WEBVTT

00:00:13.240 --> 00:00:15.479 align:center
Depuis notre expérience à trois,

00:00:15.559 --> 00:00:18.200 align:center
Luz est bien plus calme.
C'est pas son truc.

00:00:18.279 --> 00:00:19.800 align:center
Ça s'est mal passé ?

00:00:19.880 --> 00:00:22.880 align:center
Non, c'était le pied. La meuf était canon.

00:00:22.959 --> 00:00:26.240 align:center
Ça l'a angoissée.
Elle est pas aussi moderne que moi.

00:00:26.320 --> 00:00:29.720 align:center
Et toi, tu es plus calme
ou tu reprends tes habitudes ?

00:00:29.799 --> 00:00:32.320 align:center
- Quoi ?
- Tu vas continuer de la tromper ?

00:00:32.400 --> 00:00:35.600 align:center
- J'ai changé.
- Bien. Le stage porte ses fruits.

00:00:36.320 --> 00:00:39.440 align:center
Luz est la femme de ma vie.
Pas besoin de la tromper.

00:00:39.520 --> 00:00:42.280 align:center
Cool. Suffit
qu'elle éprouve la même chose.

00:00:42.800 --> 00:00:44.440 align:center
Bon, assez parlé de moi.

00:00:45.160 --> 00:00:47.800 align:center
Am, stram… Et ton rencard traditionnel ?

00:00:47.879 --> 00:00:49.320 align:center
Ça tombe sur moi.

00:00:49.400 --> 00:00:52.360 align:center
Ça le fait pas vraiment au lit. Dommage.

00:00:52.960 --> 00:00:57.000 align:center
Deux cœurs, deux baisers,
un émoji souriant. "On se voit ce soir ?"

00:00:58.599 --> 00:01:01.080 align:center
- Je dois la larguer.
- Elle est sympa.

00:01:01.160 --> 00:01:04.000 align:center
Oui, mais je m'ennuie au pieu.

00:01:04.080 --> 00:01:07.240 align:center
Ça s'arrangera.
La première fois, c'est toujours nul.

00:01:07.320 --> 00:01:09.640 align:center
- Moi, j'adore.
- Après, ça se dégrade.

00:01:09.720 --> 00:01:11.920 align:center
Laisse-lui du temps. Comme au Mus.

00:01:12.000 --> 00:01:15.160 align:center
- La complicité est pas immédiate.
- Elle te plaisait.

00:01:15.240 --> 00:01:17.680 align:center
Alex m'a trouvé un autre plan Tinder.

00:01:17.759 --> 00:01:19.360 align:center
- Et alors ?
- À 17 h.

00:01:19.960 --> 00:01:22.360 align:center
- Aussi tôt ?
- L'heure du thé.

00:01:22.440 --> 00:01:24.080 align:center
Ou elle bosse le soir.

00:01:24.160 --> 00:01:25.880 align:center
Je dis quoi à Eugenia ?

00:01:25.960 --> 00:01:28.360 align:center
Elle sait que j'ai lu son message.

00:01:28.440 --> 00:01:31.360 align:center
- Pouce levé, deux cœurs.
- Non, pas de cœur.

00:01:31.440 --> 00:01:33.240 align:center
Une licorne,
ça brouille les pistes.

00:01:33.320 --> 00:01:36.040 align:center
Non, deux cœurs,
une danseuse et une crotte.

00:01:36.119 --> 00:01:39.280 align:center
- Elle saura pas si t'es sérieux.
- L'émoji merde ?

00:01:39.360 --> 00:01:41.640 align:center
- Mais avec un smiley.
- Licorne.

00:01:41.720 --> 00:01:44.040 align:center
Elle va m'envoyer balader.

00:01:44.119 --> 00:01:47.080 align:center
C'est mieux, une licorne.

00:01:47.160 --> 00:01:48.839 align:center
Vous vous sentez épuisé ?

00:01:48.920 --> 00:01:51.399 align:center
Censuré, opprimé, même mutilé ?

00:01:51.479 --> 00:01:54.199 align:center
Marre de la nouvelle masculinité
et de ces conneries ?

00:01:54.280 --> 00:01:57.399 align:center
Vous voulez devenir un homme nouveau ?

00:01:57.479 --> 00:02:00.720 align:center
Inscrivez-vous à mon stage
de reconstruction de la virili… Putain !

00:02:00.800 --> 00:02:02.720 align:center
- Patricia, frappez !
- Pardon.

00:02:02.800 --> 00:02:05.640 align:center
J'ai tapé avec le pied,
vous n'avez pas entendu.

00:02:07.160 --> 00:02:08.280 align:center
Où vous allez ?

00:02:08.799 --> 00:02:12.000 align:center
Pourquoi tu fêtes pas ton anniv ?
Tout sera gratos !

00:02:12.079 --> 00:02:15.799 align:center
Ta famille virtuelle veut
que tu fasses une fête d'enfer.

00:02:15.880 --> 00:02:19.200 align:center
Dans ta super baraque,
on terminera dans la piscine !

00:02:19.280 --> 00:02:21.959 align:center
- Je charge le drone ?
- Mon homme a dit non.

00:02:22.040 --> 00:02:23.880 align:center
On l'emmerde ! Tu es riche.

00:02:23.959 --> 00:02:24.920 align:center
Il est juste là.

00:02:25.000 --> 00:02:26.600 align:center
Pedro ! Va te faire voir.

00:02:26.680 --> 00:02:29.400 align:center
Les filles, je vous laisse,
Georgina m'appelle.

00:02:32.519 --> 00:02:34.400 align:center
Je supporte pas ta frangine.

00:02:34.920 --> 00:02:36.799 align:center
C'est pas une bonne idée ?

00:02:36.880 --> 00:02:40.000 align:center
Loue une salle.
Tu vas rien payer, d'après ta sœur.

00:02:40.080 --> 00:02:43.000 align:center
Oui. C'est plus intime ici,
plus personnel.

00:02:43.760 --> 00:02:46.600 align:center
Invite qui tu veux, mais dehors.
Personne dedans.

00:02:46.679 --> 00:02:48.400 align:center
Pour les toilettes ?

00:02:48.480 --> 00:02:51.160 align:center
On mettra
des cabines de toilettes chimiques.

00:02:51.239 --> 00:02:52.840 align:center
L'alcool sera gratos.

00:02:52.920 --> 00:02:55.400 align:center
Jonás se charge des contrats.

00:02:55.480 --> 00:02:57.440 align:center
J'ai des DJ parmi mes followers.

00:02:58.440 --> 00:03:01.239 align:center
Tu pourrais me trouver
un ou deux traiteurs ?

00:03:01.320 --> 00:03:02.480 align:center
Par exemple…

00:03:02.560 --> 00:03:05.239 align:center
un stand de jambon à la coupe, des sushis.

00:03:05.320 --> 00:03:09.440 align:center
Chérie, il faut qu'on parle
de ce rôle d'assistant.

00:03:10.760 --> 00:03:13.360 align:center
Tu sais que ça me fait plaisir de t'aider.

00:03:13.440 --> 00:03:16.959 align:center
- Je suis ravie que tu m'aides.
- Mais c'est pas mon truc.

00:03:17.040 --> 00:03:19.720 align:center
C'est comme si j'étais sous-employé.

00:03:20.600 --> 00:03:23.160 align:center
Comme si Messi jouait
en troisième division.

00:03:23.239 --> 00:03:25.760 align:center
Il y serait plus heureux qu'en première.

00:03:25.840 --> 00:03:27.239 align:center
Non, je crois pas…

00:03:27.320 --> 00:03:29.799 align:center
Je suis fait pour l'équipe nationale.

00:03:31.640 --> 00:03:33.560 align:center
Surtout, ne le prends pas mal.

00:03:33.640 --> 00:03:36.880 align:center
Non. Je comprends parfaitement.

00:03:36.959 --> 00:03:41.040 align:center
Je pige. Ton talent
n'est pas exploité à sa juste valeur.

00:03:41.119 --> 00:03:44.000 align:center
Je m'en suis aperçue aussi.
Et je le vis mal.

00:03:45.320 --> 00:03:47.440 align:center
Je pensais que ça t'attristerait…

00:03:48.239 --> 00:03:50.959 align:center
Oui, bien sûr, ça m'attriste.

00:03:51.040 --> 00:03:53.600 align:center
Mais tu as raison, alors…

00:03:54.640 --> 00:03:55.920 align:center
C'est parfait, alors.

00:04:00.320 --> 00:04:01.760 align:center
Tu vas faire quoi ?

00:04:03.959 --> 00:04:05.760 align:center
Je vais trouver quelque chose.

00:04:06.239 --> 00:04:11.320 align:center
Je prends mes affaires et je suis
une femme libre pendant une semaine.

00:04:11.399 --> 00:04:13.480 align:center
C'est dingue. Tu vas dormir où ?

00:04:13.560 --> 00:04:17.920 align:center
Des copines ont proposé de m'héberger,
mais j'en sais rien…

00:04:18.000 --> 00:04:19.000 align:center
Viens chez moi.

00:04:20.399 --> 00:04:23.760 align:center
Non. Je veux pas que tu te sentes obligé…

00:04:23.840 --> 00:04:25.400 align:center
Je te verrai plus souvent.

00:04:25.479 --> 00:04:27.880 align:center
On baisera dans un lit.
Fini, la voiture.

00:04:27.960 --> 00:04:28.880 align:center
Tais-toi !

00:04:31.440 --> 00:04:34.760 align:center
Pourquoi pas une ou deux nuits,
et après on verra.

00:04:34.840 --> 00:04:37.520 align:center
Plus bas, les squats. Tu te laisses aller.

00:04:37.599 --> 00:04:38.880 align:center
Encore. C'est ça.

00:04:39.960 --> 00:04:42.880 align:center
Ça fait longtemps
qu'on n'était pas allés au ciné.

00:04:42.960 --> 00:04:46.680 align:center
On est dans une bonne phase.
On s'est vraiment retrouvés.

00:04:46.760 --> 00:04:48.720 align:center
Tout à fait.

00:04:48.800 --> 00:04:52.080 align:center
Je voulais te demander quelque chose.

00:04:52.160 --> 00:04:53.000 align:center
Vas-y.

00:04:53.680 --> 00:04:56.520 align:center
J'aimerais renégocier une de nos règles.

00:04:57.280 --> 00:04:59.280 align:center
Je veux recoucher avec quelqu'un.

00:05:05.120 --> 00:05:06.160 align:center
Première règle.

00:05:07.560 --> 00:05:10.760 align:center
Pas de partenaire régulier.
Tu as signé devant notaire.

00:05:10.840 --> 00:05:13.960 align:center
Je sais, mais je te demande une exception.

00:05:14.039 --> 00:05:16.880 align:center
Tu veux baiser le même type deux fois.

00:05:16.960 --> 00:05:18.280 align:center
Tu es amoureuse ?

00:05:18.360 --> 00:05:20.440 align:center
Pas du tout ! C'est toi que j'aime.

00:05:20.520 --> 00:05:22.640 align:center
Alors arrête de me pousser !

00:05:22.720 --> 00:05:24.919 align:center
- Raúl…
- Arrête de tirer sur la corde !

00:05:25.000 --> 00:05:27.039 align:center
Bon, j'ai rien dit.

00:05:27.120 --> 00:05:28.720 align:center
Tout allait si bien.

00:05:36.240 --> 00:05:38.960 align:center
- Santi ?
- Gala ! Enchanté.

00:05:40.479 --> 00:05:42.720 align:center
- C'est qui ?
- Mateo. Mon fils.

00:05:42.800 --> 00:05:44.520 align:center
Bonjour, mon grand. Ça va ?

00:05:46.039 --> 00:05:47.960 align:center
Un problème de garde ou…

00:05:48.039 --> 00:05:50.680 align:center
Je voulais qu'il te rencontre.
Il doit approuver.

00:05:53.560 --> 00:05:54.560 align:center
Tu es sérieuse ?

00:05:54.640 --> 00:05:56.280 align:center
Je ne cherche pas un père.

00:05:56.359 --> 00:05:59.280 align:center
Je n'en ai même pas eu besoin
pour devenir mère.

00:05:59.359 --> 00:06:03.400 align:center
Alors pourquoi tu es sur Tinder ?
Ou plutôt, vous ?

00:06:03.479 --> 00:06:06.680 align:center
Peut-être qu'on rencontrera la perle.
Hein, mon cœur ?

00:06:06.760 --> 00:06:09.640 align:center
Soyons clairs,
l'homme de ma vie, c'est mon fils.

00:06:09.720 --> 00:06:11.680 align:center
J'ai une fille que j'aime fort.

00:06:11.760 --> 00:06:13.880 align:center
Elle est pas là ?
Quel genre de père tu es ?

00:06:13.960 --> 00:06:15.160 align:center
Un père normal ?

00:06:15.640 --> 00:06:19.359 align:center
Cette situation est très étrange.

00:06:19.440 --> 00:06:20.919 align:center
Je devrais partir.

00:06:21.000 --> 00:06:24.080 align:center
Hors de question,
vu le coût du parking. Tu restes.

00:06:25.160 --> 00:06:27.440 align:center
Je vais au petit coin. Discutez.

00:06:33.840 --> 00:06:35.680 align:center
Tu veux un milk-shake ?

00:06:35.760 --> 00:06:37.960 align:center
Je te buterai dans ton sommeil.

00:06:43.320 --> 00:06:46.440 align:center
Tu l'as trompée plein de fois
et pourtant, tu l'aimes.

00:06:46.520 --> 00:06:48.320 align:center
Les mecs sont différents.

00:06:48.400 --> 00:06:50.520 align:center
Deux fois avec le même,
c'est l'amour ?

00:06:50.599 --> 00:06:51.799 align:center
Elle a dit que non.

00:06:51.880 --> 00:06:54.120 align:center
Les femmes sont des menteuses.

00:06:54.200 --> 00:06:56.280 align:center
- Elle est amoureuse.
- Laisse-la.

00:06:56.359 --> 00:06:58.720 align:center
Ou ça va l'obséder
et ça fera qu'empirer.

00:06:58.799 --> 00:06:59.919 align:center
Hors de question !

00:07:00.000 --> 00:07:03.560 align:center
L'avantage d'une relation ouverte,
c'est pas précisément

00:07:03.640 --> 00:07:05.640 align:center
de t'éviter ces accès de parano ?

00:07:05.720 --> 00:07:07.919 align:center
Y a aucun avantage !

00:07:08.000 --> 00:07:11.039 align:center
Une relation ouverte,
c'est la merde, une embuscade.

00:07:11.120 --> 00:07:12.440 align:center
Comme ce stage.

00:07:13.680 --> 00:07:15.520 align:center
Nous allons parler d'intimité.

00:07:17.640 --> 00:07:21.680 align:center
La plupart d'entre vous
se définirait comme hétérosexuels, non ?

00:07:21.760 --> 00:07:25.000 align:center
Au bout du compte,
le patriarcat est hétéronormatif.

00:07:25.080 --> 00:07:28.719 align:center
Combien êtes-vous
à vous considérer comme homophobes ?

00:07:29.880 --> 00:07:32.280 align:center
- Lève la main !
- Non !

00:07:32.359 --> 00:07:34.039 align:center
Personne ? Menteurs.

00:07:34.120 --> 00:07:38.200 align:center
Un des piliers de la masculinité toxique,
c'est l'homophobie.

00:07:39.320 --> 00:07:41.719 align:center
Et j'ai une mauvaise nouvelle pour vous.

00:07:42.400 --> 00:07:44.159 align:center
L'homophobie révèle la peur

00:07:44.239 --> 00:07:47.719 align:center
que vous inspirent
vos propres désirs homosexuels.

00:07:48.280 --> 00:07:50.000 align:center
C'est un mécanisme de défense

00:07:50.080 --> 00:07:52.919 align:center
qui consolide
vos hétérosexualités fragiles.

00:07:54.039 --> 00:07:56.239 align:center
Je vois vos regards inquiets.

00:07:57.280 --> 00:08:00.960 align:center
L'homophobie est un frein important
à l'amitié masculine.

00:08:01.520 --> 00:08:03.919 align:center
Faisons un exercice.
Prenez-vous la main.

00:08:04.000 --> 00:08:04.919 align:center
Je me tire.

00:08:05.440 --> 00:08:09.400 align:center
Prenez la main de votre voisin.
Peu importe si vous le connaissez.

00:08:09.479 --> 00:08:10.719 align:center
Très bien.

00:08:11.440 --> 00:08:12.280 align:center
Parfait.

00:08:12.760 --> 00:08:15.799 align:center
Drôle de sensation, hein ?
Le contact physique.

00:08:16.560 --> 00:08:18.919 align:center
Les femmes n'ont aucun problème avec ça.

00:08:19.000 --> 00:08:21.440 align:center
Les hommes se fréquentent en groupes.

00:08:21.520 --> 00:08:25.840 align:center
Ainsi, nous éliminons
toute tentation homosexuelle.

00:08:25.919 --> 00:08:27.479 align:center
Je suis pas d'accord.

00:08:27.560 --> 00:08:31.520 align:center
On se voit avec mes potes,
parce que c'est marrant, pas par peur.

00:08:31.599 --> 00:08:34.880 align:center
- Tu penses être homophobe ?
- Non, pas du tout.

00:08:34.959 --> 00:08:37.039 align:center
- Tu as combien d'amis gay ?
- Un !

00:08:37.120 --> 00:08:38.559 align:center
On vient de le rencontrer.

00:08:39.159 --> 00:08:41.120 align:center
Je crois pas qu'on soit largués

00:08:41.199 --> 00:08:45.240 align:center
à cause de tout ce fatras psychologique
et culturel dont tu parles.

00:08:45.320 --> 00:08:46.480 align:center
Je suis pas largué.

00:08:46.560 --> 00:08:49.360 align:center
On est largués,
car on nous tient à la gorge.

00:08:50.320 --> 00:08:51.680 align:center
- Qui ?
- La société.

00:08:51.760 --> 00:08:55.560 align:center
On nous répète qu'on est les méchants,
on finit par le croire.

00:08:55.640 --> 00:08:58.600 align:center
On nous a dit
que c'était pas bien d'être féminin.

00:08:58.680 --> 00:09:01.480 align:center
Aujourd'hui,
c'est pas bien d'être masculins.

00:09:02.000 --> 00:09:04.720 align:center
- Non…
- On sait plus où on en est.

00:09:04.800 --> 00:09:06.800 align:center
J'ai décidé de lancer

00:09:06.880 --> 00:09:09.680 align:center
mon stage
de reconstruction de la virilité.

00:09:09.760 --> 00:09:13.079 align:center
Préinscriptions sur www.pedroaguilar.com.

00:09:20.240 --> 00:09:21.560 align:center
Ça va, les mecs ?

00:09:22.920 --> 00:09:26.000 align:center
Je vous rembourse le stage,
mais ne revenez plus.

00:09:26.079 --> 00:09:28.720 align:center
Non, je veux continuer, moi.

00:09:28.800 --> 00:09:30.360 align:center
Ça devient intéressant.

00:09:30.440 --> 00:09:32.720 align:center
Ça me change les idées,
je viens de rompre.

00:09:32.800 --> 00:09:34.800 align:center
Vous êtes là pour m'emmerder ?

00:09:34.880 --> 00:09:38.640 align:center
Tu parles pas comme un gourou
de l'empathie et la sensibilité.

00:09:38.720 --> 00:09:40.400 align:center
Pardon.

00:09:40.480 --> 00:09:42.800 align:center
Il y a une date
pour le stage de virilité ?

00:09:42.880 --> 00:09:44.600 align:center
Inscrivez-vous à ma newsletter.

00:09:44.680 --> 00:09:46.480 align:center
- D'accord.
- Sa newsletter…

00:09:47.320 --> 00:09:48.520 align:center
Bonsoir !

00:09:49.360 --> 00:09:52.040 align:center
Tu es en retard.
J'ai fait dîner les enfants.

00:09:52.120 --> 00:09:54.120 align:center
- Papa !
- Ma chérie.

00:09:55.720 --> 00:09:57.160 align:center
Vous m'avez manqué.

00:09:57.800 --> 00:10:00.560 align:center
Ça va, champion ? Pas de bisou ?

00:10:00.640 --> 00:10:02.360 align:center
Son sweat de sport sèche.

00:10:02.440 --> 00:10:05.959 align:center
Pas de saucisses ni de pâtes au dîner,
même s'ils insistent.

00:10:06.040 --> 00:10:08.880 align:center
N'oublie pas l'humidificateur,
Ulysse tousse.

00:10:08.959 --> 00:10:13.640 align:center
- Je fais ça depuis huit ans.
- Je suis pas rassurée. Un bisou.

00:10:15.360 --> 00:10:18.440 align:center
Après, vous pouvez lire
Mes parents restent amis.

00:10:19.360 --> 00:10:21.280 align:center
- C'est nul.
- Non merci !

00:10:22.000 --> 00:10:23.160 align:center
Bois un peu d'eau.

00:10:28.079 --> 00:10:29.079 align:center
Super, bravo.

00:10:31.520 --> 00:10:34.640 align:center
- Monte pas les enfants contre moi.
- J'ai jamais fait ça.

00:10:34.720 --> 00:10:37.440 align:center
- Je pars.
- Avec ton sportif à deux neurones ?

00:10:37.520 --> 00:10:40.040 align:center
- Non.
- Tu as acheté des fringues ?

00:10:40.120 --> 00:10:43.880 align:center
- Ça fait cinq ans que j'ai ça.
- Y a encore l'étiquette.

00:10:45.000 --> 00:10:46.600 align:center
Bon, d'accord.

00:10:46.680 --> 00:10:49.320 align:center
C'est un nouveau t-shirt.
Une fin de série.

00:11:06.120 --> 00:11:08.880 align:center
- T'as trouvé une place ?
- J'ai tourné 45 min.

00:11:09.520 --> 00:11:12.760 align:center
- Je connais mal ce quartier.
- Je t'ai fait à dîner.

00:11:22.760 --> 00:11:23.959 align:center
Mon plat préféré.

00:11:26.320 --> 00:11:29.199 align:center
- Tu veux plus de mayo ?
- Non merci.

00:11:29.280 --> 00:11:31.000 align:center
C'est de la mayo kéto.

00:11:31.079 --> 00:11:33.839 align:center
J'ai pas très faim. Tu as du vin ?

00:11:35.520 --> 00:11:38.280 align:center
- Tu veux mater un film ?
- D'accord.

00:11:50.199 --> 00:11:52.040 align:center
Tu portes des lunettes ?

00:11:52.120 --> 00:11:53.160 align:center
Oui.

00:12:02.280 --> 00:12:03.320 align:center
T'es pas bavard.

00:12:04.280 --> 00:12:05.360 align:center
Je mange.

00:12:06.520 --> 00:12:07.520 align:center
Bon.

00:12:08.199 --> 00:12:09.440 align:center
Je vais me doucher.

00:12:32.640 --> 00:12:33.680 align:center
SALUT MA BELLE

00:12:33.760 --> 00:12:35.959 align:center
ON SE VOIT DEMAIN
OU TROP COMPLIQUÉ ?

00:12:41.240 --> 00:12:42.240 align:center
Mon portable.

00:12:43.360 --> 00:12:45.320 align:center
- Ta mère ?
- Non, le boulot.

00:12:45.839 --> 00:12:47.959 align:center
- Grosse journée demain ?
- Normale.

00:12:52.760 --> 00:12:54.400 align:center
- C'est Pedro.
- Quoi ?

00:12:55.120 --> 00:12:58.520 align:center
Il couche avec Luz.
C'est avec lui qu'elle veut rebaiser.

00:12:58.599 --> 00:13:01.839 align:center
- Comment ça peut être Pedro ?
- C'est ce que j'ai dit.

00:13:01.920 --> 00:13:05.760 align:center
Elle t'aurait demandé la permission
de baiser ton pote ?

00:13:05.839 --> 00:13:08.440 align:center
L'accord parle seulement de "relations".

00:13:08.520 --> 00:13:09.599 align:center
Pedro est un pote.

00:13:09.680 --> 00:13:12.920 align:center
Elle va se servir de ce détail.
Elle est avocate, elle sait y faire.

00:13:13.000 --> 00:13:15.719 align:center
- Moins fort.
- Les amis sont des relations.

00:13:15.800 --> 00:13:18.520 align:center
Non. Une relation et un ami,
c'est pas pareil.

00:13:18.599 --> 00:13:20.560 align:center
Les amis se connaissent.

00:13:20.640 --> 00:13:23.680 align:center
On peut être amis
sans se connaître vraiment.

00:13:23.760 --> 00:13:25.440 align:center
Comme avec Pedro !

00:13:25.520 --> 00:13:28.599 align:center
C'est dingue que vous ayez signé ça
devant notaire.

00:13:28.680 --> 00:13:29.920 align:center
Sa réaction ?

00:13:30.000 --> 00:13:33.640 align:center
Je les ai surpris à s'enlacer
à leur crémaillère.

00:13:33.719 --> 00:13:36.440 align:center
- Ils me la font à l'envers !
- Mes notes !

00:13:36.520 --> 00:13:37.839 align:center
Quelles notes ?

00:13:39.040 --> 00:13:40.120 align:center
Promotion interne.

00:13:40.199 --> 00:13:42.440 align:center
Je me présente à l'examen d'enquêteur.

00:13:42.520 --> 00:13:45.360 align:center
Ras le bol des jeunes
qui se bourrent la gueule.

00:13:45.440 --> 00:13:47.199 align:center
- Bravo.
- Ça se fait pas.

00:13:47.280 --> 00:13:50.599 align:center
- On baise pas la femme d'un pote !
- Tu as sauté celle de Jero.

00:13:50.680 --> 00:13:52.520 align:center
C'est mon associé, pas mon ami.

00:13:52.599 --> 00:13:56.240 align:center
- C'est une relation.
- On a tous été trompés. Ça change rien.

00:13:56.320 --> 00:14:00.360 align:center
C'est pas pareil que ce soit
avec un inconnu ou ton meilleur ami.

00:14:00.440 --> 00:14:02.040 align:center
C'est son meilleur ami !

00:14:02.120 --> 00:14:04.000 align:center
Je vous aime tous pareil.

00:14:04.079 --> 00:14:06.400 align:center
T'as pas de preuves.
Fous pas le bordel entre nous.

00:14:06.480 --> 00:14:08.160 align:center
Je serais seul et déprimé.

00:14:08.240 --> 00:14:12.480 align:center
Non. Concentre-toi sur ton examen.
Je vais te faire réviser.

00:14:12.560 --> 00:14:15.479 align:center
J'ai pas commencé.
Il y a des épreuves de sport.

00:14:15.560 --> 00:14:18.520 align:center
Prends un abonnement au club de gym…

00:14:38.040 --> 00:14:39.040 align:center
Le lave-linge ?

00:14:46.319 --> 00:14:49.079 align:center
… il faut prendre le temps de réfléchir.

00:14:49.839 --> 00:14:52.839 align:center
Je t'aime aussi. Comment ne pas t'aimer ?

00:14:52.920 --> 00:14:55.479 align:center
Allez, va vite te coucher. Je t'embrasse.

00:14:55.560 --> 00:14:56.880 align:center
Moi aussi.

00:15:00.240 --> 00:15:02.240 align:center
J'adore le parfum de l'encens.

00:15:03.400 --> 00:15:05.280 align:center
Ça me fera penser à toi.

00:15:05.360 --> 00:15:07.839 align:center
J'ai lu que c'était hyper toxique.

00:15:07.920 --> 00:15:09.280 align:center
Tu restes dormir ?

00:15:11.599 --> 00:15:14.160 align:center
Je dois rentrer chez moi.

00:15:14.240 --> 00:15:16.560 align:center
Ma fille fait d'affreux cauchemars.

00:15:16.640 --> 00:15:18.520 align:center
- Elle a quel âge ?
- Seize ans.

00:15:18.599 --> 00:15:20.479 align:center
Elle se remet pas du divorce.

00:15:20.560 --> 00:15:24.160 align:center
Elle rêve que le dentiste resserre
ses bagues et ses dents tombent.

00:15:24.240 --> 00:15:26.160 align:center
J'ai eu du mal aussi…

00:15:26.240 --> 00:15:27.760 align:center
Faut que je file. À plus.

00:15:27.839 --> 00:15:31.520 align:center
- Tu m'appelles demain ?
- Oui, bien sûr. Dors bien.

00:15:41.040 --> 00:15:44.240 align:center
Ton cul tremblote plus.
Tu deviens plus tonique.

00:15:44.319 --> 00:15:46.640 align:center
Faut faire tremper les assiettes sales,

00:15:46.719 --> 00:15:48.520 align:center
sinon ça sèche.

00:15:48.599 --> 00:15:50.640 align:center
- Tu veux un café ?
- Oui, merci.

00:15:55.680 --> 00:15:56.640 align:center
Dis-moi…

00:15:57.680 --> 00:16:01.400 align:center
Tu passes toujours du temps
aux toilettes avant de dormir ?

00:16:01.479 --> 00:16:04.240 align:center
J'ai un appareil digestif très bien réglé.

00:16:05.680 --> 00:16:10.120 align:center
Tu en profites pour parler au téléphone
avec une fille qui s'appelle…

00:16:11.400 --> 00:16:12.479 align:center
Rosa. Mon ex.

00:16:12.560 --> 00:16:15.000 align:center
La pauvre. Elle va pas très bien.

00:16:15.839 --> 00:16:17.439 align:center
Vous avez rompu récemment ?

00:16:18.319 --> 00:16:19.479 align:center
Il y a un mois.

00:16:20.120 --> 00:16:22.760 align:center
Je pars, j'ai un cours de spinning à 9 h.

00:16:25.240 --> 00:16:26.680 align:center
On se verra à la salle ?

00:16:27.800 --> 00:16:30.319 align:center
Rosa…

00:16:30.400 --> 00:16:32.800 align:center
- Là, j'ai une Rosa.
- Elle est comment ?

00:16:33.520 --> 00:16:37.240 align:center
Il y a un millier de photos d'eux.
Ils portent le même uniforme.

00:16:37.319 --> 00:16:39.839 align:center
Elle bosse dans le même club !

00:16:39.920 --> 00:16:43.079 align:center
- On a baisé dans la salle de Pilates.
- Non !

00:16:43.640 --> 00:16:46.560 align:center
Fais gaffe, elle a l'air d'une furie.

00:16:46.640 --> 00:16:48.040 align:center
Tu as vu ses bras ?

00:16:50.199 --> 00:16:51.599 align:center
Je l'ai jamais croisée.

00:16:51.680 --> 00:16:53.719 align:center
Elle est en arrêt pour dépression.

00:16:53.800 --> 00:16:56.439 align:center
- Ils ont rompu il y a un mois.
- T'es sûre ?

00:16:57.120 --> 00:16:59.400 align:center
Cette photo date de deux semaines.

00:17:17.560 --> 00:17:19.599 align:center
Tu vois ? Putain.

00:17:19.680 --> 00:17:20.520 align:center
Suis-les !

00:17:20.599 --> 00:17:23.599 align:center
- Ils sont à moto.
- Essaye.

00:17:32.880 --> 00:17:34.720 align:center
Ralentis, ils vont nous voir !

00:17:34.800 --> 00:17:36.600 align:center
Regarde-le ! Connard !

00:17:36.680 --> 00:17:39.280 align:center
Zigzaguer comme ça, ça se fait pas !

00:17:39.360 --> 00:17:41.240 align:center
C'est pas possible.

00:17:41.320 --> 00:17:43.760 align:center
Ça va, vous deux ? Votre couple ?

00:17:43.840 --> 00:17:45.200 align:center
Pas top, en ce moment.

00:17:45.280 --> 00:17:48.240 align:center
Tu le négliges,
sur Internet pour tes conneries.

00:17:48.320 --> 00:17:50.200 align:center
- Pardon ?
- Vous baisez ?

00:17:50.800 --> 00:17:53.000 align:center
Je ne parle pas
de notre vie sexuelle.

00:17:53.080 --> 00:17:54.600 align:center
Je le vois plus.

00:17:54.680 --> 00:17:55.720 align:center
Là !

00:17:59.040 --> 00:18:01.560 align:center
Forcément, il grille les feux rouges !

00:18:01.640 --> 00:18:04.040 align:center
Inconscient ! C'est ma copine derrière !

00:18:04.120 --> 00:18:07.960 align:center
Il y a quelque chose qui va pas.
Luz n'est pas son genre.

00:18:08.040 --> 00:18:11.560 align:center
Luz est le genre de n'importe qui.
Ton homme est désœuvré.

00:18:11.640 --> 00:18:14.760 align:center
- Ils nieront, aucune preuve.
- On va les choper.

00:18:18.200 --> 00:18:21.200 align:center
Comment rompre
sans faire souffrir la personne ?

00:18:21.280 --> 00:18:22.560 align:center
Ta traditionnelle ?

00:18:22.640 --> 00:18:25.200 align:center
Elle est très sympa, mais au lit…

00:18:25.280 --> 00:18:28.280 align:center
C'est peut-être toi le mauvais coup.
Elle s'adapte.

00:18:28.360 --> 00:18:31.640 align:center
- Ta mère s'est jamais plainte.
- Elle t'a quitté, non ?

00:18:31.720 --> 00:18:35.280 align:center
Tu lui demanderais
comment j'étais au lit ?

00:18:35.840 --> 00:18:39.040 align:center
- Moi ? Pourquoi ?
- Pour purger la responsabilité.

00:18:39.120 --> 00:18:41.440 align:center
- Tu lui as demandé ?
- À ta mère ?

00:18:41.520 --> 00:18:43.919 align:center
À Eugenia. Demande-lui.

00:18:46.679 --> 00:18:47.720 align:center
C'est maman.

00:18:48.919 --> 00:18:52.000 align:center
Je vais mal, Santi.
Tu t'en fiches, mais je vais mal.

00:18:52.080 --> 00:18:53.880 align:center
Je m'en fiche pas, enfin.

00:18:53.960 --> 00:18:55.440 align:center
J'ai besoin de vacances.

00:18:55.520 --> 00:18:58.159 align:center
Bonne idée. Pour souffler un peu.

00:18:58.240 --> 00:18:59.960 align:center
Regarde. Les Maldives.

00:19:00.040 --> 00:19:02.360 align:center
"Hôtel Atmosphère Kanifushi."

00:19:02.919 --> 00:19:04.000 align:center
Tout compris.

00:19:04.560 --> 00:19:08.200 align:center
Île privée, excursions, quatre restos…

00:19:08.280 --> 00:19:12.360 align:center
- C'est beau, mais ça n'a pas l'air donné.
- Règle avec ta carte.

00:19:13.440 --> 00:19:15.440 align:center
- Tu veux que je paye ?
- Bien sûr.

00:19:16.440 --> 00:19:17.440 align:center
Attends.

00:19:21.600 --> 00:19:26.040 align:center
Tu as couché avec le dentiste
de notre fille, tu as voulu divorcer,

00:19:26.120 --> 00:19:28.720 align:center
tu as gardé l'appart que je paye toujours,

00:19:28.800 --> 00:19:30.240 align:center
je te paye une pension,

00:19:30.320 --> 00:19:33.720 align:center
et là, tu veux que je te paye
un séjour aux Maldives ?

00:19:33.800 --> 00:19:35.960 align:center
Comme tu déformes la vérité !

00:19:36.040 --> 00:19:37.919 align:center
Ne le prends pas mal.

00:19:38.000 --> 00:19:40.120 align:center
Par pure curiosité,

00:19:40.880 --> 00:19:42.800 align:center
d'où te vient ton culot ?

00:19:42.880 --> 00:19:45.040 align:center
Notre couple a capoté par ta faute.

00:19:45.120 --> 00:19:47.320 align:center
Tu évaluais les foyers
et le nôtre s'effondrait.

00:19:47.399 --> 00:19:50.520 align:center
Il fallait bien gagner notre vie !
Tu foutais rien !

00:19:50.600 --> 00:19:54.040 align:center
- J'élevais notre fille.
- Tu te faisais détartrer.

00:19:54.760 --> 00:19:58.320 align:center
Fais taire tes poufiasses de Tinder
pour m'humilier.

00:19:58.399 --> 00:20:01.679 align:center
Je ne peux pas t'offrir
tes vacances au paradis.

00:20:01.760 --> 00:20:05.560 align:center
Dis-moi la vérité, pour une fois.
Tu fais du vaudou ?

00:20:05.640 --> 00:20:07.560 align:center
T'as ma photo dans ton congélo ?

00:20:07.640 --> 00:20:10.000 align:center
T'as égorgé une poule pour me torturer ?

00:20:10.080 --> 00:20:11.440 align:center
Tu prends des médocs ?

00:20:11.520 --> 00:20:12.800 align:center
- Non.
- Tu devrais.

00:20:17.080 --> 00:20:18.240 align:center
Il était brûlant !

00:20:18.800 --> 00:20:21.080 align:center
Merde !

00:20:21.159 --> 00:20:22.000 align:center
La vache !

00:20:28.560 --> 00:20:30.159 align:center
Esther ! Viens par ici.

00:20:30.240 --> 00:20:31.760 align:center
- Tu sais quoi ?
- Quoi ?

00:20:31.840 --> 00:20:34.679 align:center
Le policier
qui arrête ma voiture tous les jours.

00:20:34.760 --> 00:20:37.840 align:center
- Qui ?
- Au fond, le t-shirt foncé.

00:20:38.399 --> 00:20:41.000 align:center
- Je rêve.
- Il me verbalise tous les jours.

00:20:42.120 --> 00:20:43.679 align:center
- Attends ici.
- Non.

00:20:54.040 --> 00:20:55.040 align:center
Merde.

00:21:01.800 --> 00:21:04.120 align:center
- Il t'embêtera plus.
- Tu as dit quoi ?

00:21:04.200 --> 00:21:06.840 align:center
De te lâcher
ou il reverra plus ses gosses.

00:21:06.919 --> 00:21:07.800 align:center
Attends…

00:21:08.440 --> 00:21:09.520 align:center
C'est ton mari ?

00:21:10.040 --> 00:21:10.919 align:center
Ex-mari.

00:21:11.000 --> 00:21:13.200 align:center
Tu m'as pas dit qu'il était policier.

00:21:13.280 --> 00:21:15.280 align:center
Tu m'as pas dit que Rosa, ton ex,

00:21:15.360 --> 00:21:18.480 align:center
que tu as quittée il y a un mois
mais vue il y a 15 jours,

00:21:18.560 --> 00:21:19.760 align:center
était employée ici.

00:21:19.840 --> 00:21:22.480 align:center
Elle est en arrêt. Tendinite à l'épaule.

00:21:22.560 --> 00:21:25.120 align:center
C'est mal parti, Guillermo.
Très mal parti.

00:21:28.399 --> 00:21:31.440 align:center
Grâce à cette méthode
de rajeunissement à ultrasons,

00:21:31.520 --> 00:21:35.280 align:center
on raffermit le visage
en créant des fibres de collagène.

00:21:35.360 --> 00:21:38.480 align:center
Cette technique est indolore…

00:21:38.560 --> 00:21:39.919 align:center
Une minute, Mayelín.

00:21:41.280 --> 00:21:43.720 align:center
- Oui.
- Luz va sortir. Pedro fait quoi ?

00:21:43.800 --> 00:21:45.399 align:center
Il devait te voir.

00:21:46.159 --> 00:21:48.760 align:center
- Il a menti ?
- Ils vont baiser.

00:21:48.840 --> 00:21:51.960 align:center
Tu pourrais être moins vulgaire ?

00:21:52.040 --> 00:21:55.080 align:center
Je suis Luz, Dès que je sais,
je t'envoie l'adresse.

00:21:55.159 --> 00:21:58.399 align:center
- Non. Tu me raconteras.
- Non, tu dois être là aussi !

00:21:58.480 --> 00:22:00.480 align:center
Si j'y vais, je lui fais la peau !

00:22:00.560 --> 00:22:02.200 align:center
Bon, je vais venir.

00:22:04.320 --> 00:22:07.280 align:center
Diminuez l'intensité,
ce truc fait un mal de chien.

00:22:21.640 --> 00:22:23.760 align:center
- Eugenia…
- Goûte mon tartare.

00:22:27.800 --> 00:22:29.800 align:center
Je me sens à l'aise avec toi.

00:22:29.880 --> 00:22:32.360 align:center
C'est comme si…

00:22:32.439 --> 00:22:34.880 align:center
je te connaissais depuis toujours.

00:22:36.040 --> 00:22:37.080 align:center
Dis-moi.

00:22:39.280 --> 00:22:40.720 align:center
Tu aimes comment je le fais ?

00:22:41.439 --> 00:22:43.679 align:center
- Quoi ?
- L'amour.

00:22:44.919 --> 00:22:46.480 align:center
Bien sûr.

00:22:47.040 --> 00:22:48.280 align:center
Beaucoup.

00:22:48.360 --> 00:22:50.960 align:center
Tu es très tendre.

00:22:52.040 --> 00:22:53.040 align:center
Bien.

00:22:53.800 --> 00:22:56.399 align:center
- Goûte.
- Tu n'aimes pas comment je le fais.

00:22:56.480 --> 00:23:00.560 align:center
Si, beaucoup.
Mais on peut toujours s'améliorer.

00:23:00.640 --> 00:23:02.159 align:center
Donc c'est pas terrible.

00:23:02.240 --> 00:23:04.240 align:center
Je viens de te dire que si.

00:23:04.320 --> 00:23:06.360 align:center
C'est un peu trop tôt pour juger,

00:23:06.439 --> 00:23:08.679 align:center
pour s'inquiéter de ça.

00:23:08.760 --> 00:23:12.800 align:center
Ça te dirait de tenter des trucs ?
Pour éviter la routine.

00:23:13.720 --> 00:23:14.560 align:center
Comme quoi ?

00:23:15.640 --> 00:23:18.600 align:center
Qu'est-ce qui te plairait ?
Tu as des fantasmes ?

00:23:19.200 --> 00:23:20.240 align:center
Par exemple…

00:23:21.640 --> 00:23:24.399 align:center
Il y a une scène dans Out of Africa.

00:23:24.480 --> 00:23:27.480 align:center
Robert Redford lave
les cheveux de Meryl Streep.

00:23:27.560 --> 00:23:30.880 align:center
Je me rappelle plus. C'est un vieux film.

00:23:30.960 --> 00:23:32.800 align:center
- Pretty Woman.
- Bien sûr !

00:23:32.880 --> 00:23:37.960 align:center
Quand Richard Gere soulève
Julia Roberts sur le piano et…

00:23:38.040 --> 00:23:42.439 align:center
Je me souviens du peignoir bien épais
de l'hôtel de luxe.

00:23:42.520 --> 00:23:45.280 align:center
On le fait dans les toilettes ?

00:23:45.360 --> 00:23:46.360 align:center
Dans les…

00:23:47.280 --> 00:23:48.399 align:center
Tu veux dire ici ?

00:23:57.640 --> 00:23:59.080 align:center
Assieds-toi.

00:23:59.159 --> 00:24:00.520 align:center
- Allez.
- C'est dégueu.

00:24:00.600 --> 00:24:04.080 align:center
- Baisse l'abattant.
- Pas les WC, c'est plein de microbes.

00:24:04.159 --> 00:24:06.960 align:center
Attends. Ici !

00:24:07.960 --> 00:24:08.919 align:center
Merde !

00:24:11.000 --> 00:24:13.000 align:center
- C'est occupé !
- Allez en haut !

00:24:13.080 --> 00:24:15.679 align:center
- Je suis en fauteuil !
- Merde, dommage.

00:24:16.200 --> 00:24:17.720 align:center
Purée, il fait chaud.

00:24:17.800 --> 00:24:20.840 align:center
- Tu as chaud ?
- Oui. Chaud.

00:24:22.600 --> 00:24:24.080 align:center
Prends-moi sur le lavabo.

00:24:24.159 --> 00:24:25.919 align:center
- Comme ça ?
- Ici.

00:24:26.000 --> 00:24:27.520 align:center
- Sur le lavabo ?
- Oui !

00:24:27.600 --> 00:24:28.640 align:center
Purée.

00:24:33.399 --> 00:24:37.200 align:center
- J'appelle le responsable.
- Ne t'arrête pas surtout !

00:24:39.760 --> 00:24:42.080 align:center
Fais moins de bruit !

00:24:45.600 --> 00:24:46.600 align:center
La vache !

00:24:47.200 --> 00:24:48.640 align:center
Quand Raúl l'apprendra.

00:24:55.439 --> 00:24:58.200 align:center
- Quelle chambre ?
- Je sais pas, Luz a pris l'ascenseur.

00:24:58.280 --> 00:25:00.600 align:center
- Tu l'as pas suivie ?
- Je t'attendais.

00:25:00.679 --> 00:25:03.120 align:center
Comment on fait pour savoir où ils sont ?

00:25:03.200 --> 00:25:05.520 align:center
En toquant aux portes. Chacun un étage.

00:25:05.600 --> 00:25:07.439 align:center
Il y a combien de chambres ?

00:25:07.520 --> 00:25:08.640 align:center
Élimine les suites.

00:25:08.720 --> 00:25:11.320 align:center
On claque pas une fortune
pour tirer un coup.

00:25:11.399 --> 00:25:12.600 align:center
C'est vraiment nul.

00:25:13.520 --> 00:25:14.439 align:center
Par ici.

00:25:14.960 --> 00:25:15.880 align:center
Bonsoir.

00:25:21.240 --> 00:25:24.080 align:center
Pardon. Je me suis trompé. Bonsoir.

00:25:38.080 --> 00:25:39.080 align:center
Oui ?

00:25:42.880 --> 00:25:43.800 align:center
Désolée.

00:25:46.640 --> 00:25:49.880 align:center
Je suis le directeur.
Merci d'avoir choisi notre hôtel.

00:25:49.960 --> 00:25:53.439 align:center
Notre peignoir de bain
vous va comme un gant. Bonsoir.

00:25:58.199 --> 00:25:59.040 align:center
Bonsoir.

00:26:10.679 --> 00:26:11.960 align:center
Excusez-moi.

00:26:15.399 --> 00:26:18.040 align:center
- Où il est ?
- Qu'est-ce que tu fais là ?

00:26:18.120 --> 00:26:20.320 align:center
Comment tu as pu me faire ça ?

00:26:20.399 --> 00:26:21.399 align:center
Ah pardon.

00:26:21.960 --> 00:26:22.960 align:center
C'est qui, lui ?

00:26:24.600 --> 00:26:25.520 align:center
Mon compagnon.

00:26:25.600 --> 00:26:27.280 align:center
Je vais pas rester.

00:26:28.560 --> 00:26:31.720 align:center
Content que ce soit vous. Raúl.

00:26:31.800 --> 00:26:32.880 align:center
Enchanté.

00:26:32.960 --> 00:26:36.640 align:center
J'y vais, mon cœur, amuse-toi bien.
On se voit tout à l'heure.

00:26:37.159 --> 00:26:38.159 align:center
Bien joué.

00:26:39.760 --> 00:26:41.840 align:center
J'aurais besoin d'une signature.

00:26:46.480 --> 00:26:49.000 align:center
- Oui ?
- Fausse alerte. C'était pas Pedro.

00:26:49.600 --> 00:26:52.399 align:center
Purée, j'étais inquiète !

00:26:52.480 --> 00:26:53.320 align:center
À toute.

00:26:53.399 --> 00:26:55.720 align:center
Où est Pedro ? Pourquoi il m'a menti ?

00:26:55.800 --> 00:26:59.720 align:center
Me mêle pas à votre merdier.
Je suis rassuré.

00:26:59.800 --> 00:27:01.679 align:center
- Raúl…
- Pardon ?

00:27:08.120 --> 00:27:09.760 align:center
Et ton examen, Ulysse ?

00:27:11.080 --> 00:27:13.080 align:center
Il fait la grève de la parole.

00:27:13.159 --> 00:27:16.919 align:center
Il parlera à 18 ans
pour vous demander une voiture.

00:27:17.000 --> 00:27:18.399 align:center
Ça va, mon cœur ?

00:27:18.480 --> 00:27:22.280 align:center
Papa a fait une fête avec ses copains
et ils ont bu de la bière.

00:27:22.360 --> 00:27:23.560 align:center
C'était rapide !

00:27:23.640 --> 00:27:26.120 align:center
C'est faux. Quelle fête ?

00:27:26.199 --> 00:27:29.080 align:center
Et tu leur as fait des saucisses à dîner !

00:27:29.159 --> 00:27:31.280 align:center
Mon menu disait
soupe de courgettes !

00:27:31.360 --> 00:27:34.240 align:center
Ces saucisses sont bonnes.
100 % viande de dinde.

00:27:34.320 --> 00:27:39.000 align:center
C'est pas de la vraie viande !
Ils broient les becs, les pattes…

00:27:40.800 --> 00:27:44.640 align:center
Quand ce sera ton tour,
tu leur feras manger plein de légumes.

00:27:44.720 --> 00:27:48.520 align:center
Tu essaies d'acheter l'amour
de tes enfants avec de la malbouffe.

00:27:49.320 --> 00:27:51.120 align:center
- Esther, enfin !
- Guillermo !

00:27:51.199 --> 00:27:53.040 align:center
C'est le monsieur de la photo !

00:27:53.880 --> 00:27:55.199 align:center
Termine tes saucisses.

00:27:55.280 --> 00:27:57.800 align:center
- Je veux de la soupe de courgette.
- À demain.

00:27:57.880 --> 00:28:01.560 align:center
Je vous aime fort. Une poire
pour le dessert. Pas de sucreries.

00:28:02.199 --> 00:28:03.240 align:center
Luis !

00:28:07.159 --> 00:28:10.760 align:center
- C'est le nouveau fiancé de maman ?
- Non…

00:28:10.840 --> 00:28:12.800 align:center
C'est son entraîneur sportif.

00:28:12.880 --> 00:28:17.120 align:center
Maman prépare un examen, comme papa.

00:28:17.199 --> 00:28:18.399 align:center
Pour l'auto-école ?

00:28:18.480 --> 00:28:22.880 align:center
Je crois que c'est son nouveau fiancé.
La maman de Martina fait du yoga…

00:28:22.960 --> 00:28:24.199 align:center
Allez, au lit !

00:28:24.280 --> 00:28:25.919 align:center
Allez. Filez !

00:28:29.640 --> 00:28:32.199 align:center
En tout cas bravo, Esther.
Je te dis bravo.

00:28:36.919 --> 00:28:38.919 align:center
Chérie. J'ai commandé des sushis.

00:28:40.280 --> 00:28:41.880 align:center
Raúl, il faut qu'on parle.

00:28:42.919 --> 00:28:44.520 align:center
Ou pas. Mangeons.

00:28:44.600 --> 00:28:48.639 align:center
- La relation ouverte ne fonctionne pas.
- Non ? Pourquoi ?

00:28:48.720 --> 00:28:52.280 align:center
- Ça a décuplé ton sentiment d'insécurité.
- Mon insécurité ?

00:28:52.360 --> 00:28:54.159 align:center
Moi avec Pedro ? Sérieux ?

00:28:54.240 --> 00:28:57.439 align:center
Tu as voulu modifier les règles.
J'ai envisagé le pire.

00:28:57.520 --> 00:28:59.679 align:center
Normal. C'est pas de l'insécurité.

00:28:59.760 --> 00:29:03.120 align:center
Je t'aime.
Mais cet accord ne profite à personne.

00:29:03.199 --> 00:29:06.639 align:center
Soyons un couple normal
et il se passera ce qui se passera.

00:29:06.720 --> 00:29:09.280 align:center
Enterrons-nous vivants,
comme tout le monde.

00:29:10.560 --> 00:29:13.159 align:center
Chérie, c'est toi qui décides.

00:29:13.240 --> 00:29:15.600 align:center
Quand on en aura marre, ce qui arrivera,

00:29:15.679 --> 00:29:17.639 align:center
au revoir et merci.

00:29:17.720 --> 00:29:20.560 align:center
- Je vais me coucher, je tombe.
- Et les sushis ?

00:29:28.919 --> 00:29:30.240 align:center
Où tu étais passée ?

00:29:32.840 --> 00:29:34.720 align:center
Tu n'étais pas avec Raúl !

00:29:34.800 --> 00:29:36.879 align:center
Si. Enfin, non.
Je vais t'expliquer.

00:29:36.959 --> 00:29:38.199 align:center
Tu étais où ?

00:29:38.280 --> 00:29:40.480 align:center
Daniela, il faut qu'on parle.

00:29:40.560 --> 00:29:41.959 align:center
Je le savais !

00:29:42.040 --> 00:29:43.760 align:center
Non, y a rien de grave.

00:29:44.520 --> 00:29:47.199 align:center
Je lance un stage
de reconstruction de la virilité.

00:29:47.280 --> 00:29:49.480 align:center
- Quoi ?
- Comment être un mâle alpha.

00:29:49.560 --> 00:29:51.480 align:center
Récupérer ce qu'on nous a volé.

00:29:53.240 --> 00:29:56.800 align:center
Tu suis un stage de déconstruction
de la masculinité et tu en retires ça ?

00:29:56.879 --> 00:29:59.720 align:center
Il y a un paquet de fric à gagner.
Regarde.

00:30:01.639 --> 00:30:04.120 align:center
J'ai plus besoin de ta carte.

00:30:04.199 --> 00:30:05.199 align:center
Et…

00:30:06.560 --> 00:30:08.600 align:center
ton rendez-vous avec Luz ?

00:30:10.240 --> 00:30:11.879 align:center
- Tu m'as suivi ?
- Pas moi.

00:30:11.959 --> 00:30:13.560 align:center
Raúl me l'a dit.

00:30:13.639 --> 00:30:16.399 align:center
Luz m'a aidé pour créer ma société.

00:30:16.480 --> 00:30:17.800 align:center
Je vais tout défoncer.

00:30:19.639 --> 00:30:21.080 align:center
Tu es vraiment perdu.

00:30:21.159 --> 00:30:23.040 align:center
Un verre de vin pour fêter ça ?

00:30:26.320 --> 00:30:27.720 align:center
Il est excellent.