WEBVTT

00:00:16.800 --> 00:00:18.000 align:center
Un pote homosexuel ?

00:00:18.080 --> 00:00:22.560 align:center
Un référent en matière de sensibilité.
Quelqu'un avec un autre point de vue.

00:00:22.640 --> 00:00:25.480 align:center
Un homo dans la bande
aurait une bonne influence.

00:00:25.560 --> 00:00:27.040 align:center
- Ou mauvaise.
- Évolue.

00:00:27.119 --> 00:00:29.799 align:center
La bromosexualité, c'est très à la mode.

00:00:29.880 --> 00:00:32.800 align:center
- La quoi ?
- L'amitié entre un gay et un hétéro.

00:00:32.879 --> 00:00:35.280 align:center
Dis donc, tu t'es documenté.

00:00:36.519 --> 00:00:38.680 align:center
Tu es sûr que tu es pas gay ?

00:00:38.760 --> 00:00:41.120 align:center
- Pourquoi ?
- On s'est déjà demandé.

00:00:42.040 --> 00:00:43.760 align:center
Vous parlez dans mon dos ?

00:00:43.840 --> 00:00:46.320 align:center
- De tous.
- C'est un truc de nana.

00:00:46.400 --> 00:00:49.280 align:center
- Pas besoin d'homo.
- Pourquoi vous me croyez gay ?

00:00:52.400 --> 00:00:54.440 align:center
Prem's. Tu baises plus ta femme.

00:00:54.520 --> 00:00:55.680 align:center
Mais si, enfin !

00:00:55.760 --> 00:00:58.080 align:center
Certes, je fais pas une fixette, mais…

00:00:58.160 --> 00:01:00.760 align:center
Tu mets des chemises bizarres.

00:01:00.839 --> 00:01:02.599 align:center
Moi ? Et lui ?

00:01:02.680 --> 00:01:04.160 align:center
Mes chemises sont chères.

00:01:04.239 --> 00:01:07.280 align:center
Tu dis rien de sexiste,
tu parles pas de cul ou de nichons.

00:01:07.360 --> 00:01:10.000 align:center
Par respect pour les femmes !

00:01:10.080 --> 00:01:13.240 align:center
Et elles ?
Tu les as entendues parler de nous ?

00:01:13.320 --> 00:01:17.000 align:center
Esther et sa sœur méprisent les mecs.
Mais je suis pas gay.

00:01:17.080 --> 00:01:18.240 align:center
D'accord.

00:01:18.320 --> 00:01:20.840 align:center
On a donc besoin d'un pote homo.

00:01:20.920 --> 00:01:22.000 align:center
Et c'est reparti.

00:01:39.880 --> 00:01:41.320 align:center
Bonjour !

00:01:41.839 --> 00:01:43.040 align:center
Bonjour.

00:01:44.240 --> 00:01:46.240 align:center
Super, ça sent bon le café.

00:01:46.320 --> 00:01:47.640 align:center
Alors, hier soir ?

00:01:47.720 --> 00:01:49.600 align:center
C'était très bien. Et toi ?

00:01:50.479 --> 00:01:51.759 align:center
Génial.

00:01:51.839 --> 00:01:53.800 align:center
Je viens juste de rentrer.

00:01:53.880 --> 00:01:55.839 align:center
Je me suis même pas changé.

00:01:55.920 --> 00:01:57.520 align:center
Vas-y, raconte.

00:01:59.280 --> 00:02:01.240 align:center
- Tu es sûre ?
- Mais oui, vas-y.

00:02:03.280 --> 00:02:06.720 align:center
Je suis allé dans un bar super
dont un pote m'avait parlé.

00:02:06.800 --> 00:02:09.199 align:center
Y avait que des meufs canons.

00:02:09.280 --> 00:02:14.080 align:center
Je me prends un verre au comptoir
et tout à coup, il y a cette fille sexy.

00:02:14.160 --> 00:02:16.120 align:center
Elle me regarde.

00:02:16.640 --> 00:02:18.360 align:center
Bref…

00:02:18.440 --> 00:02:19.840 align:center
elle s'appelait Miriam.

00:02:19.920 --> 00:02:21.920 align:center
Elle vient vers moi et m'embrasse.

00:02:22.000 --> 00:02:23.400 align:center
Sans rien dire.

00:02:23.480 --> 00:02:24.320 align:center
Sérieux ?

00:02:24.400 --> 00:02:27.080 align:center
- Quelle cochonne, ça t'a excité ?
- Beaucoup.

00:02:27.160 --> 00:02:29.560 align:center
En plus, elle avait une poitrine énorme.

00:02:29.640 --> 00:02:31.280 align:center
- Ah oui ?
- Et un beau cul.

00:02:31.360 --> 00:02:34.120 align:center
C'était une métisse trop canon.

00:02:34.200 --> 00:02:36.560 align:center
Continue.

00:02:37.320 --> 00:02:39.239 align:center
Tu lui as fait quoi en premier ?

00:02:39.320 --> 00:02:42.120 align:center
Je lui ai bouffé les seins,
juste devant moi.

00:02:42.200 --> 00:02:43.320 align:center
Au bar ?

00:02:43.400 --> 00:02:45.799 align:center
Non, on est allés aux chiottes.

00:02:45.880 --> 00:02:47.920 align:center
Je te dis pas l'excitation.

00:02:48.959 --> 00:02:50.400 align:center
Et elle faisait quoi ?

00:02:50.480 --> 00:02:52.280 align:center
Elle adorait ça.

00:02:53.959 --> 00:02:55.160 align:center
Et après ça ?

00:02:57.120 --> 00:02:59.080 align:center
Allez, raconte.

00:03:01.480 --> 00:03:02.880 align:center
Je l'ai pénétrée.

00:03:02.959 --> 00:03:05.679 align:center
Comme ça, si vite ?

00:03:05.760 --> 00:03:06.959 align:center
Non.

00:03:07.760 --> 00:03:10.920 align:center
J'ai commencé par lui brouter le minou.

00:03:11.720 --> 00:03:14.120 align:center
Elle avait des petits poils en bas.

00:03:14.640 --> 00:03:15.920 align:center
Tout doux.

00:03:16.920 --> 00:03:18.040 align:center
Et blonds.

00:03:19.360 --> 00:03:21.920 align:center
Mais elle était pas métisse ?

00:03:23.760 --> 00:03:27.959 align:center
J'ai cru ça à cause de l'éclairage,
mais elle revenait du ski.

00:03:28.720 --> 00:03:31.799 align:center
- Raúl, tu inventes ?
- Non.

00:03:31.880 --> 00:03:33.480 align:center
Comment elle s'appelait ?

00:03:34.399 --> 00:03:35.679 align:center
- María.
- Miriam.

00:03:35.760 --> 00:03:36.920 align:center
Miriam María.

00:03:37.000 --> 00:03:39.480 align:center
Les Dominicains
aiment les noms à rallonge.

00:03:39.560 --> 00:03:41.519 align:center
Ça fonctionne pas comme ça !

00:03:41.600 --> 00:03:44.079 align:center
Tes histoires pourries m'excitent pas.

00:03:44.160 --> 00:03:47.040 align:center
- J'ai baisé personne.
- Et notre accord ?

00:03:47.640 --> 00:03:50.880 align:center
Tu es en pétard
parce que j'ai pas couché ailleurs ?

00:03:50.959 --> 00:03:52.000 align:center
Tu m'as menti.

00:03:52.079 --> 00:03:55.160 align:center
C'est justement ce qu'on veut éviter !
Purée !

00:03:55.760 --> 00:03:58.600 align:center
- J'ai plus du tout envie.
- Je pige rien.

00:03:58.679 --> 00:04:01.640 align:center
Le miroir ne décide pas de votre âge.
Vous décidez.

00:04:01.720 --> 00:04:03.280 align:center
À un prix super abordable,

00:04:03.359 --> 00:04:06.200 align:center
avec la gamme de produits
Sensi Soft Skin Care.

00:04:06.280 --> 00:04:09.359 align:center
Ils ont tout ce qu'il faut
pour une peau hydratée,

00:04:09.440 --> 00:04:10.600 align:center
ferme et souple.

00:04:10.679 --> 00:04:13.720 align:center
BUREAU DE L'EMPLOI

00:04:13.799 --> 00:04:17.719 align:center
Bonjour. Je viens toucher mes prestations.

00:04:17.800 --> 00:04:21.160 align:center
Quel type ? Allocation
assistancielle ou contributive ?

00:04:21.240 --> 00:04:24.039 align:center
Je sais pas. Celle qu'on a quand…

00:04:24.120 --> 00:04:27.039 align:center
Vous avez contribué 360 jours ou plus
ces six dernières années ?

00:04:27.120 --> 00:04:28.080 align:center
Oui, bien sûr.

00:04:28.160 --> 00:04:29.440 align:center
Donc contributive.

00:04:29.920 --> 00:04:32.920 align:center
Les documents ?
Carte d'identité, livret de famille,

00:04:33.000 --> 00:04:36.520 align:center
formulaire de demande,
attestation de votre ex-employeur.

00:04:36.599 --> 00:04:39.720 align:center
- J'ai tout, je crois.
- Carte de demandeur d'emploi ?

00:04:39.800 --> 00:04:43.080 align:center
- Quoi ?
- Votre inscription de demandeur d'emploi.

00:04:44.640 --> 00:04:46.360 align:center
Ça s'obtient pas ici ?

00:04:46.440 --> 00:04:49.200 align:center
Non. C'est le bureau régional qui l'émet.

00:04:49.280 --> 00:04:51.240 align:center
- On me l'a pas dit.
- Il faut s'informer.

00:04:51.320 --> 00:04:54.680 align:center
Vous pourriez faciliter les choses.
Personne vient ici par choix.

00:04:54.760 --> 00:04:58.039 align:center
Sans la carte, je ne peux pas
débloquer vos prestations.

00:05:01.919 --> 00:05:03.000 align:center
Écoutez.

00:05:03.080 --> 00:05:06.360 align:center
Je me suis fait virer
après avoir excellé 12 ans

00:05:06.440 --> 00:05:09.919 align:center
en tant que cadre supérieur
dans une grosse entreprise.

00:05:10.000 --> 00:05:11.479 align:center
Je le vis mal.

00:05:12.440 --> 00:05:13.640 align:center
Je le vis très mal.

00:05:14.240 --> 00:05:17.280 align:center
- Je parle de ma vie ?
- Vous pouvez pas comprendre.

00:05:18.479 --> 00:05:20.479 align:center
Vous êtes fonctionnaire.

00:05:20.560 --> 00:05:24.560 align:center
Vous plantez votre gros cul
sur votre chaise et l'État vous nourrit.

00:05:24.640 --> 00:05:25.720 align:center
Pardon ?

00:05:26.240 --> 00:05:28.359 align:center
Il a dit que j'avais un gros cul !

00:05:28.440 --> 00:05:30.000 align:center
- Chérie ?
- Tu es où ?

00:05:30.080 --> 00:05:32.359 align:center
- En course, et toi ?
- J'ai vu le styliste.

00:05:32.440 --> 00:05:34.440 align:center
Oublie pas ton hydrocèle à 13 h.

00:05:34.520 --> 00:05:38.039 align:center
J'ai réfléchi,
je sais pas si ça vaut une opération.

00:05:38.120 --> 00:05:39.960 align:center
Tu peux pas rester comme ça.

00:05:40.039 --> 00:05:41.479 align:center
Ça me gêne pas trop.

00:05:41.560 --> 00:05:44.560 align:center
Rubén dit que c'est une minute
et ne fait pas mal.

00:05:44.640 --> 00:05:48.120 align:center
Allez. Voilà, ça y est.

00:05:49.640 --> 00:05:52.599 align:center
Quel enfoiré !
C'est ça, ça fait pas mal du tout.

00:05:52.680 --> 00:05:56.080 align:center
- Allonge-toi sur le canapé.
- Qu'est-ce qui vous arrive ?

00:05:56.160 --> 00:05:58.240 align:center
- Opération des bourses.
- Seigneur.

00:05:58.320 --> 00:06:00.919 align:center
Daniela, arrête de donner des détails.

00:06:01.000 --> 00:06:02.720 align:center
Doucement. Voilà.

00:06:02.800 --> 00:06:04.880 align:center
Tout va bien. Ça va.

00:06:06.000 --> 00:06:08.120 align:center
Veille sur lui, j'ai un événement.

00:06:09.080 --> 00:06:11.760 align:center
- Tu vas où ?
- À l'inauguration d'un magasin.

00:06:11.840 --> 00:06:14.960 align:center
On poste des stories
et ils nous offrent des fringues.

00:06:15.039 --> 00:06:16.720 align:center
D'accord. Amuse-toi bien.

00:06:16.800 --> 00:06:18.039 align:center
Je te raconterai.

00:06:21.280 --> 00:06:23.720 align:center
Avec Alexandra, ça va. On se cherche…

00:06:23.799 --> 00:06:27.120 align:center
LOL quand l'autre pétasse a vu
son mec avec l'autre meuf.

00:06:27.200 --> 00:06:28.320 align:center
Checke son Tik Tok.

00:06:28.400 --> 00:06:32.440 align:center
Y a des super documentaires sur la 2
et tu regardes ces merdes ?

00:06:32.520 --> 00:06:33.560 align:center
La 2, c'est quoi ?

00:06:35.240 --> 00:06:36.080 align:center
Oublie.

00:06:36.160 --> 00:06:37.160 align:center
Papa !

00:06:37.240 --> 00:06:39.039 align:center
Non. Laisse-moi me reposer.

00:06:39.120 --> 00:06:42.520 align:center
Je veux déconnecter de Tinder,
je suis au bout du rouleau.

00:06:43.120 --> 00:06:46.760 align:center
J'ai besoin de thunes.
Mais je décale ton date avec Tamara.

00:06:46.840 --> 00:06:47.760 align:center
Tamara ?

00:06:47.840 --> 00:06:51.080 align:center
Oui, ou Julia ou Noelia ou Mari Jose.

00:06:51.160 --> 00:06:53.760 align:center
Tu as trois matchs. Le jeudi, c'est top.

00:06:54.799 --> 00:06:56.520 align:center
J'en sais rien.

00:06:57.000 --> 00:07:00.000 align:center
C'est un peu trop impersonnel,
trop facile.

00:07:00.080 --> 00:07:03.200 align:center
Tu es le premier mec
à qui la facilité pose problème.

00:07:03.280 --> 00:07:06.479 align:center
C'est comme les pipas décortiquées,
c'est pas fun.

00:07:06.560 --> 00:07:08.560 align:center
Commentaire ultra-chosifiant.

00:07:10.039 --> 00:07:14.000 align:center
Et la conquête ? La séduction ?
Il s'est passé quoi ?

00:07:14.919 --> 00:07:17.000 align:center
Tu as déjà séduit quelqu'un ?

00:07:17.080 --> 00:07:20.719 align:center
Santi, sors et refais ta vie !
Tu es déjà en sursis !

00:07:20.799 --> 00:07:23.080 align:center
Tu devais pas retourner chez ta mère ?

00:07:23.159 --> 00:07:26.280 align:center
Je sais pas si c'est la quarantaine,
le vaccin COVID,

00:07:26.359 --> 00:07:29.520 align:center
la 5G ou le réchauffement climatique,
mais ça va pas.

00:07:29.599 --> 00:07:31.520 align:center
Je suis mal. Super mal.

00:07:32.039 --> 00:07:33.599 align:center
Je culpabilise.

00:07:33.680 --> 00:07:37.320 align:center
- Mais je me le retaperais ici même.
- Tu regrettes rien.

00:07:37.400 --> 00:07:38.960 align:center
Une partie de mon cerveau, si.

00:07:39.039 --> 00:07:41.560 align:center
L'autre :
"Appelle Guillermo. Texte Guillermo."

00:07:41.640 --> 00:07:45.080 align:center
Une bonne baise
change notre opinion d'un mec.

00:07:45.159 --> 00:07:48.520 align:center
Je peux pas vivre
en pensant chaque minute à sa queue !

00:07:48.599 --> 00:07:51.359 align:center
Mon mariage est foutu. C'est la preuve.

00:07:51.919 --> 00:07:54.840 align:center
- Je quitte Luis.
- Pour une histoire de cul ?

00:07:54.919 --> 00:07:56.599 align:center
C'est pas mon genre.

00:07:56.680 --> 00:07:58.599 align:center
Mon trip,
c'est lutter contre la cellulite.

00:07:58.679 --> 00:07:59.960 align:center
Arrête de dramatiser.

00:08:00.039 --> 00:08:04.799 align:center
Et fais pas de bêtise, tu as une famille.
T'es pas rationnelle avec la dopamine.

00:08:04.880 --> 00:08:07.440 align:center
J'ai envie d'un vrai verre, pas ce truc.

00:08:07.520 --> 00:08:10.640 align:center
Ce genre d'aventure peut
rebooster le sexe avec Luis.

00:08:11.200 --> 00:08:12.080 align:center
Toujours pas ?

00:08:12.159 --> 00:08:16.080 align:center
Douze ans de relation, deux enfants,
deux belles-mères, un crédit.

00:08:16.159 --> 00:08:17.560 align:center
Ce serait un miracle.

00:08:17.640 --> 00:08:19.200 align:center
Il faut du cran
pour être infidèle.

00:08:19.280 --> 00:08:21.919 align:center
Si tu t'en ressens, parfait.
Tu as un amant.

00:08:22.000 --> 00:08:24.359 align:center
Pour briser la routine, c'est génial.

00:08:24.440 --> 00:08:28.039 align:center
Mais si la culpabilité te dévore,
tu peux oublier.

00:08:28.120 --> 00:08:29.159 align:center
Elle me dévore.

00:08:29.239 --> 00:08:31.520 align:center
Alors fini, la salle de sport.

00:08:32.039 --> 00:08:34.600 align:center
Je viens de prendre mon abonnement.
Dommage.

00:08:34.679 --> 00:08:36.079 align:center
Tu l'as bien amorti.

00:08:46.520 --> 00:08:47.959 align:center
- Tu sors pas ?
- Moi ?

00:08:48.480 --> 00:08:50.920 align:center
Deux jours de suite ? Jamais de la vie.

00:08:51.000 --> 00:08:53.600 align:center
- Je reste tranquille.
- Je reste avec toi.

00:08:53.680 --> 00:08:56.880 align:center
- Non, sors, mon amour.
- Je vais pas te laisser seule.

00:08:56.959 --> 00:08:59.640 align:center
- Tu n'avais pas rancard ?
- Je peux annuler.

00:08:59.720 --> 00:09:02.440 align:center
Surtout pas ! Sors t'amuser.

00:09:03.000 --> 00:09:04.000 align:center
Allez.

00:09:04.959 --> 00:09:06.360 align:center
D'accord.

00:09:07.720 --> 00:09:09.280 align:center
Tu me raconteras.

00:09:12.040 --> 00:09:15.280 align:center
C'est quoi, cette obsession
de vouloir tout savoir !

00:09:17.280 --> 00:09:18.800 align:center
Ne te plains pas.

00:09:18.880 --> 00:09:21.480 align:center
Combien d'ados font à dîner à leur père ?

00:09:21.560 --> 00:09:23.880 align:center
On peut pas continuer
à manger comme ça.

00:09:23.959 --> 00:09:26.199 align:center
Parle pour toi. Moi, je grossis pas.

00:09:28.520 --> 00:09:29.720 align:center
Ça va ?

00:09:29.800 --> 00:09:32.160 align:center
Tu t'emmerdes ? Allons boire un verre.

00:09:32.240 --> 00:09:34.400 align:center
Maintenant ? Je dîne avec ma fille.

00:09:34.480 --> 00:09:37.760 align:center
Elle vient de me préparer avec amour
une pizza surgelée.

00:09:37.839 --> 00:09:40.160 align:center
On a qu'à grignoter un bout et on y va.

00:09:40.240 --> 00:09:42.600 align:center
J'annule avec Tamara et tu vas sortir ?

00:09:42.680 --> 00:09:43.560 align:center
Tamara ?

00:09:43.640 --> 00:09:45.959 align:center
J'ai pas envie de sortir.

00:09:46.040 --> 00:09:48.160 align:center
Un petit film ? Vous regardez quoi ?

00:09:48.240 --> 00:09:51.199 align:center
Tu rêves. Allez, debout. À tout à l'heure.

00:09:51.920 --> 00:09:53.839 align:center
Je rentrerai pas tard.

00:09:53.920 --> 00:09:55.920 align:center
Arrête de négocier,
tu es chez toi.

00:09:58.720 --> 00:10:00.720 align:center
On a réussi ensemble.
C'est génial.

00:10:00.800 --> 00:10:03.760 align:center
- C'est ce que dit ma psy.
- À la vôtre !

00:10:06.880 --> 00:10:08.360 align:center
- Salut.
- Comment ça va ?

00:10:08.440 --> 00:10:11.480 align:center
- Viens prendre un verre. Santi insiste.
- C'est ça.

00:10:11.560 --> 00:10:14.280 align:center
- Non, je suis peinard.
- Dis pas qu'on fait rien.

00:10:14.360 --> 00:10:16.400 align:center
À quelle heure, le padel, demain ?

00:10:16.480 --> 00:10:18.640 align:center
Santi veut 20 h, il fait sa lessive.

00:10:18.720 --> 00:10:22.079 align:center
Luis préfère 19 h
ou Esther le fait chier avec le dîner.

00:10:22.160 --> 00:10:23.240 align:center
Départage-les.

00:10:23.320 --> 00:10:25.680 align:center
Il a qu'à faire sa lessive le dimanche.

00:10:25.760 --> 00:10:27.640 align:center
19 h. Démerde-toi.

00:10:27.720 --> 00:10:29.400 align:center
- Tu peux jouer ?
- Oui.

00:10:29.480 --> 00:10:31.640 align:center
- Et tes couilles ?
- Salut, les filles.

00:10:31.720 --> 00:10:33.760 align:center
- Commentaire sexiste !
- Va chier.

00:10:36.880 --> 00:10:38.120 align:center
Comment ça va ?

00:10:38.199 --> 00:10:40.839 align:center
Indolore, mon cul ! Tu le diras à Rubén.

00:10:40.920 --> 00:10:43.880 align:center
Comme un pitbull enragé
qui veut pas lâcher.

00:10:48.120 --> 00:10:50.000 align:center
- Tu as bu ?
- Du champagne.

00:10:50.079 --> 00:10:52.480 align:center
Pour m'intégrer. Enlève-moi ça.

00:10:53.920 --> 00:10:55.839 align:center
C'était bien, cet évènement ?

00:10:55.920 --> 00:11:00.760 align:center
J'ai rencontré une coach de vie
super intéressante.

00:11:00.839 --> 00:11:02.400 align:center
Comment elle s'appelait ?

00:11:03.400 --> 00:11:07.640 align:center
Mónica. Tu devrais l'appeler.
Ça peut te faire du bien.

00:11:07.719 --> 00:11:10.160 align:center
Je vais bien. J'essaie de me réinventer.

00:11:10.240 --> 00:11:13.360 align:center
- J'ai l'air mal ?
- Je vais manger. J'ai faim.

00:11:13.440 --> 00:11:14.959 align:center
J'ai rien bouffé là-bas.

00:11:15.040 --> 00:11:17.640 align:center
J'avais peur
d'avoir un truc entre les dents.

00:11:18.360 --> 00:11:23.079 align:center
- Je vous prépare quelque chose ?
- Je sais pas trop de quoi j'ai envie.

00:11:23.160 --> 00:11:24.360 align:center
Alors…

00:11:26.560 --> 00:11:28.520 align:center
De la mortadelle avec olives ?

00:11:28.600 --> 00:11:29.839 align:center
C'était en promotion.

00:11:29.920 --> 00:11:31.560 align:center
Depuis quand on mange ça ?

00:11:31.640 --> 00:11:34.079 align:center
Monsieur m'a dit de profiter des promos.

00:11:34.680 --> 00:11:38.240 align:center
Oui, mais pas pour…
C'est rien. Je commande.

00:11:38.320 --> 00:11:39.360 align:center
Madame !

00:11:39.920 --> 00:11:43.040 align:center
Vous avez des soucis d'argent ?
Je veux pas être une charge.

00:11:43.120 --> 00:11:46.760 align:center
Non. Pas de soucis d'argent.

00:11:46.839 --> 00:11:48.640 align:center
Tu n'iras nulle part.

00:11:48.719 --> 00:11:50.400 align:center
Manquerait plus que ça.

00:11:50.480 --> 00:11:52.199 align:center
Ne t'inquiète surtout pas.

00:11:52.280 --> 00:11:54.400 align:center
Je me prostituerais pour te payer.

00:11:55.600 --> 00:11:57.560 align:center
C'est gentil de dire ça.

00:12:04.280 --> 00:12:05.839 align:center
Elle a pris la mortadelle.

00:12:05.920 --> 00:12:08.079 align:center
Vous attendez quelqu'un ?

00:12:08.160 --> 00:12:09.680 align:center
Parce qu'on est là.

00:12:09.760 --> 00:12:11.440 align:center
Tu t'es pas remis avec Luz ?

00:12:11.520 --> 00:12:13.839 align:center
La drague et l'amour,
c''est pas pareil.

00:12:13.920 --> 00:12:15.160 align:center
Mate cette meuf.

00:12:16.440 --> 00:12:18.040 align:center
- Qui ça ?
- Robe rouge.

00:12:19.120 --> 00:12:19.959 align:center
Pas mal.

00:12:20.040 --> 00:12:21.480 align:center
Vas-y, elle est bonne.

00:12:21.560 --> 00:12:23.360 align:center
Qu'est-ce que tu racontes ?

00:12:23.440 --> 00:12:26.280 align:center
T'as pas remarqué ?
Elle t'a frôlé en passant.

00:12:26.360 --> 00:12:28.360 align:center
Elle allait juste au bar.

00:12:28.440 --> 00:12:30.800 align:center
Si elle te plaît, vas-y, va lui parler !

00:12:30.880 --> 00:12:33.880 align:center
- Je veux pas la déranger !
- Elle est là pour ça.

00:12:33.959 --> 00:12:38.560 align:center
Je suis venu boire un verre avec toi.
Je fais un break de Tinder et de tout ça.

00:12:38.640 --> 00:12:41.640 align:center
- J'y vais.
- Non, arrête !

00:12:42.680 --> 00:12:43.640 align:center
Putain.

00:12:49.560 --> 00:12:51.560 align:center
Mets ton pyjama, à la fin !

00:12:51.640 --> 00:12:54.440 align:center
Chantage aux jeux vidéo !
Y a que ça qui marche.

00:12:54.520 --> 00:12:58.400 align:center
- Vous me préférez vu que je suis sage ?
- Non, on vous aime pareil.

00:12:58.480 --> 00:13:01.000 align:center
- C'est pas juste !
- L'amour est étrange.

00:13:01.520 --> 00:13:02.719 align:center
Fini. Tiens.

00:13:02.800 --> 00:13:03.920 align:center
Tes pantoufles.

00:13:04.000 --> 00:13:08.920 align:center
Douchés et couchés à 21h32.
De plus en plus tard.

00:13:09.440 --> 00:13:11.440 align:center
Qu'est-ce qu'elle a encore posté ?

00:13:12.040 --> 00:13:15.719 align:center
- Pourquoi tu la détestes autant ?
- Non, je rigole.

00:13:15.800 --> 00:13:18.160 align:center
Parlons des chewing-gums Fresh-Excess.

00:13:18.240 --> 00:13:21.079 align:center
Enrichis en fluor, sans sucre, parfaits !

00:13:21.160 --> 00:13:23.520 align:center
- Tu trouves que je fais gay ?
- Quoi ?

00:13:26.000 --> 00:13:28.880 align:center
- Pourquoi ?
- Les gars ont dit ça, c'est drôle.

00:13:28.959 --> 00:13:30.680 align:center
Soi-disant je fais gay.

00:13:30.760 --> 00:13:31.640 align:center
Comment ça ?

00:13:31.719 --> 00:13:34.760 align:center
C'est cet enfoiré de Raúl
qui adore me provoquer.

00:13:34.839 --> 00:13:37.640 align:center
Ça me surprendrait, mais pas tant que ça.

00:13:40.079 --> 00:13:41.440 align:center
Comment ça ?

00:13:41.520 --> 00:13:44.000 align:center
Mon mariage n'aurait été qu'un mensonge.

00:13:44.079 --> 00:13:47.959 align:center
Mais d'un autre côté, ça expliquerait
ce qui se passe entre nous.

00:13:49.520 --> 00:13:51.959 align:center
- C'est-à-dire ?
- Quoi ?

00:13:52.040 --> 00:13:53.719 align:center
Tu as un truc à me dire ?

00:13:53.800 --> 00:13:57.199 align:center
Non ! C'est toi
qui me poses des questions bizarres !

00:13:58.240 --> 00:14:00.040 align:center
Ça te soulagerait ?

00:14:00.120 --> 00:14:03.880 align:center
Dormons. Cette discussion est absurde.

00:14:06.280 --> 00:14:09.000 align:center
- Esther, je suis pas homosexuel !
- D'accord.

00:14:12.360 --> 00:14:14.560 align:center
Je peux te le prouver tout de suite !

00:14:18.599 --> 00:14:22.040 align:center
Luis, j'ai vraiment pas envie.

00:14:23.640 --> 00:14:26.000 align:center
Je voulais qu'il y ait plus aucun doute.

00:14:26.520 --> 00:14:29.079 align:center
- Pour moi ou toi ?
- Mais si ça continue,

00:14:29.160 --> 00:14:31.560 align:center
j'arrêterai les piqûres de testostérone.

00:14:33.360 --> 00:14:34.839 align:center
Quelle testostérone ?

00:14:34.920 --> 00:14:37.040 align:center
Tu te piques pour coucher avec moi ?

00:14:37.120 --> 00:14:39.040 align:center
- Non !
- Pourquoi tu m'as rien dit ?

00:14:39.120 --> 00:14:41.599 align:center
Pour te surprendre,
mais c'est impossible !

00:14:41.680 --> 00:14:43.839 align:center
C'est remboursé par la sécu ?

00:14:43.920 --> 00:14:45.240 align:center
Ça doit coûter cher !

00:14:46.520 --> 00:14:48.520 align:center
C'est ça qui te préoccupe ?

00:14:53.280 --> 00:14:55.760 align:center
ENVIE DE TE BAISER MAINTENANT !

00:15:05.880 --> 00:15:07.040 align:center
Tu fais quoi, là ?

00:15:07.959 --> 00:15:10.240 align:center
Eugenia, Santi. Santi, Eugenia.

00:15:10.319 --> 00:15:12.079 align:center
- Enchantée.
- Ravi.

00:15:12.160 --> 00:15:14.079 align:center
J'allais aux toilettes,

00:15:14.160 --> 00:15:17.560 align:center
mais j'ai entendu ce super morceau…

00:15:17.640 --> 00:15:18.479 align:center
Bien sûr.

00:15:19.479 --> 00:15:20.959 align:center
C'est un super danseur.

00:15:21.040 --> 00:15:22.439 align:center
Ça groove !

00:15:24.000 --> 00:15:27.360 align:center
- C'est vrai ?
- Il savait plus où se mettre.

00:15:27.439 --> 00:15:29.920 align:center
- C'était la 2e fois…
- On bouge ?

00:15:30.000 --> 00:15:32.880 align:center
Oui. Je vais raccompagner
Eugenia chez elle.

00:15:32.959 --> 00:15:34.560 align:center
- Je vous dépose.
- Non, un taxi.

00:15:34.640 --> 00:15:36.719 align:center
- Je vous dépose.
- Non…

00:15:38.719 --> 00:15:40.160 align:center
Voilà, c'est chez moi.

00:15:41.280 --> 00:15:42.479 align:center
Tu sais où j'habite.

00:15:42.560 --> 00:15:44.479 align:center
Très beau, cet immeuble.

00:15:45.079 --> 00:15:46.959 align:center
Et assuré contre les incendies.

00:15:47.920 --> 00:15:50.040 align:center
- Merci de m'avoir raccompagnée.
- De rien.

00:15:50.120 --> 00:15:52.520 align:center
T'es un vrai gentleman. Il en reste peu.

00:15:52.599 --> 00:15:55.560 align:center
En voie d'extinction,
comme le lézard des souches.

00:16:04.120 --> 00:16:05.120 align:center
Je suis là.

00:16:05.760 --> 00:16:08.359 align:center
J'ai laissé les clés au voiturier du club.

00:16:09.079 --> 00:16:10.079 align:center
Bonne nuit.

00:16:10.599 --> 00:16:12.160 align:center
Repose-toi bien, Eugenia.

00:16:15.680 --> 00:16:16.719 align:center
T'es sérieux ?

00:16:17.359 --> 00:16:18.760 align:center
Elle t'a échappé.

00:16:19.359 --> 00:16:22.479 align:center
Non ! J'aime prendre mon temps.

00:16:22.560 --> 00:16:24.120 align:center
- Une clope ?
- Non, merci.

00:16:24.640 --> 00:16:27.079 align:center
- On retourne au bar.
- Je bosse demain.

00:16:27.160 --> 00:16:29.680 align:center
Bordel de merde. Quoi ?

00:16:29.760 --> 00:16:31.959 align:center
Je peux pas rentrer,
t'as pécho et pas moi.

00:16:32.040 --> 00:16:34.920 align:center
Tu as vraiment un problème avec ça.

00:16:35.000 --> 00:16:37.319 align:center
Ça te plairait
que Luz te fasse pareil ?

00:16:38.000 --> 00:16:39.000 align:center
Alors file !

00:16:39.560 --> 00:16:43.040 align:center
Rentre retrouver ta meuf,
tu sais pas la chance que tu as !

00:16:49.560 --> 00:16:52.560 align:center
- Je tourne ?
- Oui, tourne à droite.

00:16:53.160 --> 00:16:54.160 align:center
Par là ?

00:16:54.240 --> 00:16:55.520 align:center
Oui, tourne à droite.

00:16:59.359 --> 00:17:00.640 align:center
ET TON CUL À 4 PATTES

00:17:00.719 --> 00:17:01.800 align:center
Il fait quoi ?

00:17:01.880 --> 00:17:04.040 align:center
C'est le bon chemin ?

00:17:04.119 --> 00:17:05.720 align:center
Oui, serre bien à droite.

00:17:05.800 --> 00:17:08.560 align:center
- On me klaxonne.
- Comme d'habitude !

00:17:08.639 --> 00:17:10.839 align:center
- Des voitures arrivent !
- Merde !

00:17:10.919 --> 00:17:12.520 align:center
- Demi-tour !
- Où ?

00:17:23.040 --> 00:17:25.640 align:center
- Ça va ? Il s'est passé quoi ?
- J'en sais rien.

00:17:25.720 --> 00:17:29.399 align:center
J'ai détourné le regard une seconde
et cet imbécile…

00:17:29.480 --> 00:17:32.919 align:center
Une bagnole d'auto-école en sens interdit,
c'est rare.

00:17:33.000 --> 00:17:35.760 align:center
Tout le monde en rit. C'est pas normal.

00:17:36.360 --> 00:17:38.280 align:center
Ils vous appellent
"l'auto-école Kamikaze."

00:17:38.360 --> 00:17:39.840 align:center
Ça me fait pas rire.

00:17:39.919 --> 00:17:41.680 align:center
Tu es bizarre, en ce moment.

00:17:41.760 --> 00:17:43.200 align:center
Je suis fatiguée.

00:17:44.000 --> 00:17:45.600 align:center
J'ai besoin de vacances.

00:17:51.240 --> 00:17:53.960 align:center
Rentre à la maison. On en reparle ce soir.

00:17:55.200 --> 00:17:56.200 align:center
Allez.

00:18:01.280 --> 00:18:02.840 align:center
Tu peux annuler la prune ?

00:18:18.640 --> 00:18:19.800 align:center
C'est quoi, ça ?

00:18:21.040 --> 00:18:22.520 align:center
Un serre-tête de méditation.

00:18:22.600 --> 00:18:25.560 align:center
Si tu fais le vide, tu entends des oiseaux
et marques des points.

00:18:26.880 --> 00:18:28.000 align:center
Fais voir.

00:18:29.440 --> 00:18:31.520 align:center
Tu te débrouilles super bien !

00:18:31.600 --> 00:18:32.800 align:center
Merci, madame.

00:18:32.880 --> 00:18:35.120 align:center
Y a des trucs
dont tu fais pas la pub ?

00:18:35.200 --> 00:18:36.200 align:center
Tu veux essayer ?

00:18:36.280 --> 00:18:38.200 align:center
Ça te ferait du bien de méditer.

00:18:38.280 --> 00:18:42.560 align:center
C'est triste de devoir se déconnecter
le cerveau pour se sentir serein.

00:18:42.640 --> 00:18:45.520 align:center
- Une carte postale de vos parents.
- Une carte ?

00:18:45.600 --> 00:18:47.200 align:center
- De ses parents !
- Merci.

00:18:47.280 --> 00:18:48.679 align:center
Fais voir !

00:18:48.760 --> 00:18:50.960 align:center
Ils s'emmerdent à Estepona.

00:18:51.040 --> 00:18:52.919 align:center
- Fais voir.
- Y a rien à voir.

00:18:53.000 --> 00:18:54.640 align:center
- C'est une bêtise.
- Pedro.

00:18:58.560 --> 00:19:00.800 align:center
CHER FILS, MERCI.
TU AS RENDU TON PÈRE SI HEUREUX.

00:19:04.399 --> 00:19:06.360 align:center
- Tu leur as payé un bateau ?
- Tout petit.

00:19:06.440 --> 00:19:08.720 align:center
Il semble plus grand sur la photo.

00:19:08.800 --> 00:19:10.120 align:center
Ça t'a coûté combien ?

00:19:11.840 --> 00:19:13.040 align:center
85 000 euros.

00:19:17.000 --> 00:19:19.320 align:center
Plus 7 500 pour l'amarrage.

00:19:20.040 --> 00:19:22.919 align:center
Tu leur as pas dit
que tu étais au chômage ?

00:19:23.000 --> 00:19:25.080 align:center
Ça va les détruire.

00:19:25.159 --> 00:19:26.480 align:center
Ils seraient si déçus.

00:19:26.560 --> 00:19:30.280 align:center
Ça arrive à tout le monde,
un passage à vide, dans la vie.

00:19:30.360 --> 00:19:32.399 align:center
Pas à moi ! Y a déjà mon frère !

00:19:32.480 --> 00:19:37.080 align:center
C'est une chose de rien leur dire
et une autre de claquer tes indemnités

00:19:37.159 --> 00:19:38.640 align:center
pour acheter un bateau !

00:19:38.720 --> 00:19:41.720 align:center
- Papa adore la pêche.
- Qu'il pêche d'un rocher !

00:19:42.640 --> 00:19:44.640 align:center
En plus, je l'apprends comme ça !

00:19:44.720 --> 00:19:48.640 align:center
Tu aurais peut-être pu
en parler avec moi avant.

00:19:48.720 --> 00:19:52.040 align:center
C'est ma famille et mon argent.
J'ai pas à t'en parler.

00:19:52.120 --> 00:19:54.600 align:center
Peut-être que tu perds la tête.

00:19:54.679 --> 00:19:56.760 align:center
Communiquer, c'est bien !

00:19:58.200 --> 00:20:00.760 align:center
Je comprends
que tu radines avec la bouffe.

00:20:00.840 --> 00:20:04.720 align:center
C'est Patricia, je sais pas
ce qu'elle a avec les promos.

00:20:04.800 --> 00:20:07.760 align:center
Je voulais économiser,
comme vous êtes au chômage.

00:20:11.399 --> 00:20:15.480 align:center
- Tu l'as dit à la bonne !
- J'ai été obligée, elle allait partir.

00:20:15.560 --> 00:20:19.679 align:center
Ton seul hobby, c'est maltraiter
psychologiquement la bonne.

00:20:19.760 --> 00:20:22.440 align:center
Je devrais communiquer plus,
et toi, moins.

00:20:22.520 --> 00:20:23.720 align:center
C'est bon, Pedro.

00:20:23.800 --> 00:20:26.960 align:center
L'essentiel,
c'est pas le crédit de la maison,

00:20:27.040 --> 00:20:28.880 align:center
c'est préserver le mythe !

00:20:33.240 --> 00:20:36.240 align:center
On va pas aborder des mecs
pour trouver un pote gay.

00:20:36.320 --> 00:20:38.280 align:center
Ils vont croire qu'on les drague.

00:20:38.360 --> 00:20:41.919 align:center
Tombe pas dans le cliché
de la promiscuité homosexuelle.

00:20:42.000 --> 00:20:44.679 align:center
Il doit y en avoir
qui cherchent des potes.

00:20:44.760 --> 00:20:48.720 align:center
- Un flic peut pas faire de trucs louches.
- Y a pas de flics gay ?

00:20:49.240 --> 00:20:50.240 align:center
C'est pas Luz ?

00:20:51.000 --> 00:20:53.200 align:center
Elle va à l'hôtel avec un type.

00:20:53.280 --> 00:20:55.640 align:center
- Elle s'est pas remise avec Raúl ?
- Si.

00:20:55.720 --> 00:20:57.399 align:center
Elle doit avoir une réunion.

00:20:58.640 --> 00:20:59.640 align:center
Ou pas.

00:21:02.600 --> 00:21:04.200 align:center
Ça fait combien de temps ?

00:21:04.280 --> 00:21:07.000 align:center
- On doit prévenir Raúl.
- Faut pas s'en mêler.

00:21:07.080 --> 00:21:11.440 align:center
J'aurais bien aimé que quelqu'un me dise
que Blanca se tapait le dentiste.

00:21:11.520 --> 00:21:14.040 align:center
On y a pensé, mais on y a renoncé.

00:21:14.120 --> 00:21:15.120 align:center
Vous le saviez ?

00:21:15.640 --> 00:21:18.960 align:center
- Mes propres potes ?
- On voulait pas que tu souffres.

00:21:19.040 --> 00:21:21.280 align:center
Je vais tout raconter à Raúl.

00:21:21.360 --> 00:21:24.399 align:center
- C'est peut-être un collègue.
- À l'hôtel !

00:21:24.480 --> 00:21:25.679 align:center
Pour boire un café.

00:21:25.760 --> 00:21:28.120 align:center
Ils se seraient vus dans un bar.
C'est moins cher.

00:21:28.200 --> 00:21:30.399 align:center
C'était peut-être pas Luz.

00:21:30.480 --> 00:21:32.280 align:center
Il y avait une ombre.

00:21:32.840 --> 00:21:34.520 align:center
Et si Esther te trompait ?

00:21:35.080 --> 00:21:36.360 align:center
Esther, me tromper ?

00:21:37.399 --> 00:21:40.320 align:center
- Inimaginable.
- T'aimerais pas être au courant ?

00:21:41.440 --> 00:21:42.480 align:center
Je crois que non.

00:21:42.560 --> 00:21:47.159 align:center
Luis. Tu peux pas continuer comme ça.
Arrête de t'injecter de la testostérone.

00:21:47.240 --> 00:21:48.679 align:center
- Un autre café ?
- Oui !

00:21:51.159 --> 00:21:53.080 align:center
Deux autres cafés. Même chose.

00:21:53.159 --> 00:21:54.840 align:center
Redites-moi ce que c'était.

00:21:54.919 --> 00:21:57.880 align:center
Un déca avec sucre de canne
et lait d'avoine froid

00:21:57.960 --> 00:22:01.080 align:center
et une double noisette avec sucrette
et lait sans lactose.

00:22:01.159 --> 00:22:03.159 align:center
On se fait une pause-café ?

00:22:03.240 --> 00:22:05.640 align:center
Oui, un pour moi, un pour mon ami.

00:22:05.720 --> 00:22:06.840 align:center
C'est ton mec ?

00:22:06.919 --> 00:22:09.640 align:center
Non. Juste un pote.

00:22:10.159 --> 00:22:13.360 align:center
- Ça serait pas grave.
- Pas grave si j'étais gay.

00:22:13.439 --> 00:22:14.640 align:center
Mais en fait, non.

00:22:14.720 --> 00:22:16.640 align:center
Dommage. Mon radar a pas marché.

00:22:19.040 --> 00:22:19.960 align:center
Toi, tu l'es ?

00:22:20.040 --> 00:22:20.919 align:center
Oui, grave.

00:22:21.439 --> 00:22:25.000 align:center
On dirait pas.
Pardon si je dis un truc qu'il faut pas.

00:22:25.080 --> 00:22:27.080 align:center
- Première fois…
- Qu'un mec te drague ?

00:22:27.159 --> 00:22:28.919 align:center
Ou que je m'en rends compte.

00:22:29.000 --> 00:22:30.560 align:center
Voilà, tu as un ami gay.

00:22:31.840 --> 00:22:34.560 align:center
- Diego.
- Luis, enchanté.

00:22:38.000 --> 00:22:41.280 align:center
Tu es exactement
ce que cherche mon pote Santi.

00:22:42.040 --> 00:22:43.159 align:center
C'est pas mon type.

00:22:43.240 --> 00:22:46.520 align:center
Non, pour sortir avec notre bande
et te marrer un peu.

00:22:46.600 --> 00:22:48.840 align:center
Je vois pas trop, mais ça me branche.

00:22:48.919 --> 00:22:51.520 align:center
Rien ne m'attire plus
qu'un hétéroflexible.

00:22:51.600 --> 00:22:52.640 align:center
Oui.

00:22:54.480 --> 00:22:56.960 align:center
Je te donne mon numéro. Je lui apporte ça.

00:22:57.040 --> 00:22:58.240 align:center
À tout de suite.

00:22:59.960 --> 00:23:01.960 align:center
Santi, on a un ami gay.

00:23:02.040 --> 00:23:03.040 align:center
Diego.

00:23:03.520 --> 00:23:04.840 align:center
Discret, élégant.

00:23:04.919 --> 00:23:08.560 align:center
- Il m'a dragué, mais avec classe.
- Lui, là ?

00:23:09.600 --> 00:23:12.080 align:center
Il a dit que j'étais hétéroflexible,
c'est quoi ?

00:23:12.159 --> 00:23:13.159 align:center
Merde.

00:23:13.679 --> 00:23:15.600 align:center
Je demanderai à Álex.

00:23:15.679 --> 00:23:17.439 align:center
Regarde ! Les voilà !

00:23:18.159 --> 00:23:19.360 align:center
J'en reviens pas.

00:23:20.560 --> 00:23:21.919 align:center
C'est Luz ou pas ?

00:23:22.000 --> 00:23:24.040 align:center
Y a plus de doute, c'est Luz.

00:23:24.120 --> 00:23:26.000 align:center
Un café de 2h30, c'est long.

00:23:26.080 --> 00:23:29.320 align:center
Ils le servent brûlant,
faut attendre qu'il refroidisse.

00:23:29.919 --> 00:23:31.960 align:center
Tu as raison. Ils l'ont fait.

00:23:34.120 --> 00:23:35.720 align:center
C'est dingue, quand même.

00:23:36.760 --> 00:23:37.720 align:center
Attends…

00:23:38.240 --> 00:23:40.640 align:center
Qu'est-ce qu'il fait là, lui ?

00:23:43.760 --> 00:23:46.560 align:center
Il le sait, maintenant. Un souci en moins.

00:23:46.640 --> 00:23:48.640 align:center
Guillermo, je peux pas continuer.

00:23:49.320 --> 00:23:52.080 align:center
J'ai une vie et j'ai failli la perdre.

00:23:53.040 --> 00:23:56.159 align:center
Séduire des clientes, c'est ton truc.
Pour moi, c'est trop.

00:23:56.240 --> 00:23:57.360 align:center
Allez, on accélère.

00:23:58.679 --> 00:24:02.000 align:center
Je veux pas compliquer
ni ta vie ni la mienne.

00:24:02.080 --> 00:24:04.360 align:center
Quoi, tu as des sentiments ?

00:24:04.439 --> 00:24:07.320 align:center
Moi ? Mais non, j'ai pas dit ça.

00:24:08.480 --> 00:24:10.200 align:center
- Et toi ?
- Moi, un peu, oui.

00:24:19.320 --> 00:24:20.600 align:center
Dis-lui, toi.

00:24:20.679 --> 00:24:22.600 align:center
Non, toi. Elle te préfère.

00:24:23.720 --> 00:24:24.840 align:center
Qui t'a dit ça ?

00:24:25.880 --> 00:24:27.560 align:center
Personne, mais ça se voit.

00:24:30.240 --> 00:24:31.120 align:center
Vous êtes là ?

00:24:31.679 --> 00:24:34.960 align:center
On passait dans le coin.
Comment tu vas ?

00:24:35.040 --> 00:24:35.880 align:center
Moi ?

00:24:36.800 --> 00:24:38.040 align:center
Bien.

00:24:41.600 --> 00:24:44.159 align:center
J'ai une audience, je suis un peu pressée.

00:24:44.960 --> 00:24:48.480 align:center
- Comment ça va, avec Raúl ?
- Mieux que jamais, pourquoi ?

00:24:49.560 --> 00:24:52.439 align:center
On t'a vue tout à l'heure, avec un type.

00:24:52.520 --> 00:24:54.800 align:center
Devant un hôtel.
Devant tout le monde.

00:24:54.880 --> 00:24:57.720 align:center
Oui. Et alors ?

00:24:58.399 --> 00:24:59.520 align:center
Comment ça ?

00:24:59.600 --> 00:25:01.919 align:center
Raúl t'a suivie. Il t'a vue aussi.

00:25:02.000 --> 00:25:04.600 align:center
Quoi ? Il est con, ce mec.

00:25:04.679 --> 00:25:06.960 align:center
Tu le trompes. Bien sûr qu'il te suit.

00:25:07.040 --> 00:25:09.960 align:center
Je ne le trompe pas.
On a une relation ouverte.

00:25:10.040 --> 00:25:11.399 align:center
Comment ça ?

00:25:11.480 --> 00:25:12.840 align:center
Je vais le tuer !

00:25:15.640 --> 00:25:18.480 align:center
Une relation ouverte? Ça existe ?

00:25:20.199 --> 00:25:23.640 align:center
Mais qui envoie encore
des cartes postales au XXIe siècle ?

00:25:23.720 --> 00:25:24.560 align:center
Tes parents.

00:25:25.080 --> 00:25:28.080 align:center
Daniela a raison. Tu fais n'importe quoi.

00:25:28.159 --> 00:25:30.840 align:center
Je veux pas décevoir mes parents.

00:25:30.919 --> 00:25:34.159 align:center
Ne déçois pas Daniela.
C'est avec elle que tu vis.

00:25:34.240 --> 00:25:37.919 align:center
Ça va pas !
Vous avez dit à Luz que je la suivais ?

00:25:38.000 --> 00:25:42.520 align:center
- Elle fait trop peur pour l'engueuler.
- Mets-les au courant.

00:25:42.600 --> 00:25:44.000 align:center
- Tu le savais ?
- Oui.

00:25:44.960 --> 00:25:48.720 align:center
- Pourquoi lui et pas nous ?
- C'est son meilleur ami.

00:25:48.800 --> 00:25:50.120 align:center
Plus pote que nous ?

00:25:50.199 --> 00:25:52.399 align:center
Mais non, je vous aime pareil.

00:25:52.480 --> 00:25:53.360 align:center
C'est ça…

00:25:53.880 --> 00:25:56.919 align:center
Menteur. Incroyable !

00:25:57.000 --> 00:25:58.960 align:center
- Sérieusement ?
- Oui.

00:25:59.040 --> 00:26:00.159 align:center
Vous êtes pas cool.

00:26:00.240 --> 00:26:01.520 align:center
Santi, attends !

00:26:01.600 --> 00:26:02.880 align:center
- Allez !
- Non.

00:26:02.960 --> 00:26:05.640 align:center
Commençons tous les deux.

00:26:07.880 --> 00:26:10.679 align:center
- Tu vas jouer comme ça ?
- Je vais m'échauffer.

00:26:10.760 --> 00:26:12.159 align:center
Il est parti.

00:26:13.199 --> 00:26:14.560 align:center
On joue plus !

00:26:14.640 --> 00:26:17.040 align:center
Un estropié et un hystérique,
c'est mort.

00:26:17.120 --> 00:26:18.640 align:center
Je peux jouer, c'est bon.

00:26:19.120 --> 00:26:21.840 align:center
Pourvu que ça lui passe,
on voit Diego ce soir.

00:26:21.919 --> 00:26:23.080 align:center
C'est qui, Diego ?

00:26:23.159 --> 00:26:24.360 align:center
Notre pote gay.

00:26:35.240 --> 00:26:36.240 align:center
Daniela.

00:26:37.720 --> 00:26:40.199 align:center
- Ça va ? Tu as pu jouer ?
- Sans problème.

00:26:40.880 --> 00:26:41.919 align:center
Écoute.

00:26:42.520 --> 00:26:44.960 align:center
Pardon pour mes parents. Tu avais raison.

00:26:45.040 --> 00:26:47.120 align:center
Non, ça ne fait rien, chéri.

00:26:47.199 --> 00:26:50.199 align:center
Tu les adores.
Le bateau est un cadeau merveilleux.

00:26:50.280 --> 00:26:54.560 align:center
- Suicidaire, mais merveilleux.
- Je les vois vieillir et ça m'angoisse.

00:26:55.640 --> 00:26:57.560 align:center
Je veux te faire un cadeau.

00:27:01.439 --> 00:27:02.840 align:center
- C'est quoi ?
- Ouvre.

00:27:06.960 --> 00:27:10.679 align:center
Tu t'en sers comme tu veux.
J'ai longtemps vécu à tes crochets.

00:27:10.760 --> 00:27:14.640 align:center
Maintenant, je gagne de l'argent
et pas toi. Je me rattrape.

00:27:14.720 --> 00:27:15.919 align:center
Oui, mais…

00:27:16.760 --> 00:27:17.760 align:center
Non.

00:27:19.600 --> 00:27:21.240 align:center
Je suis pas à l'aise.

00:27:21.320 --> 00:27:25.080 align:center
- Pourquoi ?
- J'en sais rien, parce que.

00:27:25.679 --> 00:27:29.480 align:center
Tu me disais toujours ça,
vu que tu gagnais plus que moi.

00:27:29.560 --> 00:27:31.360 align:center
Je sais, mais…

00:27:32.000 --> 00:27:32.880 align:center
c'est bizarre.

00:27:33.600 --> 00:27:34.960 align:center
Pourquoi ? Je pige pas.

00:27:36.520 --> 00:27:40.000 align:center
Je veux bien la garder,
mais je vais pas m'en servir.

00:27:40.080 --> 00:27:41.080 align:center
Comme tu veux.

00:27:41.159 --> 00:27:43.880 align:center
Mais n'achète pas de la merde
au supermarché.

00:28:04.600 --> 00:28:07.199 align:center
- Luis.
- Putain, tu m'as fait peur !

00:28:08.439 --> 00:28:12.640 align:center
- Tu devais aller chercher Ulysse au judo.
- La mère d'Adrián le ramène.

00:28:12.720 --> 00:28:14.880 align:center
Il faut que je te parle.

00:28:14.960 --> 00:28:16.760 align:center
- Viens.
- Non, moi d'abord.

00:28:16.840 --> 00:28:18.880 align:center
Je dois te dire un truc important.

00:28:18.960 --> 00:28:21.919 align:center
- Moi aussi.
- Écoute-moi.

00:28:22.000 --> 00:28:24.760 align:center
Je sais
qu'on traverse une période difficile.

00:28:24.840 --> 00:28:27.280 align:center
Quand c'est comme ça, on communique plus.

00:28:28.640 --> 00:28:31.080 align:center
Je suis désolé, pour la testostérone.

00:28:31.159 --> 00:28:34.959 align:center
J'ai vu combien ça coûte.
J'ai regardé le relevé de la carte.

00:28:35.640 --> 00:28:38.000 align:center
Tu aurais pu te tuer, aujourd'hui.

00:28:38.080 --> 00:28:41.199 align:center
Mais tu as mis le doigt sur un truc.
On est épuisés.

00:28:42.840 --> 00:28:44.520 align:center
Je suis si triste.

00:28:44.600 --> 00:28:47.480 align:center
Il faut pas. Parce que j'ai tout organisé.

00:28:52.040 --> 00:28:53.679 align:center
Regarde ce que t'ai envoyé.

00:28:54.320 --> 00:28:56.560 align:center
- C'est quoi ?
- Nos billets d'avion !

00:28:56.639 --> 00:28:59.600 align:center
On part à Paris
pour un week-end en amoureux !

00:28:59.679 --> 00:29:01.520 align:center
Tu n'en reviens pas, hein ?

00:29:17.040 --> 00:29:18.639 align:center
Ambiance agréable !

00:29:18.720 --> 00:29:21.560 align:center
- C'est ça, papi.
- La musique est spéciale.

00:29:21.639 --> 00:29:23.360 align:center
Qu'est-ce qu'on fout là ?

00:29:23.439 --> 00:29:26.760 align:center
Oui. Vous êtes tous hétéroflexibles
en crise d'identité ?

00:29:26.840 --> 00:29:28.439 align:center
Hétéroflex ? Merde.

00:29:28.520 --> 00:29:30.199 align:center
J'ai oublié de demander à Álex.

00:29:30.280 --> 00:29:32.360 align:center
Ce gros malin veut qu'on soit potes

00:29:32.439 --> 00:29:35.000 align:center
pour que tu nous imprègnes
de ta sensibilité.

00:29:35.720 --> 00:29:37.399 align:center
C'est quoi, hétéroflexible ?

00:29:37.480 --> 00:29:42.080 align:center
Navré de démonter vos préconceptions,
mais homo n'est pas synonyme de sensible.

00:29:42.159 --> 00:29:43.040 align:center
Ah non ?

00:29:43.120 --> 00:29:45.959 align:center
Je connais des gays plus cons
que n'importe quel hétéro.

00:29:46.040 --> 00:29:47.280 align:center
- On fait quoi ici ?
- Oui.

00:29:47.360 --> 00:29:50.520 align:center
Donc tu te considères pas…

00:29:53.720 --> 00:29:55.800 align:center
comme quelqu'un de sensible ?

00:29:56.399 --> 00:29:57.720 align:center
Comment ça ?

00:29:57.800 --> 00:29:59.080 align:center
Me regarde pas.

00:29:59.159 --> 00:30:01.040 align:center
Sur la route de Madison
te fait pleurer ?

00:30:01.120 --> 00:30:03.760 align:center
Moi ? Meryl Streep aurait choisi de rester

00:30:03.840 --> 00:30:07.520 align:center
avec son gros péquenot de mari
au lieu de se tirer avec Clint ?

00:30:07.600 --> 00:30:10.639 align:center
C'était vraiment n'importe quoi.
Je suis d'accord.

00:30:10.720 --> 00:30:12.639 align:center
Vous êtes des hétéros de base.

00:30:12.720 --> 00:30:13.679 align:center
Je confirme.

00:30:13.760 --> 00:30:16.320 align:center
Vous savez ce qui vous ferait du bien ?

00:30:16.399 --> 00:30:19.800 align:center
Un petit stage de déconstruction
de la masculinité.

00:30:20.439 --> 00:30:21.480 align:center
C'est quoi, ça ?

00:30:21.560 --> 00:30:22.760 align:center
Tu as dit quoi ?

00:30:22.840 --> 00:30:25.439 align:center
J'ai dit non, pas question.

00:30:25.520 --> 00:30:28.679 align:center
On déconstruit un sandwich.
Pas touche à ma masculinité.

00:30:28.760 --> 00:30:31.840 align:center
- Sois pas si fermé !
- À double tour, s'il le faut !

00:30:31.919 --> 00:30:34.199 align:center
J'ai pas de thunes pour ces conneries.

00:30:34.280 --> 00:30:36.879 align:center
La maturité émotionnelle n'a pas de prix !

00:30:36.959 --> 00:30:40.480 align:center
Sérieux, je vais te frapper.
Je te préférais en dépression.

00:30:40.560 --> 00:30:42.159 align:center
Je tenterais bien, moi.

00:30:42.240 --> 00:30:43.480 align:center
Voyez ?

00:30:44.040 --> 00:30:46.120 align:center
Vous êtes tellement naïfs.

00:30:46.199 --> 00:30:50.600 align:center
Vous pensiez vous faire un pote gay,
mais il vous a embobinés.

00:30:50.679 --> 00:30:52.760 align:center
Sois pas parano, il est sympa.

00:30:53.280 --> 00:30:56.639 align:center
Vous jouez avec le feu,
vous allez finir dans un backroom.

00:30:56.720 --> 00:30:57.639 align:center
Je rentre.

00:30:57.720 --> 00:31:00.879 align:center
Je vais baiser ma copine
avec ma masculinité intacte !

00:31:01.720 --> 00:31:04.399 align:center
- Elle est peut-être sortie !
- Va te faire !

00:31:05.439 --> 00:31:06.919 align:center
Diego a raison.

00:31:07.000 --> 00:31:08.439 align:center
Ce stage s'impose.

00:32:12.639 --> 00:32:15.240 align:center
Sous-titres : Hélène Skantzikas
a te faire !