WEBVTT

00:00:21.720 --> 00:00:28.279 align:center
Voilà. Vous devez signer là, là et là.

00:00:30.959 --> 00:00:33.480 align:center
C'est l'indemnité maximale.

00:00:33.559 --> 00:00:35.680 align:center
C'est gentil d'obéir à la loi.

00:00:35.760 --> 00:00:36.920 align:center
Autre chose ?

00:00:39.879 --> 00:00:40.960 align:center
Mon tableau blanc.

00:00:43.080 --> 00:00:45.879 align:center
Pedro, j'ignore
pourquoi tu as été viré, mais…

00:00:45.960 --> 00:00:48.720 align:center
Le plafond de verre
m'est tombé sur la tête.

00:00:49.239 --> 00:00:51.960 align:center
Je voulais te dire
que je t'admire beaucoup.

00:00:52.559 --> 00:00:54.080 align:center
Je te trouve brillant.

00:00:55.279 --> 00:00:56.120 align:center
Merci.

00:00:56.599 --> 00:00:57.599 align:center
Je suis d'accord.

00:00:59.360 --> 00:01:03.440 align:center
Tu veux rejoindre mon équipe ?
En tant que directeur adjoint.

00:01:03.519 --> 00:01:07.600 align:center
Je mettrais ma brillance
au service d'une opportuniste

00:01:07.679 --> 00:01:10.840 align:center
choisie pour procéder
au purplewashing de l'entreprise ?

00:01:10.920 --> 00:01:13.360 align:center
Je n'y peux rien si les choses changent.

00:01:13.440 --> 00:01:14.280 align:center
Tu es sûre ?

00:01:14.360 --> 00:01:17.440 align:center
Ils te paient
pour inventer des séries à succès

00:01:17.520 --> 00:01:19.520 align:center
pour passer des pubs de teintures,

00:01:19.600 --> 00:01:23.640 align:center
crèmes anti-âge, céréales complètes
et autres merdes asservissantes

00:01:23.720 --> 00:01:28.280 align:center
à toutes les femmes qui croient
à notre baratin de valorisation.

00:01:28.360 --> 00:01:29.680 align:center
Et qui te paie ?

00:01:29.759 --> 00:01:31.160 align:center
Un vieil arnaqueur.

00:01:31.680 --> 00:01:34.800 align:center
Désolé, chérie,
tu n'es qu'un pion du patriarcat.

00:01:34.880 --> 00:01:36.080 align:center
Et toi, un connard.

00:01:36.920 --> 00:01:38.000 align:center
Opportuniste.

00:01:51.520 --> 00:01:54.880 align:center
- Chérie, tu as encore mon téléphone ?
- Je t'aide.

00:01:54.960 --> 00:01:55.800 align:center
Quoi ?

00:01:55.880 --> 00:01:58.640 align:center
- Je t'obtiens un rancard.
- Je n'en veux plus.

00:01:58.720 --> 00:02:00.479 align:center
Avec la même femme.

00:02:00.559 --> 00:02:01.800 align:center
Qui ? Ángeles ?

00:02:01.880 --> 00:02:03.720 align:center
Mais je l'ai plaquée.

00:02:03.800 --> 00:02:06.119 align:center
C'est pour ça que j'ai dû m'excuser.

00:02:06.199 --> 00:02:08.560 align:center
Elle sera ton corps numéro un. 21 h ?

00:02:08.639 --> 00:02:10.079 align:center
Mon corps numéro un ?

00:02:10.560 --> 00:02:13.239 align:center
Tu dois effacer maman
de ta mémoire corporelle

00:02:13.320 --> 00:02:15.000 align:center
en couchant avec dix femmes.

00:02:15.080 --> 00:02:16.160 align:center
Dix femmes ?

00:02:16.239 --> 00:02:19.440 align:center
Où tu es allée chercher ça ?

00:02:19.519 --> 00:02:20.600 align:center
J'envoie le lien.

00:02:20.680 --> 00:02:21.959 align:center
Mais… Quoi ?

00:02:23.360 --> 00:02:25.320 align:center
C'est ridicule.

00:02:25.400 --> 00:02:28.519 align:center
Je n'ai pas besoin d'effacer ta mère.

00:02:28.600 --> 00:02:31.160 align:center
Elle s'est très bien effacée toute seule.

00:02:31.239 --> 00:02:33.200 align:center
Mensonge. Fais le test à la fin.

00:02:33.280 --> 00:02:35.280 align:center
Et je suis très bien seul.

00:02:35.799 --> 00:02:36.760 align:center
Quel test ?

00:02:36.840 --> 00:02:38.880 align:center
Pourquoi tu te lèves le matin ?

00:02:38.959 --> 00:02:41.120 align:center
Tu es un mort-vivant.
Tu as renoncé.

00:02:41.200 --> 00:02:43.799 align:center
J'ai besoin d'un modèle que j'admire.

00:02:44.400 --> 00:02:46.120 align:center
Dix femmes, c'est trop.

00:02:46.200 --> 00:02:49.640 align:center
J'ai fréquenté cinq femmes
de toute ma vie.

00:02:49.720 --> 00:02:52.480 align:center
Tout va plus vite de nos jours.
Papa, YOLO !

00:02:52.560 --> 00:02:53.400 align:center
YOLO ?

00:02:53.480 --> 00:02:54.959 align:center
"On ne vit qu'une fois."

00:03:02.600 --> 00:03:05.679 align:center
AVEZ-VOUS OUBLIÉ VOTRE EX ?
QUI A ROMPU ?

00:03:05.760 --> 00:03:07.480 align:center
ELLE - MOI - ACCORD MUTUEL

00:03:11.440 --> 00:03:13.720 align:center
Je ne comprends pas.

00:03:14.480 --> 00:03:16.160 align:center
Je n'en vois pas l'utilité.

00:03:16.239 --> 00:03:18.399 align:center
Alors continuons
comme tout le monde.

00:03:18.480 --> 00:03:19.320 align:center
D'accord.

00:03:20.040 --> 00:03:23.799 align:center
Notre amour mourra à petit feu,
on sera des cousins éloignés.

00:03:23.880 --> 00:03:25.320 align:center
Comme tous les couples.

00:03:25.399 --> 00:03:28.399 align:center
Laisse tomber.
Tu n'es pas prêt émotionnellement.

00:03:28.480 --> 00:03:29.840 align:center
J'ai plus vécu que toi.

00:03:30.959 --> 00:03:34.519 align:center
Calme-toi, Obi-Wan !
J'ai vécu beaucoup de choses.

00:03:34.600 --> 00:03:37.920 align:center
J'ai vécu… une vie de fou !

00:03:38.000 --> 00:03:41.640 align:center
C'est dur de trouver
des gens mûrs et sûrs d'eux.

00:03:41.720 --> 00:03:43.720 align:center
- Je serais immature ?
- Tu as peur.

00:03:43.799 --> 00:03:44.760 align:center
Peur de quoi ?

00:03:44.840 --> 00:03:47.799 align:center
Admets-le. Une relation libre,
c'est trop pour toi.

00:03:47.880 --> 00:03:52.079 align:center
Tu m'imagines
en train de me taper une autre fille ?

00:03:52.600 --> 00:03:53.480 align:center
Pourquoi pas ?

00:03:53.560 --> 00:03:57.320 align:center
Avec une jeune d'une vingtaine d'années
qui a un beau cul ferme.

00:03:57.399 --> 00:04:00.720 align:center
Tous les deux nus,
à nous tortiller, en sueur…

00:04:00.799 --> 00:04:03.200 align:center
- Alors c'est oui ?
- Je n'ai pas dit ça.

00:04:03.280 --> 00:04:05.799 align:center
Ça m'excitait d'écouter ça.

00:04:06.320 --> 00:04:08.560 align:center
- Parlons-en.
- De quoi ?

00:04:08.640 --> 00:04:10.359 align:center
J'y vais. Je suis en retard.

00:04:13.079 --> 00:04:14.560 align:center
J'ai dit non.

00:04:20.760 --> 00:04:23.880 align:center
J'ai fait du café
et acheté des croissants frais.

00:04:23.960 --> 00:04:27.479 align:center
- Arrête ça, après, je les mange.
- Tu veux sortir ce soir ?

00:04:28.000 --> 00:04:29.599 align:center
Dînons ici, ce sera moins cher.

00:04:29.680 --> 00:04:32.640 align:center
J'ai des hamburgers vegan
qui te feront oublier…

00:04:32.720 --> 00:04:35.320 align:center
Ils vont tous se battre pour m'avoir.

00:04:35.400 --> 00:04:37.720 align:center
Profite de ta liberté. Réinvente-toi.

00:04:37.800 --> 00:04:40.360 align:center
Tu disais n'avoir le temps de rien.

00:04:40.440 --> 00:04:42.280 align:center
Lis, sors avec tes potes…

00:04:42.800 --> 00:04:45.120 align:center
Installe le nouveau robinet. Profite.

00:04:45.200 --> 00:04:46.720 align:center
Quel robinet ?

00:04:48.520 --> 00:04:49.479 align:center
Voilà !

00:04:50.000 --> 00:04:50.840 align:center
Ce robinet.

00:04:50.919 --> 00:04:52.479 align:center
Le nôtre a un problème ?

00:04:52.560 --> 00:04:55.760 align:center
Celui-ci est industriel,
il a un tuyau extensible.

00:04:56.520 --> 00:04:57.599 align:center
Bonjour.

00:04:57.680 --> 00:04:59.640 align:center
- Bonjour, Patri.
- Elle sait ?

00:04:59.720 --> 00:05:01.720 align:center
Non. Inutile de l'inquiéter.

00:05:04.360 --> 00:05:06.400 align:center
Tu veux aller faire du shopping ?

00:05:06.479 --> 00:05:08.000 align:center
Et dépenser de l'argent ?

00:05:08.080 --> 00:05:10.560 align:center
Marcher main dans la main,
c'est gratuit.

00:05:10.640 --> 00:05:14.000 align:center
Cynthia m'a invitée
pour un soin de beauté.

00:05:14.080 --> 00:05:16.200 align:center
C'est gentil à ta sœur influenceuse.

00:05:16.280 --> 00:05:18.479 align:center
- Créatrice de contenu. Merci.
- Oui.

00:05:26.039 --> 00:05:28.919 align:center
- Vous ne travaillez pas ?
- Je suis en congé.

00:05:29.000 --> 00:05:31.640 align:center
Profitez-en. Vous travaillez dur.

00:05:32.440 --> 00:05:33.320 align:center
Oui.

00:05:33.400 --> 00:05:36.680 align:center
Quand vos problèmes sexuels
ont-ils commencé ?

00:05:36.760 --> 00:05:39.599 align:center
Tu m'as dit
qu'on allait acheter une cafetière.

00:05:39.680 --> 00:05:42.800 align:center
Notre vie sexuelle a été emportée
par deux tsunamis.

00:05:42.880 --> 00:05:45.039 align:center
Iris et Ulysse, nos deux enfants.

00:05:45.120 --> 00:05:46.560 align:center
Celle avec les capsules.

00:05:46.640 --> 00:05:48.400 align:center
Il a la libido d'une plante.

00:05:48.479 --> 00:05:51.640 align:center
Elle a envie
quand je suis fatigué ou stressé.

00:05:51.720 --> 00:05:53.840 align:center
- Je suis policier.
- Flic municipal.

00:05:54.359 --> 00:05:57.720 align:center
Ivresse sur la voie publique,
parking en double-file…

00:05:57.800 --> 00:06:00.919 align:center
Elle est prof de conduite,
bien plus excitant.

00:06:01.000 --> 00:06:02.440 align:center
Je vous arrête.

00:06:02.520 --> 00:06:05.080 align:center
Avant tout, ne vous attaquez pas.

00:06:05.160 --> 00:06:07.039 align:center
Vous êtes dans la même équipe.

00:06:07.880 --> 00:06:11.200 align:center
Comme beaucoup, vous avez
des problèmes de communication.

00:06:11.280 --> 00:06:13.640 align:center
Je vous conseille de vous parler.

00:06:13.720 --> 00:06:16.359 align:center
Parler, on ne fait rien d'autre.

00:06:16.440 --> 00:06:19.680 align:center
Il y a beaucoup de pression sociale
sur la sexualité.

00:06:19.760 --> 00:06:21.720 align:center
La qualité prime sur la quantité.

00:06:21.799 --> 00:06:25.400 align:center
Et pour ça, il faut se parler.
Parler du sexe sans peur.

00:06:25.479 --> 00:06:28.560 align:center
De ce que vous aimez,
de ce que vous désirez…

00:06:28.640 --> 00:06:29.599 align:center
Je veux baiser.

00:06:30.200 --> 00:06:32.520 align:center
Une patiente féministe était gênée,

00:06:32.599 --> 00:06:35.599 align:center
car ça l'excitait
qu'on l'a traite de "pute" au lit.

00:06:35.680 --> 00:06:38.799 align:center
Où est le problème, si ça l'excite ?

00:06:38.880 --> 00:06:41.280 align:center
Aucun. Si ça lui plaît.

00:06:41.359 --> 00:06:43.560 align:center
Beaucoup d'hommes hétéros aimeraient

00:06:43.640 --> 00:06:46.599 align:center
que leur femme leur mette
le doigt dans le cul.

00:06:47.200 --> 00:06:49.000 align:center
Mais ils n'osent pas demander.

00:06:51.440 --> 00:06:54.520 align:center
Tu veux que je te doigte le…

00:06:54.599 --> 00:06:56.200 align:center
Non. Pas vraiment.

00:06:59.160 --> 00:07:00.359 align:center
Tu veux essayer ?

00:07:00.440 --> 00:07:02.120 align:center
Non, mais…

00:07:03.840 --> 00:07:06.440 align:center
Voyez ? Vous vous parlez déjà.

00:07:12.120 --> 00:07:13.239 align:center
Pardon, Patricia.

00:07:13.320 --> 00:07:17.239 align:center
- Besoin de la salle de bain ?
- Non. On en a d'autres.

00:07:19.919 --> 00:07:22.799 align:center
LA RELIGION DES MOUTONS

00:07:25.520 --> 00:07:27.560 align:center
Je ne savais pas
que vous étiez là.

00:07:27.640 --> 00:07:30.560 align:center
Ce n'est rien, aspirez.
Je vais lire en haut.

00:07:53.799 --> 00:07:55.479 align:center
L'étape suivante est facile.

00:07:55.560 --> 00:07:59.120 align:center
Après avoir installé le robinet,
on vérifie la valve

00:07:59.200 --> 00:08:01.080 align:center
qui alimente le robinet en eau.

00:08:01.159 --> 00:08:02.599 align:center
C'est très simple.

00:08:05.000 --> 00:08:05.840 align:center
Terminé.

00:08:05.919 --> 00:08:07.760 align:center
Et comme vous le voyez,

00:08:09.039 --> 00:08:12.560 align:center
ça marche parfaitement.
Aucune fuite, pas d'eau qui coule.

00:08:12.640 --> 00:08:14.239 align:center
Bref, aucun problème.

00:08:14.320 --> 00:08:16.320 align:center
- La ferme.
- Ça va, monsieur ?

00:08:16.400 --> 00:08:17.960 align:center
Besoin d'aide ?

00:08:21.760 --> 00:08:23.320 align:center
Ce robinet ne marche pas.

00:08:23.400 --> 00:08:25.560 align:center
Je vais m'en occuper.

00:08:27.799 --> 00:08:31.400 align:center
Vous savez changer un robinet ?

00:08:33.559 --> 00:08:35.919 align:center
C'est la première fois que ça m'arrive.

00:08:36.000 --> 00:08:37.480 align:center
Avec moi, évidemment.

00:08:38.360 --> 00:08:41.240 align:center
Tu veux que je fasse autre chose ?

00:08:42.079 --> 00:08:45.199 align:center
Chéri, j'ai déjà mon mari
pour le sexe décevant.

00:08:46.440 --> 00:08:47.720 align:center
Dix-sept ans.

00:08:48.360 --> 00:08:52.079 align:center
Dix-sept ans de bonheur.
Et soudain, elle est différente.

00:08:52.160 --> 00:08:53.680 align:center
C'est devenu mon ennemie.

00:08:53.760 --> 00:08:57.520 align:center
Il y a ce silence à la maison,
toute cette tension.

00:09:02.040 --> 00:09:05.640 align:center
Oui. Désolée, Jesús.
Je prends des notes pour le procès.

00:09:05.720 --> 00:09:10.199 align:center
Elle avait appelé sa cousine Almudena
157 fois en un mois.

00:09:10.280 --> 00:09:12.079 align:center
Je n'y croyais pas.

00:09:12.160 --> 00:09:14.360 align:center
J'avais un autre numéro.

00:09:14.440 --> 00:09:17.920 align:center
Elle a fait une scène, parlé
de violation de sa vie privée.

00:09:18.000 --> 00:09:19.760 align:center
C'est elle qui me trompe !

00:09:19.839 --> 00:09:21.600 align:center
- Bien sûr.
- Oui.

00:09:24.600 --> 00:09:25.640 align:center
Excusez-moi.

00:09:26.160 --> 00:09:27.160 align:center
Oui ?

00:09:27.760 --> 00:09:29.880 align:center
Tu fais quoi ? Tu me manques.

00:09:29.959 --> 00:09:32.240 align:center
Je travaille. Ça va ?

00:09:32.320 --> 00:09:36.400 align:center
Oui. Tu aimes que je t'appelle
à l'improviste, comme ça ?

00:09:36.480 --> 00:09:39.199 align:center
- Raúl, je suis avec un client.
- Un client ?

00:09:39.280 --> 00:09:41.079 align:center
Au bureau ou…

00:09:42.000 --> 00:09:44.400 align:center
- Luz !
- Tu as payé la chambre d'hôtel ?

00:09:46.640 --> 00:09:47.959 align:center
Merci.

00:09:49.000 --> 00:09:52.079 align:center
- Qu'est-ce que tu as ?
- Je me suis fait mal au dos.

00:09:52.160 --> 00:09:54.320 align:center
- Salut.
- Tu étais passé où ?

00:09:54.400 --> 00:09:57.079 align:center
J'avais des affaires à régler.
Où est Duna ?

00:09:57.160 --> 00:10:00.760 align:center
Son gosse est malade.
Sers tes amis et tes parents.

00:10:01.280 --> 00:10:03.160 align:center
Fais-les payer. Je te connais.

00:10:08.520 --> 00:10:11.480 align:center
- Comment vas-tu ?
- Qu'est-ce que vous faites là ?

00:10:11.560 --> 00:10:15.560 align:center
- On fait des promenades matinales.
- Il me faut une motivation.

00:10:15.640 --> 00:10:17.440 align:center
Regarde ce que j'ai apporté.

00:10:17.520 --> 00:10:19.920 align:center
Je n'ai pas besoin de nourriture.
J'ai un resto.

00:10:20.000 --> 00:10:22.160 align:center
Tu peux les partager avec tes amis.

00:10:22.240 --> 00:10:24.720 align:center
Les garçons ! Empanadas au thon.

00:10:26.920 --> 00:10:29.760 align:center
Fais-les réchauffer.
Au four, pas au micro-onde.

00:10:29.839 --> 00:10:31.480 align:center
Allez. Je dois travailler.

00:10:31.560 --> 00:10:33.920 align:center
On est venus te voir.
Tu ne viens jamais.

00:10:34.000 --> 00:10:35.680 align:center
Je suis trop occupé, papa.

00:10:35.760 --> 00:10:38.199 align:center
Donne-moi ça, petit ingrat.
Merci, Pili !

00:10:38.280 --> 00:10:39.440 align:center
Elles sont au thon.

00:10:39.520 --> 00:10:42.199 align:center
Tu as vu le cul de ta mère
dans ce legging ?

00:10:42.280 --> 00:10:45.120 align:center
- Le cul d'une déesse !
- Papa ! Allez-vous-en.

00:10:45.199 --> 00:10:46.680 align:center
- Je t'aime.
- Au revoir.

00:10:48.040 --> 00:10:50.880 align:center
Tes parents prouvent
que les mariages heureux existent.

00:10:50.959 --> 00:10:52.440 align:center
Regarde-les. J'adore.

00:10:53.120 --> 00:10:54.360 align:center
Tu as raison.

00:10:54.440 --> 00:10:57.440 align:center
- C'est une autre génération.
- Quand bien même.

00:10:57.520 --> 00:11:00.640 align:center
- Ils ne comptent pas.
- On va boire un pot ce soir ?

00:11:00.719 --> 00:11:01.560 align:center
Je peux pas.

00:11:01.640 --> 00:11:03.560 align:center
- Moi non plus.
- Je sors avec Ángeles.

00:11:03.640 --> 00:11:05.600 align:center
De Tinder ?
Elle en veut encore ?

00:11:05.680 --> 00:11:08.520 align:center
Non, Álex l'a convaincue
de ressortir avec moi.

00:11:08.600 --> 00:11:10.079 align:center
Álex t'a eu un rancard ?

00:11:10.160 --> 00:11:11.880 align:center
Elle s'inquiète pour moi.

00:11:11.959 --> 00:11:15.839 align:center
Ou elle veut transformer
ta maison en garçonnière.

00:11:15.920 --> 00:11:17.839 align:center
N'importe quoi. Elle a 16 ans.

00:11:17.920 --> 00:11:20.680 align:center
- Elle baise plus que toi.
- Ce n'est pas dur.

00:11:20.760 --> 00:11:23.000 align:center
Ma fille n'est pas comme vous,
pervers.

00:11:23.079 --> 00:11:24.199 align:center
Santi, accepte-le.

00:11:24.280 --> 00:11:25.839 align:center
Elle a déjà couché.

00:11:25.920 --> 00:11:27.160 align:center
Ferme-la, putain !

00:11:27.240 --> 00:11:31.680 align:center
Elle a déjà trempé la frite,
farci la dinde, ouvert le berlingot.

00:11:31.760 --> 00:11:33.240 align:center
Branché sa clé USB.

00:11:37.480 --> 00:11:38.560 align:center
Vous me dégoûtez.

00:11:38.640 --> 00:11:41.480 align:center
Allez vous faire soigner.
Faites-vous examiner !

00:11:41.560 --> 00:11:44.480 align:center
- Elle s'envoie en l'air !
- Mûrissez !

00:11:44.560 --> 00:11:45.520 align:center
Comme ça !

00:11:47.640 --> 00:11:50.800 align:center
L'ÉCOLE DE CONDUITE DE LORETO

00:11:50.880 --> 00:11:53.800 align:center
Le garage numéro 11. Je vais ouvrir.

00:11:53.880 --> 00:11:55.280 align:center
Merci infiniment.

00:11:56.600 --> 00:11:57.560 align:center
Allons-y.

00:12:00.160 --> 00:12:02.280 align:center
C'est génial. Personne ne te voit.

00:12:02.360 --> 00:12:06.320 align:center
- Du garage à la chambre.
- C'est triste de venir là avec son mari.

00:12:06.400 --> 00:12:09.480 align:center
- Tu voulais de l'intimité.
- Oui, mais c'est triste.

00:12:10.400 --> 00:12:11.719 align:center
Je fais demi-tour ?

00:12:11.800 --> 00:12:14.640 align:center
Pas question.
Ta mère s'occupe enfin des enfants.

00:12:15.320 --> 00:12:17.040 align:center
Elle nous a dit de parler.

00:12:17.120 --> 00:12:18.719 align:center
- Oui.
- De sexe.

00:12:18.800 --> 00:12:20.719 align:center
Bon. Parlons sexe, alors.

00:12:20.800 --> 00:12:24.040 align:center
D'accord. Mais ne le prends pas mal.

00:12:24.120 --> 00:12:25.480 align:center
Non. Vas-y.

00:12:25.560 --> 00:12:29.520 align:center
Tu as envie pendant la journée ?

00:12:30.120 --> 00:12:33.120 align:center
Je lance la discussion.

00:12:33.199 --> 00:12:34.320 align:center
Tu te masturbes ?

00:12:34.400 --> 00:12:35.560 align:center
Tout le temps.

00:12:35.640 --> 00:12:36.719 align:center
Où ça ?

00:12:36.800 --> 00:12:39.719 align:center
- Sous la douche, au boulot, partout.
- Au boulot ?

00:12:39.800 --> 00:12:41.599 align:center
Dans la voiture de patrouille.

00:12:41.680 --> 00:12:44.040 align:center
Quand Julián va chercher le café.

00:12:45.560 --> 00:12:47.680 align:center
- Dégoûtant !
- Fallait pas demander.

00:12:47.760 --> 00:12:49.880 align:center
Et tu penses à quoi quand…

00:12:49.959 --> 00:12:51.320 align:center
- À toi.
- Luis.

00:12:51.400 --> 00:12:54.079 align:center
- Et toi ?
- Je pense à d'autres gens.

00:12:54.160 --> 00:12:57.640 align:center
Mais maintenant,
tu es un de mes fantasmes.

00:12:57.719 --> 00:12:59.360 align:center
D'accord. Peu importe.

00:12:59.440 --> 00:13:02.079 align:center
- Ça t'excite que je pense à des mecs ?
- Pourquoi ?

00:13:02.160 --> 00:13:03.160 align:center
Certains aiment ça.

00:13:03.240 --> 00:13:06.560 align:center
- Et si je pensais à des femmes ?
- Arrête de retourner la question.

00:13:06.640 --> 00:13:07.920 align:center
Je dis ça comme ça.

00:13:08.000 --> 00:13:11.000 align:center
Luis, il faut
que tu prennes plus d'initiatives.

00:13:11.079 --> 00:13:15.800 align:center
Quand tu es excité, viens me trouver.
Si je suis dans la cuisine, on le fera là.

00:13:15.880 --> 00:13:17.040 align:center
Et les enfants ?

00:13:17.120 --> 00:13:20.000 align:center
Qu'ils fassent des activités,
hors de la maison.

00:13:20.079 --> 00:13:22.320 align:center
On a deux enfants. C'est cher.

00:13:22.400 --> 00:13:25.719 align:center
Ça n'a aucun sens.

00:13:25.800 --> 00:13:30.440 align:center
Me voilà nue à l'hôtel,
on est venus baiser et je n'ai pas envie.

00:13:30.520 --> 00:13:32.560 align:center
Moi non plus. Tu me réprimandes.

00:13:37.599 --> 00:13:39.480 align:center
Tu veux aller dans la piscine ?

00:13:41.520 --> 00:13:44.160 align:center
Hors de question que j'aille là-dedans.

00:13:49.640 --> 00:13:52.839 align:center
En fait, je ne voulais pas
ressortir avec toi.

00:13:52.920 --> 00:13:55.839 align:center
Mais tu as tellement supplié.

00:13:55.920 --> 00:14:00.160 align:center
Oui, j'ai beaucoup insisté.
En général, je suis pas aussi agaçant.

00:14:00.240 --> 00:14:03.440 align:center
Je me suis dit : "Merde,
je dois vraiment l'exciter."

00:14:03.520 --> 00:14:08.079 align:center
Être valorisée à mon âge,
c'est toujours sympa.

00:14:08.160 --> 00:14:09.480 align:center
Ravi de l'entendre.

00:14:09.560 --> 00:14:12.280 align:center
Pourtant, c'est pas mon style.

00:14:12.360 --> 00:14:13.520 align:center
Vraiment.

00:14:13.599 --> 00:14:16.520 align:center
Dis-moi, Santi, que recherches-tu ?

00:14:18.360 --> 00:14:20.800 align:center
J'ai été marié…

00:14:20.880 --> 00:14:21.880 align:center
Oh là.

00:14:21.959 --> 00:14:25.160 align:center
Mais elle est morte.
Dans un accident de voiture.

00:14:25.240 --> 00:14:27.719 align:center
Elle a percuté un bus.

00:14:27.800 --> 00:14:30.640 align:center
Un bus scolaire.
Mais aucun enfant n'est mort.

00:14:30.719 --> 00:14:34.120 align:center
Tu as dû le voir aux infos,
c'était une vraie tragédie.

00:14:34.199 --> 00:14:36.360 align:center
Tu as raison.
Ça n'a pas fait la une.

00:14:36.439 --> 00:14:41.520 align:center
Parce qu'il y a eu un attentat
ou des élections…

00:14:41.599 --> 00:14:45.520 align:center
Une pandémie. Il s'est passé un truc
qui a détourné l'attention.

00:14:45.599 --> 00:14:49.360 align:center
- Ça a dû être dur. Désolée.
- C'était une garce. Le karma.

00:14:52.400 --> 00:14:53.760 align:center
Vous avez des enfants ?

00:14:53.839 --> 00:14:56.839 align:center
Oui, j'ai une fille de 16 ans.

00:14:56.920 --> 00:15:00.240 align:center
Je la vois à peine, elle mène sa vie.

00:15:00.319 --> 00:15:04.479 align:center
C'est l'âge. Tu sais ce que c'est.

00:15:05.599 --> 00:15:06.839 align:center
Non, comment ?

00:15:06.920 --> 00:15:10.719 align:center
C'est une autre génération.
Ils sont bien plus matures que nous.

00:15:10.800 --> 00:15:12.800 align:center
C'est-à-dire ?

00:15:13.719 --> 00:15:15.880 align:center
J'ai perdu ma virginité à 22 ans.

00:15:15.959 --> 00:15:18.880 align:center
Les jeunes d'aujourd'hui
font des orgies à 15 ans.

00:15:19.920 --> 00:15:21.120 align:center
Des orgies ?

00:15:22.240 --> 00:15:23.240 align:center
Des orgies.

00:15:23.319 --> 00:15:25.839 align:center
Ils voient le sexe différemment.

00:15:25.920 --> 00:15:29.240 align:center
Mais je trouve ça très sain.

00:15:29.319 --> 00:15:30.640 align:center
Votre table est prête.

00:15:31.199 --> 00:15:32.160 align:center
Je dois y aller.

00:15:32.240 --> 00:15:33.520 align:center
- Quoi ?
- Oui.

00:15:33.599 --> 00:15:38.360 align:center
Ravi de t'avoir vu. C'était sympa.
J'ai une urgence, je dois y aller.

00:15:38.439 --> 00:15:41.199 align:center
Tu te fous de moi ? Santi !

00:15:44.839 --> 00:15:46.280 align:center
Qu'est-ce qui se passe ?

00:15:46.360 --> 00:15:48.560 align:center
Putain, papa. Qu'est-ce que tu fais ?

00:15:49.240 --> 00:15:50.160 align:center
Non, juste…

00:15:50.680 --> 00:15:54.560 align:center
J'ai entendu un drôle de bruit
et j'étais inquiet.

00:15:54.640 --> 00:15:56.040 align:center
Et ton rancard ?

00:15:56.120 --> 00:15:59.000 align:center
Elle a dû partir,
elle avait mal à la tête.

00:15:59.079 --> 00:16:01.719 align:center
- Tu as parlé de maman.
- Ça sent bizarre.

00:16:14.560 --> 00:16:16.880 align:center
- Ça va ?
- Tu fais quoi ?

00:16:17.520 --> 00:16:18.359 align:center
Mes devoirs.

00:16:22.120 --> 00:16:26.240 align:center
Je suis très fier de toi.
Continue comme ça. Travaille dur.

00:16:33.120 --> 00:16:34.319 align:center
Merde.

00:16:42.520 --> 00:16:45.719 align:center
C'est la nouvelle maison de ma sœur !

00:16:45.800 --> 00:16:48.839 align:center
Qui est en cuisine ?

00:16:48.920 --> 00:16:51.400 align:center
Mon beau-frère.
Il nous a préparé le dîner.

00:16:51.479 --> 00:16:52.520 align:center
Ne me filme pas.

00:16:52.599 --> 00:16:55.599 align:center
Il est de mauvaise humeur,
il a perdu son boulot.

00:16:56.280 --> 00:16:57.959 align:center
- Tu lui as dit ?
- Cynthia, arrête.

00:16:58.040 --> 00:16:59.719 align:center
Je le retirerai, c'est pas live.

00:17:00.959 --> 00:17:04.399 align:center
- Ton visage ?
- Il est gonflé à cause du traitement.

00:17:04.480 --> 00:17:06.560 align:center
Demain, tu vas adorer. Baby-face.

00:17:06.639 --> 00:17:10.040 align:center
Vous me direz pour Ténérife.
Je dois donner une réponse.

00:17:10.119 --> 00:17:12.560 align:center
- Vous venez ?
- Ténérife ?

00:17:12.640 --> 00:17:16.839 align:center
Elle est invitée dans un hôtel génial
et on peut y aller. Il y a un spa.

00:17:16.919 --> 00:17:18.680 align:center
- Je vais réfléchir.
- Tu as le temps.

00:17:18.760 --> 00:17:20.000 align:center
Pourquoi ils t'ont viré ?

00:17:20.720 --> 00:17:24.119 align:center
Tu restes dîner ou tu y vas ?

00:17:24.200 --> 00:17:27.599 align:center
Elle s'en va. Allez.

00:17:27.680 --> 00:17:31.159 align:center
Qui va l'engager ? À son âge…

00:17:33.480 --> 00:17:35.320 align:center
- Je t'aime.
- Bisous.

00:17:35.399 --> 00:17:36.960 align:center
Chérie, je suis là !

00:17:37.040 --> 00:17:38.040 align:center
Bonsoir.

00:17:39.919 --> 00:17:41.159 align:center
C'est quoi ?

00:17:41.240 --> 00:17:42.240 align:center
Ouvre.

00:17:48.720 --> 00:17:52.840 align:center
"L'amour partagé :
le guide des relations libres."

00:17:53.360 --> 00:17:56.399 align:center
Mon préféré.
"Instinct de promiscuité."

00:17:56.480 --> 00:17:58.440 align:center
Les possibilités sont infinies.

00:17:58.520 --> 00:18:01.040 align:center
On peut être un couple polyamoureux

00:18:01.120 --> 00:18:05.000 align:center
affectivement, sexuellement,
des anarchistes romantiques…

00:18:05.080 --> 00:18:06.560 align:center
Je veux
te présenter mes parents.

00:18:07.640 --> 00:18:09.680 align:center
Quoi ? Comme ça ?

00:18:09.760 --> 00:18:11.800 align:center
On sort ensemble depuis trois ans.

00:18:11.880 --> 00:18:13.200 align:center
Il est temps.

00:18:15.000 --> 00:18:17.399 align:center
D'accord, on va prendre le temps.

00:18:17.480 --> 00:18:20.440 align:center
Regarde. "Règles de base".

00:18:20.520 --> 00:18:23.240 align:center
"Un. Commencer par une relation solide."

00:18:23.960 --> 00:18:27.440 align:center
"Deux. Arrêter d'être jaloux."
On doit travailler là-dessus.

00:18:27.520 --> 00:18:29.480 align:center
On dîne avec eux demain soir ?

00:18:29.560 --> 00:18:32.399 align:center
Je voulais t'emmener
dans un endroit sympa.

00:18:32.480 --> 00:18:35.440 align:center
Une relation libre doit être solide, non ?

00:18:36.080 --> 00:18:36.919 align:center
Oui.

00:18:37.000 --> 00:18:38.360 align:center
Une relation n'est solide

00:18:38.440 --> 00:18:42.240 align:center
que si ta copine a rencontré
les beaux-parents. C'est ainsi.

00:18:44.880 --> 00:18:46.840 align:center
Dînons avec eux demain.

00:18:46.919 --> 00:18:48.919 align:center
Tôt, alors. Je bosse tôt.

00:18:49.000 --> 00:18:50.200 align:center
Tu vas les adorer.

00:19:23.320 --> 00:19:24.800 align:center
Bonjour, ma petite pute.

00:19:26.919 --> 00:19:28.399 align:center
J'ai un cadeau pour toi.

00:19:28.880 --> 00:19:29.960 align:center
Tout ça pour toi.

00:19:36.200 --> 00:19:37.800 align:center
Tu fais quoi ?

00:19:40.480 --> 00:19:41.399 align:center
Ça va pas.

00:19:55.080 --> 00:19:56.440 align:center
Commencer la journée.

00:19:59.520 --> 00:20:03.240 align:center
Bon sang, mon vieux ! Attends !

00:20:23.960 --> 00:20:26.880 align:center
Patri. Plus haut,
pour éviter le double menton.

00:20:26.960 --> 00:20:29.919 align:center
Ça allonge les jambes
à cause de la perspective.

00:20:30.000 --> 00:20:32.760 align:center
- On voit le nom de la marque ?
- Oui. Parfait.

00:20:34.280 --> 00:20:35.520 align:center
Tu es payée pour ça ?

00:20:35.600 --> 00:20:37.520 align:center
Pas encore.

00:20:37.600 --> 00:20:40.200 align:center
Attends, Patri. Je vais me changer.

00:20:45.720 --> 00:20:47.679 align:center
Encore en congé, monsieur ?

00:20:48.560 --> 00:20:51.600 align:center
J'ai pris ma semaine.

00:20:51.679 --> 00:20:54.120 align:center
C'est bien. Vous travaillez dur.

00:21:03.200 --> 00:21:05.720 align:center
Pourquoi la femme de ménage
te prend en photo ?

00:21:05.800 --> 00:21:07.640 align:center
Un photographe coûte trop cher.

00:21:07.720 --> 00:21:09.600 align:center
Et moi ?

00:21:10.440 --> 00:21:11.360 align:center
Sérieux ?

00:21:13.520 --> 00:21:15.960 align:center
Voilà. Attention, tu vas te faire tuer.

00:21:16.720 --> 00:21:18.960 align:center
Tu vas te faire tuer.

00:21:22.960 --> 00:21:24.880 align:center
Comment je me rapproche ?

00:21:25.399 --> 00:21:26.240 align:center
Au revoir !

00:21:27.320 --> 00:21:28.480 align:center
Encore une fois.

00:21:31.679 --> 00:21:34.120 align:center
Dépêche-toi. Il y a des gens partout.

00:21:34.200 --> 00:21:37.560 align:center
Vous n'avez pas 15 ans. Allez, par là !

00:21:38.280 --> 00:21:40.120 align:center
Tu es magnifique, chérie.

00:21:45.720 --> 00:21:46.679 align:center
Désolée.

00:21:48.439 --> 00:21:52.040 align:center
C'est ça. Génial. Regarde ça.

00:21:52.120 --> 00:21:55.120 align:center
Pardon, on prend une photo.

00:21:55.200 --> 00:21:57.120 align:center
C'est quoi, votre problème ?

00:21:57.679 --> 00:21:59.000 align:center
Non, arrête !

00:22:02.200 --> 00:22:03.919 align:center
J'ai pris des initiatives.

00:22:04.000 --> 00:22:06.360 align:center
Je dormais ! C'est du viol.

00:22:06.439 --> 00:22:09.720 align:center
Tu m'as dit : "Si tu bandes, vas-y."
N'est-ce pas ?

00:22:09.800 --> 00:22:13.560 align:center
C'est mieux si votre partenaire
est consciente durant l'acte.

00:22:16.080 --> 00:22:19.240 align:center
En 24 heures, je suis passé
d'asexuel à violeur.

00:22:19.320 --> 00:22:20.159 align:center
Je pige pas.

00:22:20.240 --> 00:22:23.520 align:center
Ce n'est pas si dur.
Tu pourrais dire bonjour d'abord.

00:22:23.600 --> 00:22:25.760 align:center
- J'ai dit : "Bonjour, petite pute."
- Ah oui ?

00:22:25.840 --> 00:22:27.159 align:center
"J'ai un cadeau pour toi."

00:22:27.240 --> 00:22:30.200 align:center
Si je ne réponds pas,
c'est que je n'ai pas entendu.

00:22:30.280 --> 00:22:32.000 align:center
Fais-moi un café, avant.

00:22:32.080 --> 00:22:34.640 align:center
Combien de temps on bande, à mon âge ?

00:22:34.720 --> 00:22:35.800 align:center
Dis-moi donc.

00:22:35.880 --> 00:22:39.040 align:center
Non, j'abandonne. Je suis perdu.

00:22:44.320 --> 00:22:46.640 align:center
Vous avez fait foirer mon rancard.

00:22:46.720 --> 00:22:50.679 align:center
Je suis rentré tôt,
Álex faisait ses devoirs, comme un ange.

00:22:50.760 --> 00:22:53.679 align:center
Elle t'a entendu,
son copain a sauté par la fenêtre.

00:22:53.760 --> 00:22:56.000 align:center
On vit au 5e. Elle se tape Batman ?

00:22:56.080 --> 00:22:58.320 align:center
Ressors en rancard avec Ángeles.

00:22:58.399 --> 00:23:01.840 align:center
Non. C'est la deuxième fois
que je la plante.

00:23:01.919 --> 00:23:03.399 align:center
Impardonnable.

00:23:04.000 --> 00:23:05.600 align:center
Ça alors. C'est Ángeles.

00:23:06.280 --> 00:23:08.080 align:center
- Réponds.
- Non, non.

00:23:08.159 --> 00:23:09.040 align:center
Réponds !

00:23:09.120 --> 00:23:10.720 align:center
Mets le haut-parleur !

00:23:10.800 --> 00:23:12.360 align:center
Non. Je ne veux pas.

00:23:12.439 --> 00:23:14.040 align:center
Ángeles ! Salut.

00:23:14.120 --> 00:23:18.640 align:center
Vraiment désolé pour l'autre soir.

00:23:18.720 --> 00:23:22.159 align:center
Je dois t'avouer que j'ai des TOC.

00:23:22.240 --> 00:23:25.840 align:center
Je ne savais plus
si j'avais éteint le gaz.

00:23:25.919 --> 00:23:28.480 align:center
Ça m'a angoissé.
Mais je ne pouvais pas…

00:23:29.760 --> 00:23:30.760 align:center
Quoi ?

00:23:32.520 --> 00:23:34.679 align:center
Parfait. Oui.

00:23:35.280 --> 00:23:37.560 align:center
Envoie-moi ta position.

00:23:37.640 --> 00:23:40.200 align:center
D'accord. Super.

00:23:40.960 --> 00:23:43.320 align:center
D'accord. À tout de suite.

00:23:43.960 --> 00:23:44.800 align:center
Alors ?

00:23:44.880 --> 00:23:48.360 align:center
Elle m'a dit de venir chez elle
et d'arrêter de jouer.

00:23:48.439 --> 00:23:49.640 align:center
- Santi !
- Enfin !

00:23:49.720 --> 00:23:51.360 align:center
Tu vas te faire décalotter.

00:23:51.439 --> 00:23:55.000 align:center
Arrêtez ! Vous allez faire ça
pour tous mes rancards ?

00:23:55.080 --> 00:23:56.080 align:center
- Oui.
- Oui.

00:23:59.919 --> 00:24:02.080 align:center
On va boire un pot, ce soir ?

00:24:02.159 --> 00:24:05.520 align:center
Non, je ne peux pas.
C'est un peu tendu à la maison.

00:24:05.600 --> 00:24:08.560 align:center
Je dîne avec Luz.
Je la présente à mes parents.

00:24:14.200 --> 00:24:15.200 align:center
Quoi ?

00:24:19.760 --> 00:24:21.880 align:center
Ils sont mariés depuis 44 ans.

00:24:21.960 --> 00:24:25.000 align:center
Plus facile à dire qu'à faire.

00:24:25.080 --> 00:24:28.800 align:center
Ils sont toujours heureux.
Je crois qu'ils font encore l'amour.

00:24:28.880 --> 00:24:30.399 align:center
C'est bon à savoir.

00:24:31.439 --> 00:24:32.280 align:center
Maman.

00:24:32.360 --> 00:24:37.159 align:center
Chéri ! Ramón, c'est le petit.
Alors, les empanadas au thon ?

00:24:37.240 --> 00:24:38.520 align:center
Oui, très bonnes.

00:24:38.600 --> 00:24:41.800 align:center
Je viens dîner,
je vais vous présenter Luz.

00:24:41.880 --> 00:24:43.520 align:center
- Luz ?
- Sa petite amie.

00:24:43.600 --> 00:24:45.760 align:center
- Et Sol ?
- C'était l'autre.

00:24:45.840 --> 00:24:49.439 align:center
- On arrive dans 30 min.
- On ne peut pas aujourd'hui.

00:24:49.520 --> 00:24:50.520 align:center
Pourquoi ?

00:24:51.520 --> 00:24:53.640 align:center
- Maman ?
- On va à un concert.

00:24:53.720 --> 00:24:56.240 align:center
- Alors ?
- On va à l'auditorium national.

00:24:56.840 --> 00:25:00.560 align:center
- Vous aimez la musique classique ?
- Pili, on va être en retard.

00:25:00.640 --> 00:25:04.919 align:center
Venez manger un ragoût dimanche.
Bisous, mon chéri. Je t'aime.

00:25:06.399 --> 00:25:08.360 align:center
Quoi ? On n'y va pas, hein ?

00:25:08.439 --> 00:25:11.439 align:center
- Ils vont à un concert.
- Tu les avais pas prévenus ?

00:25:11.520 --> 00:25:14.080 align:center
Les parents sont toujours à la maison !

00:25:14.159 --> 00:25:16.640 align:center
Allons boire un verre.

00:25:16.720 --> 00:25:19.360 align:center
Tu vois leur beau mariage ?

00:25:19.439 --> 00:25:22.439 align:center
Ils vont à des concerts après 44 ans.

00:25:22.520 --> 00:25:25.480 align:center
- Oui.
- Et ils se tiennent la main dans la rue.

00:25:26.320 --> 00:25:28.679 align:center
Quinoa tricolore aux légumes,

00:25:28.760 --> 00:25:30.439 align:center
ragoût de seitan

00:25:30.520 --> 00:25:33.560 align:center
et pâté d'aubergine aux crudités.

00:25:33.640 --> 00:25:36.600 align:center
Et à boire, du kombucha.

00:25:37.080 --> 00:25:39.320 align:center
Au gingembre, mon préféré.

00:25:39.800 --> 00:25:43.800 align:center
Tout ça est accompagné
de ce beau pain-carton,

00:25:43.880 --> 00:25:45.640 align:center
qui est délicieux.

00:25:46.159 --> 00:25:47.640 align:center
Enfin, comestible.

00:25:48.360 --> 00:25:51.960 align:center
Si vous n'aimez pas,
mettez-le sous un pied de table.

00:25:52.040 --> 00:25:55.159 align:center
Je ne suis pas payée par les fabricants
et ils n'en sauront rien,

00:25:55.240 --> 00:25:56.919 align:center
ils sont en Allemagne.

00:25:58.280 --> 00:26:01.240 align:center
Je dois y aller.
Mon copain me regarde de travers.

00:26:01.760 --> 00:26:02.720 align:center
Salut.

00:26:03.679 --> 00:26:06.880 align:center
C'est le dîner
ou c'était juste pour la vidéo ?

00:26:06.960 --> 00:26:09.199 align:center
Patri nous l'a fait avec amour.

00:26:09.280 --> 00:26:12.840 align:center
Je l'ai épuisée à lire des recettes vegan.

00:26:16.840 --> 00:26:19.080 align:center
Tu devais sortir avec tes potes, non ?

00:26:19.159 --> 00:26:23.080 align:center
On dit que le travail absorbe,
mais c'est la vie, plutôt.

00:26:23.159 --> 00:26:24.000 align:center
Quoi ?

00:26:24.080 --> 00:26:28.080 align:center
Tout le monde a sa famille.
Avant, on faisait ce qu'on voulait.

00:26:29.320 --> 00:26:30.840 align:center
Vieillir, c'est nul.

00:26:31.720 --> 00:26:34.919 align:center
Tu es sous le choc.
Ne réfléchis pas trop.

00:26:35.600 --> 00:26:37.840 align:center
J'adore celle-ci.

00:26:41.040 --> 00:26:45.080 align:center
- Pourquoi tu es sur la pointe des pieds ?
- Ça m'amincit les jambes.

00:26:46.199 --> 00:26:48.080 align:center
Pourquoi tu ris au ciel ?

00:26:48.159 --> 00:26:50.880 align:center
J'ai de plus en plus de followers.

00:26:50.960 --> 00:26:52.800 align:center
Les gens adorent mon style.
Un problème ?

00:26:52.880 --> 00:26:55.880 align:center
Non, pas du tout.
Tant que tu t'occupes.

00:27:09.560 --> 00:27:12.080 align:center
Ángeles, ton cavalier est là !

00:27:14.159 --> 00:27:15.120 align:center
Ça va ?

00:27:17.120 --> 00:27:19.320 align:center
C'est ta mère ?

00:27:22.159 --> 00:27:24.640 align:center
Tu aimes me narguer, c'est ça ?

00:27:30.159 --> 00:27:33.560 align:center
Attends !
Je n'ai pas été honnête avec toi.

00:27:33.640 --> 00:27:36.399 align:center
Quoi ? Tu es marié ? Je m'en fous !

00:27:36.480 --> 00:27:39.199 align:center
Je suis divorcé,
mon ex-femme n'est pas morte.

00:27:39.280 --> 00:27:43.360 align:center
- Elle mourra un jour ou l'autre.
- J'ai un truc à te dire.

00:27:43.439 --> 00:27:46.320 align:center
On a rompu il y a trois ans,
elle m'a trompé.

00:27:46.399 --> 00:27:48.240 align:center
Je lui ai pardonné,
mais elle m'a quitté.

00:27:48.320 --> 00:27:51.080 align:center
Je la déteste, mais chaque jour,

00:27:51.159 --> 00:27:54.640 align:center
je rêve qu'elle revienne,
me supplie de la pardonner,

00:27:54.720 --> 00:27:58.120 align:center
parce que je suis encore amoureux d'elle.

00:27:58.199 --> 00:28:00.840 align:center
Quel rapport avec ça ?

00:28:00.919 --> 00:28:03.600 align:center
Je sais pas. Qu'est-ce que tu recherches ?

00:28:04.199 --> 00:28:06.640 align:center
- Un orgasme.
- Aucun rapport, alors.

00:28:15.240 --> 00:28:17.919 align:center
Arrête, champion.
Pourquoi tu es si pressé ?

00:28:18.000 --> 00:28:19.640 align:center
Il me faut du lubrifiant.

00:28:19.720 --> 00:28:21.520 align:center
Sur la table de nuit.

00:28:21.600 --> 00:28:23.399 align:center
Oh, d'accord.

00:28:23.480 --> 00:28:26.480 align:center
Vite ! Je veux que tu me pénètres.

00:28:27.080 --> 00:28:28.159 align:center
Tiens.

00:28:28.679 --> 00:28:29.800 align:center
Tu m'en mets ?

00:28:31.640 --> 00:28:32.560 align:center
Oui, bien sûr.

00:28:32.640 --> 00:28:34.560 align:center
Oui…

00:28:37.240 --> 00:28:40.760 align:center
- Maintenant !
- Oui.

00:28:43.280 --> 00:28:44.679 align:center
- Arrête !
- Quoi ?

00:28:44.760 --> 00:28:46.320 align:center
- Ça pique.
- Quoi ?

00:28:46.399 --> 00:28:47.439 align:center
Ça me brûle !

00:28:47.959 --> 00:28:49.080 align:center
Ça pique.

00:28:49.159 --> 00:28:50.679 align:center
Merde !

00:28:51.480 --> 00:28:52.760 align:center
Ça me brûle !

00:28:52.840 --> 00:28:57.320 align:center
Les tempêtes de neige
vont s'intensifier cet après-midi…

00:28:59.399 --> 00:29:01.600 align:center
CRÈME HYDRATANTE POUR PIEDS SECS

00:29:01.679 --> 00:29:02.959 align:center
LUBRIFIANT

00:29:03.040 --> 00:29:04.560 align:center
Bordel de merde.

00:29:06.280 --> 00:29:09.720 align:center
Putain ! 30 euros pour entrer.
Le dîner est inclus ?

00:29:10.560 --> 00:29:12.600 align:center
Salut. Deux gin tonics.

00:29:14.080 --> 00:29:17.600 align:center
Tu sembles hésitant,
donc j'ai pensé qu'il serait bon

00:29:17.679 --> 00:29:21.040 align:center
de commencer notre relation libre
ensemble en public.

00:29:21.560 --> 00:29:24.199 align:center
Prenons un verre
et voyons ce qui se passe.

00:29:24.280 --> 00:29:26.240 align:center
Arrête. Où tu m'as emmené ?

00:29:26.320 --> 00:29:28.159 align:center
C'est un club échangiste.

00:29:28.240 --> 00:29:29.240 align:center
Échangiste ?

00:29:29.320 --> 00:29:30.520 align:center
Fiston !

00:29:31.520 --> 00:29:33.840 align:center
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ta petite amie ?

00:29:34.520 --> 00:29:36.000 align:center
Oui, Luz. Enchantée.

00:29:36.080 --> 00:29:38.560 align:center
Je vous fais un ragoût dimanche.
Vous aimez ?

00:29:38.639 --> 00:29:41.040 align:center
- Oui, beaucoup.
- Il est très bon.

00:29:41.760 --> 00:29:44.480 align:center
Maman, tu as un piercing au téton.

00:29:44.560 --> 00:29:46.679 align:center
Un cadeau de ton père.

00:29:46.760 --> 00:29:48.840 align:center
- Il s'est infecté.
- Pili, Ramón !

00:29:48.919 --> 00:29:50.120 align:center
C'était horrible.

00:29:50.199 --> 00:29:51.800 align:center
Regarde, Paco et Matilde.

00:29:51.879 --> 00:29:54.399 align:center
On va dans le jacuzzi
avant qu'il y ait foule.

00:29:54.480 --> 00:29:56.840 align:center
- Amusez-vous bien.
- À tout à l'heure.

00:30:01.720 --> 00:30:04.320 align:center
Je croyais qu'ils allaient à un concert.

00:30:07.879 --> 00:30:09.480 align:center
Avec ma tante et mon oncle.

00:30:11.120 --> 00:30:12.199 align:center
Bien sûr.

00:30:13.040 --> 00:30:14.080 align:center
Merci.

00:30:14.679 --> 00:30:18.399 align:center
Javier et Alicia. Ma tante Alicia.

00:30:39.080 --> 00:30:40.480 align:center
Je suis rentré, Álex !

00:30:41.480 --> 00:30:42.320 align:center
Álex !

00:30:42.800 --> 00:30:43.840 align:center
Une seconde !

00:30:44.879 --> 00:30:47.320 align:center
J'ai conclu avec Ángeles.

00:30:47.399 --> 00:30:49.879 align:center
Le corps numéro un, c'est fait.

00:30:50.399 --> 00:30:52.520 align:center
On tourne la page.

00:30:52.600 --> 00:30:54.800 align:center
C'est super. Félicitations.

00:30:56.679 --> 00:30:59.520 align:center
- Qui est là-dessous ?
- Moi ? Je révise.

00:30:59.600 --> 00:31:02.399 align:center
Non, là. Qu'est-ce qu'il y a en dessous ?

00:31:03.199 --> 00:31:06.080 align:center
Des coussins pour tenir mon portable.

00:31:06.600 --> 00:31:11.159 align:center
C'est ça. Allez, mon pote, sors de là.
Pas de problème, relax.

00:31:28.240 --> 00:31:29.240 align:center
Bonne nuit.

00:31:33.840 --> 00:31:36.080 align:center
Ils font l'amour, c'est sûr.

00:31:36.159 --> 00:31:37.159 align:center
Luz.

00:31:39.360 --> 00:31:42.120 align:center
Ils ont une réduction,
comme dans les musées ?

00:31:42.199 --> 00:31:44.639 align:center
Mes parents sont échangistes.
Où va-t-on ?

00:31:44.720 --> 00:31:48.720 align:center
On sait comment ils entretiennent
la passion. Que veux-tu de plus ?

00:31:50.679 --> 00:31:53.360 align:center
Et merde. Tu veux m'épouser ?

00:31:53.439 --> 00:31:54.600 align:center
Regarde où tu vas !

00:31:54.679 --> 00:31:57.399 align:center
Je l'avais cachée
dans le moelleux au chocolat.

00:31:57.480 --> 00:31:59.480 align:center
Tu as commandé
la glace à la violette.

00:31:59.560 --> 00:32:02.360 align:center
Raúl, je suis avocate de divorce.

00:32:02.439 --> 00:32:03.840 align:center
- Et ?
- Pas question.

00:32:06.080 --> 00:32:07.639 align:center
C'est ce que tu veux ?

00:32:07.719 --> 00:32:09.959 align:center
Non, je veux revenir au temps

00:32:10.040 --> 00:32:14.159 align:center
où tu ne voulais pas d'une relation libre,
ma mère n'avait pas de piercings

00:32:14.240 --> 00:32:16.439 align:center
et faisait des empanadas. Au thon.

00:32:16.520 --> 00:32:19.959 align:center
Chéri,
je ne veux pas te mettre mal à l'aise.

00:32:20.040 --> 00:32:21.679 align:center
Je ne suis pas à l'aise.

00:32:21.760 --> 00:32:24.120 align:center
Je ne veux pas
qu'un autre mec te baise.

00:32:24.199 --> 00:32:27.199 align:center
Je t'aime,
mais je ne crois plus à la monogamie.

00:32:27.280 --> 00:32:30.439 align:center
Je ne crois pas aux cochonneries
que font mes parents.

00:32:30.520 --> 00:32:32.240 align:center
Alors on fait quoi ?

00:32:34.439 --> 00:32:36.800 align:center
Je te dis de faire ce que tu veux.

00:32:36.879 --> 00:32:40.879 align:center
Tu devrais me soutenir !
Tu n'es pas le centre de l'univers !

00:32:40.959 --> 00:32:43.719 align:center
Tu veux être influenceuse…

00:32:43.800 --> 00:32:45.639 align:center
Créatrice de contenu.

00:32:45.719 --> 00:32:49.040 align:center
Il y en a déjà des millions.
En quoi tu es unique ?

00:32:49.120 --> 00:32:53.439 align:center
Ce ton condescendant me rappelle mon père,
j'ai envie de te tuer.

00:32:53.520 --> 00:32:55.439 align:center
Tu me traites comme un crétin.

00:32:55.520 --> 00:32:57.399 align:center
"Réinvente-toi. Profite."

00:32:57.480 --> 00:33:00.439 align:center
Je répare le robinet
et prends des photos de toi.

00:33:00.520 --> 00:33:01.760 align:center
Tu as proposé !

00:33:01.840 --> 00:33:03.520 align:center
Me lance pas sur le voyage.

00:33:03.600 --> 00:33:06.600 align:center
Tu ne veux pas partir
en vacances avec moi ?

00:33:06.679 --> 00:33:11.120 align:center
Si, mais pas avec ta sœur,
Miss Traitements. Mais je viendrai.

00:33:11.199 --> 00:33:14.560 align:center
Tu es dégoûté d'avoir été viré,
mais te venge pas sur moi.

00:33:14.639 --> 00:33:17.320 align:center
Je ne suis pas dégoûté, je me réinvente.

00:33:19.080 --> 00:33:20.199 align:center
Va te faire foutre.

00:33:20.959 --> 00:33:22.679 align:center
Et t'inscrire au chômage.

00:33:25.159 --> 00:33:27.719 align:center
J'irai à Ténérife toute seule.

00:33:34.639 --> 00:33:35.480 align:center
Comme ça ?

00:33:36.639 --> 00:33:39.080 align:center
- Une autre margarita ?
- S'il vous plaît.

00:33:39.919 --> 00:33:41.560 align:center
Et un shot.

00:33:42.879 --> 00:33:44.000 align:center
De n'importe quoi.

00:34:52.199 --> 00:34:53.960 align:center
Sous-titres : Hélène Skantzikas
s plaît.