平気なあなたが嫌い
壊れてほしいの
私みたいに
企画料は払うし クレジットに名前も載せる
私のものなのに払うって？
私が手に入れたの
人生で学んだ
人はお金の誘惑に負ける
ただいま…
勝てた人なんて いなかった
説得するのが楽だったのは 誰だと思う？
チュ･ドンヒャン監督
監督
中にいますよね
興味はある
監督の心を取り戻せるか
「青春ロマンス」を渡して 辞めようとしたでしょ
ウンジュンとサンヨン
先輩
ほら 何も食べてないんだろ
明日は朝から撮影なのに なぜ来たの？
オＰＤ(プロデューサー)に話を聞いたよ
君を送ったら戻るから 叱らないでくれ
お互いさまだ
食べて
先輩を叱るわけない
先輩が同じ目に遭ってても 怒ってた
チュ監督とは？
話さなきゃ
部屋にいるのに 会えなかった？
必ず会う
怒ったら サンヨンの思うつぼよ
つきあいは４年になる
会って話すまでは 監督を信じなきゃ
監督
リュＰＤ
チョンＰＤと本部長から 話を聞いたから
リュＰＤも承認したのかと
私が？
監督に相談もせずに
他人に企画を渡すと？
会社が そう言うからさ
監督
私を見てください
まだ間に合います
監督も つらいでしょう
私に不満があるなら…
いや
企画料とクレジットの話は 聞いた？
監督も…
それで済むとお考えで？
法的な問題はないはずだ
法的な問題…
他の誰でもない監督が
そんなこと言ったら だめです
なぜ？
だめって？
穴だらけの契約書のせいで
僕が どんな目に遭ったと？
がっかりしたのは僕のほうだ
「グッドマン」の監督は すでに決まってたのに
リュＰＤは “決まってない”と言った
どれだけ裏切られた気分に なったか
なぜ うそをついたと？
私のせいでないと知りながら 話すのは言い訳です
ああ 悪いのは僕だ
でも 力はない
監督なのに どうして？
断ればいいんです
僕は受け入れたい
ＪＤは 契約金3000万ウォンだけど
チョンＰＤは…
何です？
君にも企画料を払えと 僕から話した
だから借りはない
それじゃ
監督
監督！
企画料は6000万ウォン
あなたと私で 3000万ウォンずつよ
〝映画 企画開発 契約解消 合意書〞
〝本作「青の起源」〞
タイトルはどう？
〝本作「青の起源」〞
「青の起源」
修正したい箇所があれば 教えて
単独クレジット以外は…
合意しないの？
私には好都合だけど
プライドを守っても 何も得しないから受けて
泥棒女のままでいて
さすがのあなたも変わるのね
本当に哀れね
あなたはいつも
大義は自分の味方だと 思ってるよね
目を覚ましてよ
あなたは裏切られたの
罵(ののし)らないと
“悪い女だ”と
すでに 自分で 言ってるじゃない
もちろん私もね
絶対に許さない
映画１本 取られたくらいで
自分は何を奪ったか 考えてない
私は
あなたが嫌い
たとえ成功を収めても
あなたは永遠に 哀れな泥棒女よ
かつて どれだけ 輝いていたか
少しでも知ってれば
こんなことしない
誰からも見放されるはず
チョン代表
ようこそ
“ツバメ”は ぴったりだな
遊び人？
いい顔してる
江陵(カンヌン)ロケは終わりました？
ギリギリね
チュ監督の作品を作るとか
来月 初稿が上がります
やりすぎだな
ハン監督で十分だ
才能ある監督は １人でも多く欲しいので
それだけか？
もちろん違います
“泥棒女”ですって
たとえ成功を収めても
あなたは…
“永遠に哀れな泥棒女よ”
悔しいか？
全然
せっかく泥棒女になったので 成功します
江南(カンナム)にビルを買う
なぜリュＰＤに当たる？
目障りだから
君は賢いし才能があるから 失敗しない
実力で成功できるはずだ
私が どれだけ ワクワクしてると思います？
君がしたことは いずれ自分に返ってくるぞ
覚悟してます
剣を持った気分が 分かりますか？
もう怖いものはない
その剣で 自分を傷つけないようにな
どうでもいい
私は自分のことを 大切なんて思ってません
“ソン･ユチャン”
寝てるのね
あまり寝てないと思う
休めばいいのに 無理してるでしょ
見てると不安になるくらい
サンヨンはともかく チュ監督まで最低だ
相当なショックよね
ウンジュンを支えて
俺に できることなんてない
オーケー
オーケーです
食事休憩です
食堂は１階で 集合時間は２時です
食事を
ありがとう
どうかな
いいと思います
スアさんの体調が よくなったので
春川(チュンチョン)ロケは予定どおりに
よかった 食事を楽しんで
監督も
１階です
１階だ
食堂は下だぞ
知ってる
宮崎 (みやざき)駿(はやお)の座右の銘は？
“つらいことも いつかは終わる”
いいね
宮崎 駿らしい
だから
せめて食事はしよう
じゃあ…
あと10分だけ
10分したら行く
すべてが
遠くに見えた
暗いトンネルの入り口だった
びっくりした
名前が見えて
人のものを読まないで
自分だって
私の日記を読んだくせに
あと少しだから最後まで…
どいて
メールを確認したかったの
携帯の電源が切れた
ひどい書かれようだったけど 最後まで読ませてよ
これは あなたから見た私でしょ
表には出さない 分かった？
私が書いたものを 見せてあげようか
脚本家でしょ
相手の視点はどうか 気にならないの？
どいてよ
ほらね
すごくビビりのくせに
冷たいふりしちゃって
何なのよ
帰って
先に行ってて
28日よ
その前に一度だけ
私の話を聞いてくれない？
江陵はどう？
お母さんに会いに行く
チェＰＤ
私もご連絡しようかと
扱いにくいし重いけど
興味をそそられる原作が ないので
私も同感です
今週中に決断を
やります
本当に？
決断は早いほうが いいでしょ？
そうですけど
まだ悩んでいるのかと
チョン代表との話です
それは書けそうにないと
話したはず
今まで 私からの連絡を 無視して何してたんです？
無駄なこと
無駄なこと？
ええ
代表は なぜ連絡を？
すみません
もしもし
どちら様？
〝映画会社 ツバメ チン･ユミ〞
昨日 お会いしたばかりで すみません
ご用件は？
ぶしつけですが 代表とのご関係は？
何でもありません
昔は友達でした
先生はご存じだろうと思い 伺ったんです
何を？
１カ月前 会社を譲ると 言われました
地方へ行くそうですが
行き先は どこで 何をするつもりか
教えてくれません
正直に言うと
よからぬことを 考えてるのではと心配です
よからぬこと？
自殺です
“28日”とは何ですか？
偶然 聞こえたんです
何かご存じですよね
チョン代表は
どれほど悪いんですか？
深刻です
それはつまり…
長くて３カ月だろうと
ここで３日 過ごすと 言うので
お送りしたんですが
１日で腕があんなに…
腕？
骨への転移があるので 傷めやすいんです
気づかないうちに 何らかの刺激があったのかと
どいて
代表に会ってあげてください
〝フリーデン〞
一緒に…
〝フリーデン〞
ついてきてくれない？
座って
ペンを握っても こうなるの
〝フリーデン〞
ユミさんが
うちに来た
読んでみた？
読んでないのね
別にいいよ
じゃあ なぜ置いたの？
ハン監督は このことを知ってる？
知らないのね
自分の夫にも話せないのに
私に何を望むのよ
あなたと…
また友達になりたい
何て？
ウンジュン
私は病気なの
もう時間がない
病気は武器？
病気だと言えば 私が泣くと思った？
ごめん
やめて
別に謝らなくていい
ユミさんは
あなたが自殺するかもと 心配してる
だから ユミさんにも ハン監督にもちゃんと話して
それを言いに来た
ウンジュン
ウンジュン お願い
ウンジュン
ごめんなさい
大丈夫
ただいま
急に どうしたの
母の日でしょ
はい
まあ たっぷり入ってる？
なんで すいとんを？
キムチを届けてくれた おばさんに作ったの
残ってるから食べる？
済ませてきた
サンヨンから連絡は？
なんで？
あの子があんたのことを 話す動画を見たの
あの子は本当にもう…
どこへ？
手を洗う
おばさんにお礼を言ってね
サンヨンから連絡があったら 会うのよ
さっきから何？
なんで指図するの？
何も知らないくせに 口を出さないで
あんたに 悪いことしたんでしょ
なんで知ってるの？
“悪い女だけどハグして”と あの子が会いに来た
いつ？
あんたが 会社を辞める半年前かな
江陵で撮影してた時よ
それで どうしたの？
ハグしてあげたわよ
ハグしたの？
当然でしょ
“悪い女だ”と言ってるのに？
あの子は 私の目も見られなかった
かわいそうじゃないの
もう会えないと思ったし
そんな態度だから…
何よ
もういい
私に言ったよね
わざと人を傷つけるのは 悪いことだと
あの子はわざとだった
憎めばいいじゃないの
私は嫌いなの
同じでしょ
違う
何してるの？
私が間違ってた
だから謝罪は必要ないって…
しつこすぎるよ
謝りたいの
それで何か変わる？
それとも 私に 連れていってもらえると？
夫がいるでしょ
行きたいなら 監督に頼みなよ
そうじゃない
じゃあ 何なの？
あなたは生きてる
お母さんやお兄ちゃんに 言えなかった言葉…
“ごめん”
あなたには伝えられる
ねえ
健康で成功してる時に
私を思い出した？
あなたの映画が 大ヒットした時
パーティーをして ビルを買った時
私に悪いと思った？
遅いとは思わない？
謝りたいのなら その時にすべきだった
私が あなたを 責められる時に
病気になる前に
あなたは
本当に悪い女だね
〝映画会社 ツバメ〞
こうでもならなきゃ 会えなかった
あまりにも申し訳なくて
好きなだけなら よかったのに
無理だった
憎かった
ごめん
ヒジンさん
びっくり 見たでしょ
サンヨンは どうしたの？
いつの話よ
もう100回は聞いた
今 読んだばかりだけど
何を読んだの？
〝偽りから始まった〞
〝私の出世作 「青の起源」は偽りだ〞
〝別のＰＤのもので〞
〝元のタイトルは 「青春ロマンス」だ〞
〝ずっと 心に 引っ掛かっていた〞
〝人生の宿題を 終わらせたい〞
“人生の宿題”なんて
〝人生の宿題を 終わらせたい〞
いきなり懺悔(ざんげ)する気？
もうすぐ死ぬか 正気を失ったのね
土の道を走った？
あなたの言うとおり最高ね
気づくのが遅すぎた
気分はどう？
サンヨンが 授賞式で言ったことよ
謝られた
いつ？ 会ったの？
バカね 無視しなよ
本当にずうずうしい
当時のあなたを見たら 何も言えないはず
映画界からも離れたし
それは言いすぎ
私はドラマのほうが好きなの
あの子は さっさと 落ちぶれたらいいのに
そう憎まないで
勝手でしょ
許せない
サンヨンは病気なの
どこが？
何よ そんなに悪いの？
でも ほっとく
そうよ 気にしなくていいよ
何とかするはず
ハン監督とは うまくいってる？
映画界とは 完全に縁を切ったのね
離婚したの？
３年くらい前にね
そうなんだ
離婚は大したことない
きょうだいはいた？
一人っ子だったね
うん １人だよ
〝医師による医学的所見〞
〝私の人生について〞
人生というのは…
開けるのが つらい箱だ
振り返ってみると
残る名前は数人だけ
ユン･ヒョンスク
チョン･サンハク
そして
リュ･ウンジュン
母に一度だけ 叩(たた)かれたことがある
先生の指示だったの
手を出して
悔しかった
痛い？
叩かれると痛いの
友達の痛みが分からない？
先生に言われたの！
ところが リュ･ウンジュンは言った
すごく痛いんだよ
これは木の棒より硬い
その時だった
この子には永遠に勝てないと 感じたのは
１ ２ ３
みんな ウンジュンが好きだった
実は…
私もだ
一緒に
集まって
好きなだけなら よかったのに
先生 こんにちは
ウンジュン
久しぶりね ハグさせて
憎かった
よくやったわ
あなたは 賢い子に生まれただけよ
成績がいいからって 特別だと思わないこと
ありのままの私では
母を喜ばせることも
兄を笑わせることも できなかったから
だけど…
ウンジュン
私には あなただけだった
サンヨン
でも知らないでしょ
それが私にとって どんな意味を持つのか
いつくれたの？
泊まりに行った日に
私のせいだと思った
私が悪かったから
兄は私に何も言わず 去ったのだと
サンヨン
あのね
江陵に引っ越した時 なぜ話してくれなかったの？
私に怒ってた？
だからだった
あなたみたいに 愛されなかったから
この何年かは
あなたの人生で 一番つらい時期だと思う
あなたと再会して
手助けできることが うれしいの
あなたのようには なれなかったから
誰かに与えることも 受け取ることもできなかった
あなたへの愛情も
憎しみも
つらいものだった
だから壊した
あなたを壊したくて
平気なあなたが嫌い
自分を壊したくて
壊れてほしいの 私みたいに
私もつらかった
私は嫌いなの
同じでしょ
違う
嫌いなのは 残らないからいいけど
憎むのは残るから つらいの
先生に会いに行こう
あなたのためじゃなくて 私が行きたくて行くのよ
何です？
うれしくて
雨は上がるかな
“がん患者 旅行 注意点”
〝がん患者との旅行で 気をつけることは？〞
〝食べるといいもの〞
今から向かう 着いたら電話するね
“サンヨン：うん！”
“チョン･サンヨン”
どうしたんですか？
倒れて息が…
私が行きます 電話番号は車に
サンヨン
42歳 女性 意識不明のまま搬送
末期がん患者で メンタルペインにのみ反応
死なないで お願い