O ESTÚDIO
Em seis semanas, prepare-se para dizer...
Aí, sim.
KOOL-AID, O FILME
Matthew, pelo amor de Deus, larga esse celular.
Larga isso.
Tá. Desculpa. Só um instante...
Eu deixei algo na empresa e pedi para virem me trazer aqui.
- Mas já terminei. - Ok.
- Ótimo. Chega de celular? - Chega.
Maravilha. Muito bem.
Como vão as coisas no trabalho?
Tem muita coisa acontecendo...
Temos o Kool-Aid, o Filme que está bem nas previsões.
- É emocionante. - É.
E tem a CinemaCon, no fim de semana,
que deve ser muito positiva para nós.
- Que ótimo. Então... - Tomara.
...no todo, estou animado com o trabalho.
Que bom. E namoradas? Namorando?
Não. Sinceramente...
Eu me sinto meio solitário.
Eu trabalho muito e...
Veja bem, eu gosto dos meus colegas,
mas, como sou o chefe deles,
sinto que não sou amigo de verdade deles, sabe?
Amigos!
O estúdio é a coisa mais importante da sua vida, e isso é bom.
Está prestes a ganhar a Comic-Con.
É CinemaCon. E não se ganha, mas está coberta de razão.
Está correta em tudo que diz.
Droga. A pessoa chegou.
Pede sobremesa para nós?
- Sobremesa. Eu... - É, sorvete.
- ...peço sorvete, torta e tudo mais. - Valeu.
Já volto.
- Gemma. - É. Oi.
- Sou o Matt. Conheço Dave Franco. - Oi.
- Legal. - Beleza.
Obrigadão por vir. Ando tão ocupado.
Só queria te encontrar
- antes de eu viajar. - Sem problemas.
- Faz parte. - Legal.
Davie falou que vão pra Las Vegas.
- É. - Deve ser legal.
É. E mais legal ainda com seus docinhos.
- Com certeza. Pegue. - Muito obrigado.
Já usou cogumelo mágico, né?
Sim. Eu curto muito.
Bastante. Esses são fortes?
Dois oitavos em cada.
Dois oitavos. Então é 0,25?
Sim. São dois oitavos.
- Dois oitavos? - Sim. Dois oitavos.
Sim. Ok. Eu entendi.
- Tudo certo? - Tudo. Entendi.
Muito obrigado. Aqui está.
- Valeu. Fico grato. - Obrigada. É.
- Divirta-se em Vegas. - Valeu.
Matthew.
- Mãe. - O que foi?
Quem era ela? Ela é linda.
É uma nutricionista que o Dave Franco me indicou.
- Bom, você parece gordo. - Obrigado.
Tenta usar o Ozempic.
- Funciona para todos. - É.
- Dizem que sim. - É.
Sou Matt Belloni, do The Town,
na estrada pra Las Vegas, indo pra CinemaCon.
Pra quem não sabe, é a convenção anual em que os grandes estúdios
têm um dia para mostrar futuros lançamentos aos donos de cinema.
Quanto mais os cinemas curtirem o show,
mais salas cada filme garante, arrecadando mais dinheiro.
A estrela da CinemaCon é a Continental Estúdios.
É, sim.
Suas apostas geram burburinho.
Dizem que sua grande atração, Kool-Aid, pode ser o novo Barbie.
- Vou beber Kool-Aid... - É, Belloni!
...em Kool-Aid, o Filme. Celebridades farão apresentações
e dizem que Griffin Mill, CEO da Comworld,
estará no palco para o grand finale.
Eles estão indo com tudo na CinemaCon.
Confira atualizações ao vivo em The Town.
Muito bem, pessoal.
Celebrando a CinemaCon, tenho o prazer de servir essas mimosas de Kool-Aid.
Patty, esta tem cidra, para você.
- Suco de maçã e Kool-Aid? Não. - Saúde.
Faça um brinde a O Lago Prata. Ele é que vai ganhar o Oscar.
Sim. Pra mim, mas eu te agradeço.
Obrigado, Patty. Este ano a coisa vai.
Filmes de prestígio, O Lago Prata, Alphabet City.
E atrações como Kool-Aid.
Não esqueça Asa Negra. Vai ser uma puta surpresa.
A Zoë Kravitz chega pra apresentação?
Ela está vindo de Bucareste, dedos cruzados.
Nossa. Ela pode garantir o nosso sucesso.
Podemos dominar a CinemaCon este ano. Matt Belloni falou isso em The Town.
- Que maravilha. - Puxa vida.
Hoje vamos curtir como em Medo e Delírio em Las Vegas.
Viu esse, né?
- Não. - Ai, meu Deus.
Põe na lista.
Incrível o número de clássicos que ela não viu.
Clássico é sua coleção de VHS da infância?
Ela não viu Manequim. Nem Curso de Verão.
Entendeu? Precisa manjar de filmes e ícones
para estar no set com os diretores.
- No set? - Aprovei meu 1o filme.
Um de terror da Coralie Fargeat.
Muito bem, gente.
Falando muito sério,
pra mim, a Continental é a coisa mais importante no mundo.
Falo muito disso na terapia,
minha mãe fala isso, vocês todos falam.
E, bom,
estamos prestes a ter talvez o maior ano da nossa história.
Sério? O maior?
Sim, sério. Nosso maior.
À Continental, pessoal.
À Continental.
Horrível.
- Muito ruim. - Que nojo. Puta merda.
Eca.
Nossa. A festa será uma loucura. Tantos confirmaram.
Adoro quando quer farra.
Merecemos relaxar.
- Ainda mais em Vegas. - Porra.
- Swingers. Vi esse. - Graças a Deus.
Eu tenho cocaína de nível farmacêutico. Como do Keith Richards. Me procurem.
Comprei cogumelos de uma garota, Gemma. Traficante das estrelas.
- Vai usar drogas? - Vou.
Mal e mal fuma maconha agora. Quantas vezes usou cogumelo?
- Quatro. - Uau.
- Não fode. - É lendário.
Chapar com cogumelo em Vegas está no topo da lista.
Diz aí, é muito forte?
Cada um tem dois oitavos...
É 0,25. Um quarto. Um quarto de grama cada.
- Microdose. - É.
Vou deixar numa bandeja.
Hollywood das antigas, pois estamos em Vegas, baby.
Vegas, baby.
- Vai. - Diz a fala.
- Vegas, baby! - Isso!
É tão descolada que nem sabe, Quinn.
Vamos lá. Ânimo.
Olha só. Bonito, hein?
A PROMOÇÃO
DÃPOCALIPSE!
- Johnny. - Que deslumbre.
O LAGO PRATA KOOL-AID, O FILME
Zac.
BLECAUTE CONTÍNUO ASA NEGRA
- Hilário. - Nossa.
Patty.
- O que é isso? - Matty.
- Olha só. - Obrigado.
- Incrível. - Lindo.
- Tão bom. - Uau.
Porra.
- Puta merda. - Meu Deus.
Bem-vindos à minha Cúpula do Trovão.
- Porra, inacreditável. - Meu Deus. O quê?
- Loucura. - Puta merda, Maya.
- Bom pra caralho. Eu sei. - É incrível.
Estaremos prontos pra começar a apresentação às 7h30 em ponto.
- Legal. - Vou recapitular.
Primeiro, temos Davie Franco.
Ele apresenta o trailer de Alphabet City.
Depois tem lasers, fumaça, portal sexy pra Zoë Kravitz atravessar.
Ela vem apresentar Asa Negra.
E depois é com você, Patty.
Patty fala de O Lago Prata.
E passamos pro Stoller falar do Kool-Aid.
Stoller passa pro Matt.
Matt apresenta o Griffin.
E o Griffin vai servir o grand finale.
Puta merda. Que demais.
- Tá, devagar! Caindo! - Um pouco mais e se estatelava!
- Calma. - Tyler, a fantasia aperta o saco.
Sinto muito. Quem fez isso não tinha pau nem saco.
Ok. Cuidado com o equipamento.
Não pode ficar agitando, tá?
Stoller! Oi.
- Olá. - E aí?
- Que emoção. - Que bom que veio.
Vai ser legal. Se não tiver planos, passe na minha suíte.
Vou dar uma festa com bufê de Hollywood à moda antiga.
Estou satisfeito, mas...
Mas agradeço.
- Vou descansar no quarto. - Beleza.
Não enfiem o pé na jaca.
- Vamos enfiar. - Desculpa, é inevitável.
- Bom te ver. - Precisamos do Griffin para ensaiar.
- Viram o Griffin? - Sim.
Se recusa a sair do fundo do teatro. Que chato, quero dormir cedo.
- O pai precisa nanar. - Ok.
Matty, diz pra ele se apressar?
- É para o ensaio. - Obrigado.
Mas Griffin precisa mesmo falar?
- Patty. - A voz dele arranha o ouvido.
E que presa fálica é aquela no pescoço? De onde veio?
- Da loja da Mansão da Playboy? - Patty.
Sei que não gosta dele, mas precisamos nos unir pra apresentação.
- É mesmo? - É.
Está preocupado comigo? Para. Sou quase grata a ele, Matty.
Sério. Sou produtora agora.
Ganhei um Globo de Ouro, pelo amor de Deus.
Não fosse esse babaca machista,
- eu não estaria tão bem. - Beleza.
Tá? Zero amargura.
Estou muito empolgado por você.
- Verdade. Ótimo. Incrível. - Ok.
Ok. Vou buscar o Griffin. Bom trabalho, pessoal. Está incrível.
- Valeu. Vamos arrasar. - Vamos arrasar!
- Como em As Panteras. - Venha cá, Patty.
Sr. Mill. Oi.
Estamos ensaiando lá embaixo, caso queira participar da ação.
Temos teleprompter, né?
Posso ler o texto nele, né?
- Sim. Beleza. Você... - Ok. É.
Está bem? Tudo bem?
Matthew, sabe quantos anos eu tenho?
Sessenta e cinco?
Essa é a meta.
Tenho 82.
- Tem? - Tenho.
Puta merda, cara.
Está bem pra caralho. Muito bom.
- Seja lá o que faz. - Eu sei.
Quero ressaltar que foi uma aventura longa e maravilhosa.
- Beleza. - E eu ainda tenho...
tenho muita lenha pra queimar.
Ainda quero trabalhar.
Beleza. Algum motivo pra crer que não conseguirá fazer isso?
É que tem um puta babaca de um fundo hedge, Peter Blake,
com o dedo enfiado no cu da diretoria da Comworld
pra fazer eles venderem a Continental Estúdios pra Amazon.
- Amazon? - É.
- Fala sério? - Falo.
- Eles compraram a MGM. - Eu sei.
Não basta pra esses putos?
Não. Eles são vampiros.
Espera aí.
Se a Continental for vendida pra Amazon, então todos nós...
- Eu saio. - É.
Você sai. Toda sua equipe sai.
E a ilustre história centenária da Continental no cinema chega ao fim.
E a Amazon fica com os títulos.
Pegam MK Ultra, pegam Kool-Aid!
Pegam Asa Negra. Eles pegam tudo.
E o estúdio que conhecemos morre.
Deve ter um jeito de impedir isso.
Nosso próximo ano será incrível. Um arraso do caralho.
Sim. A gente acha, mas o mundo precisa saber disso
ou a diretoria decide sozinha.
Essa apresentação. Se tudo rolar bem como acho que vai,
sairemos da CinemaCon
com mais força que qualquer estúdio de Hollywood.
Me refiro a bilhões e bilhões de dólares em receita prevista.
Não podem nos vender se estamos prestes a ter o melhor ano da nossa história.
- Sim. - Sim.
- Você falou bem. - Sim. Falei.
- Projetando força e crescimento... - Sim.
...damos um chega pra lá nesses babacas.
Verdade. Faremos isso com eles.
- Um chega pra lá! - É! A gente consegue. Vamos ensaiar.
Não. Foda-se o ensaio. Farei ligações.
Vai lá. Cuidaremos disso.
- A gente dá conta. Sim. - Dá. Vai ensaiar.
A gente dá conta.
- É! - É isso aí!
Beleza!
Ok. Está dizendo que congelaram um troglodita sem qualquer lógica?
Nas comédias dos anos 80, estavam tão cheirados que valia tudo?
Se sugerir que O Homem da Califórnia não é uma obra-prima do cinema,
- eu te demito. - Não.
Brendan Fraser atuou como nunca.
- Sim. - Mas o que é a dancinha
- no fim? - A melhor parte do filme.
- Está zoando? - Comeu o cogumelo?
Sim. Um pedaço. Quero ver como bate.
- Talvez coma mais. - Ok. Também comi.
- E usei cetamina, pra dar uma diluída. - Legal.
Tudo bem eu ficar tão chapada?
Exijo que fique.
Por isso todas essas drogas.
Antes da sua geração estragar Hollywood, as festas eram assim.
Gente legal chapada pra caralho. Por isso é à moda antiga.
É. Fica repetindo isso.
- É. - Matty.
Viu como o Griffin Mill está perdendo o controle?
Está tomando conhaque com o David Franco.
Enchendo a cara com atores.
- Eu... Olha, é... Fala sério? - Conhaque!
Nunca vi nada assim. Dá nojo.
Logo eu que cheirei pó no banheiro do Kevin Spacey.
O que deu nele?
Sei lá. Só está curtindo, né?
Não sei. Ele parece meio triste.
É engraçado um cara muito chapado dizer isso,
mas o Griffin está zoado e tem uma apresentação em horas...
Alguém precisa falar pro Capitão Cueca
que ele precisa pisar no freio agora.
Não é e nem parece profissional.
Não é o meu trabalho.
- Que pena. - É o seu trabalho.
- Ok. Eu falo. - Obrigado por cuidar disso.
Oi, Sr. Mill. Oi.
Não seria melhor maneirar...
- Matthew. - ...pra apresentação?
Não quer sossegar um pouco?
Sossegar? Ou você pode ir cuidar da sua vida, porra.
- Aqui. Ei, cara. - Não. Eu...
- Dá na boca. - Não. Senhor, veja bem.
Às vezes, quando tenho algo importante no dia seguinte,
em vez de drogas pesadas e amnésia alcoólica,
uso microdose de cogumelo. Não dá ressaca, é mais tranquilo.
Não quer tentar?
- Tem uma microdose aí? - Tem.
- Microdose. Macropinto. - Ai, meu Deus.
- Quer um? - Não, obrigado.
- Anda, não seja chato. - Estou sossegado. Ok.
- Parece bom. - Você parece bem.
- Olha.
Experimenta aí.
- Porra. Merda. - Qual é?
- Vou pegar o resto disso. - Que porra foi essa?
Ele está bem.
Bem? Acha que ele está bem?
Não é uma boa ideia
quando alguém com quase 70 se entope de droga.
- Não. Dá tesão. - É.
Quase 70. Pois é.
Mano, que merda é essa?
Quê? Nada. Eu só...
Estou ficando... Deu um calorão do nada.
- Você não está bem. - Por que fez isso?
- Não sei. - Estou suando.
Eu acho... Talvez os cogumelos sejam...
- Ele vai vomitar. - Não vou, não.
O cogumelo está batendo mais forte
do que eu achava. Preciso de ar.
Faz tempo que não uso. Só estou chapado, eu acho.
- Meu Deus. - Deu bad no bebezão?
Estamos loucos pra caralho. Você...
- Vai na onda, otário. - Está esquisito. Está escondendo algo.
- Eu sei. - Nada disso. Não escondi nada.
Aí. Vejo no seu olhar.
- O que não contou? - Nada!
Põe pra fora. Vai se sentir melhor.
- Põe pra fora. Vai. Solta. - Ok.
Não nesse carpete. É bege.
O Griffin está se chapando tanto
porque querem vender a Continental pra Amazon.
Espera aí. Está me zoando, caralho?
Mano, como não me contou?
- Mano. - Foi mal.
- Mal aí. - É meu amigão.
Finalmente aprovam meu filme e vendem o estúdio.
- Tem dó! - Não vão vender.
Tudo vai ficar bem
porque na CinemaCon vamos fazer a melhor apresentação da vida.
É por isso que não contei nada.
Se a apresentação rolar direitinho, não podem vender a gente.
- Tá? Não podem. - Não.
A apresentação não vai rolar direitinho. Nosso CEO está muito chapado, cara!
Escutem aqui.
Diz pro Griffin dormir algumas horas.
- Faz isso por mim? - Aceita e vai logo, caralho.
Meu Deus. Desculpa.
Pareceu tão rude, deve ser uma microdose forte.
- É uma microdose forte. - Dá um jeito.
Ok. Eu digo, mas essa coisa da Amazon fica em nosso cone do silêncio.
- Nem um pio. - Só nós e a Patty.
- Não diz pra Patty. Ela está bem. - Não vou...
Ela se deu bem, deu a volta por cima. Não quero chateá-la com isso.
- A gente consegue resolver. - Consegue. Vamos.
Vamos resolver.
Vamos atrás dele? Vamos.
- Comigo. - Vamos lá.
- Vamos. - Ok. É.
- Mas, Matt, cuida do Griffin. - Pode deixar.
Eu cuido.
Vai fazer isso mesmo?
Certeza, estou bem. Vou cuidar.
- Vai lá. - Eu consigo.
- Não consigo. - Tudo bem.
- O que faço? - Eu sei.
Diz que mandaram acabar a festa, pra irem embora. Pronto.
Quer que eu acabe com a festa?
Não posso, cara.
Quis isso a vida inteira. É a festa mais legal que já dei.
A outra opção é dizer pro Griffin sair, mas não vai dizer porque é covarde.
- Verdade. - Você consegue.
Seja forte, cara.
Está bem.
Com licença, galera.
Tenho um anúncio chato pra dar, mas...
É a Zoë Kravitz.
Que legal.
- Zoë! Você veio! - Oi, Dave. E aí?
- Oi. - Oi.
- E aí? - Estou tão bem!
Estou com jet lag. Não dormi. Vim ver o que estava pegando.
- E aí? Festa esquisita com executivos? - Não. Está bem legal.
- Uma bebida. - Não precisa.
Tenho a apresentação amanhã, então eu passo, mas...
- Água. - Pra mim, já foi.
Vou direto daqui fazer a apresentação.
Talvez ganhe uma grana nas mesas, tipo Truque de Mestre.
Oh! Eu preciso dançar.
- Zoë. Você veio. Oi. - Oi, Matt. É.
- E aí, tudo bem? - Sim, tudo.
- Animada pra apresentar. - Que bom que veio.
Pois é. Tudo bem?
Sim, tudo. Eu só... caí na farra.
- Bar completo. - Certo. Sim.
Comidinhas. Temos um bufê à moda antiga de Hollywood,
caso queira curtir, entendeu?
- Claro. - É. Legal.
- Ok. Vou comer algo. - Beleza.
É. Ataque o bufê à moda antiga de Hollywood.
- Ok. À moda antiga. Claro. - É. Vai lá.
Que porra foi essa?
Não posso acabar a festa. Zoë Kravitz acabou de chegar.
Ela veio da Romênia e quer se divertir. Me dá uns 15 minutos pra curtir com ela.
Batemos um papo, e eu encerro a festa, tá?
É, 15 minutos, mas lembra? Vamos ser demitidos.
- Eu sei. - Oi.
Ali a situação está feia, resolve?
Tá, eu resolvo. Beleza.
- Quer dar uma cheirada? - Não, obrigada.
Certeza? Me encontra no nascer do sol? Podemos ter nosso...
Nachos.
Ele estava estranho?
Desculpe por isso.
- Temos planos ao nascer do sol. - Ok. Que bom.
- Decidiu participar. - Participar?
É. Nos chocolates. Participando no chocolat.
É.
- Estou comendo chocolates. - É, beleza.
Só não coma chocolate em excesso.
Como é? Eu como quantos eu quiser, tá?
Ah, sim. Não.
- Coma quanto quiser. - Ai, merda.
Mudou de ideia.
Vamos lá! Farra até a apresentação.
Como é que é?
- Com os cogumelos. - Que cogumelos?
Tem cogumelo no chocolate.
Tem cogumelo?
É. Por isso é bufê de Hollywood das antigas.
É por isso que fico repetindo.
Tem drogas na porra da comida?
Tem. O que poderia significar?
- Sei lá, cacete. - Significa isso.
É à moda antiga de... Olha, tudo bem.
- É uma microdose, tá? - Não é microdose.
É, sim. Dois oitavos de grama em cada.
Quê? Não. Dois oitavos de uma onça.
Dois oitavos de um grama não é porra nenhuma.
Epa. Por isso estou tão chapado.
Comi um monte de cogumelo ou não?
Sete gramas em cada.
Ok. Parece muito, mas comi um
e bateu forte, mas é bem administrável. Eu estou bem. Você também vai ficar.
- Comi três. - Quê?
- Puta merda! - Três?
Porra, meu! É cogumelo pra caramba!
- Comeu 21 gramas de cogumelo! - Ai, meu Deus.
- Desculpa. - Nossa. Matt.
- Desculpa. - Qual é seu problema?
- Por que não pôs aviso? - É à moda antiga de Hollywood...
Pare de dizer isso!
Zoë está na área.
Ela comeu 21g de cogumelo sem querer. Sete gramas por chocolate.
- Não foi minha culpa. - Foi mal!
- A culpa é sua! - Perdão!
- Ela vai ficar bem? - Claro.
Por que não... Vou ficar bem?
- Não sei. Pode dar lesão cerebral. - Lesão cerebral? Isso existe?
- Dizem que existe! - Não existe.
- Já ouvi falar! - Não assusta ela!
- Não assusta! - Vou surtar.
- Desculpa. - E agora?
- Vomito? Dá tempo? - Não sei.
- Já foi. - Vou vomitar.
- Não vomita.
Vai!
- Não quero vomitar. - Não.
- Deus. - Um lugar privado.
- Toma um ar. - No quarto.
Boa sorte, Zoë. Você consegue! Vai na onda, baby!
Quanto tempo isso dura?
- De seis a oito horas. - Que horas são?
- São 3h30 da matina. Merda. - Está tudo bem.
- Vai durar um tempão. - Tudo bem.
São 3h30, eu me sinto muito bem.
Ah, uau.
Que bosta de pintura.
- Ei, foco. - Tá.
Onde é seu quarto? Vamos pra lá.
- Meu quarto é por ali. - Vamos lá.
- Passando o cassino. - Está certo.
- Na outra torre. - Beleza.
- Muito longe. Aqui é enorme. - É.
Jesus. Cara.
- Não. - Jesus. Porra.
Está tudo bem. Vem.
Pra que um lugar grande assim? Que idiotice.
É grande. Tem um quarto ali.
- É. - Por aqui. Vamos.
- Você fica lá. - Adorei o vestido.
- É legal. Aqui. - Que memória boa.
- Não. Cansamos desse cara. - Por aqui.
- Aqui é legal. Gostei. - Sim. É ótimo.
- É todo seu. - Tem frigobar, tem TV.
- Vou pôr isso aqui. É minha. - Tem tudo.
- Vou pôr isso aqui. - Aí. Perfeito.
- Vou ficar aqui. - Perfeito.
- Preciso disso. E... - Tudo prontinho. Você está bem.
Sinto muito ter feito isso com você.
- Tudo bem. Vou ficar bem. - Vai, sim.
- Estou irritada... - Tá.
- ...mas não vou me irritar. - Tá.
Vou curtir o barato.
- Beleza. - Sem lutar.
- Não lute. - É ruim.
Já tomei cogumelo antes.
- Não tanto, mas beleza. - Ninguém tomou.
- Tudo bem. - Vou ficar bem.
- Sal, vou ficar bem? - Vai ficar bem.
- Tá.
- Vou ficar bem. - Vai ficar bem.
- Vou ficar bem. - Vai.
Vai ficar bem.
- É. - Ela não vai ficar bem.
- Puta merda. Estou tão chapado. - Nem sinto o rosto.
Petra! Ei. Chega mais.
A Zoë Kravitz está cochilando ali.
- Zoë Kravitz? - É.
Se ela sair, manda mensagem, tá? Só isso.
Tá. Tudo bem eu pedir uma selfie?
Não. Não entre no quarto.
Manda mensagem, tá?
- Esqueci o celular. Merda. - Porra. Vai lá.
Ninguém entra.
Vim pegar o celular.
- Você voltou! - Sim.
Cara, foi tão intenso!
A primeira hora foi tipo... e daí eu me senti
uma criancinha perdida na floresta, foi assim por horas.
Eu não conseguia sair, aí vi que a floresta estava dentro de mim,
daí eu vi que eu sou a floresta.
Eu sou a floresta, nós somos a floresta, e eu estou bem!
Me sinto bem.
Pronta pra apresentação. Vamos lá.
Passaram 30 segundos.
- O quê? - É.
- Não! - Sim.
- Volto em umas horas. - Nossa. Não.
- Você está bem. - Não me deixe.
- Fica. Tudo bem. - Deus.
- Está bem. Curte o barato. - Porra!
- Que porra é essa? - Ela está bem.
- Que isso? - Tudo bem.
- Credo... - Ela vai ficar bem.
- Você está bem. Parece bem. - É.
Ninguém entra, Petra.
O que os otários estão fazendo?
Falando sério, cadê a Zoë Kravitz?
Pirando, porque ele errou na conta do cogumelo.
Tem sete gramas por chocolate.
Ai, meu Deus!
Espera. É por isso que estou chapada pra caralho?
Foi mal. Sim. Foi mal.
- Meu Deus, você me drogou! - A Zoë comeu três.
Nossa. Qual é a sua?
Está querendo matar ela?
- Errei. - Assassino!
Não tinha oferecido se soubesse.
- Meu Deus! - Meu Deus!
Tá, se...
Isso não pode foder a apresentação dela.
- Não vai. - Só ela nos salva!
- Impossível! - Ela ficará bem.
Griffin comeu tantos, oito ou nove.
Credo, você causa demais, Remick.
- Foi mal. - Vou te matar agora mesmo.
- Desculpa. - Estou calma.
- Ok. - Ok. Cadê o Griffin?
Ele continua na festa, né?
- Na festa? - Sim. Ok.
- Vamos pegar o Griffin... - Ok.
...e deixar ele sóbrio na porrada pra apresentação.
Um sessentão não devia se chapar assim.
- Não. - Oitentão.
- Quê? - Griffin tem 82 anos.
- Nem vem! - Ele contou.
- O coração vai explodir. A culpa é sua. - Não diz isso.
- Será um assassino. - Se ele morrer,
pode ser coincidência. O coração só explodiu.
- Vamos achá-lo. - É.
- Griffin Mill. - Griffin.
Procuram o Griffin Mill?
Sim. Cadê ele? Você sabe?
Ele estava aqui agora mesmo.
Escutem só.
Ele falou: "Foda-se esse barulho!"
Pegou um punhado de nacho com queijo
e enfiou na boca com a mão mesmo,
mandou goela abaixo. Muito nojento.
Mas espera. Escuta só.
Vão adorar essa.
Aí eu pensei em pegar para mim.
Eu ia comer um pouco... Eu ia comer.
E daí eu pensei "não".
- Cadê ele? - É.
Saiu pela porta.
- Não sei aonde foi. - Beleza! Valeu. Perfeito.
- Espera. - O que foi?
Vou pedir nachos do restaurante.
- Querem? - Não! Dane-se!
- Divido com vocês. - Eu quero.
Ei! Matty.
Fui no quarto dar um telefonema
e vi a Zoë Kravitz engatinhando e falando com um bebê imaginário.
- O que houve? - Tá.
Ela e Griffin Mill comeram acidentalmente
muito "corgumelo". Cogumelo.
- Quê? - Eles chaparam.
Por que você não encerrou a festa?
Preciso muito que me achem legal.
Porra! Isso me faz ser sincerão.
- Merda! - E não é!
- Eu sei! - É chato.
- E o Griffin? - Olha só.
Ele desapareceu.
Meu Deus. Não entenderam?
Se um repórter, alguém de fora da Continental
vir Griffin Mill doido de cogumelo,
só vai se falar nisso.
Vão rir da gente. Gargalhar.
A piada da CinemaCon.
- E a Amazon... - Não diz isso.
Patty, é a única sóbria que conhecemos. Ajuda a achar ele?
Ok. Vão!
- Valeu. - Bom. Valeu, Patty.
- Griffin. - Griffin.
Vejam.
- É nacho de queijo. - É, sim. Jesus.
Merda, olha. Tem mais.
Puta merda!
- Estamos perto. - Ok.
Tem mais no cassino.
- Vamos achá-lo. - Tomara que seja queijo.
Vamos achar ele.
Uau. Quanta luz aqui.
De onde essa gente vem? Lotado às 3h30?
Ele pode estar em qualquer lugar.
Meu Deus. É grande pra cacete.
- Griffin! - Não.
Ninguém pode saber que ele sumiu. Fala baixo.
Como vamos achar ele?
- Griffin! - Fala baixo.
Vamos nos espalhar. Vou por aqui.
Maya, comigo, querida.
Proteína.
Com licença.
- Griffin. Cadê você? - Griffin.
Que porra! Meu Deus.
Está cheio de jornalista. Vi o Matt Belloni. Porra!
- Vamos dividir? - A cocaína?
- Não! - Pra achar ele.
- Será mais rápido. - Vai. Esperta.
Ok. Griffin! Sr. Mill?
- Senhor, não faça isso. - Como?
Não pode apostar lagostas. Só fichas.
O que houve com Las Vegas?
- Sr. Mill? Oi. - Hein?
Vamos limpar o senhor, tá?
- Por quê? - Porque...
Seus pais sabem que está aqui?
- Sim. Tenho vinte... - Quinn Hackett!
Matt Belloni. Oi.
- Oi. Como vai? - Oi.
Meu jornalista favorito de entretenimento. Como vai?
Minha executiva favorita.
Sim. Não devia estar deitado?
Já é quase manhã.
Não vou dormir. Vou malhar pra acordar.
- É. - E dormir no avião.
É prudente e sensato.
Eu te vejo amanhã,
sou muito fã do podcast.
Ok. Tchau.
- Boa sorte na apresentação. - Obrigada.
Não. Porra! Não!
- Pronto? - Sim.
- Vamos nessa. - Perfeito. Vai publicar?
Griffin! Estava te procurando.
Como vai, amigo?
- Meu Deus. - Quem é você?
- Sal Saperstein, da Produção. Fica de pé. - Vixe.
- Não te conheço. - Ele achou.
- Oi. - Oi, Quinn.
- Sapequinha. - Sabe o nome dela.
Vamos levá-lo daqui.
- Minhas pernas não funcionam. - É.
Força nos quadríceps.
Vamos. Puta que o pariu.
Meu Deus.
- Perna direita. Isso. - Comi uma lagosta.
Comeu uma lagosta?
- Que se chamava Stuart. É. - Adorei. Adoro Stuart.
- Senta ele. - Lá vai. Devagar.
- Nossa. - É uma boneca?
- Não. - Acharam ele! Puta merda! Meu Deus.
Nossa, que chapado.
Não, ele está bem. Olha.
Se o coração dele explodir, não vou mentir pra polícia por você.
Não precisa! Não fiz nada ilegal!
- Deu uma overdose nele! - Não! Foi ele.
- Chega mais! - Foi ele.
Vamos cancelar o Griffin amanhã.
- As estrelas. - Não tem como.
Dizemos que a comida fez mal, que ele torceu o tornozelo.
- O que for, mas ele não fala. - Não. Ele já foi anunciado, tá?
- Nossa. - Vamos mostrar força.
Se a diretoria achar
que não temos controle do barco,
a gente vai se foder.
- Tá? - Ele está bem.
- Ele apresenta. - É.
- Aonde ele foi? - Mas que porra?
Não sei... Aonde foi? Sumiu.
- Merda. - Deus.
- Está vendo? - Ali!
Meu Deus.
- Vamos atrás dele. - Vai pegar ele.
Estou correndo o máximo que posso.
Sai da frente!
- Sai! Porra. - Sai, por favor. Meu Deus.
- Deus do céu! - Griffin!
- Por ali. - Fica na gôndola!
Estamos chegando.
- Ah, amigo. - Aguenta aí, Griffin, é o Sal.
- Oi. - Não sai daí.
Uau.
Meu Deus.
Estou no barco, foi tudo que ela escreveu
Faça cócegas no meu escroto E meu pau vai flutuar
Deus.
Eu cheguei.
Vou desembarcar aqui, senhor gondoleiro.
Obrigado.
Eu te dou gorjeta da próxima vez.
Griffin Mill. Achei você.
Patty Leigh.
A vaca das vacas.
Meu Deus, não acredito que estou te vendo em carne e osso.
Espera um pouco aí. Eu não demiti você?
Sim, demitiu.
Foi o que pensei.
Ei, garoto!
Cem paus se me deixar usar o celular.
Cem? Claro que sim.
Pronto. Obrigada.
Alô?
É o Matt Bologna?
- Belloni. - Eu falei isso.
Tá, com quem estou falando?
Uma fonte anônima.
Misterioso. Gostei. Tem um furo?
Ah, sim.
Vem na frente do Venetian se você for esperto.
Não entendi nada do que disse.
Venha pra frente do Venetian
se quiser o furo do ano.
Estou indo.
CONTINUA...
Legendas: Leandro Woyakoski