WEBVTT

00:00:16.960 --> 00:00:20.800 align:center
On a de la Dramamine ?
C'est pour le mal de mer de Santi.

00:00:26.080 --> 00:00:27.240 align:center
- Tiens.
- Ah.

00:00:28.680 --> 00:00:30.439 align:center
Ibiza va te faire du bien.

00:00:30.520 --> 00:00:34.160 align:center
La mer, le soleil.
Tu vas te reconnecter avec toi-même.

00:00:34.760 --> 00:00:37.160 align:center
Tu vires mystique ou quoi ?

00:00:37.960 --> 00:00:39.000 align:center
Comment ça ?

00:00:39.600 --> 00:00:42.320 align:center
"Nous vivons
dans un arc-en-ciel de chaos."

00:00:42.400 --> 00:00:43.919 align:center
C'est tellement débile.

00:00:44.000 --> 00:00:48.440 align:center
Cézanne l'a dit. Il faut profiter
de la vie, pas comme toi, grincheux.

00:00:48.520 --> 00:00:52.120 align:center
Tu me traites comme un papi
qui se remettrait d'un infarctus.

00:00:52.199 --> 00:00:55.199 align:center
Je te traite avec amour.
Tu n'es pas très en forme.

00:00:55.279 --> 00:00:57.040 align:center
Ça s'appelle de l'empathie.

00:00:57.120 --> 00:00:59.400 align:center
- Contente de me voir partir ?
- Non.

00:00:59.480 --> 00:01:01.720 align:center
Tu es la joie de cette maison.

00:01:01.800 --> 00:01:04.480 align:center
- Où est mon sac ?
- Patricia l'a posé en bas.

00:01:08.399 --> 00:01:10.119 align:center
Vous avez changé de valise ?

00:01:10.200 --> 00:01:13.520 align:center
C'était trop plein,
la trousse de toilette était écrasée.

00:01:13.600 --> 00:01:16.000 align:center
C'est trop gros. On est en voilier.

00:01:16.960 --> 00:01:18.280 align:center
J'en ai jamais vu.

00:01:18.880 --> 00:01:20.040 align:center
Bon, ça fait rien.

00:01:20.119 --> 00:01:22.680 align:center
Iris, tu as fini ?
Débarrasse ton assiette.

00:01:23.200 --> 00:01:25.040 align:center
Ulysse, finis tes céréales.

00:01:25.119 --> 00:01:27.160 align:center
Dépêchez-vous, les enfants.

00:01:29.000 --> 00:01:30.560 align:center
- Vite.
- Attends.

00:01:30.640 --> 00:01:33.360 align:center
Un bisou à papa ! Je pars ce week-end.

00:01:34.759 --> 00:01:35.759 align:center
Mon champion.

00:01:36.280 --> 00:01:37.440 align:center
Venez.

00:01:37.520 --> 00:01:40.839 align:center
Passe un bon week-end.
Pas de putes, pas de drogues.

00:01:40.920 --> 00:01:42.320 align:center
Alors pourquoi partir ?

00:01:46.320 --> 00:01:47.839 align:center
Tu es irresponsable !

00:01:47.920 --> 00:01:51.399 align:center
Tu laisses une gamine de 16 ans seule
pendant quatre jours ?

00:01:51.479 --> 00:01:54.520 align:center
Je lui fais confiance.
C'est pour ça qu'elle m'aime.

00:01:54.600 --> 00:01:56.839 align:center
- Elle te déteste !
- Où elle vit ?

00:01:56.920 --> 00:02:00.679 align:center
Tu lui imposes aucune limite !
Elle fait ce qu'elle veut de toi.

00:02:00.759 --> 00:02:02.839 align:center
Tu vas foutre quoi à Ibiza ?

00:02:02.919 --> 00:02:05.800 align:center
- C'est pour ceux qui ont une vie.
- Raccroche.

00:02:07.119 --> 00:02:09.600 align:center
- Monte, idiot.
- D'où sort cette caisse ?

00:02:09.680 --> 00:02:12.720 align:center
Mon père me l'a prêtée. La classe, hein ?

00:02:12.799 --> 00:02:15.160 align:center
Ton père va au supermarché avec ça ?

00:02:15.960 --> 00:02:17.600 align:center
Ça y est, on part à Ibiza !

00:02:17.680 --> 00:02:21.000 align:center
- Je des médocs contre le mal de mer.
- Pas de ceinture ?

00:02:21.080 --> 00:02:22.920 align:center
C'est comme dans l'avion.

00:02:24.400 --> 00:02:25.880 align:center
Vous l'entendez rugir ?

00:02:27.320 --> 00:02:30.000 align:center
- Qui a les billets ?
- Il vous a rien dit ?

00:02:30.080 --> 00:02:33.799 align:center
On roule jusqu'à Dénia,
puis on prend un voilier, cap sur Ibiza.

00:02:33.880 --> 00:02:35.600 align:center
Il étrenne son permis bateau.

00:02:35.680 --> 00:02:38.239 align:center
Vous parlez au capitaine d'un voilier.

00:02:38.320 --> 00:02:41.440 align:center
Voilà ! Ce qui se passe sur l'Aruba
reste sur l'Aruba.

00:02:41.519 --> 00:02:42.720 align:center
Regarde devant toi.

00:02:43.239 --> 00:02:44.799 align:center
Je peux vous marier.

00:02:44.880 --> 00:02:47.880 align:center
- Ibiza en bateau ?
- Dix heures de traversée.

00:02:47.959 --> 00:02:49.000 align:center
Par temps calme.

00:02:49.080 --> 00:02:52.320 align:center
On part quatre jours
et on en gâche un en bateau ?

00:02:52.400 --> 00:02:53.880 align:center
Deux, avec le retour.

00:02:53.959 --> 00:02:56.200 align:center
C'est l'aventure ! Lâche-toi !

00:02:56.280 --> 00:02:57.959 align:center
On sera crevés en arrivant.

00:02:58.040 --> 00:03:00.000 align:center
Tu aurais dû louer un jet privé.

00:03:00.080 --> 00:03:01.799 align:center
Ah non. Tu es au chômage.

00:03:02.840 --> 00:03:06.679 align:center
On pouvait pas rouler avec son SUV
plutôt que ce tacot ?

00:03:06.760 --> 00:03:08.160 align:center
On nous regarde.

00:03:08.239 --> 00:03:10.560 align:center
Daniela en avait besoin.

00:03:10.640 --> 00:03:12.920 align:center
Elle a vendu sa Mini
pour acheter des followers.

00:03:13.000 --> 00:03:16.720 align:center
Pas d'appui-tête. C'est
le coup du lapin si on nous rentre dedans.

00:03:16.799 --> 00:03:17.679 align:center
Relax, Santi.

00:03:17.760 --> 00:03:20.720 align:center
Tu pars avec tes potes
dans une Cadillac vintage.

00:03:20.799 --> 00:03:23.080 align:center
Très vintage. Y a même pas d'airbag.

00:03:23.160 --> 00:03:25.920 align:center
- On va se disputer tout le trajet ?
- Si on arrive.

00:03:26.000 --> 00:03:29.519 align:center
Vous commencez à sentir le renfermé,
vous êtes trop coincés.

00:03:29.600 --> 00:03:30.880 align:center
On met de la musique.

00:03:30.959 --> 00:03:32.440 align:center
- Los Rodriguez ?
- Los Planetas.

00:03:32.519 --> 00:03:33.799 align:center
Rosalía.

00:03:34.720 --> 00:03:35.840 align:center
Descends.

00:03:41.160 --> 00:03:43.280 align:center
On va suivre cette trottinette ?

00:03:43.359 --> 00:03:46.200 align:center
- La ferme, Santi.
- Tu me tapes sur le système.

00:03:46.280 --> 00:03:49.200 align:center
On est Thelma et Louise
et leurs deux cousines.

00:04:06.399 --> 00:04:08.480 align:center
Vous arrivez quand, Yotuel ?

00:04:09.000 --> 00:04:12.119 align:center
Me dites pas ça,
votre voiture est à l'arrêt !

00:04:13.239 --> 00:04:14.519 align:center
On se gèle.

00:04:14.600 --> 00:04:16.479 align:center
Fameuse idée, la soirée mousse.

00:04:17.000 --> 00:04:20.880 align:center
Les filles, on continue la fête
sur notre voilier romantique ?

00:04:20.959 --> 00:04:22.720 align:center
Santi, tu fais pitié.

00:04:22.800 --> 00:04:25.800 align:center
C'est lui qui fait pitié !
Il nous tire vers le bas.

00:04:25.880 --> 00:04:28.720 align:center
On dirait quatre pervers
à la sortie de l'école.

00:04:28.800 --> 00:04:30.240 align:center
- Des pédophiles.
- Oui.

00:04:30.320 --> 00:04:33.160 align:center
"Ce qui se passe sur l'Aruba,
reste sur l'Aruba."

00:04:33.240 --> 00:04:34.960 align:center
Une mauvaise nuit, ça arrive.

00:04:35.039 --> 00:04:37.000 align:center
Le voyage nous a fatigués.

00:04:37.080 --> 00:04:39.560 align:center
- Qui est Nieves ?
- Une pouffe de Tinder.

00:04:39.640 --> 00:04:43.880 align:center
Tu es irrespectueux.
Tu n'as pas un autre terme ?

00:04:43.960 --> 00:04:46.720 align:center
- On l'a toujours dit.
- C'est pas un joli mot.

00:04:47.800 --> 00:04:50.560 align:center
Elle te raconte quoi,
la demoiselle de Tinder ?

00:04:50.640 --> 00:04:52.280 align:center
Allez, appuie sur play.

00:04:52.840 --> 00:04:53.960 align:center
Salut, Santi.

00:04:54.039 --> 00:04:58.240 align:center
Je voulais prendre des nouvelles,
vu que tu m'as pas donné signe de vie.

00:04:58.320 --> 00:04:59.360 align:center
Comment ça va ?

00:04:59.440 --> 00:05:00.560 align:center
Je t'embrasse.

00:05:00.640 --> 00:05:04.120 align:center
- Elle a l'air intéressée.
- Santi !

00:05:04.200 --> 00:05:06.640 align:center
Vous allez faire ça à chaque fois ?

00:05:06.720 --> 00:05:07.720 align:center
Attendez.

00:05:08.520 --> 00:05:11.680 align:center
- Yotuel !
- Le dernier est une tapette !

00:05:12.200 --> 00:05:13.800 align:center
Homophobe, maintenant.

00:05:13.880 --> 00:05:16.120 align:center
Fous-moi la paix. Tu me gonfles.

00:05:21.840 --> 00:05:24.720 align:center
Patricia, ne fais pas ça.

00:05:24.800 --> 00:05:27.720 align:center
Calme-toi. Discutons.

00:05:27.800 --> 00:05:30.680 align:center
Votre mari ne m'apprécie plus.
Trop, c'est trop.

00:05:30.760 --> 00:05:32.479 align:center
- Quoi ?
- Il a appelé.

00:05:32.560 --> 00:05:35.880 align:center
Il arrivait pas à ouvrir sa valise.
Il a oublié le code.

00:05:35.960 --> 00:05:38.000 align:center
Tu n'y es pour rien.

00:05:38.080 --> 00:05:39.919 align:center
Il veut plus de moi,
comme mon mari.

00:05:40.520 --> 00:05:42.039 align:center
Tu es divorcée ?

00:05:42.120 --> 00:05:44.599 align:center
Ah non, on vit toujours ensemble.

00:05:45.200 --> 00:05:47.440 align:center
Patricia, il t'apprécie beaucoup.

00:05:47.520 --> 00:05:50.320 align:center
Mon mari ? Il passe son temps au bar.

00:05:50.400 --> 00:05:52.760 align:center
Non, Pedro.

00:05:52.840 --> 00:05:55.400 align:center
Il ne va pas très bien en ce moment.

00:05:55.919 --> 00:05:59.400 align:center
Bref, ne lui dis pas que ça vient de moi,

00:05:59.919 --> 00:06:01.880 align:center
mais il a perdu son travail.

00:06:01.960 --> 00:06:03.240 align:center
Je n'y crois pas !

00:06:03.320 --> 00:06:05.960 align:center
Il a perdu toute estime de lui.

00:06:06.039 --> 00:06:08.080 align:center
Ça l'a beaucoup affecté.

00:06:08.160 --> 00:06:10.120 align:center
Seigneur ! Je comprends.

00:06:10.200 --> 00:06:13.080 align:center
Pour un homme,
c'est comme perdre ses boules.

00:06:13.160 --> 00:06:14.919 align:center
C'est toute leur fierté.

00:06:16.280 --> 00:06:17.320 align:center
Tout à fait.

00:06:17.400 --> 00:06:19.560 align:center
Prions Saint-Joseph,
saint patron du travail.

00:06:20.320 --> 00:06:22.280 align:center
Oui, bonne idée.

00:06:22.960 --> 00:06:23.919 align:center
Vas-y.

00:06:24.000 --> 00:06:25.680 align:center
J'ai un live stream.

00:06:25.760 --> 00:06:27.520 align:center
À tout à l'heure.

00:06:32.440 --> 00:06:33.560 align:center
Encore combien ?

00:06:33.640 --> 00:06:36.160 align:center
- Encore cinq.
- T'as pas compté, enfoiré.

00:06:36.240 --> 00:06:39.760 align:center
Insulte-moi si tu veux,
mais garde les hanches de face.

00:06:46.039 --> 00:06:48.840 align:center
Je croyais
que la préménopause m'avait asséchée.

00:06:48.919 --> 00:06:51.320 align:center
Quand il m'a touchée…

00:06:52.160 --> 00:06:53.960 align:center
j'ai mouillé ma culotte.

00:06:54.039 --> 00:06:55.760 align:center
J'adore !

00:06:55.840 --> 00:06:58.240 align:center
Il est pas malin, mais il m'excite.

00:06:58.320 --> 00:07:00.400 align:center
C'est si nul que ça avec Luis ?

00:07:00.479 --> 00:07:01.479 align:center
C'est pas nul.

00:07:01.560 --> 00:07:03.919 align:center
C'est juste qu'on est mariés.

00:07:04.599 --> 00:07:07.560 align:center
Mon couple est un tunnel,
sans la lumière au bout.

00:07:07.640 --> 00:07:10.520 align:center
Sans ventilation ni sortie de secours.

00:07:10.599 --> 00:07:13.479 align:center
- Un tunnel qui m'oppresse.
- Tu vas faire quoi ?

00:07:13.560 --> 00:07:15.880 align:center
- Retourner à la gym.
- Tu lui plais ?

00:07:15.960 --> 00:07:17.320 align:center
J'en sais rien !

00:07:17.400 --> 00:07:20.479 align:center
Mon radar est rouillé.
Je capte plus les signaux.

00:07:20.560 --> 00:07:22.200 align:center
Moi, je te conseille…

00:07:22.840 --> 00:07:24.039 align:center
de coucher avec lui.

00:07:24.120 --> 00:07:26.640 align:center
C'est ce que je voulais entendre. Ou pas.

00:07:26.719 --> 00:07:28.479 align:center
Non. C'est le bordel.

00:07:28.560 --> 00:07:30.120 align:center
Non, tu culpabilises.

00:07:30.200 --> 00:07:32.000 align:center
Mais tu as envie de ce mec.

00:07:32.080 --> 00:07:35.320 align:center
Pourquoi ça me tombe dessus ?
Le sport, c'est mauvais.

00:07:35.400 --> 00:07:38.479 align:center
Esther, on a qu'une seule vie.
Tu ne rajeunis pas !

00:07:38.560 --> 00:07:40.520 align:center
Relâche la pression
ou ton mari va payer.

00:07:40.599 --> 00:07:43.200 align:center
- Je paie l'abonnement.
- Ta frustration !

00:07:43.280 --> 00:07:46.799 align:center
Luis va rentrer,
tu seras énervée de t'être dégonflée.

00:07:46.880 --> 00:07:49.200 align:center
Il fera une remarque qui te déplaira,

00:07:49.280 --> 00:07:51.560 align:center
tu lui feras une scène,
il pigera rien.

00:07:51.640 --> 00:07:53.799 align:center
Ton couple qui n'est déjà pas au top

00:07:53.880 --> 00:07:57.679 align:center
va s'effondrer un peu plus
jusqu'à ce qu'un jour, boum !

00:07:57.760 --> 00:08:02.560 align:center
Tu regretteras toutes les opportunités
que tu as laissé passer toutes ces années.

00:08:05.719 --> 00:08:08.679 align:center
Tu me remontes le moral et tu me déprimes.

00:08:08.760 --> 00:08:09.919 align:center
Baise-le.

00:08:16.000 --> 00:08:18.719 align:center
On aurait dû apporter des parasols,
on grille.

00:08:18.799 --> 00:08:21.120 align:center
Tu es pénible, va louer un fauteuil.

00:08:21.200 --> 00:08:24.479 align:center
- C'est 30 euros !
- Dormir sur le bateau, ça craint.

00:08:25.760 --> 00:08:28.679 align:center
Il nous faut la journée
pour nous remettre.

00:08:28.760 --> 00:08:30.560 align:center
Moi, je suis encore bourré.

00:08:30.640 --> 00:08:32.760 align:center
On bronze comme des gonzesses.

00:08:32.840 --> 00:08:35.039 align:center
Raúl, "gonzesses"…

00:08:35.559 --> 00:08:37.079 align:center
On peut plus le dire ?

00:08:37.159 --> 00:08:38.520 align:center
Vous avez jamais pensé

00:08:38.600 --> 00:08:42.159 align:center
que cette façon de parler
véhiculait un discours machiste ?

00:08:42.240 --> 00:08:44.520 align:center
Faudrait réfléchir avant de parler ?

00:08:44.600 --> 00:08:47.720 align:center
On est dégoûtés
parce qu'on a bu de la piquette.

00:08:47.800 --> 00:08:49.320 align:center
Et ça, c'est déprimant.

00:08:49.840 --> 00:08:50.800 align:center
Nieves.

00:08:50.880 --> 00:08:52.280 align:center
Un message vocal !

00:08:52.360 --> 00:08:55.079 align:center
Ce n'est plus drôle. Calmez-vous.

00:08:55.640 --> 00:08:59.360 align:center
Tu as écouté mon message,
mais tu m'as pas rappelée.

00:08:59.440 --> 00:09:02.320 align:center
Est-ce parce que tu es débordé, mal élevé…

00:09:03.480 --> 00:09:05.480 align:center
Je voudrais te parler.

00:09:05.560 --> 00:09:08.120 align:center
Pourquoi lui filer ton numéro
si elle te plaît pas ?

00:09:08.199 --> 00:09:10.520 align:center
Je sais pas, elle est sympa…

00:09:10.600 --> 00:09:11.800 align:center
T'as pas à répondre.

00:09:11.880 --> 00:09:14.199 align:center
Règle du silence. C'est un refus.

00:09:14.280 --> 00:09:17.680 align:center
Noix de coco ! Melon ! Du bon melon !

00:09:17.760 --> 00:09:20.680 align:center
Plein de vitamines ! Du Viagra naturel !

00:09:21.520 --> 00:09:23.199 align:center
Ibiza a beaucoup changé.

00:09:23.280 --> 00:09:25.360 align:center
C'est nous qui avons changé.

00:09:25.440 --> 00:09:28.400 align:center
On a l'âge d'avoir un cancer,
pas de faire la fête.

00:09:28.480 --> 00:09:31.079 align:center
Merde.
Vous saviez que Willy était mourant ?

00:09:31.160 --> 00:09:32.400 align:center
- Sans déc ?
- Non !

00:09:32.480 --> 00:09:35.160 align:center
Cancer des testicules. Deux mois à vivre.

00:09:35.240 --> 00:09:36.640 align:center
On devrait le voir.

00:09:36.720 --> 00:09:39.199 align:center
- Lui apporter un cadeau.
- Il est mourant.

00:09:39.280 --> 00:09:41.280 align:center
Par gentillesse. Il était sympa.

00:09:41.360 --> 00:09:43.720 align:center
Parle pas au passé.
Il est encore vivant.

00:09:43.800 --> 00:09:45.079 align:center
Je me fais à l'idée.

00:09:47.120 --> 00:09:50.160 align:center
Le cancer des testicules, c'est mortel ?

00:09:50.240 --> 00:09:52.839 align:center
Si c'est pas pris à temps.
Comme tout cancer.

00:10:01.959 --> 00:10:04.280 align:center
C'est macho de se palper les couilles ?

00:10:04.360 --> 00:10:06.079 align:center
Pas si c'est médical…

00:10:07.839 --> 00:10:09.880 align:center
Pas de cancer. Il faut fêter ça !

00:10:09.959 --> 00:10:12.360 align:center
Ce soir, Flower Power au Pacha !

00:10:12.440 --> 00:10:14.240 align:center
- Encore la fête ?
- Non.

00:10:14.320 --> 00:10:17.320 align:center
On va rester sur le voilier
et commander des pizzas.

00:10:18.800 --> 00:10:22.480 align:center
C'est pas une mauvaise idée.
Comme ça, on économise.

00:10:22.560 --> 00:10:23.959 align:center
Tu te fiches de moi ?

00:10:25.240 --> 00:10:28.360 align:center
On a bien fait de commander des pizzas.
C'est sympa.

00:10:28.440 --> 00:10:31.160 align:center
Quel week-end de merde.

00:10:31.240 --> 00:10:32.920 align:center
Allez, un shot.

00:10:33.000 --> 00:10:34.520 align:center
Mais on sort pas…

00:10:35.040 --> 00:10:36.199 align:center
Quel rabat-joie.

00:10:36.280 --> 00:10:37.839 align:center
Y a pas de joie ici.

00:10:37.920 --> 00:10:40.160 align:center
Si, on rigole bien, non ?

00:10:40.760 --> 00:10:42.880 align:center
C'est moi, le capitaine. Buvez.

00:10:42.959 --> 00:10:45.680 align:center
- T'es pas obligé.
- Si ça peut le faire taire.

00:10:45.760 --> 00:10:46.680 align:center
Nieves !

00:10:47.199 --> 00:10:48.280 align:center
Merde.

00:10:49.959 --> 00:10:51.079 align:center
- Quoi ?
- Blanca.

00:10:51.160 --> 00:10:55.320 align:center
La petite ne répond pas au téléphone.
Et s'il lui est arrivé malheur ?

00:10:55.400 --> 00:10:58.280 align:center
- Et le violeur de la chaudière ?
- Qui ?

00:10:58.360 --> 00:11:00.800 align:center
Il vient réparer ta chaudière
et te viole.

00:11:00.880 --> 00:11:02.320 align:center
D'où tu sors ça ?

00:11:02.400 --> 00:11:03.760 align:center
Du WhatsApp du lycée !

00:11:03.839 --> 00:11:06.160 align:center
Tu fuis tes responsabilités.

00:11:06.240 --> 00:11:08.520 align:center
J'ai parlé à Álex et elle va bien.

00:11:08.600 --> 00:11:09.440 align:center
Menteur !

00:11:09.520 --> 00:11:11.560 align:center
- Envoie une capture d'écran.
- OK.

00:11:11.640 --> 00:11:13.440 align:center
Je peux dîner tranquille ?

00:11:13.520 --> 00:11:14.480 align:center
Je te remercie.

00:11:14.560 --> 00:11:17.240 align:center
Comment tu as pu épouser cette cinglée ?

00:11:17.320 --> 00:11:19.240 align:center
Et il l'aime encore, en plus.

00:11:19.320 --> 00:11:20.320 align:center
J'ai dépassé ça.

00:11:20.400 --> 00:11:22.600 align:center
Ton code,
c'est la date de votre mariage.

00:11:22.680 --> 00:11:24.320 align:center
Mon portable est vieux.

00:11:24.400 --> 00:11:26.000 align:center
Change le code.

00:11:26.079 --> 00:11:28.839 align:center
J'ai peur d'oublier le nouveau.
Lâche-moi !

00:11:28.920 --> 00:11:30.520 align:center
Un message de Nieves !

00:11:33.440 --> 00:11:37.400 align:center
Pour qui tu te prends, connard ?
Tu oses me snober ?

00:11:37.480 --> 00:11:39.959 align:center
Tu es comme les autres, une grosse merde.

00:11:40.040 --> 00:11:43.880 align:center
- Elle t'a pondu un podcast.
- Je te plais pas, tu le dis.

00:11:43.959 --> 00:11:47.520 align:center
C'est la moindre des choses.
Personne ne le fait.

00:11:49.600 --> 00:11:51.320 align:center
Tu vois, tu réponds !

00:11:51.400 --> 00:11:52.839 align:center
- Connard !
- S'il vous plaît.

00:11:57.120 --> 00:11:58.560 align:center
Salut, Nieves, ça va ?

00:11:58.640 --> 00:11:59.880 align:center
Écoute…

00:11:59.959 --> 00:12:03.839 align:center
Je suis désolé.
J'ai eu un problème familial.

00:12:03.920 --> 00:12:06.800 align:center
Ma mère a fait une phlébite.

00:12:06.880 --> 00:12:09.800 align:center
C'est sans doute le vaccin
qui a provoqué ça.

00:12:09.880 --> 00:12:11.800 align:center
Arrêtez de rire !

00:12:12.400 --> 00:12:13.680 align:center
Et merde.

00:12:15.800 --> 00:12:17.440 align:center
Qu'est-ce que tu fais ?

00:12:17.520 --> 00:12:20.320 align:center
Je cherche un urologue.
J'ai un testicule enflé.

00:12:24.880 --> 00:12:27.560 align:center
Une accumulation de liquide
à cause d'hier soir ?

00:12:35.000 --> 00:12:36.160 align:center
Bravo !

00:12:41.240 --> 00:12:42.920 align:center
Putain de spinning.

00:12:44.199 --> 00:12:46.400 align:center
Tu es devenue une addict du sport ?

00:12:46.480 --> 00:12:48.920 align:center
Non, je suis juste stressée.

00:12:49.000 --> 00:12:53.240 align:center
Plutôt que de stresser sur mon divan,
je vais au club suer un bon coup.

00:12:53.320 --> 00:12:55.199 align:center
Tu veux aller boire un verre ?

00:12:55.280 --> 00:12:56.480 align:center
J'ai ma gourde.

00:12:56.560 --> 00:12:58.880 align:center
Je voulais dire dehors. Une bière ?

00:12:58.959 --> 00:13:02.240 align:center
Non ! Enfin, oui. Non.

00:13:02.320 --> 00:13:03.400 align:center
D'accord.

00:13:04.040 --> 00:13:05.680 align:center
Je devrais me doucher.

00:13:05.760 --> 00:13:08.560 align:center
C'est mieux,
après un cours comme celui-là.

00:13:11.199 --> 00:13:14.120 align:center
Purée, vieux.
D'abord, tu es viré, puis un cancer.

00:13:14.920 --> 00:13:16.360 align:center
On sait pas si c'est ça.

00:13:16.440 --> 00:13:18.839 align:center
La chimio fait tomber
les implants capillaires ?

00:13:18.920 --> 00:13:22.760 align:center
- C'est pas tes cheveux ?
- Voyez qu'on ne se confie pas assez.

00:13:23.920 --> 00:13:25.640 align:center
Je prends de la testostérone.

00:13:26.400 --> 00:13:28.400 align:center
- Pourquoi ?
- Le niveau était bas.

00:13:28.480 --> 00:13:30.599 align:center
Elle a grossi ? Y a une différence ?

00:13:31.440 --> 00:13:35.480 align:center
Je mets plus de contraventions.
J'ai arrêté des jeunes, tout seul.

00:13:35.560 --> 00:13:38.680 align:center
On commence à se confier,
à s'ouvrir aux autres.

00:13:38.760 --> 00:13:42.160 align:center
N'importe quoi.
Autant vous dire que je fais des UV.

00:13:42.240 --> 00:13:43.120 align:center
Tu en fais ?

00:13:43.199 --> 00:13:45.560 align:center
- C'est gay, non ?
- Homophobie.

00:13:45.640 --> 00:13:47.800 align:center
Pour pas arriver tout blanc à Ibiza.

00:13:47.880 --> 00:13:51.120 align:center
- Esther met de la canne à sucre.
- Ça décolore la peau.

00:13:51.199 --> 00:13:52.320 align:center
Tu deviens orange.

00:13:52.400 --> 00:13:54.680 align:center
La canne à sucre,
un truc de gonzesse !

00:13:54.760 --> 00:13:58.640 align:center
- Sexisme linguistique et androcentrisme.
- Fais pas ta pétasse.

00:13:58.719 --> 00:14:01.839 align:center
- Tu t'en rends pas compte.
- Santi, je vais te noyer.

00:14:01.920 --> 00:14:03.480 align:center
C'est pour ton bien !

00:14:03.560 --> 00:14:06.920 align:center
On devrait s'adapter
à l'époque dans laquelle on vit.

00:14:07.000 --> 00:14:10.680 align:center
Je veux pouvoir parler librement
avec mes potes.

00:14:10.760 --> 00:14:12.360 align:center
D'ailleurs, chers potes,

00:14:12.440 --> 00:14:15.760 align:center
j'attends que l'un de vous
m'aide avec le restau.

00:14:16.400 --> 00:14:18.000 align:center
N'attends pas après moi.

00:14:18.079 --> 00:14:21.880 align:center
Je suis policier,
j'ai pas le droit d'avoir un commerce.

00:14:21.959 --> 00:14:24.959 align:center
Tant que j'ai pas un diagnostic
pour mon testicule…

00:14:25.040 --> 00:14:28.240 align:center
Quelles putes. Comptez plus sur moi
pour des week-ends.

00:14:28.319 --> 00:14:29.439 align:center
Mais…

00:14:31.120 --> 00:14:33.640 align:center
"Quelles putes" ?

00:14:33.719 --> 00:14:37.079 align:center
Santi, on pige.
Aidez-moi à ramasser tout ça.

00:14:42.839 --> 00:14:46.560 align:center
Dans un gin tonic, il y a 450 calories.

00:14:48.079 --> 00:14:50.920 align:center
Tu m'invites
pour que je rachète l'abonnement.

00:14:51.959 --> 00:14:54.400 align:center
Comme ça, je continue à te voir.

00:14:58.640 --> 00:15:01.719 align:center
Commandes-en un autre.
Je vais aux toilettes.

00:15:17.000 --> 00:15:20.439 align:center
Esther, rentre chez toi,
prends ton vibro et…

00:15:21.120 --> 00:15:22.240 align:center
Il est chargé ?

00:15:32.079 --> 00:15:33.120 align:center
Oh, putain !

00:15:36.040 --> 00:15:37.400 align:center
Merde.

00:15:42.800 --> 00:15:44.400 align:center
Qu'est-ce que tu fais là ?

00:15:51.880 --> 00:15:53.640 align:center
Non, pas ici.

00:15:54.160 --> 00:15:55.400 align:center
Où tu veux aller ?

00:16:11.839 --> 00:16:12.839 align:center
C'est qui ?

00:16:14.280 --> 00:16:15.400 align:center
Tu pleures ?

00:16:17.400 --> 00:16:18.680 align:center
Ouvre la porte.

00:16:27.680 --> 00:16:28.560 align:center
Qu'y a-t-il ?

00:16:28.640 --> 00:16:30.199 align:center
La fête est finie.

00:16:31.520 --> 00:16:33.599 align:center
Première fois que je m'amuse pas.

00:16:33.680 --> 00:16:35.560 align:center
Parce que tu n'as pas baisé ?

00:16:35.640 --> 00:16:38.520 align:center
Même chose, non ?
J'ai tout foiré avec Luz.

00:16:40.280 --> 00:16:43.319 align:center
Pourquoi vous avez rompu ?
Vous aviez l'air bien.

00:16:43.880 --> 00:16:47.560 align:center
Elle voulait une relation libre.
Le répète pas.

00:16:48.040 --> 00:16:48.880 align:center
Je pige pas.

00:16:48.959 --> 00:16:51.439 align:center
Ça change quoi ? Tu baisais déjà ailleurs.

00:16:51.520 --> 00:16:53.880 align:center
- Moi oui. Pas elle.
- T'en sais quoi ?

00:16:53.959 --> 00:16:57.040 align:center
Me tromper, moi ? Tu délires !

00:16:57.800 --> 00:17:00.920 align:center
Ça va pas ? Je fais du fit boxing.

00:17:01.000 --> 00:17:03.560 align:center
Vous avez mélangé le verre
avec les déchets organiques.

00:17:03.640 --> 00:17:05.000 align:center
- Elle est là…
- Quoi ?

00:17:05.079 --> 00:17:06.119 align:center
Et la tienne ?

00:17:06.200 --> 00:17:09.720 align:center
- Elle montre son cul dans ton jardin !
- Arrêtez !

00:17:09.800 --> 00:17:11.599 align:center
Attention à mon testicule !

00:17:11.680 --> 00:17:14.119 align:center
- Qu'y a-t-il ?
- J'en ai plein le dos !

00:17:14.200 --> 00:17:16.800 align:center
La prochaine fois,
j'inviterai une gonzesse.

00:17:18.800 --> 00:17:22.880 align:center
Demain, encore 14 h de traversée
pour Dénia. Pas 10 h !

00:17:22.960 --> 00:17:24.640 align:center
14 heures, Magellan !

00:17:28.000 --> 00:17:30.680 align:center
- Rentrons en avion.
- Faut ramener le bateau.

00:17:30.760 --> 00:17:33.360 align:center
Laissons-le
comme une trottinette électrique.

00:17:33.440 --> 00:17:37.040 align:center
On se dégonfle pas !
On est venus et on repartira ensemble !

00:17:37.120 --> 00:17:39.560 align:center
Vous voulez m'abandonner, fils de putes !

00:17:40.080 --> 00:17:42.520 align:center
C'est vraiment moche !

00:17:44.159 --> 00:17:48.120 align:center
"Fils de pute", c'est sexiste.
Il peut pas s'arrêter.

00:18:23.880 --> 00:18:24.720 align:center
Et merde.

00:18:25.320 --> 00:18:26.880 align:center
Je te parle !

00:18:26.960 --> 00:18:29.800 align:center
- Mais va-t'en !
- Tu oses me parler comme ça ?

00:18:29.880 --> 00:18:31.800 align:center
Je vis plus avec toi !

00:18:31.880 --> 00:18:36.560 align:center
Tu voulais partir pour être libre
de faire n'importe quoi avec ton père !

00:18:37.280 --> 00:18:39.600 align:center
- Que se passe-t-il ?
- À ton avis ?

00:18:39.679 --> 00:18:43.159 align:center
Elle s'envoie en l'air
pendant que tu fais le guignol à Ibiza.

00:18:43.240 --> 00:18:45.000 align:center
Maman a les clés ?

00:18:46.320 --> 00:18:49.040 align:center
Pour les urgences,
ou si je pars en voyage…

00:18:49.120 --> 00:18:50.919 align:center
Tu pars jamais de toute façon.

00:18:51.000 --> 00:18:52.840 align:center
Et là, je suis parti.

00:18:53.440 --> 00:18:57.560 align:center
Tu ne dis rien ? Elle fait un baisodrome
de ton appartement !

00:18:58.240 --> 00:19:01.520 align:center
Blanca, je le savais,
et tu sais pourquoi ?

00:19:02.120 --> 00:19:03.960 align:center
Parce que notre fille me parle.

00:19:04.679 --> 00:19:06.880 align:center
Et j'estime qu'elle est assez mûre

00:19:06.960 --> 00:19:09.560 align:center
pour vivre sa sexualité
comme elle l'entend.

00:19:09.640 --> 00:19:13.440 align:center
Il vaut mieux qu'elle fasse ça ici
en sécurité plutôt que…

00:19:14.240 --> 00:19:15.320 align:center
Excusez-moi.

00:19:15.960 --> 00:19:18.399 align:center
Tu peux me passer mon t-shirt ? J'y vais.

00:19:19.840 --> 00:19:21.360 align:center
Tu étais lesbienne.

00:19:21.440 --> 00:19:22.399 align:center
Lesbienne ?

00:19:22.480 --> 00:19:24.880 align:center
- Papa !
- Quoi ? Non…

00:19:25.399 --> 00:19:28.280 align:center
Santi, qu'est-ce qu'il se passe ici ?

00:19:28.360 --> 00:19:29.440 align:center
Pas maintenant.

00:19:29.520 --> 00:19:32.040 align:center
Je suis crevé, je t'expliquerai demain.

00:19:32.120 --> 00:19:33.720 align:center
Demain, on la fait tester.

00:19:33.800 --> 00:19:37.560 align:center
HIV, hépatite C, papillomavirus.
Dieu merci, elle est vaccinée.

00:19:37.640 --> 00:19:40.159 align:center
Envoie-moi un WhatsApp et on organise ça.

00:19:40.240 --> 00:19:41.560 align:center
Je le savais.

00:19:41.640 --> 00:19:44.880 align:center
C'était une mauvaise idée
qu'elle vienne vivre avec toi.

00:19:44.960 --> 00:19:46.840 align:center
- Dégénéré de Tinder.
- Elle m'a inscrit.

00:19:46.919 --> 00:19:48.919 align:center
Quoi ? Ne ferme pas la porte.

00:19:50.320 --> 00:19:51.520 align:center
Santiago, ouvre.

00:19:51.600 --> 00:19:54.800 align:center
- Ravi de vous avoir rencontré.
- Également.

00:19:54.880 --> 00:19:57.720 align:center
Reste un moment, on discutera un peu.

00:19:57.800 --> 00:19:59.640 align:center
Tiens, assieds-toi dix minutes…

00:19:59.720 --> 00:20:02.480 align:center
Là, sur le canapé.

00:20:03.080 --> 00:20:05.240 align:center
Ça va ? Alors voilà.

00:20:05.760 --> 00:20:09.159 align:center
Tu as mis une capote ?
La syphilis fait un retour en force.

00:20:11.240 --> 00:20:12.960 align:center
Oui, ultra-fin en XL.

00:20:13.040 --> 00:20:14.480 align:center
Il est homologué ?

00:20:15.000 --> 00:20:16.399 align:center
Santi, ouvre !

00:20:16.880 --> 00:20:19.159 align:center
Tu as fait quoi ? Nieves t'a effacé.

00:20:19.240 --> 00:20:22.720 align:center
- Elle m'a écrit, j'étais débordé.
- Faut pas ghoster.

00:20:22.800 --> 00:20:24.000 align:center
Quoi ?

00:20:24.080 --> 00:20:25.480 align:center
Ignorer une personne.

00:20:26.399 --> 00:20:30.399 align:center
Je vais lui envoyer un message
dès que j'aurai une seconde.

00:20:30.480 --> 00:20:33.120 align:center
Grouille-toi, tu as un date avec Nagore.

00:20:33.200 --> 00:20:36.320 align:center
"Épicurienne, spirituelle,
mais les pieds sur terre."

00:20:36.399 --> 00:20:39.760 align:center
Non, pas aujourd'hui. Je suis épuisé.

00:20:39.840 --> 00:20:42.000 align:center
- Prends du ginseng.
- Ça m'agite.

00:20:42.080 --> 00:20:44.560 align:center
Je file à la supérette.
On se parle demain.

00:20:46.280 --> 00:20:49.440 align:center
Chérie, ta mère a peut-être pas tort.

00:20:49.520 --> 00:20:52.120 align:center
Ces garçons et ces filles
que tu invites ici…

00:20:52.200 --> 00:20:54.399 align:center
Papa, tu es moderne ou pas ?

00:20:55.240 --> 00:20:56.560 align:center
Ça dépend des jours.

00:20:58.880 --> 00:21:00.080 align:center
Je peux m'en aller ?

00:21:05.679 --> 00:21:08.679 align:center
Comment va mon prince ? Ça va mieux ?

00:21:09.399 --> 00:21:11.280 align:center
La valise est cassée.
Patricia !

00:21:11.800 --> 00:21:14.320 align:center
Arrête, elle a failli démissionner.

00:21:14.399 --> 00:21:16.960 align:center
- Elle croit que tu ne l'aimes plus.
- Moi ?

00:21:17.040 --> 00:21:18.640 align:center
J'ai rien contre elle.

00:21:19.240 --> 00:21:20.880 align:center
Je l'ai jamais aimée.

00:21:21.399 --> 00:21:23.040 align:center
J'aime assez peu de gens.

00:21:23.120 --> 00:21:25.640 align:center
Je suis sur un nuage, j'ai des haters.

00:21:25.720 --> 00:21:29.200 align:center
J'ai voulu faire plaisir à Patricia,
j'ai posté ça.

00:21:31.399 --> 00:21:32.560 align:center
Regarde.

00:21:39.320 --> 00:21:40.919 align:center
On m'a insultée.

00:21:41.000 --> 00:21:42.960 align:center
Snob, raciste…

00:21:43.040 --> 00:21:47.280 align:center
Mais mes Danielers m'ont défendue.

00:21:47.800 --> 00:21:48.760 align:center
Quoi ?

00:21:49.280 --> 00:21:53.040 align:center
J'ai un problème de testicule,
et ça me pèse beaucoup.

00:21:53.640 --> 00:21:54.720 align:center
Il est énorme.

00:21:54.800 --> 00:21:56.040 align:center
Je te l'ai dit.

00:21:56.120 --> 00:21:59.120 align:center
Et il a une forme de patate bio.

00:21:59.640 --> 00:22:01.760 align:center
- Tu as mal ?
- Ne le touche pas.

00:22:02.720 --> 00:22:05.560 align:center
Allez, pyjama et brosse à dents.

00:22:06.320 --> 00:22:08.439 align:center
- Allez.
- Salut, ma petite famille !

00:22:08.520 --> 00:22:09.800 align:center
Je vous ai manqué ?

00:22:09.880 --> 00:22:11.399 align:center
Papa !

00:22:11.480 --> 00:22:13.120 align:center
Ah, mes petits monstres !

00:22:15.960 --> 00:22:17.600 align:center
Vous avez fait quoi ?

00:22:17.679 --> 00:22:20.000 align:center
On est allés voir Hôtel Transylvanie 5.

00:22:20.080 --> 00:22:22.600 align:center
Magnifique, et vous avez faim ?

00:22:22.679 --> 00:22:24.760 align:center
Ils se sont gavés de pop-corn.

00:22:24.840 --> 00:22:27.080 align:center
Demain, il y a école. Au lit.

00:22:27.600 --> 00:22:30.360 align:center
Super, on dînera en tête-à-tête.

00:22:30.439 --> 00:22:31.439 align:center
Viens avec moi.

00:22:33.720 --> 00:22:34.720 align:center
Avance.

00:22:43.560 --> 00:22:44.880 align:center
C'est quoi, tout ça ?

00:22:46.399 --> 00:22:48.600 align:center
J'ai de la chance de t'avoir, Esther.

00:22:48.679 --> 00:22:51.320 align:center
Le week-end avec les gars, tu sais…

00:22:51.880 --> 00:22:54.080 align:center
L'un se dispute
avec son influenceuse,

00:22:54.159 --> 00:22:56.760 align:center
le second galère sur Tinder et Raúl…

00:22:57.320 --> 00:22:58.960 align:center
se remet pas de sa rupture.

00:22:59.040 --> 00:23:02.960 align:center
Nous, on a nos petits soucis,
mais on s'aime.

00:23:03.040 --> 00:23:04.800 align:center
Oui, on s'aime très fort.

00:23:06.200 --> 00:23:10.240 align:center
Il faut parfois du recul,
pour apprécier ce qu'on a.

00:23:10.320 --> 00:23:11.320 align:center
Un peu comme…

00:23:11.919 --> 00:23:13.800 align:center
un peintre devant sa toile.

00:23:17.200 --> 00:23:18.200 align:center
J'en sais rien.

00:23:18.840 --> 00:23:19.880 align:center
Parce que…

00:23:20.960 --> 00:23:22.520 align:center
je suis sur la toile.

00:23:43.200 --> 00:23:44.439 align:center
Excusez-moi.

00:23:45.480 --> 00:23:46.320 align:center
Tu es seul ?

00:23:46.399 --> 00:23:49.439 align:center
Oui. Je suis pas là
pour le changement de noms.

00:23:50.439 --> 00:23:52.240 align:center
J'accepte la relation ouverte.

00:23:53.439 --> 00:23:56.159 align:center
- Tu es sûr ?
- Oui. Mais j'ai des conditions.

00:23:57.840 --> 00:23:59.200 align:center
Tu nous excuses ?

00:23:59.280 --> 00:24:01.840 align:center
Je vais en profiter
pour signer des papiers.

00:24:01.919 --> 00:24:03.960 align:center
- Vous pourrez valider.
- Quoi ?

00:24:04.040 --> 00:24:06.480 align:center
Les règles de la relation. Vous notez ?

00:24:06.560 --> 00:24:08.000 align:center
J'ai un stylo.

00:24:08.800 --> 00:24:12.720 align:center
Je peux rédiger un acte notarié,
mais pas l'enregistrer.

00:24:12.800 --> 00:24:13.800 align:center
C'est pas grave.

00:24:14.919 --> 00:24:17.520 align:center
- Je t'écoute.
- Pas deux fois avec le même.

00:24:17.600 --> 00:24:20.360 align:center
- Et s'il me plaît ?
- Ce serait une relation.

00:24:20.960 --> 00:24:22.240 align:center
Monsieur a raison.

00:24:23.040 --> 00:24:24.760 align:center
Pas deux fois avec le même.

00:24:24.840 --> 00:24:27.520 align:center
Deuzio :
pas dans notre cercle de relations.

00:24:27.600 --> 00:24:28.679 align:center
Je suis d'accord.

00:24:30.120 --> 00:24:33.120 align:center
Avant de le faire, préavis de 48 h.

00:24:33.200 --> 00:24:34.480 align:center
Non, pas d'accord.

00:24:34.560 --> 00:24:37.120 align:center
Ça tuerait toute spontanéité.

00:24:38.600 --> 00:24:41.439 align:center
Jamais à la maison. Et avec préservatif.

00:24:41.520 --> 00:24:42.760 align:center
Évidemment.

00:24:43.800 --> 00:24:46.800 align:center
Parfait. Ça fait quatre règles.
Autre chose ?

00:24:49.480 --> 00:24:50.320 align:center
Non.

00:24:50.399 --> 00:24:53.120 align:center
Je demande au clerc de nous imprimer ça.

00:25:02.120 --> 00:25:04.520 align:center
Vous êtes un sacré veinard.

00:25:06.200 --> 00:25:07.679 align:center
J'ai oublié un truc.

00:25:10.600 --> 00:25:12.360 align:center
Bonjour, monsieur.

00:25:12.439 --> 00:25:13.760 align:center
Votre jus de fruit.

00:25:13.840 --> 00:25:16.159 align:center
Avec des ananas en promotion.

00:25:17.040 --> 00:25:18.600 align:center
Merci, Patricia.

00:25:18.679 --> 00:25:21.840 align:center
Je vous ai acheté une médaille
de Saint-Joseph.

00:25:21.919 --> 00:25:24.280 align:center
- Pour quoi faire ?
- Pour vous aider à…

00:25:24.360 --> 00:25:27.399 align:center
Retrouver l'équilibre.
C'est très important.

00:25:31.919 --> 00:25:34.960 align:center
Elle est très croyante,
c'est mignon, hein ?

00:25:35.840 --> 00:25:39.240 align:center
Pas moyen de voir un spécialiste
rapidement.

00:25:39.320 --> 00:25:41.960 align:center
T'inquiète. J'ai évoqué ton cas sur Insta.

00:25:42.040 --> 00:25:43.600 align:center
- Quoi ?
- Ça a fait rire.

00:25:43.679 --> 00:25:46.120 align:center
Mais un urologue en Bolivie
m'a contactée.

00:25:46.199 --> 00:25:48.360 align:center
Et une énergéticienne en ligne.

00:25:48.439 --> 00:25:50.840 align:center
Il faut être près de la box.
L'urologue, c'est mieux.

00:25:50.919 --> 00:25:53.840 align:center
Il fallait que tu parles
de mes testicules…

00:25:53.919 --> 00:25:57.120 align:center
Le Dr Verdaguer dit

00:25:57.199 --> 00:26:00.720 align:center
que si tu n'as pas mal,
ça ne devrait pas être grave.

00:26:00.800 --> 00:26:02.240 align:center
Il veut voir une photo.

00:26:02.320 --> 00:26:03.280 align:center
- Non.
- Pourquoi ?

00:26:03.360 --> 00:26:07.960 align:center
- Je mettrai pas mes couilles sur le net !
- En message privé. Je t'aide.

00:26:08.040 --> 00:26:10.679 align:center
Chérie, poste ce que tu veux,
mais sans moi.

00:26:13.439 --> 00:26:14.679 align:center
Et l'énergéticienne ?

00:26:22.040 --> 00:26:26.840 align:center
Je vais pas parler de mon divorce.
L'erreur typique du premier rendez-vous.

00:26:27.360 --> 00:26:31.679 align:center
Il faut rester positif.
Mon mariage n'était pas un échec.

00:26:31.760 --> 00:26:35.480 align:center
On a eu une fille merveilleuse,

00:26:35.560 --> 00:26:37.880 align:center
et avec mon ex, on s'entend très bien.

00:26:37.960 --> 00:26:39.720 align:center
Elle a même mes clés.

00:26:39.800 --> 00:26:42.760 align:center
La vache, il est bon, ce pinard.
Une autre ?

00:26:43.640 --> 00:26:46.399 align:center
Non, merci.
Je me remets de ma virée à Ibiza.

00:26:46.480 --> 00:26:49.679 align:center
Il te reste la moitié d'un steak à manger.
Garçon !

00:26:53.159 --> 00:26:56.560 align:center
En fin de compte,
l'univers récompense les courageux.

00:26:56.640 --> 00:27:00.240 align:center
J'ai décidé de reprendre ma vie en main
et me voilà avec toi.

00:27:05.040 --> 00:27:05.960 align:center
Tu me plais.

00:27:06.480 --> 00:27:09.399 align:center
- Même si tu parles trop.
- Tu me plais aussi.

00:27:10.640 --> 00:27:11.560 align:center
Génial !

00:27:12.080 --> 00:27:14.040 align:center
Emballez l'os pour mon chien.

00:27:18.960 --> 00:27:21.480 align:center
Chérie ! Je suis rentré.

00:27:21.560 --> 00:27:24.560 align:center
Quel accueil magnifique !

00:27:24.640 --> 00:27:27.480 align:center
- Tu es sexy !
- Non, c'est parce que je sors.

00:27:28.000 --> 00:27:30.399 align:center
- Comment ça ?
- J'ai un rendez-vous.

00:27:30.480 --> 00:27:31.760 align:center
Avec qui ?

00:27:32.280 --> 00:27:33.640 align:center
- Avec un ami.
- Déjà ?

00:27:33.720 --> 00:27:35.080 align:center
Ça va pas marcher.

00:27:35.159 --> 00:27:38.960 align:center
Si, excuse-moi !
J'avais aussi un rendez-vous ce soir.

00:27:39.520 --> 00:27:42.360 align:center
Mais je pensais rester ici pour fêter

00:27:42.439 --> 00:27:45.240 align:center
notre acte de bravoure
et de confiance mutuelle.

00:27:46.880 --> 00:27:49.679 align:center
Passe une bonne soirée.
On se voit demain matin.

00:27:50.159 --> 00:27:51.320 align:center
Tu rentres pas dormir ?

00:27:51.960 --> 00:27:54.000 align:center
- J'en sais rien.
- Et le préavis ?

00:27:54.080 --> 00:27:55.640 align:center
On a dit "pas de préavis".

00:27:56.159 --> 00:27:58.280 align:center
Il y a des escalopes dans le frigo.

00:28:03.320 --> 00:28:06.000 align:center
J'aurais dû me battre pour le préavis.

00:28:06.080 --> 00:28:09.360 align:center
Merci pour la soirée, Álex.
Nagore me plaît pas du tout.

00:28:09.439 --> 00:28:10.720 align:center
Mais tu es chez elle.

00:28:10.800 --> 00:28:15.320 align:center
J'étais obligé. Elle est bourrée.
Et si elle tombe sur un pervers ?

00:28:15.399 --> 00:28:17.520 align:center
Ou le violeur de la chaudière !

00:28:17.600 --> 00:28:18.640 align:center
Le quoi ?

00:28:19.159 --> 00:28:21.040 align:center
- Attends.
- Patxaran maison !

00:28:21.600 --> 00:28:23.240 align:center
De la ferme de mon oncle.

00:28:23.320 --> 00:28:25.520 align:center
- À plus.
- À qui tu parlais ?

00:28:26.439 --> 00:28:27.720 align:center
T'es marié, enfoiré ?

00:28:27.800 --> 00:28:30.720 align:center
Non, c'était ma fille, elle est patraque.

00:28:30.800 --> 00:28:32.280 align:center
C'est mieux si je…

00:28:32.360 --> 00:28:34.679 align:center
Tu m'as pas dit que tu avais une fille.

00:28:34.760 --> 00:28:37.840 align:center
Si, au restau.

00:28:37.919 --> 00:28:40.040 align:center
Oui, c'est vrai. Ça me revient.

00:28:40.120 --> 00:28:42.240 align:center
Trinquons à notre amour naissant.

00:28:50.040 --> 00:28:51.040 align:center
Viens là.

00:28:58.600 --> 00:29:01.240 align:center
Ça va ? Tu es tout mou.

00:29:01.320 --> 00:29:04.600 align:center
Je suis inquiet pour ma fille.

00:29:04.679 --> 00:29:07.800 align:center
- On se reverra une autre fois…
- Je te plais pas ?

00:29:07.879 --> 00:29:09.360 align:center
Non, c'est pas ça.

00:29:09.439 --> 00:29:12.520 align:center
Qu'est-ce qui cloche ?
Tous les hommes me jettent.

00:29:12.600 --> 00:29:13.760 align:center
Non, écoute.

00:29:15.800 --> 00:29:17.560 align:center
Je te prépare un café ?

00:29:17.639 --> 00:29:19.959 align:center
Non. Pas de café.

00:29:20.480 --> 00:29:22.080 align:center
J'ai envie de pisser.

00:29:22.159 --> 00:29:24.639 align:center
Attends. Viens là. Tiens-moi compagnie.

00:29:24.720 --> 00:29:26.280 align:center
- Reste avec moi.
- Quoi ?

00:29:26.959 --> 00:29:28.040 align:center
Reste avec moi.

00:29:28.639 --> 00:29:29.840 align:center
Tiens-moi la main.

00:29:29.919 --> 00:29:31.399 align:center
- La main !
- Non !

00:29:38.040 --> 00:29:39.840 align:center
Il faut que j'appelle mon ex.

00:29:40.520 --> 00:29:41.840 align:center
Maintenant ?

00:29:42.360 --> 00:29:44.280 align:center
Avec ton portable,
il décrochera.

00:29:44.360 --> 00:29:46.280 align:center
Non. Tu vas lui dire quoi ?

00:29:46.360 --> 00:29:48.320 align:center
Quelque chose d'hyper important.

00:29:52.399 --> 00:29:53.560 align:center
Aitor.

00:29:53.639 --> 00:29:56.199 align:center
C'est moi. Raccroche pas !

00:29:56.280 --> 00:29:57.679 align:center
Je t'attends dehors.

00:29:57.760 --> 00:29:59.760 align:center
Aitor, tu m'as aimée ?

00:30:00.760 --> 00:30:04.240 align:center
Réponds, Aitor.
Est-ce que tu m'as jamais aimée ?

00:30:04.320 --> 00:30:05.800 align:center
Bien sûr que oui.

00:30:05.879 --> 00:30:08.159 align:center
Aitor…

00:30:11.360 --> 00:30:14.520 align:center
Il m'a raccroché au nez.

00:30:16.159 --> 00:30:17.600 align:center
Il était avec une autre.

00:30:18.080 --> 00:30:20.199 align:center
- Non.
- Si.

00:30:20.280 --> 00:30:22.280 align:center
- Non.
- Merde.

00:30:22.959 --> 00:30:24.480 align:center
Bon, écoute.

00:30:24.560 --> 00:30:28.240 align:center
- Je t'accompagne au lit.
- J'ai pas très envie de baiser.

00:30:29.120 --> 00:30:30.080 align:center
Moi non plus.

00:30:30.159 --> 00:30:33.080 align:center
L'appétit vient en mangeant, non ?

00:30:35.919 --> 00:30:38.199 align:center
- Enchanté…
- Je suis malade.

00:30:38.280 --> 00:30:39.840 align:center
Repose-toi.

00:30:40.399 --> 00:30:41.679 align:center
Sebas !

00:30:43.439 --> 00:30:44.919 align:center
Rends-moi un service !

00:30:58.639 --> 00:31:00.800 align:center
Vous pouvez vous rapprocher un peu ?

00:31:00.879 --> 00:31:02.959 align:center
- Comme ça ?
- Encore un peu.

00:31:03.800 --> 00:31:05.240 align:center
Tournez-vous.

00:31:07.040 --> 00:31:10.720 align:center
- Baissez-vous.
- Je sais pas si je peux.

00:31:10.800 --> 00:31:13.639 align:center
Là, je vois mieux.

00:31:15.360 --> 00:31:20.320 align:center
Pourquoi vous suivez Daniela ?

00:31:20.840 --> 00:31:23.520 align:center
Avec mon copain,
on suit ses cours de yoga.

00:31:23.600 --> 00:31:25.280 align:center
Ah, très bien.

00:31:25.360 --> 00:31:29.399 align:center
Vous auriez une lampe de poche ?
Pour éclairer par-derrière.

00:31:29.480 --> 00:31:32.800 align:center
Non, je n'ai pas de lampe de poche.

00:31:32.879 --> 00:31:34.520 align:center
Vous avez une hydrocèle.

00:31:34.600 --> 00:31:36.280 align:center
- Vous montez ?
- Pardon !

00:31:36.360 --> 00:31:38.159 align:center
- Frappez !
- Je pouvais pas.

00:31:40.040 --> 00:31:41.720 align:center
- Où allez-vous ?
- Chéri.

00:31:42.320 --> 00:31:44.679 align:center
- Tes parents sont là.
- Mes parents ?

00:31:45.720 --> 00:31:47.760 align:center
Quel endroit splendide, mon chéri.

00:31:47.840 --> 00:31:50.520 align:center
Enfin, tu as la villa que tu méritais.

00:31:50.600 --> 00:31:53.360 align:center
Il y a une alarme ?
Vu la conjoncture actuelle…

00:31:53.439 --> 00:31:55.560 align:center
Bientôt,
on aura des gardes du corps.

00:31:55.639 --> 00:31:57.800 align:center
On a des gardes 24 h / 24.

00:31:57.879 --> 00:32:01.959 align:center
C'est eux qui disent tout aux criminels.
Ils bossent avec la mafia.

00:32:02.040 --> 00:32:04.399 align:center
- La mafia…
- Le chauffage doit coûter cher.

00:32:04.480 --> 00:32:05.879 align:center
On a la géothermie.

00:32:06.520 --> 00:32:09.120 align:center
- La géothermie…
- Montre-moi la cuisine.

00:32:09.199 --> 00:32:10.840 align:center
Toi, va voir le garage.

00:32:10.919 --> 00:32:12.800 align:center
Pour quoi faire ?

00:32:12.879 --> 00:32:15.080 align:center
Va dans le jardin profiter du soleil.

00:32:15.159 --> 00:32:17.760 align:center
- Mets ton chapeau.
- Il est dans la voiture.

00:32:17.840 --> 00:32:20.120 align:center
Tu m'embêtes à la fin !

00:32:20.199 --> 00:32:22.199 align:center
Magnifique.

00:32:23.240 --> 00:32:25.000 align:center
Un îlot central.

00:32:25.480 --> 00:32:28.080 align:center
Ça me fait plaisir. Et de la peine.

00:32:28.719 --> 00:32:29.600 align:center
Pourquoi ?

00:32:29.679 --> 00:32:30.760 align:center
Ton frère.

00:32:30.840 --> 00:32:33.679 align:center
Tu peux lui avoir un poste à la chaîne ?

00:32:35.040 --> 00:32:38.399 align:center
C'est pas le moment pour pistonner
quelqu'un. Tu as soif ?

00:32:38.480 --> 00:32:40.719 align:center
Non. J'ai un service à te demander.

00:32:40.800 --> 00:32:46.159 align:center
Tu dois te demander pourquoi
on a débarqué chez toi sans prévenir.

00:32:47.159 --> 00:32:49.159 align:center
- Pour voir la maison.
- Non.

00:32:49.240 --> 00:32:53.280 align:center
Nous avons décidé
d'aller vivre dans le Sud du pays.

00:32:53.360 --> 00:32:55.040 align:center
C'est formidable.

00:32:55.120 --> 00:32:59.000 align:center
Ton père a toujours voulu un bateau.

00:33:00.040 --> 00:33:03.080 align:center
- Pas une Harley ?
- Il y a renoncé.

00:33:03.159 --> 00:33:06.600 align:center
Le bateau, c'est son obsession.

00:33:06.679 --> 00:33:09.120 align:center
On a vu une petite annonce.

00:33:09.959 --> 00:33:11.800 align:center
C'est une seconde main.

00:33:11.879 --> 00:33:14.040 align:center
Un voilier de douze mètres de long.

00:33:14.120 --> 00:33:16.639 align:center
Modèle de 2015, 85 000 euros.

00:33:17.240 --> 00:33:20.719 align:center
- Vous avez tout cet argent de côté ?
- Non, mais toi, oui.

00:33:21.959 --> 00:33:22.879 align:center
Maman,

00:33:23.399 --> 00:33:28.120 align:center
je comprends l'attrait,
mais vous l'utiliserez deux fois par an.

00:33:28.199 --> 00:33:29.879 align:center
La cohabitation à bord…

00:33:29.959 --> 00:33:32.959 align:center
C'est pour que ton père aille pêcher.

00:33:33.040 --> 00:33:36.600 align:center
Je ne le supporte plus. Il est invivable.

00:33:37.120 --> 00:33:41.240 align:center
Qui est l'enfoiré qui a pondu
ce foutu concept de la retraite ?

00:33:41.320 --> 00:33:43.560 align:center
Papa a toujours été…

00:33:43.639 --> 00:33:45.639 align:center
Il ne tourne plus très rond.

00:33:45.719 --> 00:33:48.120 align:center
C'est pas toi qui dois vivre avec lui.

00:33:48.199 --> 00:33:50.719 align:center
Il a déjà perdu trois Sonotone.

00:33:50.800 --> 00:33:54.439 align:center
Mariví en a retrouvé deux
dans le filtre du Dyson,

00:33:54.520 --> 00:33:57.560 align:center
et le troisième, on a dû marcher dessus.

00:33:57.639 --> 00:34:02.040 align:center
2 000 euros chacun. Fais le calcul.

00:34:02.120 --> 00:34:04.760 align:center
Je sais, c'est moi qui les paie.

00:34:05.280 --> 00:34:09.799 align:center
85 000 euros, maman,
ça fait beaucoup de Sonotone.

00:34:09.880 --> 00:34:12.440 align:center
Mon chéri, tu t'en sors si bien.

00:34:12.960 --> 00:34:15.440 align:center
Combien vaut la sérénité de ta mère ?

00:34:15.520 --> 00:34:19.600 align:center
J'ai bien observé la rue
et j'ai pas vu un seul vigile passer.

00:34:27.360 --> 00:34:30.560 align:center
Elle a changé d'avis.
Elle peut pas vivre sans moi.

00:34:30.639 --> 00:34:31.799 align:center
On le savait déjà.

00:34:31.880 --> 00:34:34.280 align:center
Esther est plus tendre
depuis mon retour.

00:34:34.360 --> 00:34:35.880 align:center
Le recul, c'est vital.

00:34:35.960 --> 00:34:38.040 align:center
Et toi, ça donne quoi ?

00:34:38.120 --> 00:34:39.000 align:center
Rien de grave.

00:34:39.080 --> 00:34:40.520 align:center
- Une hydrocèle.
- Quoi ?

00:34:40.600 --> 00:34:42.760 align:center
On dirait une créature mythologique.

00:34:42.839 --> 00:34:44.520 align:center
Une accumulation de liquide.

00:34:44.600 --> 00:34:45.440 align:center
Je le savais.

00:34:45.520 --> 00:34:47.319 align:center
C'est ton corps qui réagit

00:34:47.400 --> 00:34:50.799 align:center
contre l'agression que subit
en permanence notre virilité.

00:34:50.880 --> 00:34:53.839 align:center
- Ça irrite les couilles.
- Pourquoi me regarder ?

00:34:53.920 --> 00:34:56.600 align:center
Tu nous as trahis,
es passé dans l'autre camp.

00:34:56.679 --> 00:34:58.360 align:center
Et lui et sa testostérone.

00:34:58.440 --> 00:35:02.880 align:center
N'attaquez pas ceux qui montrent
leurs faiblesses. Il faut du cran.

00:35:02.960 --> 00:35:06.160 align:center
Le cran, c'est de gérer
ses emmerdes seul, sans ses amis.

00:35:06.240 --> 00:35:09.160 align:center
- Tu as gâché le week-end.
- Quel macho sexiste.

00:35:09.240 --> 00:35:12.200 align:center
Tu te crois moderne à cause de Tinder.

00:35:12.280 --> 00:35:15.640 align:center
Rien ne vaut les bars
pour rencontrer quelqu'un.

00:35:15.720 --> 00:35:17.319 align:center
Et toi, t'es un néo-réac.

00:35:17.400 --> 00:35:18.640 align:center
- C'est quoi ?
- Rien.

00:35:18.720 --> 00:35:20.720 align:center
Il a appris trois mots nouveaux.

00:35:20.799 --> 00:35:23.480 align:center
C'était mieux
quand on se disait des conneries.

00:35:23.560 --> 00:35:25.680 align:center
C'est les nanas qui pleurnichent.

00:35:25.760 --> 00:35:28.120 align:center
Vous savez ce qui manque à notre bande ?

00:35:28.760 --> 00:35:29.960 align:center
Un pote homosexuel.

00:36:43.360 --> 00:36:45.720 align:center
Sous-titres : Hélène Skantzikas
bande ?