WEBVTT 00:13.760 --> 00:16.320 On plaque Santi avec un drive contre le mur. 00:16.400 --> 00:18.480 - Oui. - Fais-le, cette fois. 00:18.560 --> 00:21.279 Tu vas me le crier 500 fois pendant le match. 00:21.360 --> 00:24.240 Buvons à la santé de ma fille lesbienne ! 00:24.320 --> 00:26.320 Allez vous faire, sales pervers ! 00:26.400 --> 00:30.840 Personne lui a ramoné le berlingot ni astiqué la cheminée… 00:30.920 --> 00:32.080 C'est le contraire. 00:32.159 --> 00:34.920 - Et ton rancard ? Tu as conclu ? - Qui sert ? 00:35.000 --> 00:37.800 - Raúl est pas encore là. - Il est pénible. 00:38.840 --> 00:39.960 Le voilà. 00:42.840 --> 00:44.280 C'est quoi, tout ça ? 00:44.919 --> 00:47.080 - J'ai quitté Luz. - Sérieux ? 00:47.720 --> 00:50.680 - Ça va, mec ? - Moi ? Super bien. 00:51.400 --> 00:52.919 Qui peut m'héberger ? 00:59.559 --> 01:01.040 C'est parti ! 01:01.879 --> 01:02.839 Allez ! 01:03.599 --> 01:04.599 On y va. 01:05.480 --> 01:06.520 Allez, sers ! 01:08.480 --> 01:11.080 Redresse ! Tu vois pas la ligne continue ? 01:11.160 --> 01:12.200 Je dépasse ? 01:12.280 --> 01:14.399 Ce sera la 9e fois que tu repasses ton permis ! 01:14.479 --> 01:15.560 Dixième. 01:15.640 --> 01:17.479 Le cycliste ! Reste à distance. 01:17.560 --> 01:20.040 Mordre sur la ligne continue, c'est quatre points. 01:20.119 --> 01:22.880 - Tu peux doubler un cycliste. - Tu es sûre ? 01:27.160 --> 01:29.880 Oui, Erika. Il a fait quoi, encore ? 01:29.960 --> 01:31.440 On avance ! 01:31.520 --> 01:33.720 Descends du vélo pour traverser. 01:33.800 --> 01:34.960 Il s'en fiche ! 01:37.720 --> 01:40.880 Venez, avancez, on y va, allez ! 01:53.640 --> 01:55.320 Allez ! On avance ! 01:56.880 --> 01:58.160 Encore ? 02:02.679 --> 02:05.240 - Oui, chérie ? - Tu voulais pas répondre ? 02:05.320 --> 02:07.399 Je faisais traverser des piétons. 02:07.479 --> 02:09.320 Gabriel, arrête-toi ! 02:09.840 --> 02:11.960 - Attends… - Tu fais quoi ? 02:12.040 --> 02:13.360 - Stop ! - Arrête-toi ! 02:13.440 --> 02:15.120 - Pardon. Voilà. - Quoi ? 02:15.200 --> 02:17.560 Ulysse a coupé les cheveux de trois gamines. 02:17.640 --> 02:18.480 En classe ? 02:18.560 --> 02:20.799 Des parents se plaignent, il faut le traiter. 02:20.880 --> 02:23.480 Et si elles lui ont demandé ? Les filles, c'est vicieux. 02:23.560 --> 02:28.360 - Elles lui mettent tout sur le dos. - Luis, ton fils a un TDAH. 02:28.440 --> 02:30.560 Faut le mettre sous médocs. 02:30.640 --> 02:34.200 T'as pu acheter son traitement ? Non ? Allons à la pharmacie. 02:34.959 --> 02:36.160 Attention, enfin ! 02:36.239 --> 02:38.519 - Pardon, je l'avais pas vu. - Avancez. 02:38.600 --> 02:39.560 Tu l'as pas vu ? 02:50.040 --> 02:51.560 "Lessive machine." 03:07.920 --> 03:08.880 Juan Carlos. 03:08.959 --> 03:10.080 Salut, Pedro. 03:10.160 --> 03:13.720 Je viens de voir que tu as reçu 103 000 euros sur ton compte. 03:13.799 --> 03:16.120 C'est le bonus de cette année. 03:16.200 --> 03:18.760 Putain ! Ils sont contents de toi ! 03:19.280 --> 03:20.959 Tu vas les investir ? 03:21.040 --> 03:22.880 Faut miser sur les États-Unis. 03:22.959 --> 03:26.519 La réserve fédérale a réduit les avantages, mais les données… 03:26.600 --> 03:29.640 Non, je préfère garder la somme sur mon compte. 03:29.720 --> 03:33.760 Tout ? Tu vas acheter une voiture ? Il y a une solution leasing… 03:36.200 --> 03:39.440 Désolé, Juan Carlos, ma réunion va commencer. 03:53.959 --> 03:55.079 "Courgette." 03:59.079 --> 04:01.519 Mari Carmen est demandée en caisse. 04:12.399 --> 04:13.560 "Carottes." 04:42.479 --> 04:44.280 C'est comme une entreprise. 04:44.360 --> 04:46.680 Faut t'investir dans ton produit. 04:46.760 --> 04:48.280 Et le produit, c'est toi. 04:48.360 --> 04:51.360 Qu'est-ce que Daniela Galvan peut offrir au monde ? 04:51.440 --> 04:53.400 - Eh bien… - Tout ! 04:53.479 --> 04:55.680 On naît influenceuse, ma chérie. 04:56.760 --> 05:00.560 Patricia, il faut préciser la marque de lessive. Il y en a mille. 05:00.640 --> 05:04.680 Désolée, monsieur. D'habitude, madame fait les courses et elle sait. 05:05.240 --> 05:07.720 Les gens te voient, veulent te ressembler 05:07.800 --> 05:09.960 tout en sachant que c'est impossible. 05:10.039 --> 05:13.919 Proche, mais inaccessible. Je comprends. 05:14.000 --> 05:16.479 Bon, Jonás. Je te remercie. 05:16.560 --> 05:19.599 À toi de jouer, ma beauté ! À toi de créer ! 05:20.280 --> 05:21.560 C'était qui, ce mec ? 05:21.640 --> 05:22.680 Mon agent ! 05:23.280 --> 05:25.360 Cynthia m'a branchée avec son agence. 05:25.440 --> 05:28.080 Ils représentent 50 influenceuses. 05:28.800 --> 05:31.240 Vous avez acheté qu'une courgette ? 05:31.320 --> 05:34.680 C'était marqué "courgette". Au singulier. 05:34.760 --> 05:37.720 Il fallait noter "cinq courgettes". 05:37.800 --> 05:39.560 Ils me cherchent des collabs. 05:39.640 --> 05:42.320 L'an dernier, ils ont fait 1 500 campagnes. 05:42.400 --> 05:43.919 C'est trop cool ! 05:44.000 --> 05:45.680 T'es fier de moi ? 05:45.760 --> 05:48.039 Toujours, mon amour. On sort ? 05:48.120 --> 05:49.560 Je peux pas, trop prise. 05:49.640 --> 05:52.960 Va retrouver tes potes, maintenant que t'as du temps. 05:53.039 --> 05:54.280 Ils sont au boulot. 05:54.760 --> 05:56.919 Vous avez oublié les lingettes. 05:58.160 --> 05:59.440 Si j'étais toi, 05:59.520 --> 06:01.599 j'aurais choisi la maison de Pedro. 06:01.680 --> 06:04.080 Il a une bonne, une super piscine. 06:04.160 --> 06:06.400 Tu aurais ta chambre, ta salle de bain. 06:06.479 --> 06:08.520 Entre célibataires, c'est mieux. 06:08.599 --> 06:11.120 - On va se marrer. - Oui, c'est sûr. 06:12.039 --> 06:13.760 Tu restes combien de temps ? 06:13.840 --> 06:16.960 Jusqu'à ce que je trouve. Entre deux jours et un mois. 06:18.840 --> 06:22.160 En ce moment, ma fille a besoin de son père. 06:22.240 --> 06:24.960 - Je sais pas si ça va aider… - Elle m'adore. 06:25.039 --> 06:26.160 Elle verra rien. 06:26.240 --> 06:28.760 Tu te souviens de la taille de mon appart ? 06:28.840 --> 06:31.599 Si ça t'arrange pas, dis-le-moi franchement. 06:31.680 --> 06:35.760 C'est bon. Attends-moi là. Elle verra pas qu'on est arrivés ensemble. 06:35.840 --> 06:36.840 Quoi ? 06:36.919 --> 06:39.840 Sonne dans dix minutes, je prends l'air surpris… 06:39.919 --> 06:41.320 Dix minutes dehors ? 06:41.400 --> 06:43.560 - Tu es déprimé… - Je mentirai pas. 06:43.640 --> 06:46.000 Il le faut, ma fille n'est pas débile. 06:46.080 --> 06:48.039 C'est chez toi ou chez elle ? 06:48.120 --> 06:50.560 Reste ici quelques minutes ! Et tais-toi ! 06:56.799 --> 06:57.799 Coucou, ma puce. 06:59.039 --> 07:00.120 Écoute… 07:00.200 --> 07:01.240 Nieves, 41 ans. 07:01.320 --> 07:04.799 "Aventurière, bonne copine, plus lève-tôt que couche-tard." 07:04.880 --> 07:08.200 - Elle peut dîner avec toi ce soir. - Super. Écoute… 07:08.880 --> 07:12.039 - Il faut qu'on parle. - Je ferai plus venir personne. 07:12.120 --> 07:14.320 Non, c'est pas ça, je trouve ça super. 07:14.400 --> 07:17.080 - Le sexe à la maison, c'est top. - Je sais. 07:17.159 --> 07:20.280 Celui qui a un plan cul retourne le paillasson. 07:20.359 --> 07:22.239 - Pourquoi ? - C'est un code. 07:22.320 --> 07:25.120 Si tu le vois comme ça, tu rentres pas. 07:26.680 --> 07:30.520 Ta mère sait que tu es lesbienne ? On peut dire "lesbienne" ? 07:30.599 --> 07:33.359 Je veux pas me définir. J'aime pas les étiquettes. 07:33.440 --> 07:36.159 Nieves alors ? Nieves. 07:36.239 --> 07:37.680 Tu vas bien ? 07:37.760 --> 07:39.280 Oui, ma puce, très bien. 07:39.359 --> 07:42.039 Tiens ? On a sonné. 07:42.120 --> 07:44.039 Ça a pas sonné en bas, bizarre. 07:45.000 --> 07:46.400 Je vais voir qui c'est. 07:49.400 --> 07:52.560 Raúl, quelle surprise, qu'est-ce que tu fais là ? 07:52.640 --> 07:54.680 - J'ai rompu avec Luz. - Merde. 07:54.760 --> 07:57.479 - Mais je m'en fous. - Quoi ? 07:57.560 --> 08:01.799 Comment ça, tu t'en fous ? Vous aviez l'air si bien tous les deux. 08:02.479 --> 08:05.080 Je sais, mais voilà. Je me retrouve à la rue. 08:06.359 --> 08:11.200 Quelle merde. Qu'est-ce qu'on peut faire ? 08:11.280 --> 08:13.760 J'en sais rien. Tu as peut-être une idée ? 08:15.679 --> 08:18.760 Je te dirais bien de rester ici, mais… 08:18.840 --> 08:20.320 maintenant que… 08:21.000 --> 08:23.919 Alex vit avec moi… 08:24.000 --> 08:25.080 eh bien… 08:31.359 --> 08:32.520 Il va rester. 08:33.280 --> 08:34.280 D'accord. 08:35.319 --> 08:36.840 ANALYSE DE SANG 08:38.199 --> 08:39.079 Oui, Luis. 08:39.159 --> 08:43.120 Vous avez un début d'insuffisance testiculaire secondaire. 08:43.199 --> 08:44.159 Ça alors. 08:44.680 --> 08:45.880 Ça veut dire quoi ? 08:45.959 --> 08:48.000 Votre taux de testostérone est bas. 08:48.079 --> 08:53.880 Je suis très fatigué en ce moment, et déprimé… 08:53.959 --> 08:57.560 J'ai entendu la pub à la radio, j'ai su que je devais venir. 08:58.240 --> 09:00.880 Bonne nouvelle. La solution est enfantine. 09:00.959 --> 09:03.760 Une piqûre par mois et votre vie va changer. 09:04.240 --> 09:05.160 Ça me va ! 09:07.520 --> 09:09.360 Ça existe pas en cachets ? 09:24.360 --> 09:25.360 Putain. 09:27.120 --> 09:29.600 Tu peux pas donner ça à ton gosse. 09:29.680 --> 09:32.800 Le neuropédiatre l'a prescrit pour le stabiliser. 09:32.880 --> 09:34.720 - Des amphétamines ! - Allez ! 09:35.320 --> 09:37.240 Composition : dextroamphétamine. 09:37.800 --> 09:40.280 - C'est vrai. - Tu vas en faire un drogué. 09:40.360 --> 09:43.000 Il m'a dit de lui en donner qu'un quart. 09:43.079 --> 09:46.240 Comme l'ecsta qu'on a pris à la fête de ton village. 09:46.320 --> 09:48.760 - On a vu des Schtroumpfs un moment. - Tais-toi. 09:48.839 --> 09:50.120 J'en ai épousé un. 09:50.199 --> 09:52.320 - Lui donne pas ça. - Je fais quoi ? 09:52.400 --> 09:56.880 Il se concentre pas, il est hyperactif. Il tape et il embête tout le monde. 09:56.959 --> 09:59.320 Il a que des mauvaises notes. 09:59.400 --> 10:01.959 Il tapote comme ça partout. 10:02.040 --> 10:04.800 Et la thérapie ? C'est lent, mais sans drogue. 10:04.880 --> 10:05.959 Il voit un psy ! 10:06.040 --> 10:08.640 Arrête de me culpabiliser ! T'es ma copine ! 10:08.720 --> 10:10.640 Dis-moi que j'ai raison. 10:10.720 --> 10:13.360 Arrête de tripoter ça, tu me fais flipper ! 10:13.440 --> 10:15.480 J'arrive pas à la replier. 10:17.680 --> 10:18.839 Un autre café ? 10:18.920 --> 10:22.040 - Non, du vin. - Tu vas pas à la salle de sport ? 10:22.120 --> 10:25.360 Avec Barroso, vendez votre véhicule de chez vous ! 10:25.440 --> 10:27.839 Regarde ce qu'elle porte pour vendre une voiture. 10:28.720 --> 10:30.720 Elle est super sympa. 10:30.800 --> 10:34.720 Désolée, je peux pas être amie avec une fille sans cellulite. 10:34.800 --> 10:37.480 - C'est pas normal. - C'est son métabolisme. 10:37.560 --> 10:39.280 Et le mien donc. 10:39.800 --> 10:43.560 "Posez-moi toutes vos questions." 10:44.800 --> 10:46.199 Tu as vendu la Mini ! 10:46.720 --> 10:49.000 Il me faut des fringues. 10:49.079 --> 10:52.040 Une maquilleuse. Je dois louer des bijoux, des sacs… 10:52.120 --> 10:53.800 C'était un cadeau ! 10:53.880 --> 10:57.079 Une voiture suffit. En plus, toi, t'as ta moto. 10:57.160 --> 10:59.040 Tu as 100 000 followers ? 10:59.120 --> 11:01.160 J'en ai eu 20 000 grâce à ma sœur 11:01.240 --> 11:03.640 et j'en ai acheté 80 000. 11:03.719 --> 11:06.760 - Acheté des followers ? - Avec les sous de la voiture. 11:06.839 --> 11:08.760 Qui c'est ? Des robots ? 11:08.839 --> 11:11.280 Non, des vrais likes. C'est plus cher. 11:12.040 --> 11:13.839 Quel monde flippant. 11:13.920 --> 11:18.160 Tu as claqué les sous de la voiture pour avoir des likes d'inconnus ? 11:18.240 --> 11:22.400 Et j'ai acheté un drone ! Pour des prises de vues aériennes. 11:22.480 --> 11:26.280 Pour quand je fais mon yoga près de la piscine ou je sors courir. 11:26.360 --> 11:28.680 J'en ai un tout neuf dans le garage. 11:28.760 --> 11:30.320 Tout est dans des cartons. 11:30.400 --> 11:31.959 Qui va manœuvrer ce truc ? 11:51.719 --> 11:53.240 Où va dormir ce loser ? 11:53.320 --> 11:56.680 Sur le canapé ou dans la baignoire, y a rien d'autre. 11:56.760 --> 11:59.120 - C'est celui qui est fauché ? - C'est pas sa faute. 11:59.199 --> 12:02.800 Il a souffert de la crise. Ses clients ont arrêté de le payer. 12:02.880 --> 12:06.040 Il range ses slips dans ton meuble à DVD. 12:09.440 --> 12:13.560 - Tu fais quoi, là ? - Je vais pas laisser ça dans ma valise. 12:13.640 --> 12:16.680 - Je peux pas aller au resto tout froissé. - Fais-lui de la place. 12:17.719 --> 12:19.480 On sort toujours, ce soir ? 12:20.000 --> 12:21.079 Papa, Nieves. 12:21.160 --> 12:24.240 Nieves. Je peux pas, je dîne avec mon plan Tinder. 12:24.320 --> 12:27.120 Les rencontres en ligne, c'est pour les losers. 12:27.199 --> 12:30.000 - T'en sais quoi ? - Et toi, la morveuse ? 12:30.079 --> 12:32.000 Il faut séduire les femmes en personne. 12:32.079 --> 12:34.520 Le meilleur endroit, c'est les bars. 12:34.599 --> 12:36.040 OK, Gen X. 12:36.120 --> 12:39.760 Ma puce, on peut repousser le rancard avec Nieves à demain ? 12:40.360 --> 12:44.400 C'est pas le coiffeur. J'ai mis quatre jours à t'avoir ce dîner. 12:44.480 --> 12:47.400 Bon, on fait ça demain, alors. 12:47.480 --> 12:49.400 Non. Demain, tu sors avec Lorena. 12:49.480 --> 12:50.959 C'est qui, Lorena ? 12:51.480 --> 12:53.959 Pas toutes en même temps, je m'y confonds. 12:55.280 --> 12:59.880 Elle te mène par le bout du nez. Et la syphilis fait un retour en force. 13:31.599 --> 13:33.360 Salut. Moi, c'est Guillermo. 13:34.079 --> 13:36.280 - T'es nouvelle ? - Ça se voit tant ? 13:36.360 --> 13:39.640 Non, tu portes les gadgets qu'on offre à l'inscription. 13:39.719 --> 13:43.079 J'ai laissé le sac au vestiaire. Pourries, vos cartes magnétiques. 13:44.120 --> 13:45.680 Bon, dis-moi… 13:45.760 --> 13:47.040 Esther. 13:47.120 --> 13:50.440 Quels sont tes objectifs ? Muscu, cardio ? 13:50.520 --> 13:53.920 - Ne plus ressembler à un Minion. - T'es pas si mal. 13:54.520 --> 13:57.880 Je commence un cours de body-jam. Ça te branche ? 13:58.520 --> 13:59.560 C'est quoi, ça ? 14:00.160 --> 14:03.839 Allez ! Et quatre et trois ! Mains en l'air ! 14:06.920 --> 14:07.920 On tourne ! 14:09.760 --> 14:12.079 Parfait ! De l'autre côté ! 14:12.760 --> 14:13.719 On tourne ! 14:15.280 --> 14:16.280 Changement ! 14:17.240 --> 14:18.079 On tourne ! 14:18.599 --> 14:19.599 Allez ! 14:27.800 --> 14:30.640 Bonsoir. Y avait la queue pour le parking. Santi. 14:30.719 --> 14:33.599 Bonsoir. Nieves. Enchantée. 14:34.680 --> 14:35.880 Pareillement. 14:35.959 --> 14:39.079 - J'aime cet endroit. Tu as bon goût. - Oui… 14:40.680 --> 14:43.680 - Je vais aux toilettes. - Je te commande à boire ? 14:45.880 --> 14:47.280 Petite, et alors ? 14:47.360 --> 14:50.160 Tu sors qu'avec des top model ? 14:50.240 --> 14:52.040 C'est pas juste la taille. 14:52.520 --> 14:54.079 Qu'est-ce qu'elle a ? 14:54.160 --> 14:56.479 Elle est un peu enrobée. 14:56.560 --> 14:59.880 Sois pas grossophobe. Nieves a une beauté franche. 14:59.959 --> 15:02.280 Non. Sur les photos, elle était plus mince. 15:02.360 --> 15:04.520 Si on prend 15 kilos, on le dit. 15:04.599 --> 15:07.760 Ou pas. Il faut lutter contre la dictature des corps normatifs. 15:07.839 --> 15:10.120 Une seconde, c'est occupé ! 15:10.199 --> 15:12.560 Les stéréotypes physiques imposés par la société. 15:12.640 --> 15:14.280 La beauté, ce n'est pas… 15:14.360 --> 15:15.599 Tu m'embrouilles ! 15:15.680 --> 15:17.319 Papa, dix corps. 15:24.319 --> 15:26.640 Qu'est-ce que tu fais là ? 15:26.719 --> 15:28.079 Je dîne avec Alfonso. 15:28.160 --> 15:29.120 Ah, ça alors ! 15:29.760 --> 15:32.719 - Et toi ? Tu me suis ? - Je suis avec quelqu'un. 15:33.319 --> 15:34.880 Et tu l'as amenée ici ? 15:34.959 --> 15:36.880 Où tu m'as demandé en mariage ? 15:36.959 --> 15:38.520 Tu es avec ton dentiste. 15:38.599 --> 15:40.680 On est un couple. 15:40.760 --> 15:44.240 C'est pour ça qu'Alex a gardé son appareil si longtemps. 15:44.319 --> 15:45.719 Blanca, où tu vas ? 15:45.800 --> 15:47.520 - Rencontrer ta copine. - Non… 15:47.599 --> 15:49.479 Salut. Blanca, l'ex de Santi. 15:49.560 --> 15:51.400 Elle reste pas. Te lève pas. 15:51.479 --> 15:54.199 - Ne te lève pas ! - Salut. Nieves. 15:54.280 --> 15:56.560 Enchantée. Quelle coïncidence, non ? 15:57.160 --> 15:58.319 C'est vrai. 15:59.479 --> 16:03.560 Bon, je vous laisse. Bonne soirée. 16:04.160 --> 16:05.160 Allez, file. 16:06.359 --> 16:08.199 Elle est super belle. 16:08.280 --> 16:09.959 Oui, enfin, sans plus. 16:11.719 --> 16:14.479 Bon, alors, Santi, je veux tout savoir. 16:14.560 --> 16:16.920 Je vais tomber folle amoureuse de toi ? 16:18.000 --> 16:19.400 J'espère. 16:35.959 --> 16:37.760 Tu as montré toute la maison ! 16:37.839 --> 16:40.839 Tu vas être suivie par des Albano-Kosovars 16:40.920 --> 16:43.479 pour voir par où on entre et sort… 16:43.560 --> 16:44.959 Rame, tu es tendu. 16:45.040 --> 16:46.319 Tu aurais dû montrer 16:46.400 --> 16:49.599 les capteurs pour l'alarme. Ce sera pour le room-tour. 16:49.680 --> 16:52.359 On risque rien, on habite dans un vrai bunker. 16:52.439 --> 16:56.479 La mairie va voir qu'on a des panneaux solaires sans autorisation. 16:56.560 --> 16:58.640 Pourquoi ce stress ? Je l'efface ? 16:58.719 --> 16:59.719 Je préfère, oui. 16:59.800 --> 17:01.920 Dommage. J'avais super bien bossé. 17:02.000 --> 17:04.280 Pourquoi afficher toute la maison ? 17:04.359 --> 17:05.800 Voilà, je l'efface. 17:06.639 --> 17:07.839 Ça y est, effacée. 17:12.520 --> 17:13.520 Chéri ! 17:15.560 --> 17:16.560 Tu fais quoi ? 17:16.640 --> 17:17.880 Une petite photo ! 17:17.960 --> 17:20.079 On m'a demandé si j'avais un mec. 17:23.240 --> 17:26.680 Voilà mon homme super canon. 17:29.159 --> 17:31.919 Je viens de briser des cœurs de Danielers. 17:33.520 --> 17:36.960 Douchés et couchés à 21h13. Ils étaient pénibles, ce soir. 17:37.880 --> 17:41.640 Je sais pas, pour le traitement. C'est des amphètes. Il va être accro. 17:41.720 --> 17:45.760 C'est prescrit par le neuropédiatre, on va pas l'acheter à un dealer. 17:46.560 --> 17:49.800 - Tu as vu les effets secondaires ? - Tu te fais du mal. 17:49.880 --> 17:52.080 Il faut jamais lire les notices. 17:52.800 --> 17:55.560 "Palpitations, troubles de la personnalité, 17:55.640 --> 17:58.919 "pensées suicidaires, urticaire, spasmes musculaires…" 17:59.000 --> 18:00.280 Tu la lis en entier ? 18:00.360 --> 18:04.000 "Syndrome malin des neuroleptiques, priapisme, 18:04.080 --> 18:06.640 "diminution de l'appétit, perte de poids…" 18:06.720 --> 18:10.800 Pourquoi insister pour voir ce docteur si tu lui fais pas confiance ? 18:10.880 --> 18:13.120 Je donnerai pas ça à Ulysse. 18:13.200 --> 18:16.159 On s'est ruiné pour ces évaluations psychologiques, 18:16.240 --> 18:17.919 analyses et consultations. 18:18.000 --> 18:20.680 Aujourd'hui, il a voulu jouer les coiffeurs. 18:20.760 --> 18:24.200 Et s'il veut sculpter et frappe son instit au marteau, 18:24.280 --> 18:25.360 on fera quoi ? 18:25.440 --> 18:27.080 On lui donne les médocs. 18:27.159 --> 18:29.800 Dès demain, on va droguer notre gamin. 18:30.679 --> 18:32.360 Je voulais te dire… 18:34.000 --> 18:34.960 Tu es belle. 18:38.360 --> 18:41.800 Mes crampes me font un mal de chien. 18:42.600 --> 18:43.720 Déjà ? 18:43.800 --> 18:46.080 J'ai pas fait de sport depuis 20 ans. 18:47.480 --> 18:49.000 On dirait une excuse. 18:49.080 --> 18:51.280 Ne nous engueulons pas. 18:51.360 --> 18:55.000 Très bien, mais ne me fais pas de reproches après. 18:56.040 --> 18:57.159 "Je veux baiser." 18:58.280 --> 19:00.280 "Je veux baiser !" 19:00.360 --> 19:03.440 - Demain ? - Oui, si tu as le temps. 19:34.440 --> 19:36.320 Papa ! T'as conclu, hier soir ? 19:36.800 --> 19:38.200 Une de moins. 19:38.280 --> 19:40.080 Donne-nous des détails. 19:40.159 --> 19:41.679 Tiens, il est réveillé. 19:43.919 --> 19:47.320 Rien de spécial, on a dîné. Le ceviche était bon. 19:47.399 --> 19:49.040 On est allés chez elle et… 19:51.640 --> 19:54.080 Tout s'est bien passé. Elle est sympa. 19:54.159 --> 19:56.880 Sa corporalité dissidente a posé problème ? 19:56.960 --> 19:59.159 Non, aucun. 19:59.240 --> 20:01.520 Mais ce n'est pas mon type de femme. 20:04.480 --> 20:07.000 Alors pourquoi t'as couché avec elle ? 20:07.080 --> 20:09.880 J'ai pas voulu être vexant. 20:09.960 --> 20:13.000 Coucher par politesse, on l'a tous fait. C'est à ton honneur. 20:13.080 --> 20:13.919 Pardon ? 20:14.000 --> 20:15.360 Au lieu de rentrer, 20:15.440 --> 20:18.720 tu l'as bien baisée et lui as remonté le moral. 20:18.800 --> 20:22.520 Tu lui donnes de l'espoir, la rejettes, pour la faire complexer. 20:22.600 --> 20:25.960 Quoi ? Elle portait une robe moulante avec un décolleté. 20:26.040 --> 20:28.760 Pour se sentir plus féminine ! Tu es navrant. 20:28.840 --> 20:31.240 Il devrait soigner ses complexes ? 20:31.320 --> 20:33.679 - Qu'il s'occupe des siens. - Mais… 20:33.760 --> 20:36.960 Je dois culpabiliser, parce que je préfère les minces ? 20:37.040 --> 20:40.679 Tu pourrais rater l'amour de ta vie à cause de sa taille. 20:40.760 --> 20:43.960 Les femmes de mes potes, Luz, Daniela… 20:44.040 --> 20:46.679 - Des bombes. - Ils ont aucune personnalité. 20:46.760 --> 20:49.080 Ils veulent renforcer leur égo masculin fragile. 20:49.159 --> 20:50.520 Elle délire, ta fille. 20:50.600 --> 20:53.760 Je vais prendre une douche. J'ai trois estimations. 20:53.840 --> 20:55.360 Ce soir, tu vois Lorena. 20:56.040 --> 20:57.000 Putain. 21:00.640 --> 21:03.399 Arrête de lui trouver des filles. Il souffre. 21:03.480 --> 21:05.800 Il a jamais autant baisé de sa vie. 21:05.880 --> 21:07.880 C'est pas naturel, il est pas prêt. 21:07.960 --> 21:09.240 T'en as rien à faire de lui. 21:09.320 --> 21:13.080 Tu veux un pote pour tes soirées pathétiques de quadras abandonnés. 21:13.159 --> 21:15.440 Je l'ai quittée et elle morfle. 21:15.520 --> 21:16.600 T'en es bien sûr ? 21:18.440 --> 21:19.480 Tiens ! 21:20.679 --> 21:21.679 Message de Luz. 21:24.320 --> 21:26.880 Elle veut qu'on se voie. Elle a des regrets. 21:26.960 --> 21:29.159 Ah ? C'est toi qui l'as quittée. 21:29.240 --> 21:32.040 T'es vraiment dans l'âge bête. 21:32.120 --> 21:34.560 Va faire tes devoirs. Tu n'y connais rien. 21:36.800 --> 21:41.679 Toasts à l'avocat sur pain grillé, huile d'olive et graines germées. 21:41.760 --> 21:45.919 Et pudding de graines de chia au lait d'avoine et à la mangue. 21:46.439 --> 21:48.360 On va goûter ça. 21:52.280 --> 21:55.840 Les graines de chia, c'est comme avoir la tête dans le sable. 21:56.439 --> 21:58.760 Non. Je préfère les churros. 21:58.840 --> 22:01.720 On perd le goût du gras et c'est dommage. 22:01.800 --> 22:02.800 Très dommage. 22:03.560 --> 22:06.000 Magnifique journée, famille virtuelle ! 22:07.200 --> 22:10.000 Putain de chia. Je vais chez le coiffeur. 22:10.080 --> 22:11.720 Tu as prévu un truc ? 22:11.800 --> 22:13.200 Je vais buller. 22:13.280 --> 22:15.080 Bulle en ouvrant des cartons. 22:15.159 --> 22:17.280 - Là ? - Ou fais un check- up. 22:17.360 --> 22:18.439 Pourquoi ? 22:18.520 --> 22:20.720 Profite d'avoir du temps libre. 22:20.800 --> 22:22.960 Quel rapport entre les cartons et un check- up ? 22:23.040 --> 22:24.360 Je prends la voiture. 22:26.280 --> 22:28.000 Monsieur ne travaille pas ? 22:29.240 --> 22:31.120 Vous voyez bien que je suis là. 22:49.720 --> 22:52.320 - T'as filé sa dose au petit ? - C'est fait. 23:17.679 --> 23:20.880 Désolé. Je squatte chez Santi 23:20.960 --> 23:23.919 mais y a qu'une salle de bain, faut faire la queue. 23:24.000 --> 23:25.960 C'est rien. Comment ça va ? 23:26.040 --> 23:30.720 Bien. J'ai plein de trucs à faire. Et toi ? 23:31.560 --> 23:33.520 - J'ai réfléchi. - Moi aussi. 23:33.600 --> 23:35.520 - On devrait pas… - Se séparer ! 23:35.600 --> 23:38.439 Je le savais ! Tu es têtue parfois. 23:38.520 --> 23:39.360 Non… 23:39.439 --> 23:43.000 Tu réalises ton erreur. Je rentre et on en parle plus. 23:43.080 --> 23:44.679 - Raúl, écoute- moi. - Oui. 23:44.760 --> 23:47.399 On devrait pas laisser tes biens à mon nom. 23:47.480 --> 23:50.800 C'est une responsabilité pour moi et ça n'a plus de sens. 23:50.880 --> 23:55.439 Trouve quelqu'un de confiance et trouve un notaire pour faire les changements. 24:00.600 --> 24:01.600 Mais… 24:02.120 --> 24:04.080 tu veux pas qu'on se réconcilie ? 24:04.919 --> 24:06.120 Non, mon cœur. 24:20.880 --> 24:23.679 SANTI SE MARIE 24:26.000 --> 24:28.840 MAIS PAS NOUS 24:30.200 --> 24:31.360 C'est pas possible. 24:33.280 --> 24:35.240 C'est pour jeter, monsieur ? 24:35.320 --> 24:38.679 Non, c'est le tas "j'en sais rien". Je trie. 24:39.200 --> 24:41.320 - Je jette les cartons ? - Non. Allez-y. 24:41.399 --> 24:43.960 - Occupez-vous ailleurs. - Pardon, monsieur. 24:45.679 --> 24:47.200 Et arrête de me suivre ! 24:53.760 --> 24:55.560 CADRE DE L'ANNÉE 25:00.200 --> 25:03.760 Tu es superbe, Esperanza. Tu changes pas. Tu fais comment ? 25:03.840 --> 25:04.840 Chirurgie. 25:05.560 --> 25:06.840 Ça se voit pas. 25:07.439 --> 25:10.120 C'est le but. Bon, alors, dis moi. 25:10.199 --> 25:13.720 Vous étiez très intéressés par mon profil, 25:13.800 --> 25:16.120 et ça serait bien qu'on en reparle. 25:16.199 --> 25:17.240 Pedro… 25:17.960 --> 25:20.880 Ça fait sept ans qu'on t'a fait cette proposition. 25:21.520 --> 25:23.000 J'aime prendre mon temps. 25:23.080 --> 25:26.320 D'abord, tu nous as dit oui. Après, tu nous as plantés. 25:26.399 --> 25:30.240 - Le communiqué de presse était prêt. - J'ai eu une contre-offre… 25:30.320 --> 25:33.159 Tu t'es servi de nous pour avoir un meilleur poste. 25:33.240 --> 25:35.360 Non, Esperanza, pas du tout. 25:35.439 --> 25:38.760 Si ça a été mal pris, je suis désolé. 25:38.840 --> 25:40.880 On n'a pas trop apprécié. 25:40.960 --> 25:43.919 C'est pour ça que je voulais te parler. 25:44.000 --> 25:47.280 Je voulais te dire que je suis disponible. 25:49.159 --> 25:50.880 Je te souhaite bonne chance. 25:58.600 --> 26:00.240 Première collab payée ! 26:02.199 --> 26:03.480 Une crème des yeux ! 26:04.080 --> 26:07.399 - T'es élégant, d'où tu viens ? - D'un check- up. 26:18.960 --> 26:21.399 Les Etats-Unis, c'est là où il faut être flic. 26:21.480 --> 26:25.439 Tu sors ton arme ou ton Taser si on te regarde de travers. 26:25.520 --> 26:26.720 Le pied ! 26:26.800 --> 26:29.320 Les gosses vont au lycée avec des flingues. 26:29.399 --> 26:32.399 Mais on est respectés. Ils respectent l'uniforme ! 26:32.480 --> 26:35.960 Ils s'appellent tous "brother". Je trouve ça trop cool. 26:37.320 --> 26:39.439 Tu veux que je t'appelle "brother" ? 26:40.040 --> 26:41.439 En public, non. 26:42.040 --> 26:45.720 Mais si tu veux m'appeler comme ça en privé, ça me dérange pas. 26:46.240 --> 26:48.280 Ils boivent sur la voie publique. 26:53.800 --> 26:56.439 Tu fais quoi ? On finit dans dix minutes. 26:56.520 --> 26:57.600 Suis-moi. 26:58.800 --> 26:59.960 Brother. 27:05.040 --> 27:07.000 Hé, les jeunes. 27:07.080 --> 27:09.480 Vous êtes mal barrés. Pièces d'identité. 27:09.560 --> 27:11.120 Soyez cool, on partait. 27:11.199 --> 27:13.480 Personne ne bouge d'ici. Fouille-les. 27:13.560 --> 27:15.640 - Ça va ? - On a rien fait. 27:15.720 --> 27:17.480 Videz vos poches. 27:17.560 --> 27:19.120 Tu pètes un plomb ? 27:19.199 --> 27:21.080 Pardon ? Tu vas voir. 27:21.159 --> 27:23.960 - Les mains sur le mur. - Luis, on nous filme. 27:24.040 --> 27:26.120 Range ça ou je sors la matraque ! 27:26.199 --> 27:28.240 - Allez ! - Oui, oui. 27:28.320 --> 27:29.919 Vide toutes tes poches. 27:30.640 --> 27:31.640 Tu caches quoi ? 27:39.399 --> 27:40.679 - Bonjour. - Bonjour. 27:40.760 --> 27:43.000 - Je viens me désinscrire. - Déjà ? 27:43.080 --> 27:46.280 J'ai pas aimé comment se passent les entraînements. 27:46.360 --> 27:48.480 Qu'est-ce qui ne t'a pas plu ? 27:48.560 --> 27:50.159 - Bonjour. - Comment ça va ? 27:50.240 --> 27:52.800 J'ai mal partout et je suis de sale humeur. 27:52.880 --> 27:54.960 J'ai trouvé une meilleure méthode. 27:55.040 --> 27:56.080 Laquelle ? 27:57.280 --> 27:58.960 Dextrimorol, 20 mg. 27:59.040 --> 28:00.520 Des amphètes. 28:00.600 --> 28:02.439 À mon fils pour son TDH. 28:02.520 --> 28:04.960 J'en ai pris une hier soir et j'ai bu qu'un thé. 28:05.040 --> 28:08.560 - J'ai plus faim. Comme Kate Moss. - C'est super dangereux. 28:08.640 --> 28:10.640 Tant pis. Dans un mois, je fais du 38. 28:10.720 --> 28:12.159 Oui, mais la tonicité ? 28:12.240 --> 28:14.360 Si tu arrête de manger et le sport, 28:14.439 --> 28:16.720 à ton âge, dans deux mois, tout va pendre. 28:16.800 --> 28:19.199 Oublie les médocs et viens t'entraîner. 28:19.280 --> 28:20.960 J'ai pas mes affaires. 28:21.040 --> 28:23.480 - On a une boutique. - J'ai mal partout. 28:23.560 --> 28:25.840 - On va s'étirer. - Je suis pas souple. 28:26.760 --> 28:27.919 Écoute-moi… 28:28.000 --> 28:29.120 Esther. 28:29.800 --> 28:33.000 Si tu prends un carnet de vingt séances de PT avec moi… 28:33.080 --> 28:33.919 PT ? 28:34.000 --> 28:35.199 Personal training. 28:35.720 --> 28:38.600 Je te promets que tu vas avoir un cul en béton. 28:40.120 --> 28:43.000 - Promis ? - Et un régime personnalisé. 28:44.480 --> 28:45.919 Je vais le regretter. 28:46.639 --> 28:49.959 On n'a pas arrêté de se plaindre du COVID. 28:50.040 --> 28:52.080 C'est facile de critiquer. 28:52.159 --> 28:55.000 Moi, je suis reconnaissant envers les Chinois. 28:55.080 --> 28:58.240 Grâce à ce virus, j'ai appris à faire du pain. 28:58.959 --> 29:01.000 On a tous appris à faire du pain. 29:01.080 --> 29:03.280 D'où le terme : "pain-dé-mie". 29:07.439 --> 29:08.679 Tu sembles t'éclater. 29:08.760 --> 29:12.800 Pardon, je n'aime pas trop les comiques. 29:12.879 --> 29:14.600 Ils semblent pathétiques. 29:15.760 --> 29:17.159 J'ai tout raté, alors. 29:17.240 --> 29:18.320 Non, mais… 29:18.840 --> 29:24.080 C'est une bande de frustrés pas drôles qui veulent attirer l'attention 29:24.159 --> 29:28.399 en tirant profit de leurs problèmes et pire encore, de ceux des autres. 29:28.480 --> 29:32.919 Tout ça avec l'assurance de leur supposée supériorité intellectuelle. 29:33.000 --> 29:34.080 C'est pitoyable. 29:34.159 --> 29:36.399 Quand on raconte des blagues… 29:36.480 --> 29:37.600 Tu te sens mieux ? 29:38.879 --> 29:40.120 Je reviens. 29:40.199 --> 29:43.360 Avec le COVID, on peut rire de "toux". 29:48.919 --> 29:51.159 Bon, j'arrête de vous torturer 29:51.240 --> 29:54.439 et je laisse ma place à la talentueuse Lorena Lorenzo ! 29:59.399 --> 30:01.120 Bonsoir, ça va ? 30:01.919 --> 30:04.560 Avant de tirer profit de mes problèmes, 30:04.639 --> 30:07.560 je voudrais qu'on applaudisse tous bien fort 30:07.639 --> 30:11.080 mon date Tinder qui déteste plus que tout le stand-up, 30:11.159 --> 30:14.199 mais qui souffre dans l'espoir de tirer un coup. 30:17.080 --> 30:19.959 Allez, Santi ! Courage, l'espoir fait vivre ! 30:22.879 --> 30:24.439 T'aurais dû voir la scène. 30:24.520 --> 30:28.320 Y avait environ 20 ou 30 jeunes ! 30:28.919 --> 30:31.240 Plutôt costauds, de nos jours. 30:31.320 --> 30:33.040 Julian faisait dans son froc. 30:34.040 --> 30:35.600 Tu viens te coucher ? 30:36.439 --> 30:38.280 Luis, je me sens pas très bien. 30:38.879 --> 30:40.679 J'arrive pas à respirer. 30:40.760 --> 30:44.720 J'ai des palpitations infernales, mais je suis super contente. 30:44.800 --> 30:46.879 Je suis parano. Allons aux urgences. 30:46.959 --> 30:50.800 - Il est trop tard. Bois de l'eau. - Non, je veux voir un docteur. 30:50.879 --> 30:53.080 - T'as bu trop de thé. - C'est les amphètes. 30:53.159 --> 30:54.240 Comment ? 30:55.840 --> 30:58.360 Je voulais les tester, en bonne mère. 30:58.439 --> 30:59.800 T'en as pris combien ? 30:59.879 --> 31:01.760 Quatre, ou cinq. 31:01.840 --> 31:03.399 Ça peut être grave ! 31:03.480 --> 31:05.600 Oui ! Habille-toi, je fais une attaque ! 31:05.679 --> 31:08.159 J'arrive. Attends… 31:08.240 --> 31:10.000 Encore une excuse pour pas baiser ? 31:10.080 --> 31:12.760 - Tu m'as vue ? - Franchement ! Ça va pas ! 31:12.840 --> 31:14.159 Elles font maigrir ! 31:14.240 --> 31:16.520 Je t'avais dit de pas lire la notice ! 31:17.080 --> 31:18.520 Je vois plus d'un œil. 31:18.600 --> 31:20.280 J'ai beaucoup ri, vraiment. 31:20.360 --> 31:22.720 C'est nul d'avoir des préjugés. 31:22.800 --> 31:25.080 Bon, il y avait des blagues un peu bourrines… 31:25.159 --> 31:29.280 Les mecs les font. Dans la bouche d'une femme, ça fait vulgaire. 31:29.360 --> 31:31.399 Les femmes sont moins drôles. 31:31.480 --> 31:34.399 Non, au contraire. En tout cas, tu l'es. 31:34.480 --> 31:36.399 Et tu écris tes blagues, non ? 31:36.480 --> 31:39.439 Oui. Moi toute seule. Incroyable, non ? 31:40.959 --> 31:44.439 Pardon, je voulais pas être condescendant. 31:44.520 --> 31:46.520 Santi, t'es un macho de première. 31:46.600 --> 31:51.159 Non, pas du tout. Je m'entends avec toutes les femmes. 31:51.240 --> 31:55.679 Je voulais juste te dire bravo, c'était franchement couillu. 31:55.760 --> 31:58.679 - Et les autres, non ? - C'était des gonzesses. 31:58.760 --> 32:03.439 Quand c'est bien, c'est couillu, quand c'est nul, c'est des gonzesses. Tu vois ? 32:03.520 --> 32:05.159 C'était une expression. 32:05.240 --> 32:08.080 - On parle comme on pense. - Et on est ce qu'on mange. 32:08.159 --> 32:09.240 Quel rapport ? 32:10.840 --> 32:14.040 Aucun. Je suis un peu perturbé. 32:14.120 --> 32:16.439 Allons-y, il commence à se faire tard. 32:17.159 --> 32:18.360 Je croyais que… 32:18.439 --> 32:21.320 Si je rejetais tous les machos que je rencontre, 32:21.399 --> 32:23.320 mon hymen aurait déjà repoussé. 32:25.600 --> 32:26.600 Attends ! 32:32.719 --> 32:35.760 Attends ! Juste du sexe oral, d'accord ? 32:37.199 --> 32:39.080 - Pourquoi ? - Désolée. 32:39.159 --> 32:41.000 Toute pénétration est un viol. 32:43.360 --> 32:44.360 D'accord. 32:46.320 --> 32:47.320 Bon, j'y vais. 32:50.000 --> 32:50.959 Santi. 32:52.320 --> 32:55.679 C'était une blague. Mais bon, vu que tu y es… 33:04.600 --> 33:06.399 Ma puce, pourquoi… 33:07.360 --> 33:08.360 Ma puce ! 33:09.399 --> 33:11.159 Tu es debout à cette heure ? 33:12.480 --> 33:14.000 Je voulais te parler. 33:14.520 --> 33:16.000 Qu'est-ce qui se passe ? 33:16.520 --> 33:19.159 Un dépressif ça va, mais deux, c'est trop. 33:20.280 --> 33:23.360 Ton pote s'est enfermé dans ta chambre. Il pleure. 33:23.439 --> 33:24.719 Raúl chiale ? 33:25.240 --> 33:26.879 Je sais pas ce qu'il a. 33:26.959 --> 33:27.919 Moi non plus. 33:28.520 --> 33:30.879 Vous êtes potes, vous vous parlez pas ? 33:31.399 --> 33:33.840 Se parler ? Non. 33:34.639 --> 33:37.719 Vous êtes bizarres. Et Lorena, t'as pu conclure ? 33:37.800 --> 33:39.480 Oui, oui. 33:39.560 --> 33:41.360 Tu me trouves macho ? 33:43.719 --> 33:45.040 Ça veut dire oui. 33:46.280 --> 33:48.240 Attention, alerte beauté. 33:48.320 --> 33:52.040 Avec le nouveau soin contour des yeux de Francesca Fabbretti, 33:52.120 --> 33:54.320 au revoir mes pattes d'oie. 33:54.399 --> 33:57.199 Regardez. Il faut que vous essayiez, les filles… 33:57.280 --> 33:58.320 Des pattes d'oie ? 33:59.000 --> 34:01.000 On lui a filé 2 000 euros pour ça. 34:01.520 --> 34:04.959 - Plus que toi. - J'ai la vocation, je sauve des vies. 34:05.040 --> 34:08.000 Quand tu sors ton panneau "stop", tu veux dire ? 34:08.080 --> 34:11.080 Les mecs, pourquoi on se parle jamais ? 34:11.159 --> 34:12.319 On fait quoi, là ? 34:12.400 --> 34:13.719 Non, je veux dire… 34:14.319 --> 34:17.560 Parler de nos problèmes, 34:17.639 --> 34:20.440 de nos ressentis, de nos préoccupations. 34:22.480 --> 34:24.600 Je veux pas parler de ça. 34:24.679 --> 34:27.639 T'as chialé toute la soirée, y avait une raison ? 34:27.719 --> 34:28.920 Moi ? 34:29.480 --> 34:30.560 La télé, sûrement. 34:32.120 --> 34:36.199 Et toi, que ressens-tu après avoir été viré de façon si humiliante ? 34:36.280 --> 34:38.480 Je vais super bien. Ça se voit pas ? 34:39.120 --> 34:42.760 - Tu t'es inscrit au chômage ? - Non. C'est pour les losers. 34:42.839 --> 34:46.280 J'ai pas de problèmes très importants. 34:48.159 --> 34:50.239 Hier soir, j'ai surfé sur internet. 34:50.319 --> 34:52.600 Vous savez comment ils appellent ça ? 34:53.120 --> 34:55.120 La masculinité toxique. 34:55.199 --> 34:57.680 Rééquilibrons notre pH. Une autre bière ? 35:02.640 --> 35:05.200 Il faut que je vous dise. 35:05.280 --> 35:06.440 Bien. 35:06.520 --> 35:09.160 Super, Raúl. Qu'est-ce qui t'arrive ? 35:09.240 --> 35:12.200 Luz ne veut plus se porter garante pour mes biens. 35:12.839 --> 35:15.160 L'un d'entre vous peut le faire ? 35:17.760 --> 35:19.480 Patricia, c'est pas vrai ! 35:19.560 --> 35:21.560 Pardon ! J'ai perdu le contrôle ! 35:21.640 --> 35:24.720 Elle flingue plus de drones que les Américains en Afghanistan. 35:25.319 --> 35:27.000 Vous m'avez pas répondu. 35:28.120 --> 35:30.240 Une bière ? Oui, avec plaisir. 36:32.400 --> 36:35.200 Sous-titres : Hélène Skantzikas s Américains en Afghanistan.