WEBVTT

00:06.279 --> 00:08.840
ISANG SERIES MULA SA NETFLIX

00:14.000 --> 00:15.719
CHANNEL 99

00:21.720 --> 00:28.279
Tingnan mo. Kailangan mong pumirma
dito, dito, at saka dito.

00:30.959 --> 00:33.480
'Yong pwedeng maximum separation pay 'yon.

00:33.559 --> 00:36.920
-Ayos talaga na sumusunod kayo sa batas.
-May kailangan ka pa?

00:39.960 --> 00:40.960
'Yong whiteboard ko.

00:43.080 --> 00:45.879
Pedro, di ko alam
kung ba't ka natanggal, pero…

00:45.960 --> 00:48.720
Nabasag at nabagsakan ako
ng glass ceiling.

00:49.239 --> 00:51.960
Gusto ko lang sabihin
na talagang hinahangaan kita.

00:52.559 --> 00:54.080
Tingin ko, magaling ka.

00:55.279 --> 00:56.120
Thanks.

00:56.640 --> 00:57.599
Totoo 'yon.

00:59.360 --> 01:03.440
Gusto mo bang sumama sa team ko?
Bilang assistant manager.

01:03.519 --> 01:07.600
Tingin mo ba talaga, ipagkakatiwala ko
'yong katalinuhan ko sa isang oportunista

01:07.679 --> 01:10.680
na pinili para sa purplewash ng company?

01:10.759 --> 01:13.360
Di ko kasalanang nagbabago
'yong mga bagay, Pedro.

01:13.440 --> 01:14.280
Sigurado ka?

01:14.360 --> 01:17.440
Binabayaran ka nila para mag-isip
ng mga palabas na magre-rating

01:17.520 --> 01:19.520
para makapag-advertise sila ng hair dyes,

01:19.600 --> 01:23.640
antiaging creams, wholegrain cereals,
o anumang nakakaaliping shit

01:23.720 --> 01:28.280
sa lahat ng babaeng bumili
ng ating empowerment spiel.

01:28.360 --> 01:31.200
Sino'ng nagbabayad sa 'yo?
'Yong sinungaling na matanda.

01:31.720 --> 01:34.800
Sorry honey, pero pawn ka lang din
ng patriarchy.

01:34.880 --> 01:36.080
At gago ka.

01:36.920 --> 01:38.000
Oportunista.

01:51.640 --> 01:54.880
-Honey, nasa 'yo ulit 'yong phone ko?
-Binebenta kita.

01:54.960 --> 01:56.800
-Bine… ano?
-Ipapa-date kita.

01:56.880 --> 01:58.640
Hindi, ayoko na ng dates.

01:58.720 --> 02:00.479
Relax, parehong babae 'yon.

02:00.559 --> 02:01.800
Sino? Si Ángeles?

02:01.880 --> 02:06.119
-Pero tinapos ko na 'yon.
-Kaya dapat kong ayusin 'yong pagso-sorry.

02:06.199 --> 02:08.560
Body number 1 mo siya.
Okay ba 'yong alas nuwebe?

02:08.639 --> 02:12.640
-Body number 1?
-Dapat burahin si Mama sa body memory mo.

02:12.720 --> 02:15.000
Para magawa 'yon,
makipag-sex ka sa sampung babae.

02:15.080 --> 02:16.160
Sampung babae?

02:16.239 --> 02:19.440
Sampu! Saan mo nalaman
'yong kalokohang 'yon?

02:19.519 --> 02:21.959
-Ise-send ko 'yong link.
-Pero… Ano…

02:23.360 --> 02:25.320
Kalokohan talaga 'to.

02:25.400 --> 02:28.440
Una, wala akong dapat kalimutan
kay Mama mo.

02:28.519 --> 02:31.200
Burado na siya. Ang totoo,
binura niya 'yong sarili niya.

02:31.280 --> 02:33.239
Puro kasinungalingan.
Tapusin mo 'yong test.

02:33.320 --> 02:35.280
Pangalawa, ayos lang akong mag-isa.

02:35.799 --> 02:36.760
Anong test?

02:36.840 --> 02:38.880
Ba't ka bumabangon sa umaga?

02:38.959 --> 02:41.120
Para kang zombie. Sumuko ka na.

02:41.200 --> 02:43.799
Kailangan ko ng role model.
Sino'ng titingnan ko?

02:44.400 --> 02:46.120
Grabe naman 'yong sampung babae.

02:46.200 --> 02:49.640
Naka-apat o halos limang babae lang ako
sa buong buhay ko.

02:49.720 --> 02:52.480
Mas mabilis na 'yong lahat. Pa, YOLO!

02:52.560 --> 02:53.400
YOLO?

02:53.480 --> 02:54.959
"You Only Live Once"!

03:02.600 --> 03:05.679
NAKALIMUTAN MO NA BA ANG EX MO?
SINO ANG NAKIPAGHIWALAY?

03:05.760 --> 03:07.480
SIYA - AKO - PAREHO KAMI

03:11.440 --> 03:13.720
Di lang talaga ako matunawan.

03:14.480 --> 03:16.160
Di ko lang maisip bakit.

03:16.239 --> 03:18.399
E, tuloy lang tayo gaya no'ng iba.

03:18.480 --> 03:19.320
Okay.

03:20.160 --> 03:23.679
Hahayaan lang natin
hanggang sa parang di na tayo magkakilala.

03:23.760 --> 03:25.320
Gaya nang ibang buwisit na couple.

03:25.399 --> 03:28.399
Okay lang 'yon, darling, di bale na.
Di ka lang emotionally ready.

03:28.480 --> 03:30.880
-Nabuhay ako nang higit pa sa 'yo.
-Uy!

03:30.959 --> 03:34.519
Huminahon ka, Obi-Wan, okay?
Madami na akong pinagdaanan.

03:34.600 --> 03:37.799
Ibig kong sabihin, nagka… Wow!
Nakakabaliw na buhay.

03:37.880 --> 03:41.679
Mahirap makahanap ng mga taong mature
at saka sigurado sa sarili.

03:41.760 --> 03:43.720
-Sinasabi mo bang immature ako?
-Takot ka.

03:43.799 --> 03:44.760
Takot, sa ano?

03:44.840 --> 03:47.720
Aminin mo na, darling.
Di mo kaya ng open relationship.

03:47.799 --> 03:52.079
Ano ba. Nakikita mo ba talaga akong
nakikipag-sex sa ibang babae?

03:52.600 --> 03:53.480
Oo. Bakit hindi?

03:53.560 --> 03:57.320
Oo. Sa batang babaeng
nasa 20, matambok 'yong puwet.

03:57.399 --> 04:00.720
Pareho kaming nakahubad,
namimilipit, pawisan…

04:00.799 --> 04:03.119
-Payag ka na?
-Hindi, wag mo kong baluktutin.

04:03.200 --> 04:05.799
Natu-turn on ako na napapakinggan ko 'yon.

04:06.320 --> 04:08.480
-Pag-usapan natin 'to.
-Ano pang pag-uusapan?

04:08.560 --> 04:10.359
Aalis na ako. Male-late na ko.

04:13.079 --> 04:14.560
Di ako pumapayag, okay?

04:20.839 --> 04:23.880
Nagtimpla ako ng kape,
at bumili ng bago at mainit na croissants.

04:23.960 --> 04:27.479
-Wag mo 'kong bilhan, o kakainin ko 'to.
-Gusto mong lumabas ngayong gabi?

04:28.000 --> 04:29.599
Dito na tayo mag-dinner para tipid.

04:29.680 --> 04:32.640
May nakita akong vegan hamburgers na
malilimutan mo 'yong…

04:32.720 --> 04:35.320
Anong pagtitipid. Pinag-aagawan nila ako.

04:35.400 --> 04:37.720
Enjoy sa kalayaan mo.
I-reinvent mo 'yong sarili mo.

04:37.800 --> 04:40.360
Di ba lagi mong sinasabi
na wala kang oras sa kahit ano?

04:40.440 --> 04:42.280
Magbasa, tumambay kayo ng mga tropa mo…

04:42.800 --> 04:45.120
Ikabit mo'ng bagong gripo sa kusina.
Mag-enjoy ka.

04:45.200 --> 04:46.720
Anong gripo?

04:48.520 --> 04:49.479
Ta-da!

04:50.000 --> 04:52.479
-'Tong gripong 'to.
-Ano'ng problema sa dati natin?

04:52.560 --> 04:55.760
Pang-industrial 'to.
Nahihila na parang hose.

04:56.520 --> 04:57.599
Good morning po.

04:57.680 --> 04:59.640
-Morning, Patri.
-Di pa niya alam, ano?

04:59.720 --> 05:01.720
Hayaan mo na siya. Baka mag-resign siya.

05:04.360 --> 05:06.400
Gusto mo bang magkasama tayo at
mag-shopping?

05:06.479 --> 05:07.880
Gumastos?

05:07.960 --> 05:10.120
Maglakad tayong naka-holding hands.
Libre pa.

05:10.640 --> 05:14.000
Kikitain ko si Cynthia.
Inimbitahan niya ako sa beauty treatment.

05:14.080 --> 05:16.160
Ang bait ng kapatid mong influencer.

05:16.240 --> 05:18.479
-Content creator. Salamat talaga ha.
-Oo.

05:26.039 --> 05:28.919
-Di ka ba papasok ngayon, sir?
-Day off ko muna.

05:29.000 --> 05:31.640
Mag-enjoy ka po. Trabaho ka nang trabaho.

05:32.440 --> 05:33.320
Oo nga.

05:33.400 --> 05:36.680
Okay, kailan mo masasabing nag-umpisa
kayong magkaproblema sa sex?

05:36.760 --> 05:39.599
Sabi mo, bibili tayo ng coffee machine.

05:39.680 --> 05:42.800
Wala na kaming sex life,
natangay na no'ng dalawang tsunami.

05:42.880 --> 05:45.039
Sina Iris at Ulises,
'yong dalawang anak namin.

05:45.120 --> 05:48.400
-'Yong may pods.
-Wala na siyang ganang makipag-sex.

05:48.479 --> 05:51.520
Laging nasasaktuhan niya na pagod ako.
Sobrang stressed ko.

05:51.599 --> 05:53.840
-Pulis ako.
-Pulis sa bayan.

05:54.359 --> 05:57.720
Umiinom sa kalye,
jaywalking, double parking…

05:57.800 --> 06:00.919
Driving instructor siya,
na di hamak na mas exciting.

06:01.000 --> 06:02.440
Tama na muna kayo.

06:02.520 --> 06:05.000
Una sa lahat, wag kayong mag-away.

06:05.080 --> 06:07.039
Tandaan n'yo na magka-team kayo.

06:07.919 --> 06:11.200
Gaya nang karamihan,
may problema kayo sa communication.

06:11.280 --> 06:13.640
'Yong unang mare-recommend ko,
mag-usap kayo.

06:13.720 --> 06:16.400
Nag-uusap kami.
'Yon nga lagi naming ginagawa.

06:16.479 --> 06:19.720
Madaming social pressure
sa kung ga'no kadami mag-sex 'yong couple.

06:19.799 --> 06:21.640
Pero 'yong quality 'yong importante.

06:21.720 --> 06:25.400
Kaya pag-uusap talaga 'yong importante.
Pag-usapan n'yo 'yong sex na walang takot.

06:25.479 --> 06:28.560
Tungkol sa gusto n'yo,
'yong talagang gusto n'yo.

06:28.640 --> 06:29.599
Gusto ko ng sex.

06:30.200 --> 06:32.520
May patient ako na feminist,
hiyang-hiya siya

06:32.599 --> 06:35.440
dahil na-turn on siya
sa pagtawag sa kanya na "puta" sa kama.

06:35.520 --> 06:38.799
Ano'ng problema kung tawagin kang "puta"
ng partner mo?

06:38.880 --> 06:41.200
Wala naman. Kung 'yon 'yong gusto niya.

06:41.280 --> 06:43.560
Magugulat ka kung ga'no kadaming
straight na lalaki

06:43.640 --> 06:46.599
'yong gustong magpa-finger
sa puwet ng mga asawa nila.

06:47.200 --> 06:49.000
Pero takot silang magtanong.

06:51.440 --> 06:54.520
Gusto mo bang i-finger kita sa…

06:54.599 --> 06:56.200
Hindi. Di talaga.

06:59.160 --> 07:02.120
-Gusto mo bang subukan?
-Well, ayoko, pero…

07:03.840 --> 07:06.440
Di ba? Nag-uusap na kayo.

07:12.120 --> 07:14.760
-Excuse lang, Patricia.
-Sorry po, papasok po ba kayo?

07:14.840 --> 07:17.239
Hindi, sige. Madami naman tayong CR.

07:19.919 --> 07:22.799
RELIGION FOR SHEEP

07:25.520 --> 07:27.560
Ay, andiyan po pala kayo.

07:27.640 --> 07:30.560
Okay lang. Mag-vacuum ka lang.
Sa taas na lang ako magbabasa.

07:53.799 --> 07:55.400
Madali lang 'yong susunod.

07:55.479 --> 07:59.120
Pag tapos na nating ikabit 'yong gripo,
titingnan natin 'yong angle valve

07:59.200 --> 08:02.599
na nagsu-supply ng tubig sa gripo.
Ang dali lang naman.

08:05.000 --> 08:05.840
Tapos na.

08:05.919 --> 08:07.760
At ngayon, sa nakikita n'yo,

08:09.039 --> 08:10.239
maayos na gumagana.

08:10.320 --> 08:12.560
Walang lumalabas na tubig,
tumatagas, o tumutulo.

08:12.640 --> 08:14.159
In short, wala talagang problema.

08:14.239 --> 08:16.320
-Tumahimik ka, buwisit!
-Okay ka lang po, sir?

08:16.400 --> 08:17.960
-Ha?
-Kailangan n'yo po ng tulong?

08:21.760 --> 08:25.359
-Di gumagana 'tong gripong 'to.
-Ako na pong bahala. Wag kayong mag-alala.

08:27.799 --> 08:31.400
Ah, marunong kang magpalit ng gripo?

08:33.559 --> 08:35.919
Ngayon lang ‘to nangyari, promise.

08:36.000 --> 08:37.480
Sa 'kin pa talaga?

08:38.360 --> 08:41.240
May ipapagawa ka pa ba?

08:42.079 --> 08:45.199
Sweetie, di na nga ako masaya
sa sex ng asawa ko.

08:46.440 --> 08:47.720
Seventeen years na.

08:48.360 --> 08:52.079
Seventeen years na kaligayahan.
Biglang, ibang tao na siya.

08:52.160 --> 08:53.680
Kaaway ko na.

08:53.760 --> 08:57.520
Parang… 'tong katahimikan sa bahay,
lahat 'tong tension na 'to.

08:57.600 --> 08:58.520
May…

09:00.199 --> 09:01.240
Hello?

09:02.040 --> 09:03.840
Oo. Sorry, Jesús.

09:03.920 --> 09:05.640
Sinusulat ko para sa kaso.

09:05.720 --> 09:08.360
No'ng nakita kong tinawagan niya
'yong pinsan niya,

09:08.440 --> 09:12.079
si Almudena, na 157 beses sa isang buwan,
di ako naniwala.

09:12.160 --> 09:14.440
Dahil may number ako niya, magkaiba.

09:14.520 --> 09:19.760
Nag-iskandalo siya! Privacy invasion daw.
Sige, puta! Ikaw 'yong nanloloko sa 'kin.

09:19.839 --> 09:21.600
-Sige.
-Sige.

09:24.600 --> 09:25.640
Saglit lang.

09:26.160 --> 09:27.160
Ano 'yon?

09:27.760 --> 09:29.880
Ano'ng ginagawa mo? Miss na kita.

09:29.959 --> 09:32.240
Nagtatrabaho. Okay ka lang ba?

09:32.320 --> 09:36.400
Oo. Gusto mo ba
'yong bigla kitang tinatawagan?

09:36.480 --> 09:39.199
-Raúl, Sige na. May client ako.
-Kasama 'yong client?

09:39.280 --> 09:41.079
Sa office o…

09:42.000 --> 09:44.040
-Luz!
-Binayaran mo na yata 'yong hotel room.

09:46.640 --> 09:47.959
Thank you.

09:49.000 --> 09:52.079
-Ano'ng nangyari sa 'yo?
-Nabalian ko 'yong likod ko…

09:52.160 --> 09:54.320
-Kumusta, mga pare?
-Saan ka galing, pare?

09:54.400 --> 09:57.079
May inaayos na negosyo. Asan si Duna?

09:57.160 --> 10:00.839
Sinusundo 'yong anak niya, may sakit.
Go, mag-serve ka sa friends at parents mo.

10:01.360 --> 10:03.160
Pero pabayarin mo sila. Kilala kita.

10:06.839 --> 10:07.680
Uy.

10:08.520 --> 10:11.120
-Kumusta ka, 'nak?
-Ano'ng ginagawa n'yo dito.

10:11.640 --> 10:15.560
-Naglalakad na kami tuwing umaga.
-Dapat may reward ako, 'nak.

10:15.640 --> 10:17.000
May pasalubong ako.

10:17.520 --> 10:19.920
Ma, di ko kailangan ng pagkain.
May restaurant ako.

10:20.000 --> 10:22.160
I-share mo sa friends mo.

10:22.240 --> 10:24.720
Guys! Tuna empanadas.

10:25.320 --> 10:26.400
-Ayos!
-Thank you.

10:26.920 --> 10:29.640
Bilisan mo, painitin mo na.
Sa oven, wag sa microwave.

10:29.720 --> 10:31.480
Sige na, please. Sige na.

10:31.560 --> 10:33.880
Pero gusto naming makita ka.
Di ka bumibisita.

10:33.959 --> 10:35.680
Alam ko, Pa, pero busy ako.

10:35.760 --> 10:38.320
Akin na 'yan, walang utang na loob.
Salamat, Pili!

10:38.400 --> 10:39.240
Tuna 'yan.

10:39.320 --> 10:42.120
Nakita mo ba 'yong puwet
ng mama mo sa leggings?

10:42.199 --> 10:43.480
Pang-diyosa!

10:43.560 --> 10:45.120
Pa, please! Umalis ka na.

10:45.199 --> 10:46.560
-I love you, sweetie.
-Bye.

10:48.000 --> 10:50.880
Proof 'yong parents mo
na may masayang pagsasama.

10:50.959 --> 10:54.360
-Tingnan n'yo sila. Gusto ko 'yon.
-Lintik, oo nga.

10:54.440 --> 10:57.440
-Di sila kasali. Ibang generation.
-Mas lalong kasali nga sila.

10:57.520 --> 10:58.680
Di sila kasali.

10:58.760 --> 11:00.640
Iinom ka ba ngayong gabi?

11:00.719 --> 11:01.560
Di ako pwede.

11:01.640 --> 11:03.560
-Ako din e.
-May date kami ni Ángeles.

11:03.640 --> 11:05.440
'Yong sa Tinder? Gusto pa ba niya ?

11:05.520 --> 11:08.520
Hindi, kinumbinsi siya ni Alex
na lumabas ulit kami.

11:08.600 --> 11:11.880
-May ipapa-date pa si Álex?
-Nag-aalala siya sa 'kin, kawawang bata.

11:11.959 --> 11:15.800
Oo, o gusto niyang gawing bachelorette pad
'yong bahay mo.

11:15.880 --> 11:17.839
Ano'ng sinasabi mo, gago?
Sixteen lang siya.

11:17.920 --> 11:20.680
-Mas maraming nakakama siya kesa sa 'yo.
-Madali 'yon.

11:20.760 --> 11:24.199
-Di gano'n 'yong anak ko, mga bastos.
-Santi, tanggapin mo na.

11:24.280 --> 11:27.160
-Nakatikim na siya. Walang kaso.
-Tumahimik ka, pambira!

11:27.240 --> 11:31.680
Oo, pare. Sumawsaw na siya,
pinasukan na, pinaputok na.

11:31.760 --> 11:33.240
Natuklaw na.

11:37.480 --> 11:38.560
Nakakadiri kayo.

11:38.640 --> 11:41.480
Magpatingin na kayo.

11:41.560 --> 11:44.480
-Matitira siya!
-Umayos nga kayo!

11:44.560 --> 11:45.520
Ganito, o!

11:47.640 --> 11:50.800
LORETO'S DRIVING SCHOOL

11:50.880 --> 11:53.800
Garage number 11. Bubuksan na pa sa inyo.

11:53.880 --> 11:55.280
Maraming salamat.

11:56.600 --> 11:57.560
Tara na.

12:00.160 --> 12:02.280
Ang galing. Wala talagang nakakakita
sa 'yo.

12:02.360 --> 12:06.120
-Mula sa garage deretso sa kuwarto.
-Ang lungkot, mag-asawang pupunta dito.

12:06.199 --> 12:09.120
-Di ba gusto mo ng privacy?
-Oo, pero nakakalungkot talaga 'yon.

12:10.400 --> 12:11.719
Gusto mong bumalik?

12:11.800 --> 12:14.640
Hindi, ah. Inaalagaan na
ng mama mo 'yong mga bata.

12:15.400 --> 12:17.040
Mag-usap daw tayo.

12:17.120 --> 12:18.719
-Oo nga.
-Sa sex.

12:18.800 --> 12:20.719
Sige. Pag-usapan nga natin 'yon.

12:20.800 --> 12:23.959
Okay. Pero wag mong masamain.

12:24.040 --> 12:25.480
-Hindi, sige lang.
-Okay.

12:25.560 --> 12:29.520
Ano ba, may pagnanasa ka ba sa umaga?

12:29.600 --> 12:33.120
Ibig kong sabihin…
At dahil diyan, uumpisahan ko na.

12:33.199 --> 12:34.320
Nagsasalsal ka ba?

12:34.400 --> 12:36.719
-Lagi akong nagsasalsal.
-Saan?

12:36.800 --> 12:39.719
-Sa shower, sa trabaho, kahit saan.
-Sa trabaho?

12:39.800 --> 12:41.599
Sa patrol car.

12:41.680 --> 12:44.040
Pag bumibili ng kape si Julián,
ginagawa ko.

12:45.599 --> 12:47.680
-Nakakadiri 'yon.
-E, wag mo kang magtanong.

12:47.760 --> 12:49.880
Ano'ng iniisip mo pag…

12:49.959 --> 12:51.240
-Ikaw.
-Luis.

12:51.320 --> 12:54.160
-Sino'ng iniisip mo?
-Iniisip ko 'yong ibang tao.

12:54.240 --> 12:57.640
Pero iisipin din kita muna.
Kasama ka na sa fantasy ko.

12:57.719 --> 12:59.360
Okay. Paki ko.

12:59.440 --> 13:02.079
-Sexy bang isipin ko ang ibang mga lalaki?
-Bakit naman?

13:02.160 --> 13:03.160
May iba na gusto 'yon.

13:03.240 --> 13:06.560
-Kung isipin ko 'yong mga babae, gusto mo?
-Pareho lang 'yong tanong mo.

13:06.640 --> 13:11.079
-Ewan ko. Gusto ko lang.
-Luis, kailangan kang mas magkusa, okay?

13:11.160 --> 13:15.800
Pag nalilibugan ka, hanapin mo 'ko.
Pag nasa kusina ako, gawin natin do'n.

13:15.880 --> 13:17.040
Pa'no 'yong mga bata?

13:17.120 --> 13:20.000
Dapat may mga gawin sila sa labas,
wag masyadong nasa bahay.

13:20.079 --> 13:22.320
Dalawa 'yong anak natin! Mahal 'yon.

13:22.400 --> 13:25.640
Talaga, parang di tama 'to.

13:25.719 --> 13:30.480
Eto ako, nakahubad sa hotel,
makikipag-sex, di man lang ako nalibugan.

13:30.560 --> 13:32.560
Ako din. Pinapagalitan mo 'ko.

13:37.599 --> 13:39.040
Gusto mo bang mag-pool?

13:41.520 --> 13:44.160
Ayoko ko do'n!

13:49.640 --> 13:52.839
Sa totoo lang, wala talaga akong ganang
lumabas kasama ka ulit.

13:52.920 --> 13:55.839
Pero natuwa ako sa pagpupumilit mo.

13:55.920 --> 13:58.280
Oo. Mapilit talaga ako, di ba?

13:58.360 --> 14:00.160
Kadalasan, di ako nakakainis.

14:00.240 --> 14:03.440
Sabi ko sa sarili ko,
"Lintik, na-turn on ko talaga yata siya."

14:03.520 --> 14:08.079
Pero nakakatulong talaga na ma-boost
'yong confidence ko sa edad kong 'to.

14:08.160 --> 14:09.480
Ayos 'yon.

14:09.560 --> 14:12.280
Dahil sinasabi ko sa 'yo,
di ko style 'yon.

14:12.360 --> 14:13.560
-Oo.
-Hindi nga.

14:13.640 --> 14:16.520
So sabihin mo, Santi,
ano bang hinahanap mo?

14:16.599 --> 14:20.800
Well, okay, kasal ako dati…

14:20.880 --> 14:21.880
Naku.

14:21.959 --> 14:23.120
Pero patay na siya.

14:23.199 --> 14:25.160
-Hay!
-Car accident.

14:25.240 --> 14:27.719
-Bumangga 'yong harapan niya sa bus.
-Talaga!

14:27.800 --> 14:30.640
School bus. Pero walang namatay
na mga bata. Buti na lang.

14:30.719 --> 14:34.120
Napanood mo siguro sa balita
dahil kalunus-lunos 'yon.

14:34.199 --> 14:36.280
Hindi. Tama ka. Di nga nabalita 'yon.

14:36.360 --> 14:41.520
Dahil may terrorist attack,
parang di malakas 'yong suporta.

14:41.599 --> 14:42.560
Isang pandemic.

14:42.640 --> 14:45.520
May nangyari kaya di na napansin.

14:45.599 --> 14:47.880
Oo. Ang hirap siguro no'n. Sorry.

14:47.959 --> 14:53.760
-Puta talaga siya, kinarma.
-Ah. May… may mga anak ka?

14:53.839 --> 14:56.760
Oo, may 16 years old ako na babae.

14:56.839 --> 15:00.240
Di ko na siya nakikita
kasi may sariling buhay na siya at…

15:00.319 --> 15:04.479
Oo nga. 'Yong gano'ng edad, di ba?
Alam mo naman sila.

15:05.599 --> 15:06.839
Ano'ng hitsura nila?

15:06.920 --> 15:10.719
Iba 'yong generation nila.
Mas mature kesa sa atin.

15:10.800 --> 15:12.800
Mas mature, pa'no?

15:13.640 --> 15:16.000
Santi, na-devirginize ako no'ng 22 ako.

15:16.079 --> 15:18.880
Nago-orgy na 'tong mga batang 'to
sa edad na 15.

15:19.920 --> 15:21.120
-Orgies?
-Oo.

15:22.240 --> 15:23.240
Orgies.

15:23.319 --> 15:25.839
Iba nila tingnan 'yong sex.
'Yon 'yong sinasabi ko.

15:25.920 --> 15:30.640
-Pero parang sobrang okay no'n, di ba?
-Ready na 'yong mesa n'yo.

15:31.199 --> 15:32.160
Aalis na ako.

15:32.240 --> 15:33.520
-Ano?
-Oo.

15:33.599 --> 15:35.400
Sige, ingat. Ayos 'to.

15:35.479 --> 15:38.360
Pero may nangyari lang,
kailangan ko nang umalis. Bye.

15:38.439 --> 15:41.199
Seryoso ka ba? Santi!

15:44.839 --> 15:46.280
Ano'ng nangyayari dito?

15:46.360 --> 15:48.560
-Lintik, Pa. Ano'ng ginagawa mo?
-Ha?

15:49.240 --> 15:50.160
Hindi, may…

15:50.680 --> 15:54.560
May kakaiba akong narinig,
nag-alala ako, alam mo 'yon?

15:54.640 --> 15:56.040
Kumusta 'yong date mo?

15:56.120 --> 15:59.000
Kailangan niyang umalis
dahil masakit 'yong ulo niya.

15:59.079 --> 16:01.560
-Pinag-usapan n'yo si Mama.
-May mali dito.

16:14.560 --> 16:16.880
-Okay ka lang ba?
-Sige. Ano'ng ginagawa mo?

16:17.520 --> 16:18.359
Homework.

16:22.120 --> 16:26.240
Sobrang proud ako sa 'yo. Mag-aral ka.
Madaming madami, ha.

16:33.120 --> 16:34.319
Shit.

16:38.240 --> 16:41.400
LIFESTYLEBYDANIELA
POSTS

16:41.479 --> 16:42.439
Hello!

16:42.520 --> 16:45.719
Bagong bahay ng sis ko 'to!

16:45.800 --> 16:48.839
Well, well, at sino'ng andito sa kusina?

16:48.920 --> 16:51.400
'Yong bayaw ko.
Nagluto siya ng dinner para sa atin.

16:51.479 --> 16:52.560
Wag mo 'kong i-video.

16:52.640 --> 16:55.599
Masama 'yong timpla niya
kasi natanggal siya sa trabaho.

16:56.199 --> 16:57.959
-Sinabi mo sa kanya?
-Cynthia, tama na.

16:58.040 --> 16:59.719
Relax, ie-edit ko. Di naka-live 'to.

17:00.880 --> 17:04.399
-Ano'ng nangyari sa mukha mo?
-Namamaga pa dahil sa treatment.

17:04.480 --> 17:06.560
Magugustuhan mo bukas 'to. Babyface na.

17:06.639 --> 17:09.880
Sabihan mo 'ko tungkol sa Tenerife
dahil kailangan ko silang sagutin.

17:09.960 --> 17:12.560
-Sasali ba kayo?
-Ano'ng tungkol sa Tenerife?

17:12.640 --> 17:15.480
Inimbitahan siya sa magandang hotel,
pwede tayong sumama.

17:15.560 --> 17:16.839
Gusto mo? May spa 'yon.

17:16.919 --> 17:18.680
-Pag-iisipan ko.
-Di ka na busy.

17:18.760 --> 17:20.000
Ba't ka nila tinanggal?

17:20.720 --> 17:24.119
Kakain ka ba dito o aalis na?

17:24.200 --> 17:27.599
Aalis na siya. Sige na.

17:27.680 --> 17:31.159
Sino na 'yong kukuha sa kanya?
Di ba, sa edad niya…

17:33.480 --> 17:35.320
-Kisses. Love you more.
-Bye, love you.

17:35.399 --> 17:36.960
Honey, andito na ako!

17:37.040 --> 17:38.040
Hello.

17:39.919 --> 17:41.159
Ano 'to?

17:41.240 --> 17:42.240
Buksan mo.

17:48.720 --> 17:52.840
"Shared Love:
A Guided to Open Relationships."

17:53.360 --> 17:56.399
Paborito ko 'to."Promiscuous Instinct."

17:56.480 --> 17:58.440
Kahit ano, pwede.

17:58.520 --> 18:01.040
Pwede tayong maging
emotionally polyamorous couple,

18:01.120 --> 18:05.000
sexually polyamorous, romantic anarchists,
polyfidelity…

18:05.080 --> 18:06.560
Ipapakilala kita sa parents ko.

18:07.640 --> 18:11.800
-Ha… Biglaan naman?
-Ha? Tatlong taon na tayong magkasama.

18:11.880 --> 18:13.200
Panahon na.

18:15.000 --> 18:17.399
Okay, maglalaan tayo ng oras para diyan.

18:17.480 --> 18:20.440
Tingnan mo, "Basic rules."

18:20.520 --> 18:23.240
"Una. Magsimula sa matibay na relasyon."

18:24.200 --> 18:27.440
"Pangalawa. Wag magselos."
Medyo kailangan nating ayusin 'yon.

18:27.520 --> 18:29.480
Gusto mong mag-dinner kasama sila bukas?

18:29.560 --> 18:32.399
Gusto kitang dalhin sa lugar na 'to,
balita ko, ang ganda do'n.

18:32.480 --> 18:35.440
Di ba sabi mo, dapat matibay
'yong open relationship?

18:36.080 --> 18:38.360
-Oo.
-Di matibay 'yong relasyon

18:38.440 --> 18:42.240
hangga't di nahaharap ng girlfriend mo
'yong mga manugang. Gano'n 'yon.

18:44.880 --> 18:46.800
Sige, mag-dinner tayo kasama sila bukas.

18:46.880 --> 18:48.880
Pero dapat maaga.
Maaga akong gigising bukas.

18:48.960 --> 18:50.200
Magugustuhan mo sila.

19:23.320 --> 19:24.800
Good morning, puta.

19:26.919 --> 19:28.240
May dala ako.

19:28.880 --> 19:29.880
Para lang sa 'yo.

19:36.200 --> 19:37.800
-Ano'ng ginagawa mo?
-Ha?

19:40.480 --> 19:41.399
Ano ba?

19:48.520 --> 19:50.919
LIFESTYLEBYDANIELA
POSTS

19:52.560 --> 19:55.120
9,112 views

19:55.200 --> 19:56.440
STARTING THE DAY

19:59.520 --> 20:03.240
Oh! Lintik, tol, Diyos ko!
Tol, sandali. Sandali!

20:23.960 --> 20:26.880
Wag, Patri. Itaas mo 'yong phone.
Magkaka-double chin ako niyan.

20:26.960 --> 20:29.919
Papahabain 'yong legs mo dahil sa anggulo.

20:30.000 --> 20:32.760
-Nakikita mo ba 'yong tatak?
-Oo. Ayos.

20:34.280 --> 20:35.520
Binabayaran ka diyan?

20:35.600 --> 20:37.520
Hindi pa, hindi.

20:37.600 --> 20:40.200
Sandali, Patri. Magbibihis lang ako, okay?

20:45.720 --> 20:47.520
Day off ka po kayo, sir?

20:48.560 --> 20:51.600
Hindi… buong linggo akong naka-off.

20:51.679 --> 20:54.120
Ay, ayos po 'yon.
Lagi na lang kayong nagpapagod.

21:03.240 --> 21:05.560
Bakit 'yong katulong
'yong nagpi-picture sa 'yo?

21:05.640 --> 21:07.600
Ang mahal ng photographer.

21:07.679 --> 21:09.600
Ano ba, darling.
Para saan pa't andito ako?

21:10.440 --> 21:11.360
Seryoso?

21:13.520 --> 21:15.960
Ayan, Honey. Uy, baka masagasaan ka!

21:16.720 --> 21:18.960
Masasagasaan ka, please.

21:22.960 --> 21:24.880
Pa'no ba. Pa'no ba ako lalapit?

21:25.399 --> 21:26.240
Bye!

21:27.320 --> 21:28.480
Sige na, isa pa.

21:31.679 --> 21:34.120
Bilisan mo. Nagkalat na 'yong mga tao.

21:34.200 --> 21:37.560
Okay! Di ka na 15 years old.
Sige na, do'n ka.

21:38.200 --> 21:40.120
Ang ganda mo, darling. Ang ayos.

21:45.720 --> 21:46.679
Sorry.

21:48.439 --> 21:52.040
Ayan. Ang galing. Tingnan mo 'yon.

21:52.120 --> 21:55.120
Hoy, ikaw! Excuse me, nagpi-picture kami.
Di mo ba nakikita…

21:55.200 --> 21:57.120
-Wag, please!
-Ano'ng problema mo?

21:57.679 --> 21:59.000
-Ano?
-Hindi, tama na!

22:02.200 --> 22:03.919
Sabi niya, mas magkusa ako.

22:04.000 --> 22:06.360
Tulog ako! Rape 'yon!

22:06.439 --> 22:09.640
Ano ba! Sabi mo, "Pag tinigasan ka,
gawin mo." O hindi ba?

22:09.720 --> 22:13.560
Luis, mas okay kung may malay
'yong partner mo pag ginawa 'yon.

22:16.080 --> 22:19.240
So 24 hours lang 'yong lumipas,
mula asexual naging rapist ako.

22:19.320 --> 22:20.200
Di ko maintindihan.

22:20.280 --> 22:23.520
Di naman mahirap 'yon.
Kahit man lang nag-good morning ka muna.

22:23.600 --> 22:25.760
-Sabi ko, "Morning, puta."
-Puta?

22:25.840 --> 22:27.159
"May dala ko."

22:27.240 --> 22:30.080
Kung di ako sumagot,
dahil 'yon sa di kita narinig, okay?

22:30.159 --> 22:32.000
Pinakape mo sana ako para magising ako.

22:32.080 --> 22:34.640
Ga'no katagal sa tingin mong titigasan ako
sa edad ko?

22:34.720 --> 22:35.800
Malay ko sa 'yo.

22:35.880 --> 22:39.040
Hindi, ayoko na.
Di ko talaga naiintindihan.

22:44.320 --> 22:46.640
Sinira niyo 'yong date ko,
para lang alam n'yo.

22:46.720 --> 22:50.679
Maaga akong nakauwi,
ando'n si Álex, matinong nag-aaral.

22:50.760 --> 22:53.679
Natunugan ka niya,
tumalon 'yong boyfriend niya sa bintana.

22:53.760 --> 22:56.000
Nasa fifth floor kami.
Ka-sex ba niya si Batman?

22:56.080 --> 22:58.280
Okay lang 'yon
I-date mo na lang ulit si Ángeles.

22:58.360 --> 23:01.840
Si Ángeles? Hindi.
Dalawang beses ko nang iniwan siya.

23:01.919 --> 23:03.399
Di na maaayos 'yon, pare.

23:04.000 --> 23:05.600
Uy. Si Ángeles.

23:06.280 --> 23:08.080
-Sagutin mo.
-Hindi.

23:08.159 --> 23:09.040
Sagutin mo, lintik!

23:09.120 --> 23:10.720
-I-speaker mo!
-Sagutin mo!

23:10.800 --> 23:12.360
Hindi, ayoko! Lintik!

23:12.439 --> 23:14.040
Ángeles! Hi.

23:14.120 --> 23:18.640
Sorry. Sorry talaga no'ng isang araw.

23:18.720 --> 23:22.159
May sasabihin ako sa 'yo. May OCD ako.

23:22.240 --> 23:25.840
Kaya, di ako sigurado
kung pinatay ko 'yong gas,

23:25.919 --> 23:28.480
nataranta ako. 'Yong totoo, di ko kaya…

23:29.760 --> 23:30.760
Ano?

23:32.520 --> 23:34.679
Sige, ayos 'yon. Oo?

23:35.280 --> 23:37.560
Well… I-send mo 'yong location mo.

23:37.640 --> 23:40.200
Ayos. Okay, ayos.

23:40.960 --> 23:43.320
Okay. Kita tayo.

23:43.960 --> 23:44.800
Ano na?

23:44.880 --> 23:48.360
Sabi niya, pumunta ako sa kanila,
at wag nang maglokohan pa.

23:48.439 --> 23:49.640
-Santi, pare ko!
-Sa wakas!

23:49.720 --> 23:51.360
Makakatira ka na!

23:51.439 --> 23:55.000
Please, tama na.
Ganito ba kayo kagulo pag may date ako?

23:55.080 --> 23:56.080
-Oo.
-Oo.

23:59.919 --> 24:02.080
So, iinom ba tayo mamaya o ano?

24:02.159 --> 24:05.520
Hindi, di ako pwede ngayon.
Medyo problemado sa bahay.

24:05.600 --> 24:08.560
Magdi-dinner kami ni Luz.
Ipapakilala ko siya sa parents ko.

24:14.200 --> 24:15.200
Ano?

24:19.760 --> 24:21.880
Forty-four years na silang kasal.

24:21.960 --> 24:25.080
Forty-four. Mas madaling sabihin
kesa gawin.

24:25.159 --> 24:28.439
Masaya pa din sila.
Tingin ko, nagse-sex pa din sila.

24:28.520 --> 24:30.399
Mabuti naman.

24:31.439 --> 24:32.280
Ma.

24:32.360 --> 24:37.159
Sweetheart! Ramón, 'yong baby natin.
Kumusta 'yong tuna empanadas?

24:37.240 --> 24:38.520
Oo, sobrang sarap.

24:38.600 --> 24:41.800
Pupunta ako sa dinner,
ipapakilala ko sa inyo si Luz.

24:41.880 --> 24:43.520
-Aling Luz?
-'Yong girlfriend niya.

24:43.600 --> 24:45.760
-Si Sol ba 'yon?
-Iba 'yon.

24:45.840 --> 24:49.439
-Adiyan na ko after 30 minutes.
-Ngayon? Hindi. Di kami pwede ngayon.

24:49.520 --> 24:50.520
Bakit hindi?

24:51.520 --> 24:53.640
-Ma?
-Pupunta kami sa concert.

24:53.720 --> 24:56.240
-Kumusta?
-Pupunta kami sa National Auditorium.

24:56.840 --> 24:58.800
Kailan kayo nagkagusto sa classical music?

24:58.880 --> 25:00.439
Bye na, Pili, o male-late na kami.

25:00.560 --> 25:04.919
Sa Sunday. Magnilaga tayo sa Sunday.
Kisses, sweetie. Love you.

25:06.399 --> 25:08.360
Ano? Di tayo pupunta, ano?

25:08.439 --> 25:11.439
-Pupunta sila sa concert.
-Ba't di mo sinabi sa kanila?

25:11.520 --> 25:14.080
Kailan pa nagpapaalam sa parents?
Taong-bahay sila!

25:14.159 --> 25:16.640
Tara na, uminom na tayo.

25:16.720 --> 25:19.240
Ang ganda ng pagsasama nila, di ba?

25:19.320 --> 25:22.439
Pumupunta sila sa concerts at lahat.
Forty-four years.

25:22.520 --> 25:25.480
-Alam ko.
-Nagho-holding hands sila sa labas.

25:26.320 --> 25:28.679
Tricolor quinoa na may mga gulay,

25:28.760 --> 25:30.439
seitan stew

25:30.520 --> 25:33.560
at saka eggplant paté na may crudités.

25:33.640 --> 25:36.600
At saka sa drink, 'yong kombucha.

25:37.080 --> 25:39.320
Tingnan natin. Ayan.
Luya, 'yong paborito ko.

25:39.800 --> 25:43.800
May kasama pa 'tong magandang flatbread,

25:43.880 --> 25:45.640
na masarap.

25:46.159 --> 25:47.640
Well, nakakain 'to.

25:48.360 --> 25:51.960
Kung di mo gusto, gamitin mo
pang-ayos ng sira mong mesa.

25:52.040 --> 25:55.159
Di ako binabayaran ng mga panadero,
pero di nila malalaman,

25:55.240 --> 25:56.919
dahil nasa Germany sila.

25:58.240 --> 26:01.240
Kailangan ko nang umalis.
Masama na makatingin 'yong boyfriend ko.

26:01.760 --> 26:02.720
Bye.

26:04.199 --> 26:06.880
Dinner na ba natin 'to, o pang-video lang?

26:06.960 --> 26:09.199
Buong pagmamahal na ginawa
ni Patri 'to sa atin.

26:09.280 --> 26:12.840
Pinagod ko na siya kakabasa
ng vegan recipes, kawawa naman.

26:16.919 --> 26:19.199
Di ba kayo lalabas ng mga kaibigan mo?

26:19.280 --> 26:23.040
Sabi nila, pinapagod ka ng trabaho,
pero hindi. Pinapagod ka ng buhay!

26:23.120 --> 26:23.960
Ha?

26:24.040 --> 26:28.080
Lahat may mga pamilya't iba pa.
Di gaya no'ng dati. Kahit ano, pwede.

26:29.320 --> 26:30.840
Nakakainis tumanda.

26:31.720 --> 26:34.919
Nabigla ka, honey.
Wag mong masyadong isipin.

26:35.600 --> 26:37.840
Ang ganda nito. Gusto ko 'to.

26:41.040 --> 26:42.640
Ba't ka nakatinkayad?

26:42.720 --> 26:44.520
Mas humahaba 'yong legs ko.

26:45.159 --> 26:47.600
-Wow!
-Ba't ka nakatingalang tumatawa?

26:48.159 --> 26:50.880
Mabilis akong nakakakuha ng followers,
pabibo ka.

26:50.960 --> 26:55.880
-Gusto nila no'ng style ko. May mali ba?
-Wala, wala talaga. Basta busy ka pa din.

27:09.560 --> 27:12.080
Ángeles, andito na 'yong date mo!

27:14.159 --> 27:15.120
Kumusta?

27:17.120 --> 27:19.320
Nanay mo 'yon, di ba?

27:22.159 --> 27:24.720
Ano'ng problema mo?
Nang-aasar ka ba, o ano?

27:30.159 --> 27:33.560
Sandali! Nagsinungaling ako sa 'yo.

27:33.640 --> 27:36.399
Ano? Kasal ka na, di ba?
Alam mo, wala akong pakialam!

27:36.480 --> 27:39.199
Hindi. Divorced ako,
pero di pa patay 'yong dati kong asawa.

27:39.280 --> 27:40.919
Relax, mamamatay din siya.

27:41.000 --> 27:43.360
Hindi. May sasabihin ako. Alam mo.

27:43.439 --> 27:46.320
Tatlong taon na kaming hiwalay,
dahil niloko niya ako.

27:46.399 --> 27:47.880
Nagpatawad ako, iniwan niya ako.

27:47.960 --> 27:51.080
Kahit galit na galit ako sa kanya,
walang araw na lumipas

27:51.159 --> 27:54.640
na di ko pinapangarap na magmakaawa siya
pabalik sa 'kin, magso-sorry

27:54.720 --> 27:58.120
dahil mahal ko pa din siya,
masakit man sabihin.

27:58.199 --> 28:00.840
Pa… pa'no 'to nakakaapekto dito?

28:00.919 --> 28:03.600
Ewan ko. Ano bang hinahanap mo?

28:04.199 --> 28:05.360
Orgasm.

28:05.439 --> 28:06.640
E, di tayo apektado.

28:15.240 --> 28:17.919
Saglit, champion. Ba't ka ba nagmamadali?

28:18.000 --> 28:19.640
-Ha?
-Kailangan ko ng lube.

28:19.720 --> 28:21.520
Nasa mesa, sa tabi ng kama.

28:21.600 --> 28:23.399
Ah… okay.

28:23.480 --> 28:26.480
Bilisan mo, Diyos ko! Pasukin mo na ako!

28:27.080 --> 28:28.159
Eto na.

28:28.679 --> 28:29.800
Ipahid mo sa 'kin.

28:31.640 --> 28:32.560
Oo, sige.

28:32.640 --> 28:34.560
Oo…

28:37.240 --> 28:40.760
-Sige na! Gawin mo na!
-Oo. Oo, tama ba?

28:43.280 --> 28:44.679
-Tumigil ka!
-Ha?

28:44.760 --> 28:46.320
-Mahapdi.
-Ha?

28:46.399 --> 28:47.439
Mainit!

28:47.959 --> 28:49.080
Ang hapdi!

28:49.159 --> 28:50.679
Shit!

28:51.480 --> 28:52.760
Ang init!

28:52.840 --> 28:57.320
Makikita natin kung pa'no lalala
ang mga snowstorm ngayong hapon.

28:59.399 --> 29:01.600
MOISTURISING CREAM FOR DRY FEET

29:01.679 --> 29:02.959
LUBRICANT

29:03.040 --> 29:04.560
Shit.

29:06.280 --> 29:09.720
Pambihira! 30 euros para makapasok.
Kasama ba 'yong dinner o ano?

29:10.560 --> 29:12.600
Hi. Dalawang gin at saka tonics?

29:14.080 --> 29:17.600
Dahil nag-aalangan ka,
naisip kong makakabuti sa atin

29:17.679 --> 29:21.040
na umpisan 'yong open relationship natin
sa public.

29:21.560 --> 29:24.199
Uminom tayo, malaman natin, kung gusto mo…

29:24.280 --> 29:26.240
Saglit. Saan mo 'ko dinala?

29:26.320 --> 29:28.159
Swingers' club 'to, baby.

29:28.240 --> 29:29.240
-Swingers?
-Oo.

29:29.320 --> 29:30.520
Uy, anak!

29:31.520 --> 29:33.840
Ano'ng ginagawa mo dito?
Girlfriend mo ba siya?

29:34.520 --> 29:36.000
Oo, ako si Luz. Hello.

29:36.080 --> 29:38.560
Magninilaga tayo sa Sunday.
Gusto mo 'yon, 'di ba?

29:38.639 --> 29:41.040
-Oo, sobra as in.
-Masarap talaga 'yong nilaga niya.

29:41.760 --> 29:44.480
Ma, may nipple piercing ka na.

29:44.560 --> 29:46.679
No'ng birthday ko. Gift ni Papa mo.

29:46.760 --> 29:48.840
-Na-infect nga.
-Pili, Ramón!

29:48.919 --> 29:50.120
Grabe 'yon, 'nak.

29:50.199 --> 29:51.800
Ayun sina Paco at Matilde.

29:51.879 --> 29:54.399
Magja-jacuzzi kami bago pa mapuno.

29:54.480 --> 29:56.840
-Enjoy. Kita tayo mamaya!
-Kita tayo mamaya.

30:01.720 --> 30:04.320
Pero akala ko pupunta silang concert.

30:07.879 --> 30:09.480
Kasama sina Tita at Tito.

30:11.120 --> 30:12.199
Oo nga.

30:13.040 --> 30:14.080
Thank you.

30:14.679 --> 30:18.399
Sina Javier at Alicia. Tita ko si Alicia.

30:39.080 --> 30:40.480
Andito na ako, Álex!

30:41.480 --> 30:42.320
Álex!

30:42.800 --> 30:43.840
Sandali lang!

30:44.879 --> 30:47.320
Makinig ka, tapos na kami ni Ángeles.

30:47.399 --> 30:49.879
Body number 1, tapos na.

30:50.399 --> 30:52.520
Check na check, okay?

30:52.600 --> 30:54.800
Ayos 'yon, di ba? Congrats.

30:56.679 --> 30:59.520
-Sino'ng nasa ilalim?
-Ako? Nag-aaral ako.

30:59.600 --> 31:02.399
Di 'yon. Ano'ng nasa ilalim? Do'n?

31:03.199 --> 31:06.080
Ah, 'yan? Mga kutson para sa laptop ko.

31:06.600 --> 31:11.159
Talaga, sige na. Uy, tol, lumabas ka na.
Wala talagang problema. Relax.

31:28.240 --> 31:29.240
Good night.

31:33.840 --> 31:36.080
Well, siguradong nagse-sex sila.

31:36.159 --> 31:37.159
Luz.

31:37.959 --> 31:41.720
Okay. May discount kaya sila,
gaya sa museums?

31:42.240 --> 31:44.600
Swingers 'yong parents ko.
Impiyerno na 'yong mundo.

31:44.679 --> 31:47.080
Ngayon alam na natin
kung pa'no sila di nanlalamig.

31:47.159 --> 31:48.720
Ano pang proof 'yong gusto mo?

31:50.679 --> 31:53.360
Ayan na. Bahala na.
Gusto mo bang magpakasal?

31:53.439 --> 31:54.600
Tumingin ka sa daan!

31:54.679 --> 31:57.399
May chocolate pa 'to.
Itinago ko sa coulant.

31:57.480 --> 31:59.480
Pero dahil nag-order ka
ng violet ice cream…

31:59.560 --> 32:02.360
Raúl, divorced lawyer ako.

32:02.439 --> 32:03.840
-So?
-Di pwede.

32:06.080 --> 32:07.600
'Yan ba talaga 'yong gusto mo?

32:07.679 --> 32:09.959
Hindi, gusto kong bumalik
no'ng isang linggo,

32:10.040 --> 32:14.159
no'ng ayaw mo sa open relationship
at saka wala pang piercings si Mama,

32:14.240 --> 32:16.439
gumawa ng empanadas. Tuna empanadas.

32:16.520 --> 32:19.959
Honey, ayaw kong gumawa ka ng bagay
na di ka comfortable.

32:20.040 --> 32:21.679
Di ako comfortable.

32:21.760 --> 32:24.120
Ayokong i-sex ka ng iba.
Weird na kung weird.

32:24.199 --> 32:27.199
I love you,
pero di na ako naniniwala sa monogamy.

32:27.280 --> 32:30.959
Di ako naniniwala sa mga kabalahuraang
ginagawa ng mga taong 'yon, ng parents ko.

32:31.040 --> 32:32.280
Okay, ano'ng gagawin natin?

32:34.439 --> 32:36.800
Pinapayagan kitang gawin
kung anumang gusto mo.

32:36.879 --> 32:40.879
Suportahan mo 'ko, babe!
Di lahat tungkol sa 'yo!

32:40.959 --> 32:43.719
Tingin ko, nakakatuwa
na gusto mong maging influ..

32:43.800 --> 32:45.639
Content creator.

32:45.719 --> 32:49.040
Pero sobrang dami na no'n.
Milyon! Ano'ng kakaiba sa yo?

32:49.120 --> 32:51.320
Pag nagsasalita ka na mayabang,

32:51.399 --> 32:53.439
parang tatay ko,
gusto talaga kitang patayin.

32:53.520 --> 32:57.399
Tinatrato mo 'kong tanga. "I-reinvent mo
'yong sarili mo. Go with the flow".

32:57.480 --> 33:00.280
Eto ako, inaayos 'yong gripo
at nagpi-picture sa 'yo.

33:00.360 --> 33:03.520
-Nag-offer ka!
-Wag mo 'kong umpisahan sa trip.

33:03.600 --> 33:06.600
Ah! So ayaw mong sumama
sa 'kin sa bakasyon.

33:06.679 --> 33:11.240
Sa 'yo, oo. Pero di 'yong kapatid mo,
Miss Treatments. Pero, oo, sasama ako.

33:11.320 --> 33:14.439
Kung galit ka dahil tinanggal ka,
wag mo 'kong pagbuntungan.

33:14.520 --> 33:17.320
Di ako galit, honey.
Nagre-reinvent ako ng sarili ko.

33:19.080 --> 33:22.679
Bahala ka sa buhay mo!
Mag-sign up ka sa unemployment.

33:25.159 --> 33:27.719
At wag kang mag-alala.
Mag-isa akong pupunta sa Tenerife.

33:34.639 --> 33:35.480
Ganito ba?

33:36.600 --> 33:38.800
-Isa pa po bang margarita?
-Oo, please.

33:39.919 --> 33:41.560
At saka isang shot.

33:42.879 --> 33:43.879
Kahit ano.

34:52.199 --> 34:55.000
Tagapagsalin ng Subtitle:
Erick Lorica Reambillo
enerife.