WEBVTT 00:24.080 --> 00:28.920 - Il faut penser au bien-être des enfants. - Leur mère devrait pas baiser ailleurs. 00:29.000 --> 00:32.280 Il faut prendre des décisions. Ne fais pas l'autruche. 00:36.280 --> 00:38.440 Je n'arrive pas à y croire. 00:42.320 --> 00:46.520 Le mieux serait qu'on en parle avec Luz et qu'elle s'occupe de tout. 00:46.600 --> 00:47.599 Hors de question. 00:48.080 --> 00:51.239 Elles sont amies. C'est sûr qu'elle va prendre parti. 00:51.320 --> 00:52.520 Contre moi. 00:52.599 --> 00:55.559 Luz est très pro, mais les nanas s'entraident. 00:55.640 --> 00:57.080 Elles nous aiment pas. 00:57.559 --> 00:58.919 Non ! C'est ton amie ! 00:59.000 --> 01:01.480 - C'est louche. - C'est moins cher ! 01:01.559 --> 01:04.720 - On va prendre chacun un avocat ? - Ce serait mieux. 01:04.800 --> 01:06.119 Et payer comment ? 01:07.280 --> 01:10.200 Pour les enfants, le mieux, c'est le "nesting". 01:10.280 --> 01:13.200 Chaque tuteur réside au domicile familial quand il a la garde 01:13.280 --> 01:15.600 et vit ailleurs quand ce n'est pas son tour. 01:15.680 --> 01:19.360 - Aller ailleurs, ça coûte cher. - Va chez tes parents. 01:19.440 --> 01:21.479 Et la pension alimentaire ? 01:21.560 --> 01:22.960 Je t'ai rien demandé. 01:23.040 --> 01:24.520 Je parle à mon avocate. 01:24.600 --> 01:28.440 Chacun prend en charge les besoins des enfants quand ils sont avec eux. 01:28.520 --> 01:31.399 On peut faire un calcul pour que le parent qui gagne le plus 01:31.479 --> 01:32.680 contribue un peu plus. 01:33.440 --> 01:38.479 - On a des revenus similaires. - Enfin, tu as un treizième mois. 01:38.560 --> 01:41.560 Qui a mis l'apport pour la voiture ? Et la cuisine ? 01:41.640 --> 01:44.240 Je te ressors tous les tickets des courses ? 01:44.320 --> 01:45.320 Stop. 01:45.399 --> 01:47.720 J'achète le poisson depuis des années. 01:47.800 --> 01:49.280 Les enfants détestent ça. 01:49.360 --> 01:52.040 C'est mieux que les beignets que leur achète ta mère. 01:52.119 --> 01:54.080 C'est des pains au lait sans huile de palme. 01:54.160 --> 01:57.320 Arrêtez de vous disputer sur des choses aussi futiles. 01:57.399 --> 02:00.360 Vous avez pensé à comment l'annoncer aux enfants ? 02:18.320 --> 02:20.640 - C'est pas mon anniversaire ! - Ouvre. 02:22.560 --> 02:24.640 POUR UN TRIO 02:26.040 --> 02:27.760 Un trio de mariachis ? 02:27.840 --> 02:30.040 Un plan à trois. Avec une fille. 02:30.120 --> 02:32.640 Je connais, mais est-ce bien nécessaire ? 02:32.720 --> 02:35.880 N'importe quel mec serait enchanté et toi, tu freines. 02:35.959 --> 02:39.560 Je freine pas, je suis un peu surpris. 02:39.640 --> 02:42.200 Je te trouve super moderne. 02:42.280 --> 02:44.760 - Ça t'excite pas ? - Si, beaucoup. 02:45.280 --> 02:48.239 - Mais c'est pas facile. - On appelle une escorte. 02:50.120 --> 02:53.360 C'est pas bien, de chosifier les femmes. 02:54.400 --> 02:56.040 Tu as dit "chosifier" ? 02:56.120 --> 02:58.360 - C'est le stage. - Tu as raison. 02:58.440 --> 03:00.640 Pas de professionnelle. Je chercherai. 03:00.720 --> 03:04.000 C'est mieux. C'est beaucoup plus excitant, hein ? 03:06.560 --> 03:07.400 Carrément. 03:07.480 --> 03:11.519 J'adore mon huile de soin hydratation intense, Golden Flow Nectar. 03:11.600 --> 03:12.799 Son parfum est… 03:13.760 --> 03:14.640 addictif. 03:14.720 --> 03:17.679 On peut l'utiliser sur toutes les zones du corps 03:17.760 --> 03:22.000 et elle va vous apporter une petite touche nacrée très tendance. 03:22.080 --> 03:25.880 J'ai toujours dans mon sac un flacon de Golden Flow. 03:26.720 --> 03:27.720 Golden… 03:28.720 --> 03:31.000 Golden Glow, merde ! 03:33.519 --> 03:39.239 J'adore ma nouvelle huile de soin hydratation intense, Golden Glow Nectar. 03:39.320 --> 03:45.280 Les nouvelles barres chocolatées Choco Loco Shock ont 30 % moins de sucre, 03:45.799 --> 03:48.440 mais toujours autant de saveur ! 03:54.000 --> 03:56.840 Avec mon nouveau pistolet de massage Therapy Gun, 03:56.920 --> 04:00.519 je réduis mes courbatures en drainant le système lymphatique. 04:00.600 --> 04:03.119 Sur les zones difficiles à atteindre… 04:07.440 --> 04:09.760 on demande à son amoureux ! 04:14.920 --> 04:17.320 Ça fait un mal de chien, ce machin ! 04:17.399 --> 04:18.760 Rapporte ces robes. 04:18.839 --> 04:22.520 - Ricardo va t'en donner trois autres. - Je prends la voiture. 04:22.599 --> 04:25.440 Non, pas question. Je vais chez le coiffeur. 04:25.520 --> 04:27.440 La vie de diva, c'est épuisant ! 04:27.520 --> 04:29.080 Ça va être dur en moto. 04:29.160 --> 04:31.760 Non, pas en moto, ça va se froisser ! 04:32.440 --> 04:35.360 Patricia, un taxi pour monsieur ! 04:35.440 --> 04:37.479 Tout de suite, madame ! 04:38.760 --> 04:41.520 On aurait dû garder la Mini. 04:41.599 --> 04:45.160 Tu t'es fait virer à cause d'une nana et tu es l'esclave de ta copine. 04:45.240 --> 04:48.680 J'ai un contrat, elle m'a déclaré en tant qu'employé. 04:48.760 --> 04:50.000 En tant que quoi ? 04:50.080 --> 04:52.360 Assistante-ménagère ? Mauviette ? 04:53.479 --> 04:54.599 Regardez ça. 04:55.760 --> 04:58.160 L'homme potiche dans toute sa splendeur. 04:58.240 --> 05:01.120 Je suis piégé dans son putain d'univers virtuel. 05:01.200 --> 05:03.640 - Quitte ce boulot. - Je peux pas. 05:03.720 --> 05:06.560 - Elle adore bosser ensemble. - "Ensemble" ? 05:06.640 --> 05:10.280 Pourquoi il faudrait aimer notre boulot ? Je déteste le mien. 05:11.200 --> 05:12.720 Tu aimes ton boulot ? 05:12.800 --> 05:16.240 J'aimerais glander, mais avec un compte en banque rempli. 05:16.320 --> 05:17.760 Bien sûr. Et toi, Luis ? 05:17.840 --> 05:20.160 J'aimais être flic quand on était respectés. 05:20.240 --> 05:23.560 - On nous crache dessus. - Les gens bossent pour le fric. 05:23.640 --> 05:27.120 Ça suffit de fantasmer sur le boulot en or de mes deux. 05:27.200 --> 05:30.080 Allez. File chez le styliste. 05:31.120 --> 05:31.960 Lui, alors… 05:34.440 --> 05:37.080 On a un profil sur une appli de plan à trois. 05:37.160 --> 05:38.400 Regarde ma sélection. 05:38.479 --> 05:40.440 Enfin, pas ici, tu es folle ? 05:40.520 --> 05:42.320 Pourquoi pas ? Bonjour ! 05:42.400 --> 05:44.080 Salut. 05:44.760 --> 05:47.720 Tu as vu son cul ? Elle doit faire des squats. 05:47.800 --> 05:51.120 - Elle est canon. - "J'aime le sexe oral et les caresses." 05:51.200 --> 05:52.080 Ça alors. 05:55.720 --> 05:57.080 Tu fais quoi, là ? 05:57.160 --> 05:58.599 Je suis tout excitée. 05:58.680 --> 05:59.919 Ici ? 06:00.000 --> 06:01.359 Putain, Luz. 06:01.440 --> 06:05.320 Allez, un petit coup rapide. 06:06.520 --> 06:08.120 Qu'est-ce qui t'arrive ? 06:08.200 --> 06:11.440 Je veux pas me débarrasser de tous ces vêtements. 06:11.520 --> 06:12.800 J'ai besoin d'espace. 06:12.880 --> 06:15.720 On dirait les fringues de Leonardo dans Titanic. 06:16.479 --> 06:19.160 Pas touche à ma collection de disques. 06:19.240 --> 06:22.880 Lâche prise des choses qui t'apportent plus rien. Comme maman. 06:22.960 --> 06:27.680 Il y a des chefs-d'œuvre musicaux. Regarde. Back in Black, d'AC/DC. 06:27.760 --> 06:30.479 - Physical Graffiti, Led Zeppelin. - Qui ? 06:30.560 --> 06:33.160 Un autographe de Robert Plant. Tournée 95. 06:33.240 --> 06:35.359 T'as qu'à le garder en souvenir. 06:35.440 --> 06:37.840 Mais vends le reste, tout est en ligne. 06:37.919 --> 06:40.960 Ça fait de la place et des sous pour tes dates. 06:41.680 --> 06:43.320 À ce propos… 06:44.320 --> 06:47.280 Je veux plus être sur Tinder. 06:48.160 --> 06:49.720 Papa, dix corps. 06:49.799 --> 06:52.039 J'aime bien Eugenia. 06:52.120 --> 06:54.080 Traite-moi de boomer… 06:54.160 --> 06:55.080 Boomer. 06:55.160 --> 06:57.080 Je veux me focaliser sur elle. 06:58.799 --> 07:01.560 Alors on annule Véronica ? 07:02.359 --> 07:05.000 Bon, mais c'est la dernière. 07:08.479 --> 07:13.039 C'est quoi, ce paiement de 400 euros pour "Bien-Être Émotionnel SARL" ? 07:13.120 --> 07:15.599 Je vérifiais pas tes achats avec ma carte. 07:16.159 --> 07:18.840 Toutes tes séances de radiofréquence. 07:18.919 --> 07:21.359 Donc tu vérifiais. C'est quoi, alors ? 07:21.440 --> 07:24.159 Un salon de massage particulier ? 07:24.239 --> 07:25.880 Qu'est-ce que tu racontes ? 07:25.960 --> 07:28.200 "Bien-Être Émotionnel SARL". 07:28.799 --> 07:30.120 C'est autre chose. 07:31.440 --> 07:33.760 Dis-moi ou je cherche sur Internet. 07:38.400 --> 07:42.400 Je me suis inscrit à un stage de déconstruction de la masculinité. 07:43.479 --> 07:44.520 Pourquoi ça ? 07:45.039 --> 07:47.680 Sur les conseils de Diego, notre ami gay. 07:47.760 --> 07:52.120 Depuis quand tu as des amis gay ? Je t'ai toujours cru un peu homophobe. 07:52.200 --> 07:53.680 Moi ? Pourquoi ? 07:53.760 --> 07:57.479 - Tes remarques, ta façon de parler. - J'essaye de me corriger. 07:57.560 --> 08:00.799 La façon de l'annoncer aux enfants est déterminante. 08:00.880 --> 08:04.440 Une telle rupture peut avoir un très fort impact émotionnel. 08:04.520 --> 08:07.200 Tout leur univers vole en éclats. 08:07.280 --> 08:08.320 Merde. 08:09.359 --> 08:12.760 Ils ont tendance à se sentir coupables de la séparation. 08:13.280 --> 08:15.719 Pourquoi ? La seule coupable, c'est elle. 08:15.799 --> 08:18.200 L'essentiel, c'est de leur expliquer 08:18.280 --> 08:22.320 que votre amour et celui que vous avez pour eux sont différents. 08:22.400 --> 08:26.239 - Vous les aimerez toute la vie. - Ils savent qu'on les aime. 08:26.320 --> 08:28.960 Tu m'avais promis de m'aimer toute ta vie. 08:30.120 --> 08:31.320 C'est long, une vie. 08:31.400 --> 08:33.919 C'est ça qu'il faut éviter avec eux. 08:34.000 --> 08:36.319 Les reproches et les disputes. 08:36.400 --> 08:39.079 Ils doivent voir que vous vous aimez toujours, 08:39.159 --> 08:40.600 mais différemment. 08:43.880 --> 08:45.320 Bravo, Esther. 08:46.160 --> 08:47.280 Je te dis bravo. 08:53.160 --> 08:54.280 Les enfants ! 08:54.360 --> 08:57.120 On a apporté une histoire à lire ensemble. 08:57.199 --> 08:58.560 Tu as un cancer ? 08:58.640 --> 09:00.480 Non. Pourquoi tu dis ça ? 09:00.560 --> 09:05.160 La maman de Martina lui a lu une histoire pour dire qu'elle allait être chauve. 09:05.240 --> 09:07.640 C'est une histoire sur une famille qui s'aime. 09:07.720 --> 09:10.079 - Ça a l'air nul ! - Allez, écoutez. 09:10.160 --> 09:13.800 "Il était une fois un caméléon vert qui s'appelait Siméon." 09:13.880 --> 09:16.600 - Papa fait des voix marrantes. - Lis, papa. 09:17.480 --> 09:18.640 D'accord. 09:19.440 --> 09:23.040 "Il était une fois un caméléon vert qui s'appelait Siméon. 09:23.120 --> 09:27.320 "Il vivait avec ses parents dans un arbre où ils étaient tous heureux. 09:27.400 --> 09:30.640 "Un jour, Siméon réalisa que ses parents se disputaient 09:30.720 --> 09:35.240 "jour et nuit, et n'étaient plus aussi heureux qu'avant." 09:35.320 --> 09:38.480 - Les caméléons mangent des mouches. - Comme ça. 09:38.560 --> 09:40.480 - Écoute. - En voie d'extinction. 09:40.560 --> 09:41.520 D'accord. 09:42.000 --> 09:45.240 "Un jour, Siméon remarqua que ses parents n'étaient plus verts. 09:45.320 --> 09:48.400 "Ils étaient gris. Ils avaient perdu leurs couleurs. 09:48.480 --> 09:49.959 "Siméon leur demanda : 09:50.480 --> 09:55.760 "'Maman, papa, pourquoi vous n'avez plus toutes les couleurs de l'arc-en-ciel ?'" 09:56.440 --> 09:58.839 - C'est trop triste. - Continue. 09:58.920 --> 10:00.040 "Sa maman lui dit : 10:00.120 --> 10:03.760 "'Allons demander à Octavia, la vieille tortue. 10:03.839 --> 10:05.199 "'Elle nous aidera.'" 10:05.280 --> 10:08.520 La tortue doit être la psychologue de la forêt. 10:08.600 --> 10:10.280 On dirait mamie Marga ! 10:15.120 --> 10:17.760 "En les voyant, la tortue leur dit : 10:17.839 --> 10:20.760 "'La tristesse a envahi vos cœurs. 10:20.839 --> 10:25.880 "'Il vaut mieux que vous viviez séparés afin de récupérer votre joie de vivre.'" 10:26.400 --> 10:28.160 Elle est bête, cette tortue. 10:28.240 --> 10:30.000 Non, elle est très savante. 10:30.079 --> 10:32.680 Séparés, ils seront encore plus tristes. 10:32.760 --> 10:36.079 Ils pourraient se peindre pour avoir l'air moins gris. 10:36.160 --> 10:39.880 La peinture n'efface pas leur tristesse intérieure. 10:39.959 --> 10:42.079 Qu'ils fassent une bataille de ballons à eau. 10:42.160 --> 10:43.920 - Non… - Une bataille de polochons ! 10:44.000 --> 10:46.440 - On lit une histoire ! - Je l'aime pas ! 10:46.520 --> 10:48.760 - Vilaine tortue ! - Les enfants. 10:48.839 --> 10:50.920 - Arrête ! - Prends ça. 10:52.560 --> 10:54.360 Qui a écrit cette merde ? 10:55.120 --> 10:58.920 - Je tiens un resto, pas une ONG. - Juste ce soir, je suis à sec. 10:59.000 --> 11:00.800 Avec Tinder, on bouffe plus qu'on baise. 11:00.880 --> 11:03.040 - Je te rembourserai. - J'ai un associé. 11:03.120 --> 11:05.920 - Je peux pas le justifier. - Je fais une estimation gratuite. 11:06.000 --> 11:08.560 - J'ai rien à mon nom. - Pour l'instant. 11:08.640 --> 11:10.560 Je peux t'offrir deux shots. 11:10.640 --> 11:12.959 Sois pas radin. 11:13.760 --> 11:14.719 Santi ? 11:22.000 --> 11:23.719 Je suis comme tu l'espérais ? 11:23.800 --> 11:27.760 En fait, tu es un peu trop belle. 11:27.839 --> 11:29.959 Y a un truc qui m'échappe ? 11:30.040 --> 11:31.560 J'aime les mecs normaux. 11:31.640 --> 11:33.560 Quelconques ? Un peu moches ? 11:33.640 --> 11:36.040 Vous êtes plus reconnaissants, au début. 11:36.120 --> 11:39.240 La confiance vous gagne et vous devenez des connards. 11:39.320 --> 11:40.719 Pour les tourtereaux. 11:41.800 --> 11:45.920 Tartines de thon rouge sur lit de tomate concassée avec brochette. 11:46.000 --> 11:48.160 Un peu de champagne rosé ? 11:48.240 --> 11:50.880 Je continue à la bière et toi au vin, non ? 11:50.959 --> 11:52.800 Oui ! J'adore le champagne. 11:52.880 --> 11:55.480 Alors c'est parti. Je reviens. 11:56.199 --> 11:57.640 Tu n'aimes pas ça ? 11:57.719 --> 12:02.280 Si. Pour une fois qu'un mec quelconque dîne avec une bombe comme toi. 12:02.360 --> 12:04.959 Je suis pas parfaite. J'ai un problème. 12:07.360 --> 12:09.280 Je suis obsédée par le sexe. 12:09.360 --> 12:12.120 Je veux un partenaire avec une forte estime de soi. 12:12.199 --> 12:13.680 Une forte estime de soi. 12:14.280 --> 12:17.360 L'estime de soi, c'est important dans la vie. 12:17.440 --> 12:19.760 Y a que le sexe qui me fait me vibrer. 12:21.800 --> 12:23.640 On va chez toi ? 12:24.920 --> 12:27.680 Raúl, annule le champ… 12:30.480 --> 12:32.400 Vous faites quoi dans la vie ? 12:32.480 --> 12:36.480 J'avais un haut poste à la télévision, mais je suis en reconversion. 12:36.560 --> 12:37.920 Il m'aide, maintenant. 12:38.000 --> 12:40.719 Super. Vous travaillez en couple, alors ? 12:40.800 --> 12:43.280 Avec Elías, on a créé notre collection ensemble. 12:43.360 --> 12:46.000 Depuis, on se déteste profondément. 12:46.079 --> 12:48.599 Dans notre cas, c'est temporaire. 12:49.280 --> 12:52.360 - Ou pas. - Je vois pas Asier travailler pour moi. 12:52.440 --> 12:54.480 Têtu et orgueilleux comme il est. 12:54.560 --> 12:59.480 Suis un stage de déconstruction de la masculinité. On y apprend beaucoup. 12:59.560 --> 13:02.839 Vous ne changerez pas à coups d'exposés Power Point. 13:03.839 --> 13:05.800 - Je suis heureux. - Oui ? 13:06.360 --> 13:10.800 C'est bien d'être avec une influenceuse. On vous invite à des fêtes glamour. 13:10.880 --> 13:14.599 On rencontre des gens intéressants, on a peu de responsabilités. 13:14.680 --> 13:17.680 Il suffit de ne pas perdre son sac à main. 13:17.760 --> 13:18.719 Tu fais plus. 13:18.800 --> 13:22.640 Paris Hilton avait un chihuahua, Daniela, elle m'a moi. 13:22.719 --> 13:24.680 "Accompagnateur." 13:24.760 --> 13:27.920 Je suis à son service, voilà. J'adore ça. 13:28.000 --> 13:31.560 En fin de compte, j'ai tiré le gros lot ! 13:32.320 --> 13:36.959 - Ça paye bien, la pub pour les crèmes ? - Je suis la nouvelle Kardashian. Non. 13:37.040 --> 13:40.520 Qui aurait cru ça d'une hôtesse de l'air au chômage ! 13:40.599 --> 13:46.280 Pardon, personnel de cabine. Un terme plus inclusif et moins sexiste. 13:53.320 --> 13:57.800 Tu peux être vraiment con, parfois ! Tu m'as mise hyper mal à l'aise. 13:57.880 --> 14:02.199 - C'est toi qui m'as humilié. - En disant que tu bossais avec moi ? 14:02.280 --> 14:04.040 Pas avec toi, pour toi. 14:04.120 --> 14:06.640 Tu devrais penser à te faire rembourser. 14:06.719 --> 14:08.599 Ton stage, c'est de la merde. 14:08.680 --> 14:11.599 J'aime pas ce que tu es en train de devenir. 14:11.680 --> 14:13.920 Ah oui ? Je deviens quoi ? 14:14.000 --> 14:16.640 Quelqu'un d'absurde et superficiel. 14:16.719 --> 14:19.719 T'étais pas haut-commissaire aux Nations unies. 14:19.800 --> 14:22.959 Tu bossais à la télé. Ta place en enfer est réservée. 14:23.040 --> 14:27.479 Tu ne penses qu'à te faire bien voir, la fille sympa avec tout le monde. 14:27.560 --> 14:29.560 C'est pas moi, c'est mon avatar ! 14:29.640 --> 14:32.640 Pour vendre, il faut avoir une image impeccable. 14:32.719 --> 14:34.439 Je dois t'expliquer ? 14:34.520 --> 14:38.199 Je me sens ridicule à faire la potiche ! Ça me met en pétard. 14:38.280 --> 14:42.199 La meilleure, c'est qu'en plus de gagner du fric, je m'amuse. 14:42.280 --> 14:44.959 Je suis la boss et c'est ça qui te dérange. 14:45.040 --> 14:45.920 Quoi ? 14:46.000 --> 14:49.079 Un homme fort peut vivre avec une femme qui réussit. 14:51.680 --> 14:53.719 L'attention te monte à la tête. 14:53.800 --> 14:55.839 Et toi, tu ne l'attires plus. 14:57.560 --> 15:00.319 - C'est pathétique. - Natalia veut nous voir. 15:00.400 --> 15:02.240 - Rentre ton ventre. - Quoi ? 15:03.760 --> 15:05.959 J'envoie. On va voir ce qu'elle dit. 15:09.160 --> 15:10.439 Elle va dire non. 15:10.520 --> 15:12.079 L'éclairage est nul ici. 15:12.560 --> 15:14.599 Attends, on est super canons. 15:14.680 --> 15:16.079 Attends, elle écrit ! 15:16.760 --> 15:18.160 DEMAIN, JE SERAI AU MILIEU 15:18.240 --> 15:20.040 Notre première, chéri ! 15:20.120 --> 15:21.400 C'est super, non ? 15:21.479 --> 15:23.040 Oui, super. 15:29.959 --> 15:31.959 Appart typique du mec divorcé. 15:32.719 --> 15:34.520 C'est pas faux. 15:34.599 --> 15:37.719 Tu veux boire un truc ? Je fais de bonnes margaritas. 15:41.959 --> 15:43.640 On devrait… 15:43.719 --> 15:47.760 Allons dans ma chambre. 15:47.839 --> 15:49.680 Tais-toi ! Retire ton pantalon. 15:52.839 --> 15:54.719 Oui, comme ça ! Plus fort ! 15:54.800 --> 15:56.719 - Plus fort ? - Oui, baise-moi ! 15:59.680 --> 16:00.680 Encore ! 16:01.719 --> 16:03.680 Vous faites du vélo elliptique ? 16:03.760 --> 16:06.280 - La ferme. - J'enregistre la performance ? 16:06.359 --> 16:08.439 - T'arrête pas ! - C'est bon ! 16:15.680 --> 16:17.240 Papa ! 16:17.319 --> 16:19.160 - Ulysse ! - Tu as une copine ? 16:19.240 --> 16:21.719 Non, pourquoi tu dis ça ? 16:21.800 --> 16:26.400 Le papa de Bosco dormait sur le canapé parce qu'il avait une nouvelle copine. 16:26.479 --> 16:28.120 Papa ronflait beaucoup. 16:28.199 --> 16:30.959 Allez vous habiller ! J'ai une surprise. 16:31.040 --> 16:32.000 Quoi ? 16:32.079 --> 16:34.040 Alors ? Vous êtes contents ? 16:35.520 --> 16:36.520 Super ! 16:36.599 --> 16:39.280 Papa et maman vous aiment énormément. 16:39.359 --> 16:42.199 Cet amour, c'est pour la vie. 16:42.280 --> 16:45.280 N'aie pas peur, on va pas mourir, c'est sans danger. 16:45.359 --> 16:49.000 On a décidé, pour certaines raisons… 16:52.000 --> 16:54.760 La vache ! Luis ! C'est quoi, ce truc ? 16:54.839 --> 16:57.280 Dis-leur d'arrêter ! 16:57.359 --> 17:01.680 Les enfants, ce que votre père et votre mère voulaient vous dire… 17:07.879 --> 17:11.040 On sera toujours une famille. 17:11.119 --> 17:14.200 Une famille qui s'aime beaucoup. Quoi qu'il arrive. 17:14.280 --> 17:19.119 Dans quelques jours, maman et papa vont… 17:19.200 --> 17:21.000 - J'ai le tournis. - Plus vite ! 17:21.079 --> 17:23.520 - Non ! - C'est pour les gosses ? 17:23.599 --> 17:25.280 C'est trop cool ! 17:25.359 --> 17:30.960 Ce que maman essaye de vous dire depuis déjà trois attractions… 17:31.040 --> 17:32.800 - Je peux pas. - Pitié. 17:32.880 --> 17:35.120 Qu'est-ce qui se passe, maman ? 17:35.200 --> 17:37.680 - C'est ta faute. - C'est la faute de personne. 17:37.760 --> 17:38.960 Vous êtes tristes ? 17:39.040 --> 17:42.520 Papa et maman vont se séparer comme les parents du caméléon. 17:42.600 --> 17:43.680 Voilà. C'est dit. 18:18.440 --> 18:20.120 Ta chambre est comme avant. 18:21.280 --> 18:23.040 Enfin, y a mémé dedans. 18:24.159 --> 18:27.040 Comme ça, tu lui tiens compagnie. Elle s'ennuie. 18:27.120 --> 18:28.840 Discute avec elle. 18:34.800 --> 18:37.360 Il m'énerve, mais me fait aussi de la peine. 18:37.440 --> 18:38.399 Ça va, ça vient. 18:38.480 --> 18:40.560 Je sais plus trop où j'en suis. 18:40.640 --> 18:43.320 C'est le meilleur et le pire moment de ma vie. 18:43.399 --> 18:46.560 Travailler avec ton compagnon améliore la relation ? 18:46.640 --> 18:48.080 Non, ça l'empire. 18:48.159 --> 18:51.440 Si on s'entend pas avec son employé, on le renvoie. 18:51.520 --> 18:52.880 Non, Mónica. 18:52.960 --> 18:54.960 Je vais lui détruire le moral. 18:55.040 --> 18:57.560 Tu es une femme d'affaires ou une ONG ? 19:02.320 --> 19:06.480 Alors pour le déjeuner, chou-fleur sauté au chimichurri 19:06.560 --> 19:09.280 et filets de poulet au soja, miel et citron. 19:09.360 --> 19:10.960 Madame mange healthy ! 19:11.040 --> 19:14.159 Patricia, pitié, me dis pas que tu es influenceuse. 19:14.240 --> 19:17.720 Madame m'a suivie et j'ai déjà 586 followers. 19:17.800 --> 19:20.600 Bravo. Mais pas de vidéos dans la maison. 19:20.679 --> 19:22.120 Pour notre intimité. 19:22.200 --> 19:24.480 - Madame a déjà tout montré. - Et après ? 19:24.560 --> 19:26.800 On montre mes slips bien lavés ? 19:26.880 --> 19:29.560 Oui, monsieur. Enfin, non. Je vais l'effacer. 19:29.640 --> 19:30.480 Merci. 19:31.520 --> 19:33.480 Mince, j'étais en direct ! 19:33.560 --> 19:34.560 Salut, Patri. 19:35.200 --> 19:37.120 On mange ? J'ai une collab. 19:37.200 --> 19:39.000 Je vais à la clinique du Dr Casado 19:39.080 --> 19:41.800 pour vanter les merveilles de la cryolipolyse. 19:41.880 --> 19:43.800 Aujourd'hui ? J'ai mon stage. 19:43.880 --> 19:45.760 Il faut me prévenir à l'avance… 19:45.840 --> 19:47.360 J'y vais avec Mónica. 19:47.440 --> 19:48.960 - Qui ? - Ma coach de vie. 19:49.040 --> 19:51.880 - Une coach ? - De l'inauguration du magasin. 19:51.960 --> 19:54.720 Je peux rater la classe, Santi prend des notes. 19:54.800 --> 19:56.760 Non. Va te déconstruire en paix. 20:04.440 --> 20:05.480 Bonjour. 20:06.280 --> 20:08.440 Je viens vendre ma collection de CD. 20:09.240 --> 20:11.800 Toute une vie à collectionner de la musique. 20:11.880 --> 20:13.399 C'est ma passion, mais… 20:13.480 --> 20:15.280 - 80. - Pour lequel ? 20:15.360 --> 20:16.960 - Pour tout. - Tout ? 20:17.480 --> 20:19.640 Y a des vrais bijoux, là-dedans. 20:19.720 --> 20:21.040 Celui-ci, par exemple. 20:21.120 --> 20:24.480 The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, Bowie. 20:24.560 --> 20:27.200 - J'en ai cinq dans mon stock. - Bien. 20:27.720 --> 20:32.040 Like a Virgin, Madonna. Edition spéciale avec un morceau inédit. 20:32.120 --> 20:34.560 Signé par son garde du corps, Gregory. 20:35.280 --> 20:36.440 80 euros pour tout. 20:42.600 --> 20:45.960 - Salut ! Voici Mónica, ma coach de vie. - Salut ! 20:46.040 --> 20:48.640 Tu es le premier mec à rechigner à un plan à trois. 20:48.720 --> 20:50.080 C'est ce qu'a dit Luz. 20:50.159 --> 20:52.640 C'est pas simple. La capote, par exemple. 20:52.720 --> 20:55.320 T'en mets une avec Luz et pour l'autre ? 20:55.399 --> 20:58.120 - La syphilis est de retour. - Ça fait chier. 20:58.200 --> 21:00.040 J'aimais ma petite vie de couple. 21:00.120 --> 21:03.000 Tu la trompais et elle couchait juste avec toi. 21:03.080 --> 21:04.080 Le bon temps. 21:04.159 --> 21:06.440 Et si tu débandes à cause du stress… 21:07.399 --> 21:09.560 On peut arrêter de parler de ça ? 21:09.640 --> 21:13.240 Et si elles commencent à se faire des trucs et t'ignorent ? 21:13.320 --> 21:15.320 Tu fais quoi ? Tu te touches ? 21:15.399 --> 21:17.000 C'est malpoli… 21:17.080 --> 21:19.000 Va te faire foutre ! 21:20.159 --> 21:21.159 Relax. 21:28.159 --> 21:30.840 Bienvenue dans Machos en déconstruction. 21:30.919 --> 21:35.480 J'aurais besoin de la participation d'un bon symbole de masculinité toxique. 21:35.560 --> 21:36.960 Parlons autocritique. 21:37.040 --> 21:38.159 Un volontaire ? 21:40.919 --> 21:43.800 Avec le portable. 21:43.880 --> 21:46.080 Pardon, c'est un truc pour le boulot. 21:46.159 --> 21:49.040 Ton pote t'a balancé. Tu t'appelles comment ? 21:49.120 --> 21:50.640 Pedro Aguilar. 21:50.720 --> 21:55.679 - La dernière fois que tu as pleuré ? - Coupe du monde, le but d'Iniesta. 21:55.760 --> 21:59.000 Rejoins-moi. Je vais parler d'ego masculin. 21:59.760 --> 22:01.000 Oui, bien sûr. 22:01.080 --> 22:01.919 Enflure ! 22:02.399 --> 22:05.159 - On applaudit Pedro ! - Vas-y, champion. 22:09.280 --> 22:10.399 - Ça va ? - Bien. 22:10.480 --> 22:11.480 Relax. 22:12.000 --> 22:14.600 Où tu te places niveau stéréotypes. Tu fais quoi ? 22:14.679 --> 22:18.159 J'avais un gros poste. Mais je me suis fait virer. 22:18.240 --> 22:21.560 Ma boîte m'a remplacé par une femme. 22:21.640 --> 22:24.240 Le plafond de verre m'est tombé sur la tête. 22:25.000 --> 22:27.280 Tu as de l'amertume envers les femmes ? 22:27.360 --> 22:29.760 Non, je travaille pour ma copine. 22:29.840 --> 22:31.919 Pardon, pour ma partenaire. 22:32.000 --> 22:33.200 Bien. 22:33.280 --> 22:37.679 Elle est influenceuse, Daniela Galván. Suivez-la sur @lifestylebydaniela. 22:37.760 --> 22:41.480 Super. Vous voyez ? Un exemple typique du nouveau paradigme. 22:41.560 --> 22:43.439 Pedro était un mâle alpha. 22:45.120 --> 22:48.600 Son pouvoir a été sacrifié sur l'autel de la sensibilité. 22:48.679 --> 22:50.840 Et il a fait quoi ? Sombré ? Non. 22:51.360 --> 22:52.720 Il s'est réinventé. 22:53.240 --> 22:56.159 Il s'est réjoui du succès de sa femme 22:56.240 --> 23:00.000 et a accepté qu'elle devienne le moteur économique de son foyer. 23:00.080 --> 23:03.720 Ça me réjouit pas, j'ai rien accepté. J'ai plus de couilles. 23:04.520 --> 23:07.480 Mais vous avez trouvé un équilibre. 23:07.560 --> 23:09.919 Patrick, je peux être sincère avec toi ? 23:10.000 --> 23:11.320 Je t'en prie. 23:11.399 --> 23:14.080 J'ai des doutes sur ce stage. 23:14.159 --> 23:16.280 C'est bien, il faut réfléchir. 23:16.360 --> 23:18.120 La nouvelle masculinité… 23:18.200 --> 23:21.040 Les masculinités. Il n'y en a pas qu'une seule. 23:21.120 --> 23:23.240 D'accord. C'est encore pire. 23:24.040 --> 23:25.880 Est-ce un bon objectif ? 23:25.960 --> 23:28.280 On sait si ça a fait ses preuves ? 23:28.360 --> 23:30.919 Tu demandes si le désir de beaucoup d'hommes 23:31.000 --> 23:33.640 de vivre dans une société plus égalitaire, c'est positif ? 23:33.720 --> 23:35.919 Non. L'égalité, c'est très bien. 23:36.000 --> 23:37.800 Je veux parler d'autre chose. 23:39.040 --> 23:40.040 Je te suis plus. 23:40.960 --> 23:42.520 Une petite seconde. Luis ! 23:43.040 --> 23:44.800 Viens une minute. 23:44.880 --> 23:45.840 - Moi ? - Oui. 23:45.919 --> 23:47.800 Viens, pour leur expliquer. 23:48.600 --> 23:52.320 On applaudit bien fort Luis ! 23:55.679 --> 23:59.439 Luis et moi, on est amis depuis… je sais plus. 23:59.520 --> 24:00.640 Depuis 93. 24:00.720 --> 24:02.720 Donc je le connais assez bien. 24:03.240 --> 24:06.360 Il est pour moi une icône de la nouvelle masculinité. 24:06.439 --> 24:09.760 Il n'a jamais dit un mot dégradant à une femme de sa vie. 24:09.840 --> 24:12.720 D'ailleurs, je l'ai jamais vu draguer une fille. 24:13.439 --> 24:15.560 C'est un mec conciliant. 24:15.640 --> 24:19.399 Un papa en or. Il fait la moitié des tâches ménagères. 24:19.480 --> 24:21.800 Personne peut toucher au lave-vaisselle, 24:21.880 --> 24:24.520 car personne ne sait le remplir aussi bien. 24:24.600 --> 24:28.720 Ils mettent les bols avec les verres au lieu des assiettes creuses. 24:28.800 --> 24:31.640 Il a renoncé à tout privilège patriarcal. 24:31.720 --> 24:35.200 Y a pas une once de masculinité toxique dans son organisme. 24:35.280 --> 24:36.439 C'est un amour. 24:37.520 --> 24:38.960 C'est le mari idéal. 24:39.840 --> 24:42.080 Et comment sa femme l'a remercié ? 24:42.800 --> 24:44.919 En se tapant son personal trainer ! 24:45.000 --> 24:46.360 Ne dis pas ça ! 24:46.439 --> 24:48.040 Est-on sûrs 24:48.560 --> 24:51.720 que la nouvelle masculinité soit une bonne chose ? 24:51.800 --> 24:54.280 Ou est-on en train de se faire baiser ? 24:55.080 --> 24:55.919 Bravo ! 24:56.000 --> 24:58.159 C'est mon meilleur pote ! 25:06.320 --> 25:08.800 - Ça se fait pas ! - Tu es allé trop loin. 25:08.880 --> 25:10.679 Dramatise pas, tu es un héros. 25:10.760 --> 25:13.800 Tu sais combien de losers se sont identifiés à toi ? 25:13.880 --> 25:15.199 C'est ma vie privée. 25:15.280 --> 25:18.320 Parfois, il faut verbaliser les choses. 25:18.399 --> 25:21.520 - C'était à moi de le faire. - Bloque pas là-dessus. 25:21.600 --> 25:24.000 - Y a un business à se faire. - Quoi ? 25:24.080 --> 25:25.800 On était au moins 100. 25:25.880 --> 25:28.840 À 400 euros par tête et tous les stages qu'il a, 25:28.919 --> 25:32.439 il se fait au minimum 500 000 par an. 25:32.520 --> 25:35.520 - En bossant deux jours par semaine. - À se répéter. 25:35.600 --> 25:39.439 Tu veux te transformer en gourou des nouvelles masculinités ? 25:39.960 --> 25:42.159 - Non ! - Venez, on va boire un coup. 25:42.240 --> 25:43.600 Non, je rentre. 25:43.679 --> 25:44.880 Allez, viens. 25:44.960 --> 25:45.840 Souris. 25:45.919 --> 25:47.520 Ta vie a changé en mieux. 25:47.600 --> 25:50.800 Une semaine chez toi à faire le super papa, 25:50.880 --> 25:53.000 l'autre tranquille dans ta garçonnière. 25:53.080 --> 25:55.720 Je dors avec ma grand-mère ! 25:55.800 --> 25:58.560 - Elle est en vie ? - Elle s'accroche à la vie. 25:58.640 --> 26:02.320 La garde partagée, c'est le fondement de toute relation saine. 26:02.399 --> 26:06.399 La semaine où Esther a les gosses, elle fait pas venir son mec ? 26:06.480 --> 26:07.679 Non, je crois pas. 26:07.760 --> 26:11.000 Tu l'as précisé dans votre accord ? 26:11.080 --> 26:13.760 Non. J'y ai pas pensé. 26:15.720 --> 26:18.960 Vous croyez qu'Esther serait capable de faire venir 26:19.880 --> 26:21.720 ce mec chez moi ? 26:21.800 --> 26:23.480 Et dans ton lit. 26:23.560 --> 26:25.760 Avec tes gosses qui dorment à côté. 26:46.080 --> 26:48.960 - Elle est super jolie. - Un peu jeune. 26:57.159 --> 26:59.199 Vous êtes plus beaux qu'en photo. 26:59.280 --> 27:01.439 L'éclairage était mauvais. 27:02.240 --> 27:04.800 Les halogènes, c'est mortel pour le teint. 27:06.800 --> 27:09.199 On se prend un verre ? 27:09.720 --> 27:10.720 Téquila. 27:12.840 --> 27:15.600 Notre premier ciné. 27:16.520 --> 27:19.960 J'ai les lèvres sèches à cause du pop-corn. 27:20.040 --> 27:22.080 Ils salent pour nous faire boire. 27:22.159 --> 27:24.159 Embrasse-moi. 27:26.240 --> 27:29.760 Tu disais que tu avais les lèvres sèches… 27:33.600 --> 27:35.120 - Tu veux monter ? - Oui. 27:38.880 --> 27:42.360 - Fais-la grimper aux rideaux. - Ne chosifie pas les femmes. 27:42.439 --> 27:44.560 Une pièce et je surveille ta Maserati. 27:44.640 --> 27:46.040 Toi, je t'aime pas ! 27:51.320 --> 27:53.600 - Alors ? - Bien. 27:53.679 --> 27:55.880 - Bien. - Tu as senti l'alchimie ? 27:55.960 --> 27:58.439 Oui. Y a eu de l'alchimie. 27:58.520 --> 28:00.280 - Ou pas ? - Si. 28:00.360 --> 28:03.600 C'était la première fois. On peut toujours s'améliorer. 28:03.679 --> 28:05.840 Mais c'était très bien. 28:09.600 --> 28:11.240 Il faut que j'y aille. 28:11.320 --> 28:15.840 - Tu peux rester dormir. - Ma fille est toute seule, chez moi. 28:15.919 --> 28:17.960 Le violeur de la chaudière rôde. 28:18.040 --> 28:18.919 Qui ? 28:19.000 --> 28:22.520 Un type qui se fait passer pour un installateur et te viole. 28:22.600 --> 28:26.880 - J'ai un chauffe-eau électrique. - Tu l'as échappé belle. 28:33.679 --> 28:35.760 C'était rapide. Si mauvais que ça ? 28:35.840 --> 28:37.199 Fous-moi la paix. 28:37.280 --> 28:39.760 File-moi quelque chose, t'as tiré ton coup. 28:46.480 --> 28:47.919 Tiens, cadeau. 28:48.439 --> 28:50.679 C'est quoi ? C'est hideux. 28:55.600 --> 28:57.959 Les losanges, c'est démodé ! 28:58.800 --> 29:01.000 Tiens. 29:01.080 --> 29:04.040 - Pourquoi tu me files ces merdes ? - Revends-les. 29:04.120 --> 29:05.679 Connard. 29:06.199 --> 29:07.199 Putain, AC/DC ! 29:07.280 --> 29:09.159 T'as pas un baladeur ? 29:38.639 --> 29:39.840 Papa ! 29:40.360 --> 29:41.520 Ne crie pas. 29:42.399 --> 29:45.159 - Papa est revenu ! - Je veux pas le voir. 29:45.240 --> 29:47.360 - Oh non. - Qu'est-ce qui se passe ? 29:48.080 --> 29:49.959 Rien, je vais la coucher. 29:50.040 --> 29:51.840 Tu m'as fait peur. 29:51.919 --> 29:54.520 J'ai oublié ma gouttière dentaire. 29:54.600 --> 29:56.760 Avec le stress, je dormais pas. 29:56.840 --> 29:59.679 - Tu la mets plus. - Je change bien des choses. 29:59.760 --> 30:02.879 Tu me prends pour une idiote ? Tu es venu m'espionner. 30:06.720 --> 30:08.959 Oui. Je te fais pas confiance. 30:09.040 --> 30:11.280 Tu crois que j'amènerais un homme ici ? 30:11.360 --> 30:13.399 Qui sait, en ce moment ? 30:13.480 --> 30:15.520 Essayons de bien nous entendre. 30:15.600 --> 30:17.919 - Par pitié. - Je vais avoir du mal. 30:18.000 --> 30:20.000 Je veux que tu oublies Guillermo. 30:20.800 --> 30:23.000 J'en ai rien à foutre, de ce tocard. 30:31.840 --> 30:34.240 - Par ici. - J'y crois pas. 30:36.959 --> 30:38.240 - Bonjour ! - Quoi ? 30:38.320 --> 30:39.840 Vous avez mordu la ligne. 30:39.919 --> 30:42.000 Quoi ? Je viens de démarrer. 30:42.080 --> 30:44.800 Ces pneus sont un peu lisses. 30:44.879 --> 30:48.360 - Ils sont de l'an dernier. - C'est ça, d'acheter pas cher. 30:48.439 --> 30:50.919 - Je vous ai fait quelque chose ? - Vous voulez un PV ? 30:51.000 --> 30:53.760 - Non. - Alors circulez. 30:56.120 --> 30:58.760 T'auras plus un point d'ici la fin de l'année. 31:03.000 --> 31:04.320 Rien, c'est personnel. 31:09.600 --> 31:11.120 Je vais la réveiller. 31:11.199 --> 31:14.000 - Pourquoi elle est restée ? - Oui, on baise, on rentre. 31:14.080 --> 31:16.879 - Faut la ramener ? - Elle peut prendre un Uber. 31:16.959 --> 31:20.240 On a payé tous les verres. Je voudrais me doucher. 31:20.320 --> 31:22.840 Je l'appelle en numéro masqué et je raccroche ? 31:22.919 --> 31:25.159 Elle a dû se mettre sur silencieux. 31:25.240 --> 31:26.320 Bonjour ! 31:26.399 --> 31:29.639 Comment ça va ? Bien dormi ? 31:29.720 --> 31:31.560 Moyen. Le matelas est dur. 31:31.639 --> 31:34.360 - On les aime fermes. - Un café, un Uber ? 31:34.439 --> 31:36.080 C'était votre première fois ? 31:36.679 --> 31:41.520 Non. Les plans à trois, on a l'habitude ! 31:41.600 --> 31:44.280 Bon, enchantée. Merci pour tout. 31:44.360 --> 31:45.360 De rien. 31:46.000 --> 31:48.240 À bientôt, peut-être. 31:48.760 --> 31:50.919 Je revois jamais les mêmes couples. 31:51.000 --> 31:53.120 - Ça crée des problèmes. - Bien sûr. 32:01.360 --> 32:02.760 Ça lui a pas plu. 32:02.840 --> 32:04.679 T'étais pas très entreprenant. 32:04.760 --> 32:05.919 C'est pas naturel, 32:06.000 --> 32:08.240 de le faire devant sa petite amie. 32:08.320 --> 32:09.760 Comme Incroyable Talent. 32:10.600 --> 32:12.919 Ça m'a un peu déçue, comme expérience. 32:13.000 --> 32:15.000 Je m'attendais à mieux. 32:15.080 --> 32:18.000 On pense qu'en expérimentant, ça sera mieux, 32:18.080 --> 32:20.320 mais rien de tel que les fondamentaux. 32:23.879 --> 32:25.879 Il faut qu'on essaye avec un mec. 32:26.679 --> 32:27.520 Sans moi. 32:27.600 --> 32:28.760 - Non. - Quoi ? 32:28.840 --> 32:30.199 Mais pourquoi ? 32:30.280 --> 32:32.399 Ça pourrait te plaire ! 32:32.480 --> 32:33.360 - Non ! - Chéri ! 32:33.439 --> 32:34.280 J'ai dit non. 33:35.560 --> 33:38.159 Sous-titres : Hélène Skantzikas aux.