WEBVTT

00:06.199 --> 00:08.760
ISANG SERIES MULA SA NETFLIX

00:16.960 --> 00:20.800
May gamot ba tayo sa pagkahilo?
Para kay Santi.

00:26.080 --> 00:27.240
-Eto na.
-Hay.

00:28.680 --> 00:30.439
Magugustuhan mo 'yong Ibiza.

00:30.520 --> 00:34.160
'Yong araw, 'yong dagat.
Makaka-reconnect ka sa inner self mo.

00:34.760 --> 00:37.160
So ngayon, guru ka na din.

00:37.960 --> 00:39.000
Ano 'yon?

00:39.600 --> 00:43.919
"Mamuhay tayo sa makulay ng kaguluhan."
Sobrang sama, di ko maintindihan.

00:44.000 --> 00:46.960
Sinulat ni Cézanne 'yon, ibig sabihin,
mag-enjoy tayo sa buhay.

00:47.040 --> 00:48.440
Di gaya mo, masungit.

00:48.520 --> 00:52.120
Tinatrato mo akong parang lolo
na kakagaling lang sa stroke.

00:52.199 --> 00:55.199
Minamahal kita dahil may pinagdadaanan ka.

00:55.279 --> 00:57.040
Empathy 'yon.

00:57.120 --> 00:59.199
-Masaya ka na aalis ako.
-Di gano'n 'yon.

00:59.279 --> 01:01.640
Pero di ka masayahin no'ng nakaraan.

01:01.720 --> 01:04.319
-Asan 'yong gamit ko?
-Ibinaba ni Patricia.

01:08.360 --> 01:10.240
Ba't mo pinalitan 'yong maleta ko?

01:10.320 --> 01:13.440
Ang dami mo pong gamit, sir.
Nasira 'yong toiletry bag mo.

01:13.520 --> 01:16.000
Di kasya 'to.
Nakita mo na ba 'yong loob sailboat?

01:16.960 --> 01:20.040
-Di pa po, kahit 'yong labas.
-Pare, kahit pwede.

01:20.119 --> 01:22.720
Iris, tapos ka na ba?
Akin na 'yong plato mo.

01:23.240 --> 01:27.160
-Ulises, ubusin mo 'yong cereal mo.
-Kilos na tayo. Late na tayo.

01:29.000 --> 01:30.560
-Tara na.
-Uy, sandali.

01:30.640 --> 01:33.360
Walang kisses para sa papa n'yo?
Aalis ako buong weekend.

01:34.759 --> 01:35.759
Champ ko.

01:36.280 --> 01:37.479
-Sige na.
-Una ka na.

01:37.560 --> 01:40.839
Magpakabait ka, okay?
Walang mga babae, walang drugs.

01:40.920 --> 01:43.240
-E, ba't pa aalis?
-Ha!

01:46.320 --> 01:47.759
Ang iresponsable mo.

01:47.839 --> 01:51.440
Ang lakas ng loob mong iwang mag-isa
'yong 16 years old sa bahay buong weekend.

01:51.520 --> 01:54.399
Kasi may tiwala ako sa kanya.
Kaya siguro di siya galit sa 'kin.

01:54.479 --> 01:56.839
-Galit siya sa atin.
-Sorry, kanino siya nakatira?

01:56.920 --> 02:00.679
Dahil wala kang na-set na rules!
Napapaikot ka na niya.

02:00.759 --> 02:02.839
Ba't ka pupunta sa Ibiza
sa edad mong 'yan?

02:02.919 --> 02:05.800
-Para sa taong nabubuhay 'yon.
-Wag… Wag mong ibaba, pare!

02:07.119 --> 02:09.519
-Sumakay ka na, nakakahiya ka.
-Ano'ng kotse 'to?

02:09.600 --> 02:11.720
Pinahiram ng papa ko.
Nakagarahe 'yong sa 'kin.

02:11.799 --> 02:12.720
Ayos, di ba?

02:12.799 --> 02:15.160
Pumupunta 'yong papa mo
sa supermarket sa ganito?

02:15.960 --> 02:17.640
Pupunta tayo sa Ibiza, pare!

02:17.720 --> 02:21.000
-Dinalhan kita ng gamot sa pagkahilo.
-Walang seat belt.

02:21.080 --> 02:25.600
-Tingnan mo, parang plane lang.
-Pakinggan mo 'tong makina.

02:27.280 --> 02:30.000
-Asan 'yong tickets?
-Anong tickets? Di ka niya sinabi?

02:30.080 --> 02:33.799
Magda-drive tayo sa Dénia. Kukuha tayo
ng boat do'n at papunta sa Ibiza.

02:33.880 --> 02:38.239
-Iyayabang niya 'yong bago licence niya.
-Kausap n'yo 'yong sailboat captain.

02:38.320 --> 02:41.440
Tingnan n'yo! Walang makakalabas
sa mangyayari sa Aruba.

02:41.519 --> 02:44.799
-Tumingin ka sa kalsada.
-Kaya kong magkasal do'n.

02:44.880 --> 02:46.400
Gaano kalayo 'yong Ibiza sa boat?

02:46.480 --> 02:49.000
-Di gano'n kalayo. Ten hours.
-Kung kalmado 'yong dagat.

02:49.080 --> 02:52.320
Aalis tayo ng apat na araw,
sasayangin natin 'yong isa sa boat?

02:52.400 --> 02:53.880
-Dalawa, Babalik pa tayo.
-Ha?

02:53.959 --> 02:56.200
Asan 'yong pagiging adventurous mo?
Relax ka lang.

02:56.280 --> 03:00.000
-Mapapagod tayo pagdating do'n.
-E, dapat nag-private jet ka.

03:00.080 --> 03:01.799
Saglit. Di mo kaya. Natanggal ka.

03:02.840 --> 03:06.640
Di ba dapat kinuha natin
'yong SUV niya kesa 'tong basurang 'to?

03:06.720 --> 03:08.200
Pinagtitinginan tayo.

03:08.280 --> 03:10.560
-Nakakahiya.
-Hiniram ni Daniela 'yong sa 'kin.

03:10.640 --> 03:12.920
Binenta niya 'yong Mini
para bumili ng followers.

03:13.000 --> 03:16.600
Walang headrests 'to. Pag nabangga tayo,
bali ang mga leeg natin.

03:16.679 --> 03:17.679
Santi, relax.

03:17.760 --> 03:20.720
Nasa vintage Cadillac ka,
magbabakasyon kasama ang mga tropa mo.

03:20.799 --> 03:23.080
Sobrang vintage! Walang airbags.

03:23.160 --> 03:25.920
-Magtatalo ba tayo buong biyahe?
-Hindi. Di tayo aabot.

03:26.000 --> 03:29.519
Naamoy n'yo ba 'yong bulok na 'yon?
Nag-uumpisa kang mamatay sa loob.

03:29.600 --> 03:30.880
Magpapatugtog ako.

03:30.959 --> 03:32.280
-Los Rodríguez?
-Los Planetas.

03:32.360 --> 03:33.799
-Rosalía.
-Rosalía?

03:34.720 --> 03:35.840
Bumaba ka na.

03:41.160 --> 03:43.280
Bubuntot ba tayo sa scooter buong araw?

03:43.359 --> 03:46.200
-Santi, manahimik ka!
-Nakakainis ka, pare.

03:46.280 --> 03:49.200
Para tayong Thelma at Louise,
at saka 'yong dalawang pinsan nila.

04:06.399 --> 04:08.480
Ga'no ka katagal, Yotuel?

04:09.000 --> 04:12.119
Wag mong sabihing papunta ka na
kasi nakikita kong di ka gumagalaw.

04:13.239 --> 04:14.519
Lintik, ang lamig.

04:14.600 --> 04:16.479
Maganda 'tong foam party na 'to, di ba?

04:17.000 --> 04:20.880
Girls, gusto n'yo pang mag-party
sa nirentahan naming romantic boat?

04:20.959 --> 04:22.720
Santi, wag kang pathetic, pare.

04:22.800 --> 04:25.800
Nakakaawa 'tong lalaking 'to.
Dinamay pa kami sa level niya.

04:25.880 --> 04:28.760
Para weirdos tayo na nasa labas
ng school na namimigay ng candy.

04:28.840 --> 04:30.039
-Pedophiles.
-Mismo.

04:30.120 --> 04:32.720
Walang makakalabas sa mangyayari sa Aruba.

04:32.800 --> 04:34.960
Minsan talaga, di okay.

04:35.039 --> 04:36.479
Pagod lang tayo sa trip.

04:37.039 --> 04:39.360
-Sino si Nieves?
-'Yong chick sa Tinder.

04:39.440 --> 04:43.880
Offensive 'yong "chick".
Di ba pwedeng iba 'yong itawag mo?

04:43.960 --> 04:46.720
-Lagi nating ginagamit 'yon.
-Medyo bastos.

04:47.919 --> 04:50.479
So ano'ng masasabi
no'ng magandang dilag sa Tinder?

04:50.560 --> 04:52.280
Sige na. Hit play mo na.

04:52.840 --> 04:54.000
Hi, Santi.

04:54.080 --> 04:58.200
Wala akong balita sa 'yo,
kaya naisip kong kumuntak.

04:58.280 --> 04:59.360
Kumusta?

04:59.440 --> 05:00.560
Kisses.

05:00.640 --> 05:01.960
Interesting siya.

05:02.039 --> 05:04.120
-Santi!
-Santi!

05:04.200 --> 05:06.640
Mag-iiskandalo ba kayo kada may date ako?

05:06.720 --> 05:07.720
Sandali.

05:08.520 --> 05:11.680
-Yotuel!
-Mahuli, duwag!

05:12.200 --> 05:13.800
Ayos. Homophobic ka na.

05:13.880 --> 05:16.120
Layuan mo 'ko, okay?
Wag mo 'kong guguluhin.

05:21.840 --> 05:24.720
Kaya wag mong malakihin 'yong mga bagay.

05:24.800 --> 05:27.720
Sige na, relax lang. Mag-usap tayo.

05:27.800 --> 05:30.680
Ayaw na po sa 'kin ng asawa mo.
Lagi niya akong pinapagalitan.

05:30.760 --> 05:32.479
-Ha?
-Galit talaga siya no'ng tumawag.

05:32.560 --> 05:35.880
Di niya mabuksan 'yong maleta
dahil nakalimutan niya 'yong combination.

05:35.960 --> 05:38.000
Pero pa'nong naging kasalanan mo 'yon?

05:38.080 --> 05:42.039
-Ayaw na niya sa 'kin. Gaya nang asawa ko.
-Di ko alam na divorced ka.

05:42.120 --> 05:44.599
Hindi. Magkasama pa din kami.

05:45.200 --> 05:47.440
Patri, naa-appreciate ka talaga niya.

05:47.520 --> 05:50.320
'Yong asawa ko?
Pero buong araw siyang umiinom sa bar.

05:50.400 --> 05:52.760
Hindi, si Pedro.

05:52.840 --> 05:55.400
May pinagdadaanan siyang mabigat ngayon.

05:55.919 --> 05:59.400
Uy, wag mong sasabihin
na sinabi ko sa 'yo, okay?

05:59.919 --> 06:01.880
Pero natanggal siya sa trabaho.

06:01.960 --> 06:03.240
Hindi, talaga ba!

06:03.320 --> 06:05.960
Oo, nasira 'yong kumpiyansa niya.

06:06.039 --> 06:08.080
Ang sensitive niya tungkol do'n.

06:08.160 --> 06:10.120
Diyos ko po, oo naman!

06:10.200 --> 06:13.080
Sa lalaki, parang nakapon siya
sa pagkatanggal sa trabaho.

06:13.160 --> 06:14.919
Importante 'yon sa kanila.

06:16.280 --> 06:17.320
Mismo.

06:17.400 --> 06:19.560
Magdasal tayo kay St. Jude Thaddeus.

06:20.320 --> 06:22.280
Oo, ayos 'yon.

06:22.960 --> 06:25.880
Magdasal ka. Kailangan kong
mag-live stream, okay?

06:25.960 --> 06:27.520
-Okay.
-Kita tayo mamaya.

06:32.440 --> 06:33.560
Pang-ilan na 'yan?

06:33.640 --> 06:34.640
Sige na, lima pa.

06:34.720 --> 06:36.160
Nagbibilang ka ba, gago?

06:36.240 --> 06:39.760
Insultuhin mo 'ko hangga't gusto mo,
pero ituwid mo 'yong hips mo.

06:46.039 --> 06:48.919
Pumunta pa ako sa gynecologist
sa pag-aakalang perimenopause 'to

06:49.000 --> 06:53.520
dahil di ako nagwe-wet, no'ng hinawakan
na niya ako, akala ko naihi ako.

06:54.039 --> 06:55.760
Gusto ko 'yon pag gano'n!

06:55.840 --> 07:00.400
-Ang tanga niya. Pero natu-turn on ako!
-Si Luis ba? Gano'n ba talaga kasama?

07:00.479 --> 07:01.479
Di naman.

07:01.560 --> 07:04.200
May asawa lang ako.

07:04.720 --> 07:07.560
Parang tunnel 'yong pag-aasawa ko
na walang liwanag sa dulo.

07:07.640 --> 07:11.960
Walang ventilation at emergency exits.
Gaya nang mainit na tunnel.

07:12.039 --> 07:13.359
Ano'ng gagawin mo?

07:13.440 --> 07:15.880
-I-renew 'yong membership ko.
-Gusto ka ba niya?

07:15.960 --> 07:17.320
Pa'no ko malalaman?

07:17.400 --> 07:20.479
Hindi na gumagana 'yong radar ko.
Di ko ma-pick up 'yong signal.

07:20.560 --> 07:22.200
Tingin ko, dapat i-go mo,

07:23.039 --> 07:24.039
makipag-sex ka.

07:24.120 --> 07:26.680
'Yon 'yong gusto kong marinig.
O baka hindi.

07:26.760 --> 07:30.120
-Ewan ko. Ang gulo ko.
-Hindi. Nakokonsensya ka lang.

07:30.200 --> 07:32.000
Pero malinaw na gusto mong i-sex siya.

07:32.080 --> 07:35.320
Ang gulo nito. Ba't nangyayari 'to?
Masama 'yong exercise sa 'yo, di ba?

07:35.400 --> 07:38.479
Esther, buhay mo 'yan. Di ka na bumabata.

07:38.560 --> 07:40.520
Makipag-sex ka na,
o babayaran ng asawa mo.

07:40.599 --> 07:42.760
-Binabayaran ko 'yong gym.
-Sa frustration mo!

07:43.280 --> 07:46.799
Babalik si Luis, at saka maiinis ka.

07:46.880 --> 07:49.200
Pag may ginawa si Luis na ayaw mo,

07:49.280 --> 07:51.560
magwawala ka,
at di niya maiintindihan 'yon.

07:51.640 --> 07:53.640
'Yong pagsasama n'yo, na sira na,

07:53.719 --> 07:57.679
mas sasabog 'yon,
hanggang isang araw, boom!

07:57.760 --> 08:02.560
Tapos pagsisisihan mo 'yong lahat ng bagay
na pinalagpas mo nitong mga nakaraan.

08:05.719 --> 08:08.679
Maganda at saka nakakalungkot din
'tong usapan.

08:08.760 --> 08:09.919
Makipag-sex ka sa kanya.

08:16.000 --> 08:18.719
Dapat kumuha tayo ng payong.
Nasusunog na tayo.

08:18.799 --> 08:21.120
Wag ka nang magreklamo!
Magrenta ka ng upuan sa bar.

08:21.200 --> 08:22.359
Tatlumpung euro!

08:22.440 --> 08:24.479
Sino'ng nagsabing magandang
matulog sa boat?

08:25.760 --> 08:28.679
Inaabot tayo nang buong araw
para mawala 'yong hangover.

08:28.760 --> 08:32.760
-Anong hangover? Lasing pa din ako.
-Puta 'tong buong beach na 'to.

08:32.840 --> 08:37.079
-Raúl, pare, 'yong buong "puta" na 'to…
-di ko na masabi 'yong "puta"?

08:37.159 --> 08:42.159
Napaisip na ba kayo na may sexist ideology
'tong lahat ng paraan ng pananalita?

08:42.240 --> 08:44.520
Ah, ayos. Dapat mag-isip na ako
bago magsalita.

08:44.600 --> 08:47.720
Depress at kalokohan lang nasasabi natin
dahil mura 'yong alak natin.

08:47.800 --> 08:49.320
Nakaka-depress 'yong murang alak.

08:49.840 --> 08:50.800
Nieves.

08:50.880 --> 08:52.280
May voice message!

08:52.360 --> 08:55.079
Di na 'to nakakatuwa! Relax.

08:55.640 --> 08:59.360
Nakita kong nakinig ka sa message ko
pero di ka nag-reply,

08:59.440 --> 09:02.320
ewan ko kung masyado kang busy
o bastos lang…

09:02.400 --> 09:03.400
Shit.

09:03.480 --> 09:05.480
Ano'ng nangyayari? Gusto ko lang mag-usap.

09:05.560 --> 09:08.079
Ba't mo ibibigay 'yong number mo
kung di ka interesado?

09:08.160 --> 09:10.480
Ayos siya, pero ewan ko…

09:10.560 --> 09:14.280
Wag mong sagutin. Silence procedure
'yong tawag do'n. Fair 'yon.

09:14.360 --> 09:17.680
Buko, melon! Masarap na melon.
Mayaman sa vitamins!

09:17.760 --> 09:20.680
Vitamins para sa kasiyahan.
Natural na Viagra.

09:21.520 --> 09:25.360
-Di na tulad no'ng dati 'yong Ibiza.
-Di na tayo tulad no'ng dati.

09:25.440 --> 09:28.400
Matanda na tayo para lumabas.
Matanda na tayo para magka-cancer.

09:28.480 --> 09:31.079
Shit. Alam n'yo bang mamamatay na
si Willy?

09:31.160 --> 09:32.400
-Ha?
-Di nga!

09:32.480 --> 09:36.640
-Testicle cancer. Two months na lang siya.
-Puntahan natin siya.

09:36.720 --> 09:39.199
-Bilhan ng regalo.
-Bakit? Mamamatay din naman siya.

09:39.280 --> 09:41.280
Tulong na natin 'yon. Mabuting tao siya.

09:41.360 --> 09:43.720
Ba't gumagamit ka ng past tense?
Buhay pa siya.

09:43.800 --> 09:44.959
Para masanay na.

09:47.120 --> 09:50.160
Nakamamatay ba 'yong testicle cancer?

09:50.240 --> 09:52.760
Pag di nila naagapan, oo.
Gaya nang lahat ng cancer.

10:01.959 --> 10:04.280
Sexist ba 'yong paghawak
ng mga bayag? Ayos lang ba?

10:04.360 --> 10:09.880
-Kung para sa kalusugan mo, hindi…
-Ayos naman kami. Mag-celebrate tayo!

10:09.959 --> 10:12.360
Ngayong gabi, sa Flower Power sa Pacha.

10:12.440 --> 10:13.520
Lalabas ulit tayo?

10:13.600 --> 10:17.320
Hindi. Sa boat lang tayo,
at saka mago-order ng pizza.

10:18.800 --> 10:22.480
Uy, okay na 'yon. Makakatipid din tayo.

10:22.560 --> 10:23.959
Nagbibiro kayo, di ba?

10:25.240 --> 10:28.360
Okay talaga 'yong mag-pizza.
Pu… ayos talaga.

10:28.440 --> 10:31.160
Ang boring ng weekend na ginagawa n'yo.

10:31.240 --> 10:34.240
-Shot tayo.
-Para saan? Di tayo lalabas.

10:35.000 --> 10:37.839
-Ang KJ mo sa party.
-Anong party? Walang party dito.

10:37.920 --> 10:40.160
Masaya kami. Nagtatawanan, di ba?

10:40.760 --> 10:43.000
Nakakalimutan n'yo ba
na ako 'yong captain? Inom.

10:43.079 --> 10:45.680
-Di mo kailangang uminom.
-Basta wag siya maingay.

10:45.760 --> 10:46.680
Nieves!

10:47.199 --> 10:48.280
Shit.

10:49.959 --> 10:51.079
-Ano na?
-Blanca.

10:51.160 --> 10:53.760
Di sinasagot ng anak natin
'yong mga tawag ko buong araw.

10:53.839 --> 10:55.320
Baka may nangyari sa kanya.

10:55.400 --> 10:58.280
-O nahuli siya ng gasman rapist.
-Sino?

10:58.360 --> 11:00.800
Lalaking may fake ID para pumasok
at saka mangre-rape

11:00.880 --> 11:03.760
-Saan mo nabalitan 'yon?
-Sa school WhatsApp group.

11:03.839 --> 11:06.160
Siyempre, umiiwas ka lang
sa mga responsibilidad mo.

11:06.240 --> 11:08.520
Nakausap ko si Alex kaninang hapon,
ayos lang siya.

11:08.600 --> 11:09.440
Sinungaling ka!

11:09.520 --> 11:13.440
-I-send mo 'yong screenshot ng tawag.
-Sige. Makakapag-dinner na ba ako, please?

11:13.520 --> 11:14.480
Thank you.

11:14.560 --> 11:17.240
Ba't mo kasi pinakasalan
'yong babaeng 'yon?

11:17.320 --> 11:20.320
-Mas malala. Mahal pa din niya siya.
-Naka-move on na ako, buwisit.

11:20.400 --> 11:22.600
Kaya pala wedding date
'yong PIN ng phone mo.

11:22.680 --> 11:26.000
-Oo, dahil lumang phone 'yon.
-Baguhin mo kung may mga bayag ka.

11:26.079 --> 11:28.400
Di bale na. Iwan n'yo nga ako, please?

11:28.920 --> 11:35.000
-Voice message mula kay Nieves!
-Ano sa tingin mong ginagawa mo!

11:35.079 --> 11:37.400
Ang kapag mong di mag-reply sa 'kin?

11:37.480 --> 11:39.959
Shit ka lang.

11:40.040 --> 11:43.880
-Bilisan mo. Podcast 'yong sinend niya!
-Kung ayaw mo sa 'kin, sabihin mo lang.

11:43.959 --> 11:45.600
Gawin mo man lang 'yon.

11:45.680 --> 11:47.520
Bagay na di nagawa ng iba.

11:49.600 --> 11:51.320
Di ba? Kailangang mag-reply!

11:51.400 --> 11:52.839
-Gago!
-Please.

11:57.120 --> 11:58.560
Hi, Nieves. Kumusta?

11:58.640 --> 11:59.880
May…

11:59.959 --> 12:03.839
Sorry talaga. Kaya lang…
nagka-family problem ako.

12:03.920 --> 12:06.839
May namuong dugo 'yong mama ko.
Sa binti niya, oo.

12:06.920 --> 12:09.800
Alam mo 'yon,
'yong vaccine, 'yong booster…

12:09.880 --> 12:11.800
Wag kayong tumawa, pambihira!

12:12.400 --> 12:13.680
Naku.

12:15.800 --> 12:17.520
Ano'ng ginagawa mo?

12:17.600 --> 12:20.320
Naghahanap ng urologist.
Namamaga 'yong isang bayag ko.

12:24.959 --> 12:27.120
Baka fluid retention no'ng kagabi.

12:35.000 --> 12:36.160
Ayos class.

12:41.240 --> 12:42.920
Ang hirap ng spinning. Naku.

12:44.199 --> 12:46.400
Ano'ng ginagawa mo dito, gym addict?

12:46.480 --> 12:48.920
Sobrang stress lang talaga ako
no'ng nakaraan.

12:49.000 --> 12:51.640
Naisip ko, imbes na humiga ako sa sofa,
natataranta,

12:51.719 --> 12:53.240
mas okay na magpapawis.

12:53.320 --> 12:55.199
Ayos. Gusto mong uminom?

12:55.280 --> 12:58.920
-May Aquarius pa ako.
-Hindi. Sinasabi ko, lumabas, mag-beer.

12:59.000 --> 13:02.240
Hindi! Ay, oo. Hindi.

13:02.320 --> 13:03.400
Okay.

13:04.040 --> 13:05.680
Pero kailangan kong maligo.

13:05.760 --> 13:08.560
Pagkatapos ng spinning class,
dapat maligo ka nga.

13:11.199 --> 13:14.120
Ang sama naman, pare.
Una, natanggal ka. At ngayon, cancer.

13:14.920 --> 13:18.839
-Di natin alam kung cancer 'to.
-Nakakaya ba ng hair implants 'yong chemo?

13:18.920 --> 13:19.880
Di mo buhok 'yan?

13:19.959 --> 13:22.160
Di ba? di tayo nagsasabihan
ng ibang mga bagay.

13:24.000 --> 13:25.640
Nagte-testosterone ako.

13:26.599 --> 13:28.400
-Bakit?
-Mababa 'yong levels ko.

13:28.480 --> 13:30.599
Lumaki ba 'yong sa 'yo?
May napansin ka ba?

13:31.440 --> 13:32.760
Mas nagpapamulta ako.

13:32.839 --> 13:35.480
Pinatigil ko 'yong mga bata
na uminom sa kalye. Ako lang.

13:35.560 --> 13:38.680
Nago-open na tayo at nagse-share. Good.

13:38.760 --> 13:42.160
Di 'to pago-open. Parang sinasabi kong
nagpapa-tanning salon ako.

13:42.240 --> 13:44.240
-Nagpapa-tan ka?
-Ang gay no'n.

13:44.320 --> 13:45.560
Homophobic 'yan.

13:45.640 --> 13:47.920
Nagpa-tan ako para di ako maputla
pagpunta dito.

13:48.000 --> 13:51.120
-Gumagamit si Esther ng katas ng tubo.
-Nakaka-discolor ng balat.

13:51.199 --> 13:52.320
Nagiging orange ka.

13:52.400 --> 13:54.680
Katas ng tubo? Para sa mga duwag 'yon.

13:54.760 --> 13:58.120
-Linguistic sexism. Androcentrism.
-Wag kang pumutak. Shit ulit?

13:58.199 --> 14:00.040
Di ba? Di mo man lang napapansin ulit.

14:00.120 --> 14:03.480
-Santi, itatapon kita sa dagat.
-Para sa 'yo din 'yon.

14:03.560 --> 14:06.920
Kailangan nating mag-adapt
sa panahon ngayon.

14:07.000 --> 14:10.680
Kung di ko masabi 'yong gusto ko
sa mga tropa ko, 'yon na 'yon. Tapos na.

14:10.760 --> 14:12.360
Well, "mga tropa ko".

14:12.440 --> 14:15.760
Hinihintay ko pa din 'yong isa sa inyo
para tulungan ako sa restaurant.

14:16.400 --> 14:18.000
Maghintay ka lang.

14:18.079 --> 14:21.880
Pulis ako. Di ako pwedeng
magkasariling business.

14:21.959 --> 14:24.959
Hanggang sa ma-diagnose 'yong lump…

14:25.040 --> 14:28.240
'Yon 'yong last time na pinlano ko
'yong bakasyon para sa mga puta.

14:28.319 --> 14:29.439
Uy, pero…

14:31.120 --> 14:33.640
Para sa 'yo "mga puta".
Naiintindihan n'yo, di ba?

14:33.719 --> 14:36.640
Okay, Santi, naiintindihan namin.
Tara, linisin na natin 'to.

14:42.839 --> 14:46.560
Alam mo ba
na may 450 calories 'yong gin at tonic?

14:48.079 --> 14:50.920
Kaya mo 'ko niyayang lumabas,
para i-renew 'yong membership ko.

14:51.959 --> 14:54.400
Well, oo. Para makita ka ulit.

14:58.640 --> 15:01.719
Kuha ka ng isa pa, okay?
Magsi-CR lang ako.

15:17.000 --> 15:20.439
Esther, umuwi ka na, mag-Satisfyer ka at…

15:21.120 --> 15:22.240
Na-charge ba 'yon.

15:32.079 --> 15:33.120
Lintik!

15:36.040 --> 15:37.400
Shit.

15:42.800 --> 15:43.959
Ano'ng ginagawa mo?

15:51.880 --> 15:53.640
Wag! Wag dito.

15:54.160 --> 15:55.400
E, saan?

16:11.839 --> 16:12.839
Sino'ng andiyan?

16:14.280 --> 16:15.400
Umiiyak ka ba?

16:17.400 --> 16:18.680
Pabukas.

16:27.760 --> 16:30.199
-Ano'ng problema?
-Tapos na 'yong party, pare.

16:31.520 --> 16:33.599
Unang taon na di ako naging masaya.

16:33.680 --> 16:35.560
Ibig sabihin, di ka naka-sex.

16:35.640 --> 16:38.520
Gano'n din 'yon, di ba?
Sinira ko 'yong kay Luz.

16:40.280 --> 16:43.319
Ba't ba kayo nag-break?
Parang okay naman kayo.

16:43.880 --> 16:47.520
Secret lang 'to, ha?
Gusto ni Luz ng open relationship.

16:48.040 --> 16:51.439
Naguguluhan ako.
Ano'ng pinagkaiba? Niloko mo siya.

16:51.520 --> 16:53.880
-Nagloko ako, di siya?
-Pa'no mo nasabi?

16:53.959 --> 16:57.040
Ano'ng sinasabi mo?
Susuntukin ko 'yong mukha mo.

16:57.800 --> 17:00.920
Ano'ng ginagawa mo? Nagfi-fit boxing ako.

17:01.000 --> 17:03.240
Hinalo mo 'yong bote sa organic na basura.

17:03.319 --> 17:05.000
-Ando'n siya buong araw…
-Ano 'to?

17:05.079 --> 17:06.119
E, 'yong sa 'yo?

17:06.200 --> 17:08.079
-Nagyayabang siya buong araw!
-Hoy!

17:08.159 --> 17:09.720
-Sa bakuran mo.
-Tama na.

17:09.800 --> 17:11.599
Ingat sa bayag ko!

17:11.680 --> 17:14.159
-Ano'ng nangyayari?
-Ayoko na sa lintik na trip na 'to!

17:14.240 --> 17:16.480
Sa susunod, magdadala ako ng puta.

17:18.800 --> 17:21.280
Bukas, 14 hours pa ulit pagbalik sa Dénia.

17:21.359 --> 17:24.640
Di kasi ten hours 'yon,
14 hours 'yon, Captain Magellan!

17:28.000 --> 17:30.680
-Kung lumipad tayo pabalik?
-Dapat ibalik natin 'yong boat.

17:30.760 --> 17:33.360
Di ba pwedeng iwan mo na lang
na parang electric scooter?

17:33.440 --> 17:34.800
Walang mang-iiwan.

17:34.880 --> 17:37.120
Magkasama tayong pumunta,
gano'n din tayo babalik.

17:37.200 --> 17:39.560
Gusto n'yo akong iwan dito mag-isa,
putang ina n'yo!

17:40.080 --> 17:42.520
Kalokohan 'yon. Kalokohan!

17:44.159 --> 17:48.120
Sexist din 'yong "putang ina n'yo".
Di siya titigil.

18:23.880 --> 18:24.720
Lintik.

18:25.320 --> 18:26.840
Kinakausap kita! Halika!

18:26.919 --> 18:29.840
-Umalis ka.
-Sino ka para sagut-sagutin ako!

18:29.919 --> 18:31.800
Umalis ka! Di na ako nakatira sa 'yo.

18:31.880 --> 18:36.040
Umalis ka ng bahay para magawa mo anumang
gusto mo, payagan ka ng tanga mong tatay.

18:37.280 --> 18:39.600
-Ano'ng nangyayari?
-Ano sa tingin mo?

18:39.679 --> 18:43.159
Nakikipag-sex 'yong anak mo,
habang naloloko ka sa Ibiza.

18:43.240 --> 18:45.000
Ba't may mga susi si Mama sa bahay mo?

18:46.320 --> 18:49.040
Kung may emergency,
o kung magbabakasyon ako.

18:49.120 --> 18:50.919
Bakasyon? Di ka pupunta kahit saan.

18:51.000 --> 18:52.840
Tingin mo, saan ako galing?

18:53.440 --> 18:57.560
Wala ka bang sasabihin?
Bachelorette pad niya 'yong apartment mo.

18:58.240 --> 19:01.520
Blanca, alam ko na 'yon.
Alam mo kung bakit?

19:02.120 --> 19:03.960
Dahil open siya sa 'kin.

19:04.679 --> 19:07.040
Tingin ko, mature na si Álex

19:07.120 --> 19:09.560
para i-enjoy ang sexuality niya
anumang gustuhin niya.

19:09.640 --> 19:13.440
At saka, mas mabuti na
sa bahay kesa kung saan-saan…

19:14.240 --> 19:15.320
Sorry.

19:15.960 --> 19:18.399
Álex, makukuha ko na ba 'yong damit ko?
Aalis na ako.

19:19.840 --> 19:21.360
Di ba lesbian ka?

19:21.440 --> 19:22.399
Lesbian?

19:22.480 --> 19:24.880
-Pa!
-Ano? Hindi…

19:25.399 --> 19:28.280
Santiago, pwede bang sabihin mo sa 'kin
kung ano'ng nangyayari?

19:28.360 --> 19:29.440
Wag ngayon.

19:29.520 --> 19:32.000
Pagod talaga ako sa biyahe.
Sasabihin ko bukas.

19:32.080 --> 19:35.919
Ipapa-test natin siya bukas.
Sa AIDS, hepatitis C, papillomavirus.

19:36.000 --> 19:37.560
-Buti na lang bakunada siya.
-Oo.

19:37.640 --> 19:40.159
Mag-send ka sa WhatsApp,
at saka gagawin natin bukas.

19:40.240 --> 19:41.560
-Sabi ko na nga ba.
-Please.

19:41.640 --> 19:44.360
Sabi ko na nga ba,
di magandang tumira siya sa 'yo.

19:44.960 --> 19:46.840
-Tinder perv ka.
-Siya 'yong nagsign-up.

19:46.919 --> 19:48.919
Ano? Wag mong isara 'yong pinto!

19:50.320 --> 19:51.520
Santiago, pabukas.

19:51.600 --> 19:54.800
-Well, hello.
-Oo, hi.

19:54.880 --> 19:57.720
Dito ka muna para makakilanlan tayo.

19:57.800 --> 20:02.480
Umupo ka lang dito, ten minutes lang…
Ayan, diyan. Hindi, umupo ka. Ayan.

20:03.080 --> 20:05.399
Di ba? Siyempre

20:06.200 --> 20:07.280
Nag-condom ka ba?

20:07.800 --> 20:09.159
May syphilis outbreak

20:11.240 --> 20:12.960
Ultra Thin Xl.

20:13.040 --> 20:16.399
-Certified 'yong mga 'yon, 'di ba?
-Santiago, pabukas!

20:16.880 --> 20:19.159
Ano'ng ginawa mo kay Nieves?
Nag-unmatch siya.

20:19.240 --> 20:20.679
Nag-text siya, pero busy ako.

20:20.760 --> 20:24.000
-Di ka basta manggo-ghost ng mga tao.
-Ha?

20:24.080 --> 20:25.480
Di pansinin 'yong mga tao.

20:26.399 --> 20:30.399
Hindi, magse-send ako ng message.
Pag may oras na ako.

20:30.480 --> 20:33.120
Bilis. Kikitain mo
si Nagore in 30 minutes .

20:33.200 --> 20:36.320
"Fun girl, spiritual,
pero mapagpakumbaba."

20:36.399 --> 20:39.760
Wag ngayon, please. Di ko kaya.
Pagod ako sa biyahe, sweetie.

20:39.840 --> 20:42.000
-Mag-ginseng ka.
-Nagpa-palpitate ako do'n.

20:42.080 --> 20:44.560
Pupunta ako sa Lidl. Mag-usap tayo bukas.

20:46.280 --> 20:49.440
Uy, mahal. Baka tama si Mama mo.

20:49.520 --> 20:52.120
Di ka basta pwedeng mag-hookup dito…

20:52.200 --> 20:54.399
Pa, cool ka ba o hindi?

20:55.240 --> 20:56.560
Depende sa araw.

20:58.800 --> 21:00.000
Aalis na ba ako?

21:05.679 --> 21:08.679
Kumusta 'yong prince ko?
Mas okay na ba 'yong pakiramdam mo?

21:09.399 --> 21:13.840
-Nasira 'yong maleta ko. Patricia!
-Wag mong sungitan siya. Iiwan niya tayo.

21:14.399 --> 21:16.520
-Sabi mo, ayaw mo na sa kanya?
-Ako?

21:17.040 --> 21:18.640
Tingin ko, tama siya.

21:19.240 --> 21:20.880
Pero di ko siya nagustuhan.

21:21.399 --> 21:23.040
-Pihikan ako sa tao.
-Okay.

21:23.120 --> 21:25.640
Masaya ako kasi may haters na din ako.

21:25.720 --> 21:29.200
Gusto kong gumaan 'yong loob ni Patri,
kaya pinost ko 'to.

21:31.399 --> 21:32.560
Halika, tingnan mo.

21:35.919 --> 21:39.240
POSTS
LIFESTYLEBYDANIELA

21:39.320 --> 21:40.919
Na-bash ako.

21:41.000 --> 21:42.960
Snob, racist…

21:43.040 --> 21:47.280
Pero ipinagtanggol ako ng Danielers ko.
Lumaki 'yong gulo…

21:47.800 --> 21:48.760
Ano'ng problema?

21:49.280 --> 21:53.040
Namamaga 'yong isa kong bayag,
mabigat. Mabigat talaga.

21:53.640 --> 21:54.720
Pedro, ang laki.

21:54.800 --> 21:56.040
Sabi ko sa 'yo.

21:56.120 --> 21:59.120
Kakaiba talaga 'yong shape.
Parang organic potato.

21:59.640 --> 22:01.760
-Sumasakit ba?
-Wag mong pisilin!

22:02.720 --> 22:05.560
Tara na, mag-pajama kayo
at saka mag-toothbrush.

22:06.320 --> 22:08.439
-Sige na.
-Kumusta?

22:08.520 --> 22:09.800
Na-miss n'yo ba ako?

22:09.880 --> 22:11.399
Pa!

22:11.480 --> 22:13.120
Hay, mga chikiting ko!

22:15.960 --> 22:17.600
Ano'ng pinaggagawa n'yo?

22:17.679 --> 22:20.000
Nanood kami ng Hotel Transylvania 5.

22:20.080 --> 22:24.760
-Ayos 'yon. Gusto n'yong mag-dinner?
-Dinner? Nakarami sila ng popcorn.

22:24.840 --> 22:27.080
Maaga pasok n'yo. Sige na.

22:27.600 --> 22:30.360
Ayos 'yon. Makakapag-dinner tayo,
ikaw at ako lang.

22:30.439 --> 22:31.439
Halika.

22:33.720 --> 22:34.720
Pumasok ka.

22:41.640 --> 22:42.640
Ta-da.

22:43.560 --> 22:44.760
Para saan 'to?

22:46.399 --> 22:48.600
Ang suwerte ko sa 'yo, Esther.

22:48.679 --> 22:51.320
Kasama ko 'yong mga tropa,

22:51.880 --> 22:54.080
at saka galit 'yong isa sa kanila
sa influencer,

22:54.159 --> 22:56.760
bagsak 'yong isa sa Tinder, at si Raúl…

22:57.320 --> 22:58.520
Nakipag-break na kay Luz.

22:59.040 --> 23:02.960
Ikaw at ako, may mga problema tayo,
pero mahal talaga natin 'yong isa't isa.

23:03.040 --> 23:04.800
Oo, mahal nga natin 'yong isa't isa.

23:06.200 --> 23:10.240
Minsan okay na umatras,
so maa-appreciate mo kung ano'ng nasa 'yo.

23:10.320 --> 23:13.800
Tulad ng… Tulad ng painter,
at painting nila.

23:15.760 --> 23:16.679
Oo.

23:17.200 --> 23:18.200
Ewan ko.

23:18.840 --> 23:22.520
Kaya lang… nasa loob pa din ako
ng painting.

23:43.200 --> 23:44.439
Andito na ako. Excuse me.

23:45.480 --> 23:46.320
Mag-isa?

23:46.399 --> 23:49.439
Oo. Dahil di natin kailangang baguhin
'yong mga pangalan sa anuman.

23:50.840 --> 23:52.240
Okay ako sa open relationship.

23:53.439 --> 23:56.159
-Sigurado ka?
-Oo. Pero may rules.

23:57.840 --> 23:59.280
Iwan mo muna kami?

23:59.360 --> 24:01.840
Okay lang. Aalis at pipirma ako
sa payment dation.

24:01.919 --> 24:03.960
-Wag, dapat witness ka.
-Witness?

24:04.040 --> 24:06.480
'Tong bagay sa open relatinship.
Maisusulat mo ba?

24:06.560 --> 24:08.000
Gagawin ko.

24:08.800 --> 24:12.720
Gagawa ako ng notary certificate,
pero di mo mare-register 'yon.

24:12.800 --> 24:13.800
Gawin mo pa din.

24:14.919 --> 24:15.880
Sige na.

24:15.960 --> 24:17.520
Una, walang uulit.

24:17.600 --> 24:20.360
-Pa'no kung may gusto ka?
-E, magiging relationship 'yon.

24:20.960 --> 24:22.240
Tama siya, di ba?

24:23.040 --> 24:24.760
Okay, walang uulit.

24:24.840 --> 24:27.520
Pangalawa, at higit sa lahat,
di pwedeng kakilala natin.

24:27.600 --> 24:28.679
Okay ako do'n.

24:30.120 --> 24:33.120
Bago ka lumabas at makipag-sex,
magbibigay ka ng 48 hours' notice.

24:33.200 --> 24:36.919
Hind, di mangyayari 'yon.
Di na magiging sponataneous 'yon, ano?

24:38.600 --> 24:41.439
Wala sa bahay.
At saka laging may protection.

24:41.520 --> 24:42.760
Oo naman.

24:43.800 --> 24:46.800
Okay. Four rules. May iba pa ba?

24:49.480 --> 24:50.320
Wala na.

24:50.399 --> 24:53.120
Dadalhin ko sa official para i-print,
para sa kopya natin.

25:02.120 --> 25:04.520
Ang suwerte mong lalaki, sir.

25:06.200 --> 25:07.679
May nakalimutan ako.

25:10.600 --> 25:12.360
-Good morning po, sir.
-Good morning.

25:12.439 --> 25:16.159
May juice po dito.
May pinya. Naka-sale 'yon. Sobrang mura.

25:17.040 --> 25:18.600
Thank you, Patricia.

25:18.679 --> 25:21.840
Binilhan po kita ng imahe
ni St. Jude Thaddeus para sa pitaka mo.

25:21.919 --> 25:23.760
-Bakit?
-Para matulungan kang makahanap…

25:23.840 --> 25:27.399
Ng balance sa buhay mo,
na sobrang importante.

25:31.919 --> 25:34.960
Masyado siyang religious.
Cute 'yon, di ba?

25:35.840 --> 25:39.240
Buwisit, ang hirap
magka-appointment sa specialist.

25:39.320 --> 25:41.960
Wag kang mag-alala.
Tiningnan ko na sa Instagram 'yon.

25:42.040 --> 25:43.720
-Ha?
-Madami 'yong tumawa.

25:43.800 --> 25:46.080
Pero may nag-reply na urologist
sa La Paz Hospital.

25:46.159 --> 25:48.360
May babaeng nago-online Reiki
na magagamot ka.

25:48.439 --> 25:50.840
Dapat malapit ka sa router.
Pipili ako ng urologist.

25:50.919 --> 25:53.840
Teka lang. Ba't kailangan mong pag-usapan
'yong mga bayag ko…

25:53.919 --> 25:57.120
Sabi ni Dr. Verdaguer

25:57.199 --> 26:00.720
na pag di sumakit
'yong pamamaga, di delikado 'yon.

26:00.800 --> 26:02.280
I-send ko daw 'yong picture.

26:02.360 --> 26:03.280
-Hindi.
-Bakit hindi?

26:03.360 --> 26:05.640
Ayokong kumalat 'yong bayag ko
sa Internet!

26:05.720 --> 26:07.960
Idi-DM ko. Tumutulong lang ako.

26:08.040 --> 26:10.679
I-post mo anumang gusto mo.
Pero wag mo 'kong idamay.

26:10.760 --> 26:11.800
Okay.

26:13.439 --> 26:14.679
Pa'no 'yong babaeng Reiki?

26:22.040 --> 26:23.800
Di ko ikukuwento 'yong divorce ko.

26:23.880 --> 26:26.840
Madalas katangahan ng mga tao
sa first dates 'yon.

26:27.360 --> 26:31.679
Pero dapat maging positive tayo.
Tingin ko, di naman fail 'yong kasal ko.

26:31.760 --> 26:35.480
Dahil may mabait kaming anak,

26:35.560 --> 26:37.800
ako at siya, 'yong ex-wife ko,
maayos kami.

26:37.880 --> 26:39.720
May mga susi siya ng bahay ko.

26:39.800 --> 26:42.760
Grabe, ga'no kasarap 'tong wine na 'to?
Isang bote pa?

26:43.640 --> 26:46.399
Hindi, salamat. May hangover pa ako
sa Ibizan liquor.

26:46.480 --> 26:49.679
Hindi, sige na.
May kakainin pa tayo. Waiter!

26:53.159 --> 26:56.560
Alam mo, pumpanig 'yong universe
sa malakas 'yong loob.

26:56.640 --> 27:00.240
Nagpasiya akong kontrolin 'yong buhay ko,
eto ako, nagdi-dinner kasama ka.

27:05.040 --> 27:07.960
Gusto kita. Kahit ang dami mong sinasabi.

27:08.040 --> 27:09.399
Gusto din kita, Nagore.

27:10.640 --> 27:14.040
Ayos! Pa-take out ng buto.
Para sa aso ko 'to.

27:18.960 --> 27:21.480
Honey, nakauwi na ako.

27:21.560 --> 27:24.560
Buwisit, ang gandang welcome!

27:24.640 --> 27:27.480
-Ang ganda mo.
-Lalabas pa lang ako.

27:28.000 --> 27:30.399
-Ano'ng ibig mong sabihing lalabas?
-May date ako.

27:30.480 --> 27:31.760
Sino'ng kasama mo?

27:32.280 --> 27:33.640
-Raúl, sa lalaki.
-Agad agad?

27:33.720 --> 27:35.080
Di magwo-work 'to.

27:35.159 --> 27:38.960
Oo naman. Sorry. May date din akong babae.

27:39.520 --> 27:43.080
Pero dahil unang gabi, inisip ko
na dito muna tayo at saka mag-celebrate

27:43.159 --> 27:49.679
-…'tong katapangan at tiwala sa isa't isa.
-Enjoy ka, darling. Kita tayo bukas.

27:50.159 --> 27:51.320
Di ka matutulog dito?

27:52.040 --> 27:54.120
-Ewan ko.
-Pa'no 'yong prior notice?

27:54.199 --> 27:55.679
Hindi, di tayo umuo do'n.

27:56.199 --> 27:58.040
May manok sa ref.

28:03.320 --> 28:05.520
Dapat pinilit ko siya do'n.

28:06.080 --> 28:09.360
Álex, maganda 'yong taste mo
pero di ko gusto si Nagore.

28:09.439 --> 28:10.720
So, ba't ka nasa bahay niya?

28:10.800 --> 28:13.399
Hinatid ko siya pauwi.
Lasing na lasing siya.

28:13.480 --> 28:15.320
Pa'no kung gaguhin siya?

28:15.399 --> 28:17.520
O 'yong gasman rapist. Ha?

28:17.600 --> 28:18.640
Sino?

28:19.159 --> 28:20.760
-Sandali lang.
-Homemade patxaran!

28:21.600 --> 28:23.240
Ginagawa 'to ng tito ko sa bukid.

28:23.320 --> 28:25.520
-Kita na lang tayo.
-Sino'ng kausap mo?

28:26.560 --> 28:27.720
May asawa ka na ba, gago?

28:27.800 --> 28:30.720
Wala. Anak ko 'yon.
Masama 'yong pakiramdam ko.

28:30.800 --> 28:34.679
-Tingin ko, mas mabuti kung…
-Wala kang sinabing may anak ka.

28:34.760 --> 28:37.840
Hindi, sinabi ko sa 'yo kanina
no'ng nagdi-dinner tayo.

28:37.919 --> 28:42.240
Oo nga. Oo, naalala ko.
Cheers, para sa nag-uumpisang relasyon.

28:50.040 --> 28:51.040
Halika.

28:58.600 --> 29:01.240
Ano'ng problema? Di ka matigas.

29:01.320 --> 29:04.600
Sinabi ko na, nag-aalala ako sa anak ko.

29:04.679 --> 29:07.720
-Baka dapat tayong magkita sa ibang araw…
-Gusto mo ba ako?

29:07.800 --> 29:09.360
Hindi, di naman sa gano'n.

29:09.439 --> 29:12.520
Ano bang problema sa 'kin?
Ayaw na naman sa 'kin!

29:12.600 --> 29:13.760
Hindi, makinig ka.

29:15.800 --> 29:19.959
-Sa kusina tayo. Gusto mo ng kape?
-Hindi. Wag kape?

29:20.480 --> 29:22.080
-Iihi ako.
-Okay.

29:22.159 --> 29:24.639
Hindi, wag kang umalis.
Saglit. Halika. Samahan mo 'ko.

29:24.720 --> 29:26.280
-Tabihan mo 'ko.
-Ha?

29:26.959 --> 29:29.840
Tabihan mo 'ko. Akin na 'yong kamay mo.

29:29.919 --> 29:31.399
-Akin na 'yong kamay mo!
-Wag!

29:38.040 --> 29:39.720
Kailangan kong tawagan 'yong ex ko.

29:40.520 --> 29:41.840
-Ngayon?
-Oo.

29:42.360 --> 29:44.280
Pahiram ng phone mo.
Di niya ako sinasagot.

29:44.360 --> 29:46.280
Wag, please. Ano'ng sasabihin mo sa kanya?

29:46.360 --> 29:48.320
Sobrang importante.

29:52.399 --> 29:53.560
Aitor.

29:53.639 --> 29:56.199
Aito! Ako 'to. Wag mong ibaba, please.

29:56.280 --> 29:59.800
-Maghihintay ako sa labas.
-Aitor, minahal mo ba talaga ako?

30:00.760 --> 30:04.240
Sagutin mo 'yong tanong ko.
Minahal mo ba talaga ako?

30:04.320 --> 30:05.800
Siyempre naman. Okay?

30:05.879 --> 30:08.159
Aitor, Ai…

30:11.360 --> 30:14.520
Binababa niya.

30:16.159 --> 30:17.560
May iba siya.

30:18.080 --> 30:20.199
-Hindi.
-Oo nga.

30:20.280 --> 30:22.280
-Hindi. Uy.
-Lintik.

30:22.959 --> 30:24.480
Okay, makinig ka sa 'kin…

30:24.560 --> 30:25.840
Sa kama ka na, okay?

30:25.919 --> 30:28.240
Parang ayokong makipag-sex ngayon.

30:29.120 --> 30:30.080
Ako din.

30:30.159 --> 30:33.080
Ibig kong sabihin,
gawin na nga lang natin…

30:35.919 --> 30:38.199
-Salamat.
-Hay, nahihilo ako.

30:38.280 --> 30:39.840
Magpahinga ka na.

30:40.399 --> 30:41.679
Sebas!

30:43.439 --> 30:44.919
Pwede ba akong humingi ng pabor?

30:58.639 --> 31:00.800
Okay, pwede bang lumapit ka nang konti?

31:00.879 --> 31:02.959
-Okay na ba 'to?
-Hindi, konti pa.

31:03.800 --> 31:05.240
Umikot ka.

31:07.040 --> 31:10.720
-Lumuhod ka. Di ko masyadong makita…
-Saglit. Tingnan natin kung kaya ko.

31:10.800 --> 31:13.639
Ayan. Mas nakikita ko do'n. Ayan na.

31:15.360 --> 31:20.320
So… ba't mo pina-follow si Daniela?

31:20.840 --> 31:23.520
Nagyo-yoga kami ng boyfriend ko
sa mga video niya.

31:23.600 --> 31:26.560
-Ah! Ayos 'yon.
-May flashlight ka ba?

31:26.639 --> 31:29.399
Para ilawan 'yong bayag mula sa likod.

31:29.480 --> 31:34.520
-Well, wala. Wala akong flashlight ngayon.
-Okay lang. May hydrocele ka.

31:34.600 --> 31:36.280
-Nangangabayo ka ba?
-Ay, sorry po!

31:36.360 --> 31:38.159
-Kumatok ka muna!
-Ang dami kong dala.

31:40.040 --> 31:41.720
-Saan ka pupunta?
-Darling.

31:42.320 --> 31:44.679
-Andito po sina Mama at Pama mo.
-Mama't Papa ko?

31:45.720 --> 31:47.720
Ang ganda, darling.

31:47.800 --> 31:50.560
Nakuha mo na din
'yong bahay na para sa 'yo.

31:50.639 --> 31:53.360
May alarm ka ba?
Dahil no'ng nakaraan sa Spain…

31:53.439 --> 31:55.480
Sunod niyan, kailangan na natin
ng bodyguards.

31:55.560 --> 31:57.800
-Pa, may 24-hour security kami.
-Di ba?

31:57.879 --> 32:01.959
'Yon 'yong magsasabi sa masasamang tao.
Kasabwat sila ng mafia.

32:02.040 --> 32:04.399
-'Yong mafia…
-Mahal siguro pagpapainit 'tong bahay.

32:04.480 --> 32:05.879
May aerothermal heating 'to.

32:06.520 --> 32:09.120
-Aerothermal…
-Asan 'yong kitchen?

32:09.199 --> 32:12.800
-Sa garahe ka.
-Ba't ko kailangan kong pumunta sa garahe?

32:12.879 --> 32:16.000
E, sa bakuran ka. Maaraw. Magsumbrero ka.

32:16.080 --> 32:20.120
Naiwan ko sa kotse. Obsessed siya
sa sumbrero ko, 'tong babaeng 'to!

32:20.199 --> 32:22.199
Ah, ang ganda.

32:23.240 --> 32:25.000
May kitchen island 'to.

32:25.480 --> 32:28.080
Masaya ako para sa 'yo.
Pero nalulungkot din ako.

32:28.719 --> 32:29.600
Bakit?

32:29.679 --> 32:30.760
'Yong kapatid mo.

32:30.840 --> 32:33.679
Makukuha mo ba siya ng trabaho
sa network? Kahit na ano.

32:35.120 --> 32:38.399
Di maganda 'yong timing ngayon
na mag-hire. Gusto mong uminom?

32:38.480 --> 32:40.719
Hindi na. May hihingin akong pabor.

32:40.800 --> 32:46.159
Nagtataka ka siguro
kung ba't biglang kinita ka namin, di ba?

32:47.080 --> 32:49.159
-Para makita 'to.
-Oo, pero di lang 'yon.

32:49.240 --> 32:55.040
-Gusto naming manirahan sa Estepona.
-Ewan ko kung ba't andito pa din kayo.

32:55.120 --> 32:59.000
Dati pang pangarap
ng papa mo na magka-boat.

33:00.040 --> 33:03.080
-Di ba Harley?
-Pinatigil ko siya na isipin 'yon.

33:03.159 --> 33:06.600
'Yong boat. Baliw na baliw siya sa boat.

33:06.679 --> 33:09.120
Tingnan mo 'yong nahanap namin!

33:09.959 --> 33:11.800
Secondhand lang. Tingnan mo.

33:11.879 --> 33:14.040
Nasa 12 meters 'yong haba.

33:14.120 --> 33:16.639
2015 model 'to. 85,000 euros.

33:17.240 --> 33:20.719
-Gano'n ba karami 'yong savings mo?
-Wala kami, pero ikaw.

33:21.959 --> 33:28.120
Ma, mukhang maganda 'yong boat, kaya lang,
dalawang beses kada taon n'yo magagamit.

33:28.199 --> 33:32.959
-Titira nang magkasamang nakasakay…
-Hindi. Para makapangisda siya.

33:33.040 --> 33:36.600
Di ko na siya matiisa. Nakakainis siya.

33:37.120 --> 33:41.240
Sino bang naka-imbento ng retirement?

33:41.320 --> 33:43.560
Parang laging si Papa…

33:43.639 --> 33:45.639
Hindi. Nag-uulyanin na siya.

33:45.719 --> 33:48.120
Di mo kailangang tumira sa kanya.

33:48.199 --> 33:50.719
Tatlo na 'yong nawalang hearing aid niya.

33:50.800 --> 33:54.439
Nakita ni Mariví 'yong dalawa sa Dyson.

33:54.520 --> 33:57.560
'Yong isa, malay natin?
Malamang natapakan namin.

33:57.639 --> 34:02.040
Nasa 2,000 euros bawat isa no'n.
I-compute mo.

34:02.120 --> 34:04.760
Alam ko. Ako 'yong nagbabayad sa mga 'yon.

34:05.280 --> 34:09.799
Pero 85,000 euros, Ma,
ang daming hearing aid na 'yon.

34:09.880 --> 34:12.440
Sweetheart, maayos ka naman.

34:12.960 --> 34:15.440
Magkano 'yong kaligayahan ng mama mo?

34:15.520 --> 34:19.600
Kanina pa ako tumitingin,
di ko pa nakikita 'yong security guard.

34:27.360 --> 34:30.600
Nagbago ang isip niya. Mahal niya ako,
di siya mabubuhay nang wala ako.

34:30.679 --> 34:31.960
Alam na namin 'yon.

34:32.040 --> 34:34.280
Mas malambing na si Esther
mula no'ng bumalik ako.

34:34.360 --> 34:38.040
-Naghihimala 'yong pagkakalayo.
-Uy, kumusta 'yong ano mo?

34:38.120 --> 34:39.000
False alarm.

34:39.080 --> 34:40.440
-Hydrocele 'yon.
-Ha?

34:40.520 --> 34:42.760
Parang engkanto na maraming ulo.

34:42.839 --> 34:44.520
Naipon 'yong fluid sa bayag.

34:44.600 --> 34:47.319
-Sabi ko na nga ba.
-Hindi, reaction ng katawan mo 'yon

34:47.400 --> 34:50.799
sa patuloy na pag-atake
sa masculinity natin.

34:50.880 --> 34:53.839
-Sa nagpapalaki ng mga bayag natin.
-Ba't ka nakatingin sa 'kin?

34:53.920 --> 34:56.600
Kasi traydor ka. Sumama ka na sa kabila!

34:56.679 --> 35:00.960
-Hindi, siya 'yon. Nate-testosterone siya.
-Di mo pwedeng balingan 'yong nag-open up.

35:01.040 --> 35:02.880
Katapangan 'yon.

35:02.960 --> 35:05.040
Katapangan 'yong pagharap
sa sariling shit.

35:05.120 --> 35:07.640
Walang damayan ng mga kaibigan.
Sinira mo'ng trip natin.

35:07.720 --> 35:09.160
Sexist pig ka.

35:09.240 --> 35:12.200
Iniisip mo lang na kasama ka
dahil may Tinder ka.

35:12.280 --> 35:15.640
Sa bar 'yong best na lugar na maka-score.
Di nagtatago sa social media.

35:15.720 --> 35:17.319
Ang neo-archaic mo.

35:17.400 --> 35:18.640
-Ano 'yon?
-Wala.

35:18.720 --> 35:20.799
Natuto siya ng ilang salita,
sesermunan tayo.

35:20.880 --> 35:23.480
Mas masaya tayo
no'ng kung ano lang 'yong usapan natin.

35:23.560 --> 35:25.680
Mga babae 'yong talak nang talak.

35:25.760 --> 35:27.920
Alam mo kung ano'ng kailangan
ng grupong 'to?

35:28.760 --> 35:29.960
Kaibigang gay.

35:34.640 --> 35:41.600
J.R.'S

36:43.360 --> 36:46.240
Tagapagsalin ng Subtitle:
Erick Lorica Reambillo
natin.