Apa aku dipecat?
Tidak, sama sekali tidak. Ya, sebenarnya kau malah,
sangat berguna saat ini.
Bagus.
- Biar aku bertanya. - Ya.
Kau pikir aneh dalam bentuk atau cara apa pun
bahwa Kool-Aid Man disuarakan oleh orang...
Ice Cube?
Kenapa akan aneh?
Mungkin tidak. Itu dia.
- Terima kasih. Bagus. Paham? - Aku merasa lebih baik.
Karena Ice Cube berkulit hitam?
Kami tak sebut Ice Cube berkulit hitam, asal tahu saja.
Kami tak menyebutnya berkulit hitam.
Maksudku, kurasa aku paham kecemasan kalian,
tetapi aku tak pernah anggap Kool-Aid minuman orang kulit hitam.
- Baik, bagus. - Itu minuman orang miskin.
- Aku tak mau dengar. - Tidak.
- Jangan katakan itu. - Itu hal buruk lain,
- ucapanmu. - Orang suka Ice Cube, ya?
- Tetaplah dengannya. Tak apa. - Baik.
Dengan hormat, kurasa Quinn bukan juru bicara
- bagi semua orang jika kau paham? - Ya, aku tak begitu.
- Sayang, sebentar. - Sal benar. Begini,
kita perlu sudut pandang yang lebih khusus soal ini.
- Paham maksudku? Siapa? - Tyler.
- Tyler-ku. Yang... - Ya, Tyler. Pekerja keras, berbakti.
- Sangat khusus. - Ya.
Dia mengurus pemotretan untuk Bukan Ibumu panggung delapan. Ayo.
- Terima kasih, Quinn. - Ya, sama-sama.
Hei.
- Tak masalah bagiku. - Astaga.
Bagus. Itu kabar bagus.
Jujur, bila dipikirkan, jika kau tak pilih pria kulit hitam sebagai Kool-Aid,
- itu lebih bersifat rasis. - Tepat, ya.
Itu sebabnya kami memilihnya.
Terima kasih banyak, Tyler.
Kami sangat menjunjung dan menghargaimu.
- Ya, terima kasih banyak. - Tidak. Kemarilah.
Aku tak merasa nyaman bicara untuk semua orang kulit hitam.
Astaga.
Apa kau bisa menyetujuinya atas nama mereka sementara ini?
Comic-Con Anaheim itu besok.
Tidak.
Kenapa kita tak tanya Ziwe dan Lil Rel?
Ya, ide bagus. Bisa tanyakan untuk kami?
Tidak.
Aku suka Ice Cube sebagai Kool-Aid Man.
- Bagus. terima kasih. - Keren sekali.
Baik, jadi menurut kalian Ny. Kool bisa diperankan Gabby Union, atau...
Dia hebat, tetapi tidak, bukan dia.
Apa itu Keke Palmer?
- Dia keren, tetapi tidak, bukan. - Ya.
Bukan.
Ny. Kool juga berkulit hitam, bukan?
Ny. Kool pastinya wanita kulit berwarna.
- Ya. - Orang kulit berwarna. Ya.
Apa warnanya hitam?
Warnanya Korea.
Apa itu bukan...
- Apa itu buruk? Apa itu buruk? - Nah...
Itu buruk jika kau menyiratkan bahwa wanita kulit hitam,
tak cukup bagus untuk bersama pria kulit hitam sukses seperti Kool.
Tidak.
Bukan, aku tak menyiratkan itu.
Aku tak begitu. Aku tak menyiratkan...
Biar kuperjelas satu hal.
Kami sama sekali tak mengatakan wanita kulit hitam tidak,
cukup bagus untuk bersama pria kulit hitam sukses seperti Kool-Aid Man.
Kurasa, malah, aku tak pernah membayangkan Kool-Aid Man
sebagai pria kulit hitam sukses. Aku tak memandangnya sebagai...
Dia bejana kaca CGI berisi cairan merah.
- Dia tak nyata, paham? - Semua pura-pura.
Tentu. Begini, aku...
Semua itu masuk akal, tetapi serius, jika dipikirkan,
jika Kool-Aid disuarakan pria kulit hitam, kau paham apa artinya.
- Ya. - Itu...
Sebenarnya aku tak paham artinya.
Sadarlah.
- Baiklah. - Ya?
Kini kujelaskan artinya.
Artinya Kool-Aid Man punya jiwa pria kulit hitam...
Ya.
...dan dia memiliki jiwa pria kulit hitam
karena Ice Cube menyuarakan pria kulit hitam itu.
Jadi, Kool-Aid berkulit hitam.
Kool-Aid itu pria kulit hitam.
Kool-Aid Man itu...
berkulit hitam.
- Aku setuju. Pria kulit hitam. - Ya. Kini itu masuk akal.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Jadi, Sandra Oh tak jadi Ny. Kool. - Sangat informatif.
- Dipecat. Selesai. - Sialan.
Baik, aku paham. Kau siap untuk ini?
Kita mulai.
- Regina King sebagai Ny. Kool. - Baik, bagus.
- Aku suka itu. - Aku suka dia. Terobsesi.
Tunggu, kita harus pilih ulang putrinya.
- Kenapa? - Sebab dia separuh Asia.
Kau mau pertanyaan "siapa ayahnya" muncul?
Mungkin kita bakar salib saja di Comic-Con.
- Kenapa aku setuju mengenalkan panel ini? - Astaga, pelan-pelan.
Rambutku.
Dan hore. Lihat itu.
Itu terasa bagus. Itu kemajuan, paham maksudku?
Apa?
Apakah aneh bahwa semua tokoh aksi hidup berkulit putih,
dan semua aktor kulit berwarna itu CG?
Jadi, wajah manusia asli yang kita lihat di kamera hanya wajah kulit putih.
- Ya, jawabannya ya. - Bagus.
Itu jelas sangat aneh.
Jangan ada kumpulan peran disegregasi.
Bagaimana kita tak melihat ini hingga saat ini?
Kurasa mungkin karena ada Sandra
Dia agak menyimpangkan hal ini.
Baik, ini yang kita lakukan, Josh Duhamel, singkirkan,
dan Don Cheadle, dia ayah aksi hidup baru.
Matt, kumpulan pemeran pagi ini sudah bagus, ya?
Ini menjadikannya lebih parah.
Tak bisa ada Biel dan Cheadle karena soal istri kulit putih.
- Sial, dia benar. - Karena apa?
Karena jika Don Cheadle menikahi kulit putih,
itu bisa diartikan sebagai kemungkinan masalah bagi wanita kulit hitam.
- Kau mau itu? Baik. - Tidak.
Tetapi maksudmu perkawinan antarras kini regresif?
Aku hanya kencani pria kulit putih. Apa itu menjadikanku rasis?
Jujur saja, mungkin.
Astaga, aku paham.
Lesbian.
Dua lesbian kulit putih dengan anak Asia. Apa itu bermasalah?
Apa sikap gay mereka mengurangi keputihan mereka?
Maaf, aku suka lesbian,
tetapi wanita kulit putih yang terburuk saat ini. Mereka toksik.
Kau wanita kulit putih.
Beraninya kau? Ayahku berasal dari Cyprus.
Aku paham sekali.
Kita jadikan semua kulit hitam.
Kita jadikan ini Black Panther, paham maksudku?
Itu tak bisa disangkal.
- Itu cocok, bukan? - Ya.
- Setuju. Kau siap? - Ya.
Lihat ini. Don Cheadle sebagai ayah.
- Keke Palmer sebagai ibu. - Aku suka.
Ini akan jadi aktor muda kulit hitam yang ditentukan nanti.
- Aku bisa yakinkan. - Keren.
Bagus. Ini menjadikannya hampir terasa penting, ya?
Ini bisa menjadi Hamilton kita.
Tunggu. Stoller di kantor produksi
dengan penulis saat ini, mereka menggarap naskah baru
- jadi mungkin kita... - Kuberi catatannya.
- Benar. - Maya, ikut aku.
- Aku datang. - Ayo singkirkan pecundang kulit putih.
- Benar. Ya. - Selamat tinggal pecundang kulit putih.
Ada banyak antusiasme secara internal untuk versi baru film ini.
Ya, kami pikir, lebih berupa saat...
- Tidak. Lebih segar. - Benar.
Ya. Banyak peluang baru untuk komedi
akan datang dari pemilihan peran baru, ya?
Benar. Sangat segar.
Ya, jadi, Nick, sebagai sutradara, apa kau bisa upayakan?
Maksudnya hampir seluruh kumpulan peran baru?
- Ya. - Ya.
Yang membutuhkan penulisan ulang yang banyak.
- Ya. - Tentu.
- Ya. - Dan kita...
kita akan merekam lima pekan lagi.
Ya, kita bisa lakukan.
- Bagus. Aku suka. - Kita bisa. Ya...
Kau bisa. Ya.
- Apa yang kalian... - Maksudku...
- Wah. - ...jelas versi baru yang mengasyikkan
dari kisah Kool-Aid Man.
- Ya. Wah. Ya. - Bagus.
Tetapi...
apa kita yakin 100% kami harus menjadi penulis film ini?
Kenapa tidak?
- Kalian sangat hebat. - Ya.
Sebab itu jauh dari keahlian kami.
- Tentu. - Ini komedi.
Kalian penulis komedi. Itu definisi keahlian.
Ya, tetapi... Kami...
Kami membicarakan keluarga aksi hidup dan...
Kalian mau mereka berkulit hitam.
Kami tak bisa melakukannya.
Jadi... Apa, kami merebut pekerjaan penulis kulit hitam?
- Kami tak bisa. - Aku benci itu.
Bisa bantu aku memahami ini?
Ya.
Kalian bisa menulis untuk satu orang kulit hitam, tetapi...
Tetapi kini semua orang kulit hitam.
Jadi, dalam upaya tak rasis,
kalian membatasi jumlah orang kulit hitam yang ingin kalian tulis?
Jika ini jalan yang mau kalian ambil...
Kurasa kita tak bisa bekerja sama lagi.
Ini 100% jalan yang akan kami ambil.
- Kami memilih Lil Rel. Ya? - Ya, sudah dipilih.
- Maaf sekali. - Kami minta maaf.
- Terima kasih. Cukup. - Terima kasih.
Kami meyakini proyek ini... Tak mudah.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih... Sampai jumpa. Ya. - Semoga berhasil.
Terima kasih.
- Kita harus makan siang. - Kami mau.
Bagus. Terima kasih.
Akan kutulis ulang semuanya. Aku tak peduli.
- Akan kutulis ulang semuanya. - Terima kasih, Nick.
- Aku bisa. - Sudah kuduga kau mau. Terima kasih.
- Itu dia. - Syukurlah.
Dan Matt, hanya soal pemeliharaan...
- Ya. - Hanya hal remeh...
- Jadi agar mencapai tanggal... - Ya.
...sesuai anggaran,
dan mengingat... Perubahan penting yang baru...
- Ya. - Baru kuterima,
- yang kusukai dan keren... - Bagus.
Aku akan mempekerjakan perusahaan animasi yang terutama buatan.
- Seperti, buatan AI? - Ya, buatan...
- Seperti, kecerdasan buatan. - Kecerdasan buatan?
Tak bisa tambah animator manusia?
- Biayanya dua hingga tiga juta dolar... - Terlalu banyak. Jangan.
...tiap unsur. Ya, tetapi maksudku tentang alis... Hal kecil.
- Alis. - Alis, bola mata...
Tak ada yang peduli soal itu.
- Ya, itu tak apa. - Mungkin latar belakang.
Baik, yang perlu kaulakukan, rahasiakan itu.
- Hanya di sana. Ya. - Sedikit saja. Jangan terlalu banyak.
Ya, aku cemas tak tampak rasis, ya?
Baik, aku paham. Terima kasih.
- Ya. - Terima kasih. Ya!
Ya!
TN. PARCH DON CHEADLE
Donny C. datang. Di sana. Berhasil.
KELUARGA KOOL AID KELUARGA PARCH
Ya, kurasa kita berhasil.
- Aku senang soal ini. - Don Cheadle tepat.
Andal. Juga lucu.
Aku tak tahu telinganya ditindik.
Maksudku... Kini ini rasis.
- Apa? Bagaimana mungkin? - Tidak!
Lihat mereka semua. Apa maksudmu?
Itu cuma aneh.
Sebelumnya kumpulan peran kita berbagai ras,
jadi ada Kool-Aid Man kulit hitam tak tampak penting,
tetapi kini mereka semua kulit hitam,
seolah-olah kau menyatakan Kool-Aid hanya untuk kaum kulit hitam.
- Sial. - Astaga, dia benar.
Tetapi dia harus kulit hitam karena Kool-Aid berjiwa kulit hitam.
Apa?
Kau tak ada di sana.
Dan istrinya perlu berkulit hitam, ya?
Aku bahkan tak mau membahas itu, ya?
Aku tak tahu harus bagaimana.
Baik, ini tindakan kita.
Jika tak mau jadi rasis atau tampak rasis,
kita harus jadikan para pemeran ini mencerminkan demografi ras Amerika,
paham maksudku?
Dengan begitu, kita tak bisa dituduh
tak mewakili ras Amerika,
karena secara matematis kita akan mewakili ras Amerika.
Ayo lakukan itu.
Baik. Inilah yang akan...
- Baik, ini yang kulihat. - Baik.
Tujuh puluh lima persen warga Amerika berkulit putih.
60% putih jika dikurangi Hispanik.
Jadi, berarti 3,6 orang kulit putih dibutuhkan dalam kumpulan pemeran.
Astaga, ingat kita membulatkan kulit putih, itu tiga.
Tunggu, kini Hispanik termasuk kulit putih?
- Apa-apaan itu? - Aku...
Kadang. Jika tidak, mereka termasuk 25% dari populasi.
Kulit hitam 13%, Asia 6%, dan sisanya tak penting.
Maksudku, tentu mereka penting. Semua jiwa penting.
- Semua jiwa penting? - Astaga.
Baiklah, jadi menurut perhitungan ini,
kita perlu 0,36 orang Asia untuk membulatkannya.
Apa itu 0,36 orang Asia...
Bulatkan jadi separuh orang Asia, Quinn. Sial.
- Astaga. - Israel secara teknis termasuk Asia.
Aku ingin mengatakan itu, ya?
Ya ampun, Matt! Tidak! Kita tak akan membahas itu.
Apa? Yahudi itu ras. Bukan salahku jika Yahudi itu ras.
- Baik, mulai lagi. - Apa?
Bukan... Kami ras manusia dan agama.
Itu rumit. Apa kita perlu perwakilan Yahudi dalam film?
- Perlu pilih Josh Gad? - Tidak. Begini, semua berfokus.
Kita cuma perlu satu orang separuh Asia. Jangan ada Yahudi.
Baik. Hispanik bagaimana? Orang Hispanik?
- Ya. Anya Taylor-Joy. Dia hebat. - Dia lebih putih dariku.
Tidak, dia orang Argentina. Argentina tulen.
- Sungguh? - Sial! Hispanik putih!
Sekali dayung dua pulau. Anya Taylor-Joy.
- Tidak! Itu separuh pulau. - Anya Taylor-Joy.
- Tak ada dayung. - Baik.
Bagaimana ini lebih baik dari sepasang lesbian?
Dengan gay, terlalu banyak hal tak terduga.
Ya, gay terlalu rumit. Tetap dengan ras saja, ya?
- Terima kasih. - Mudahkan saja.
- Ini dia. Anak gay. - Semua bisa ganti...
Tidak!
Teman-Teman, hentikan.
Pembicaraan kita jadi gila-gilaan.
Kita tak boleh mengatakan hal ini. Paham?
Semua ini dimulai pagi ini
karena kita cemas mungkin film ini tak peka secara rasial
jika Ice Cube melukiskan Kool-Aid Man.
Ada satu orang yang bisa katakan apa itu benar,
dan aku akan bicara kepadanya.
Maaf? Aku mencari Tn. Ice Cube? Tn. Ice? Tn. Cube?
Cube saja. Dia ada di bilik.
Bagus. Terima kasih. Kuhargai.
Cube.
- Apa kabar, Matt? - Apa kabarmu?
Baik. Ada apa?
Tak banyak. Apa aku mengganggu suasana?
Tidak, kami cuma beristirahat. Menonton pertandingan.
Bagus. Keren, ya. Olahraga. Yang terbaik.
Jadi, apa kabar? Bagaimana situasi Kool-Aid?
Baik sekali. Lancar.
Kami cuma ada masalah kecil.
Masalah?
Masalah bukan kata yang benar. Lebih berupa pertanyaan.
Pertanyaan yang menurutku cuma bisa dijawab olehmu.
Baiklah.
Baik. Jadi, ada...
diskusi di kantor bahwa mungkin...
Kenapa kau berbisik?
Tak apa-apa.
Ada diskusi di kantor
bahwa mungkin Kool-Aid Man dilukiskan
oleh orang tertentu,
yang merupakan anggota tertentu dari komunitas Afrika Amerika tertentu...
- Katakan saja kulit hitam. - Baiklah.
Orang berkulit hitam, anggota komunitas kulit hitam...
Masalahnya mungkin kau memerankan Kool-Aid Man
mungkin dianggap menghina karena bisa dianggap rasis.
Apa kau serius?
Sudah kuduga saat kau datang berbisik
kau akan bersikap pasif-agresif.
- Bukan pasif-agresif. Aku... - Kau mau memecatku?
Tidak!
Kau pikir pria kulit putih akan jadi Kool-Aid Man lebih baik?
Tidak kecuali kau merasa begitu. Tidak.
Jadi, kenapa kau panik?
Apa karena aku dapat upah persentase?
Hei, Matt! Jangan pelit!
Tidak. Ini tak ada hubungannya dengan uang.
Ini murni soal rasis.
Jadi, ada orang yang cemas, serius?
Bahwa pria kulit hitam memerankan Kool-Aid?
Itu diungkit sebagai kekhawatiran, ya.
Kini itu menyinggung.
Paham? Kenapa itu menyinggung?
Sebenarnya kami berusaha untuk tak menyinggung.
Itu menyinggung karena direktur studio bajingan
berpikir aku tak cukup anggun untuk paham bahwa memerankan Kool-Aid
mungkin bisa jadi kiasan dan bisa dianggap stereotipe.
Asal tahu saja, bukan itu pendapatku.
Tetapi ya, ada direktur studio bodoh yang mengungkitnya.
Beri tahu ini kepada bajingan itu, ya?
- Kool-Aid Man itu kulit hitam. - Baik.
- Dia bukan kulit putih, bukan Meksiko. - Benar.
Dia berkulit hitam. Aku Kool-Aid Man. Paham?
- Ya. - Jika kau pilih orang lain memerankannya,
itu menyinggung. Kau akan dimintai tanggung jawab.
Itu tak akan terjadi karena kaulah Kool-Aid Man.
Benar.
- Aku suka. Kita selaras. - Hei.
- Terima kasih. - Itu sebabnya kau temanku, Matt.
Dan kau temanku. Ya.
Hei. Jangan ke sini dengan bualan seperti itu lagi.
- Tak akan pernah lagi. - Baiklah.
Aku senang kita bisa atasi ini. Sampai jumpa di Anaheim.
- Sampai jumpa di Anaheim. - Kami tak sabar.
- Hore. - Hore.
Terima kasih. Comic-Con Anaheim.
Terima kasih atas sambutan hangatnya.
Hollywood heboh dengan satu pertanyaan ini.
Siapa bintang Kool-Aid: Film? Di sini dengan pengumuman menarik
adalah direktur Continental Studios, Matt Remick.
Terima kasih, Nick.
Terima kasih, Hadirin.
Aku senang dan merasa terhormat untuk mengumumkan, Kool-Aid Man akan disuarakan
oleh tak lain dari Ice Cube yang tak tertandingi!
Ya, Sayang!
FILM KOOL-AID
- Terima kasih. - Ya!
Hore, hore!
Hore, hore.
Kami punya waktu menjawab beberapa pertanyaan dari penonton,
jika ada yang ingin ditanyakan?
Aku punya pertanyaan.
Ya. Homelander di sana.
Aku lihat di Reddit, kau gunakan AI untuk gantikan animator manusia. Benar?
Benarkah?
Aku berpikir sutradara kami, Nick Stoller, bisa memberi komentar.
Nick, apa kau bisa kembali ke sini?
Turunlah, Nick.
- Hei! - Persetan denganmu, Stoller.
Peretas bajingan.
Ya. Aku lebih suka membahas kumpulan pemeran hebat.
Sebagai animator, itu jahat sekali.
Apa ada pertanyaan untuk Ice Cube?
Kau merebut pekerjaan seniman, seniman manusia nyata.
Kau mewakili sisi buruk Hollywood.
Ya!
- Ya. Dia benar. AI itu bualan. - Ya!
Persetan AI!
Bualan. Tak percaya kalian melibatkanku dalam bualan ini.
- Berhasil. - Jangan sentuh aku, Bajingan.
Syukurlah mereka tak sebut ras.
Tentu. Kita nyaris celaka.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto