WEBVTT

00:00:13.880 --> 00:00:14.719 align:center
C'est vrai.

00:00:14.799 --> 00:00:17.840 align:center
On est irrécupérables.
Une déconstruction s'impose.

00:00:17.919 --> 00:00:20.200 align:center
Mais au fond, que veulent les femmes ?

00:00:20.279 --> 00:00:22.480 align:center
Que désirent-elles réellement ?

00:00:22.560 --> 00:00:25.680 align:center
Qui veulent-elles dans leur lit ?
Le mec déconstruit ?

00:00:26.160 --> 00:00:28.400 align:center
Ou le beau musclé
de la pub pour parfum

00:00:28.480 --> 00:00:32.159 align:center
qui plonge de la falaise
pour rejoindre le yacht de sa dulcinée

00:00:32.240 --> 00:00:35.040 align:center
en slip de bain moulant Dolce & Gabbana ?

00:00:35.120 --> 00:00:40.280 align:center
Si elles le désiraient pas,
on verrait pas la même pub tous les ans.

00:00:40.360 --> 00:00:43.120 align:center
Dans ces pubs,
on ne voit pas un homme au foyer

00:00:43.199 --> 00:00:45.400 align:center
en train de faire une machine.

00:00:45.480 --> 00:00:48.400 align:center
Parce que ça n'excite personne.

00:00:48.480 --> 00:00:51.080 align:center
Les concessions, c'est pas érotique.

00:00:51.160 --> 00:00:54.879 align:center
On déconstruit pas notre masculinité,
on détruit notre virilité.

00:00:55.480 --> 00:00:57.400 align:center
Récupérez-la grâce mon stage.

00:00:57.480 --> 00:01:00.400 align:center
Inscriptions sur www.pedroaguilar.com.

00:01:00.919 --> 00:01:02.480 align:center
Les places sont limitées.

00:01:02.559 --> 00:01:04.840 align:center
- Quel bide.
- Un bide ?

00:01:05.480 --> 00:01:07.840 align:center
Mate les vues, ça devient viral.

00:01:07.920 --> 00:01:09.880 align:center
C'est la vérité, pure et simple.

00:01:09.960 --> 00:01:12.240 align:center
Tu vas te faire défoncer.

00:01:12.320 --> 00:01:13.160 align:center
C'est sûr.

00:01:14.119 --> 00:01:15.280 align:center
Merci, mon vieux.

00:01:15.360 --> 00:01:18.320 align:center
Merci de m'avoir inscrit à ce stage !

00:01:18.399 --> 00:01:19.600 align:center
Non, pas de câlin.

00:01:19.680 --> 00:01:24.240 align:center
Je voulais qu'on s'améliore,
pas que tu deviennes encore plus con !

00:01:24.320 --> 00:01:28.240 align:center
Je vais libérer les hommes
de leur esclavage. Le Moïse des machos.

00:01:28.320 --> 00:01:29.479 align:center
Je vais être riche.

00:01:39.320 --> 00:01:42.479 align:center
Te marre pas, j'ai dû
m'expliquer à tout le monde.

00:01:42.560 --> 00:01:45.040 align:center
Le mec en fauteuil me fusillait du regard.

00:01:45.119 --> 00:01:48.640 align:center
Ton premier coup dans des toilettes !
Je suis fière de toi.

00:01:48.720 --> 00:01:53.160 align:center
- Et elle ?
- Ravie. Ça lui a fait une aventure.

00:01:53.240 --> 00:01:56.119 align:center
Avec toi ?
Elle a pas dû vivre grand-chose.

00:01:56.199 --> 00:01:58.880 align:center
Merde, c'est reparti avec les surprises.

00:01:59.399 --> 00:02:01.640 align:center
Je vois pas d'avenir à cette relation.

00:02:01.720 --> 00:02:04.320 align:center
Plaque-la, j'ai trois matchs pour toi.

00:02:04.399 --> 00:02:06.080 align:center
Tu veux que je la plaque ?

00:02:06.160 --> 00:02:09.400 align:center
Je voulais le faire au début.
Là, ça sera plus dur.

00:02:09.479 --> 00:02:10.639 align:center
Super.

00:02:10.720 --> 00:02:12.160 align:center
Sandra. 41 ans.

00:02:12.239 --> 00:02:15.160 align:center
"Imprévisible, spontanée,
et amoureuse de la vie."

00:02:15.239 --> 00:02:17.280 align:center
D'accord, je la plaque.

00:02:18.160 --> 00:02:20.680 align:center
Il faut que tu sois franc, mais pas cruel.

00:02:20.760 --> 00:02:23.640 align:center
Direct, mais pas brusque.
Aimable, mais ferme.

00:02:23.720 --> 00:02:25.519 align:center
Et ça se traduit comment ?

00:02:25.600 --> 00:02:29.360 align:center
Commence par lui parler des qualités
que tu apprécies chez elle.

00:02:30.120 --> 00:02:32.400 align:center
Je vois. En douceur.

00:02:32.480 --> 00:02:35.799 align:center
Je vais lui dire qu'on peut être amis.

00:02:35.880 --> 00:02:37.360 align:center
- Tu le veux ?
- Non.

00:02:37.440 --> 00:02:39.200 align:center
Lui dis pas de conneries !

00:02:39.280 --> 00:02:42.480 align:center
Tu vérifieras mon message
avant que je l'envoie.

00:02:44.040 --> 00:02:45.280 align:center
Papa, en personne.

00:02:45.360 --> 00:02:49.600 align:center
C'est un privilège qu'on s'intéresse à toi
vu ton âge et ton physique.

00:02:49.679 --> 00:02:53.120 align:center
Tu aimes ton père ?
Parfois, tu me dis des trucs horribles.

00:02:53.200 --> 00:02:56.760 align:center
Elle mérite que tu la quittes en personne
dans un lieu sympa.

00:02:56.840 --> 00:02:59.200 align:center
Je t'arrange un rendez-vous avec Sandra.

00:02:59.280 --> 00:03:01.320 align:center
- Ce soir ?
- Pour tourner la page.

00:03:01.400 --> 00:03:03.440 align:center
- Sinon, tu restes bloqué.
- Mais…

00:03:11.920 --> 00:03:14.880 align:center
- Qu'est-ce que tu fais là ?
- Il faut qu'on parle.

00:03:14.959 --> 00:03:15.880 align:center
Encore ?

00:03:15.959 --> 00:03:18.320 align:center
Qu'est-ce qui se passe, maintenant ?

00:03:18.399 --> 00:03:20.840 align:center
On m'a proposé un poste à Amsterdam.

00:03:20.920 --> 00:03:23.480 align:center
- 400,000 euros par an, net.
- Putain !

00:03:23.560 --> 00:03:25.280 align:center
On y va ensemble ?

00:03:25.360 --> 00:03:26.200 align:center
Nous deux ?

00:03:26.880 --> 00:03:28.360 align:center
- Là ?
- Dans trois mois.

00:03:28.440 --> 00:03:29.440 align:center
Merde !

00:03:30.720 --> 00:03:32.799 align:center
C'est un peu précipité…

00:03:33.440 --> 00:03:34.959 align:center
Ici, j'ai tout.

00:03:35.040 --> 00:03:37.679 align:center
Le boulot, les copains, la famille…

00:03:37.760 --> 00:03:38.600 align:center
Chéri.

00:03:38.679 --> 00:03:41.840 align:center
Je te mets pas la pression,
mais je dois répondre.

00:03:41.920 --> 00:03:43.880 align:center
Je ferais quoi à Amsterdam ?

00:03:43.959 --> 00:03:46.519 align:center
Je peux pas dépendre de toi,
tu me supporteras plus !

00:03:46.600 --> 00:03:50.040 align:center
On pourrait peut-être monter
un resto espagnol.

00:03:50.119 --> 00:03:51.840 align:center
Avec ce que je vais gagner…

00:03:51.920 --> 00:03:53.880 align:center
- Je peux réfléchir ?
- Bien sûr.

00:03:54.959 --> 00:03:56.119 align:center
Mais pas trop.

00:04:00.200 --> 00:04:01.880 align:center
Tu devrais rester ici.

00:04:01.959 --> 00:04:04.519 align:center
Si vous vous séparez,
tu seras seul à l'étranger.

00:04:04.600 --> 00:04:06.399 align:center
- Tu parleras quoi ?
- Anglais.

00:04:06.480 --> 00:04:09.399 align:center
- Ils parlent anglais, non ?
- Pas comme toi.

00:04:09.480 --> 00:04:13.040 align:center
Et tu sais faire du vélo ?
Là-bas, ils vont partout en vélo.

00:04:13.119 --> 00:04:15.839 align:center
- Redeviens pas accro aux pétards.
- Ni aux putes.

00:04:16.640 --> 00:04:19.880 align:center
- Je savais pas que c'était une pute.
- Elle prenait la carte bleue.

00:04:19.959 --> 00:04:22.079 align:center
J'ai cru qu'elle était pervenche.

00:04:23.240 --> 00:04:25.479 align:center
- Papa, une glace !
- Moi aussi !

00:04:25.560 --> 00:04:27.039 align:center
Tu retrouves la parole !

00:04:27.120 --> 00:04:29.320 align:center
- Où tu vas ?
- Je dois me rattraper.

00:04:29.400 --> 00:04:31.599 align:center
Il m'en veut. Et à la vie en général.

00:04:31.680 --> 00:04:36.599 align:center
Si tu laisses Luz partir toute seule,
elle va vouloir rouvrir la relation.

00:04:36.680 --> 00:04:38.960 align:center
Au premier blond avec un beau cul…

00:04:39.039 --> 00:04:42.000 align:center
Toi là-bas, tu ressembles à un Minion.

00:04:42.919 --> 00:04:45.720 align:center
Mets-toi
dans le panier du vélo, en mode ET.

00:04:46.680 --> 00:04:48.360 align:center
Quel plaisir de vous parler.

00:04:48.440 --> 00:04:51.000 align:center
- C'est fait pour ça, les potes !
- Hobbit !

00:05:00.120 --> 00:05:02.840 align:center
- Je suis Pedro Aguilar…
- C'est sérieux, ça ?

00:05:02.919 --> 00:05:05.080 align:center
"Machos en détresse"
est une réalité.

00:05:05.160 --> 00:05:08.520 align:center
- Ça peut pas être le vrai nom.
- Je réfléchis à mon logo.

00:05:08.599 --> 00:05:10.599 align:center
Une bite dans une cage ?

00:05:10.680 --> 00:05:13.360 align:center
C'est peut-être un peu trop osé.

00:05:18.400 --> 00:05:20.760 align:center
L'échec t'est monté à la tête.

00:05:20.840 --> 00:05:22.240 align:center
C'est une blague !

00:05:22.320 --> 00:05:24.720 align:center
Ça devient viral,
tes conneries de macho.

00:05:24.800 --> 00:05:27.000 align:center
C'est le but. Deux influenceurs !

00:05:27.080 --> 00:05:27.960 align:center
Non.

00:05:28.039 --> 00:05:29.599 align:center
Tu vends tes trucs de nana

00:05:29.680 --> 00:05:32.359 align:center
et moi, des montres
ou du shampoing.

00:05:32.440 --> 00:05:34.000 align:center
Ou ma marque de jambon !

00:05:34.080 --> 00:05:38.520 align:center
Du serrano d'une ferme intensive
faisant souffrir des centaines d'animaux.

00:05:38.599 --> 00:05:39.599 align:center
Tu es jalouse ?

00:05:39.680 --> 00:05:41.359 align:center
- Inquiète.
- Aide-moi.

00:05:43.359 --> 00:05:45.760 align:center
Quel costume fait le plus viril ?

00:05:45.840 --> 00:05:48.760 align:center
Je te reconnais pas.
Et je parle pas aux inconnus.

00:05:50.359 --> 00:05:51.359 align:center
Celui-là.

00:06:01.320 --> 00:06:02.800 align:center
J'ai la tête qui tourne.

00:06:06.039 --> 00:06:07.200 align:center
Je vois des flashs.

00:06:13.640 --> 00:06:15.800 align:center
J'y vais, j'ai un cours de CrossFit.

00:06:18.280 --> 00:06:19.520 align:center
J'ai une crampe.

00:06:20.919 --> 00:06:22.120 align:center
Prends une douche.

00:06:22.200 --> 00:06:24.640 align:center
T'inquiète, je me doucherai chez moi.

00:06:24.720 --> 00:06:26.880 align:center
J'ai mon masque cheveux fins.

00:06:26.960 --> 00:06:28.760 align:center
La semaine m'a semblé courte.

00:06:28.840 --> 00:06:30.599 align:center
- Ah oui ?
- Pas toi ?

00:06:30.680 --> 00:06:33.599 align:center
Oui, je l'ai pas vue passer.

00:06:44.400 --> 00:06:46.359 align:center
Tu m'as fait peur.
Tu es déjà là ?

00:06:46.440 --> 00:06:48.799 align:center
- Bonjour.
- On change le soir.

00:06:48.880 --> 00:06:50.080 align:center
Aujourd'hui, non.

00:06:52.880 --> 00:06:55.680 align:center
- Tu fais quoi ?
- Je prépare le concours d'officier.

00:06:55.760 --> 00:06:58.320 align:center
Ah bon ? Tu m'avais rien dit.

00:06:58.400 --> 00:07:01.479 align:center
On a tous nos petits secrets
dans cette maison.

00:07:01.560 --> 00:07:04.560 align:center
Moi, c'est mon concours.
Toi, c'est ton trainer.

00:07:04.640 --> 00:07:08.400 align:center
- Tu vas me le reprocher longtemps ?
- Tu peux y compter.

00:07:09.720 --> 00:07:13.160 align:center
- Et ces protéines ?
- Je dois être en forme pour l'examen.

00:07:13.239 --> 00:07:16.919 align:center
Et pour moi. Je suis de retour
sur le marché. Pas par choix.

00:07:17.000 --> 00:07:18.000 align:center
Mais c'est ainsi.

00:07:18.840 --> 00:07:19.960 align:center
Je vais courir.

00:07:20.479 --> 00:07:21.880 align:center
- Courir ?
- 10 km.

00:07:21.960 --> 00:07:24.000 align:center
Ta casquette, pour ton crâne.

00:07:24.080 --> 00:07:25.680 align:center
Ça aussi, ça va changer.

00:07:26.719 --> 00:07:28.359 align:center
Je vais faire des implants.

00:07:32.680 --> 00:07:33.520 align:center
Des implants ?

00:07:48.799 --> 00:07:49.799 align:center
Salut, Luis.

00:07:50.760 --> 00:07:52.880 align:center
Salut, je vais courir un peu.

00:07:52.960 --> 00:07:54.280 align:center
Super. À plus tard.

00:08:17.039 --> 00:08:18.039 align:center
Patron !

00:08:18.560 --> 00:08:20.760 align:center
Un café au lait avec des churros.

00:08:28.719 --> 00:08:29.840 align:center
Salut, mon amour !

00:08:30.640 --> 00:08:34.120 align:center
Je suis en retard, j'ai dû aller
chercher ma mère à la gare.

00:08:34.199 --> 00:08:35.480 align:center
Inma, Santi.

00:08:37.240 --> 00:08:38.079 align:center
Enchanté.

00:08:39.559 --> 00:08:41.919 align:center
Je t'imaginais pas aussi grand.

00:08:42.000 --> 00:08:44.520 align:center
Elle est venue de Lugo pour te rencontrer.

00:08:44.600 --> 00:08:46.600 align:center
Elle a pris le bus de 7 h.

00:08:47.199 --> 00:08:48.640 align:center
Le bus de 7 h.

00:08:54.800 --> 00:08:57.480 align:center
Et là, avec son père
sur le vieux pont romain.

00:08:57.560 --> 00:09:00.400 align:center
Il voulait venir,
mais il répétait avec la fanfare

00:09:00.480 --> 00:09:01.800 align:center
pour la Saint-Froilán.

00:09:01.880 --> 00:09:02.720 align:center
Dommage !

00:09:02.800 --> 00:09:05.360 align:center
Il joue super bien de la cornemuse.

00:09:06.760 --> 00:09:07.800 align:center
Tu en joues ?

00:09:07.880 --> 00:09:09.959 align:center
- Pas encore.
- Ne l'embête pas.

00:09:10.040 --> 00:09:11.040 align:center
Ça suffit.

00:09:11.600 --> 00:09:13.520 align:center
Vous allez très bien ensemble.

00:09:13.600 --> 00:09:15.320 align:center
Vous allez vivre ensemble ?

00:09:15.400 --> 00:09:17.400 align:center
Maman, on n'est pas pressés !

00:09:17.480 --> 00:09:19.959 align:center
On a toute la vie pour ça.

00:09:20.040 --> 00:09:23.440 align:center
Elle a eu une très mauvaise expérience
avec son ex-mari.

00:09:23.959 --> 00:09:25.839 align:center
Moins d'un an après le mariage,

00:09:25.920 --> 00:09:28.240 align:center
il l'a trompée
avec une dévergondée du boulot.

00:09:28.320 --> 00:09:29.240 align:center
Ça alors.

00:09:29.320 --> 00:09:31.240 align:center
Un coureur de jupons.

00:09:31.320 --> 00:09:36.320 align:center
Toi, tu as un regard
tellement pur et franc !

00:09:36.400 --> 00:09:38.680 align:center
Pardon, j'ai un message de ma fille.

00:09:38.760 --> 00:09:41.839 align:center
Il se fait tard, on commande ?

00:09:41.920 --> 00:09:44.120 align:center
J'ai pas faim du tout.

00:09:44.640 --> 00:09:45.480 align:center
Ohé !

00:09:47.760 --> 00:09:48.760 align:center
Il a entendu.

00:09:48.839 --> 00:09:50.160 align:center
Ça va, il va venir.

00:09:50.959 --> 00:09:53.640 align:center
Amsterdam est
une ville magnifique et festive.

00:09:53.720 --> 00:09:56.959 align:center
- La drogue y est légale !
- Et la prostitution !

00:09:57.040 --> 00:09:59.120 align:center
- Je vous verrai moins.
- Tu viens jamais.

00:09:59.199 --> 00:10:01.959 align:center
- Je sais.
- Un petit riz au lait ?

00:10:03.079 --> 00:10:04.280 align:center
D'accord.

00:10:04.360 --> 00:10:08.640 align:center
- Tu comptes rester longtemps ?
- On a prévu une fête hawaïenne.

00:10:08.720 --> 00:10:09.880 align:center
Aloha !

00:10:10.480 --> 00:10:11.680 align:center
Aloha !

00:10:11.760 --> 00:10:14.959 align:center
Haut les cœurs ! À Amsterdam !

00:10:15.040 --> 00:10:17.240 align:center
J'aime te voir heureux, mon fils !

00:10:17.320 --> 00:10:18.800 align:center
Salut, famille virtuelle.

00:10:18.880 --> 00:10:22.839 align:center
Je voulais fêter le million de followers,
mais j'ai pas le moral.

00:10:22.920 --> 00:10:25.640 align:center
C'est une joie de partager sur les réseaux

00:10:25.720 --> 00:10:29.040 align:center
combien ma vie est incroyable, mais…

00:10:29.560 --> 00:10:31.079 align:center
parfois, c'est la merde.

00:10:31.160 --> 00:10:35.000 align:center
Y a beaucoup de jours
où je me sens mal, malgré tout.

00:10:35.079 --> 00:10:38.280 align:center
Comme si le succès n'était pas
synonyme de bonheur.

00:10:38.360 --> 00:10:41.839 align:center
Ça résout beaucoup de choses,
mais ça en bousille d'autres.

00:10:42.880 --> 00:10:44.120 align:center
Voilà.

00:10:44.720 --> 00:10:46.160 align:center
Je vous aime tous.

00:10:46.240 --> 00:10:47.240 align:center
Merci pour tout.

00:10:47.320 --> 00:10:49.400 align:center
La ministre de l'Égalité
a critiqué ma vidéo !

00:10:49.480 --> 00:10:51.600 align:center
Merde. Ma vidéo était top.

00:10:51.680 --> 00:10:54.120 align:center
- Quoi ?
- Rien, j'essayais de fêter…

00:10:54.199 --> 00:10:57.959 align:center
J'ai des hordes de haters
qui se déchaînent.

00:10:58.040 --> 00:10:59.400 align:center
Regarde la moche, là.

00:10:59.480 --> 00:11:02.320 align:center
Charini, aux Canaries.
"Je veux pas d'un homme…"

00:11:02.400 --> 00:11:05.120 align:center
Tu dois être fier.
Même l'État est contre toi.

00:11:05.199 --> 00:11:08.320 align:center
J'arrête pas d'avoir
de nouveaux followers, c'est fou.

00:11:08.400 --> 00:11:09.640 align:center
Et sans les payer !

00:11:09.719 --> 00:11:12.079 align:center
Je comprends maintenant, c'est grisant !

00:11:12.160 --> 00:11:15.199 align:center
Bravo pour ta résurrection.
Je peux finir ma vidéo ?

00:11:18.199 --> 00:11:22.360 align:center
- On fête ça avec un coup rapide ?
- Un coup rapide ? Ça va pas !

00:11:24.280 --> 00:11:25.560 align:center
Putain, la Charini !

00:11:29.719 --> 00:11:33.760 align:center
Sandra ? Désolé, problème de voiture.

00:11:33.839 --> 00:11:36.360 align:center
T'inquiète. Je suis à moitié bourrée.

00:11:36.839 --> 00:11:38.760 align:center
Mais je suis dans la bonne phase

00:11:38.839 --> 00:11:41.880 align:center
où je trouve tout le monde
plus beau qu'en réalité.

00:11:42.480 --> 00:11:46.120 align:center
- J'ai bien fait d'arriver en retard.
- T'es canon, hein ?

00:11:47.160 --> 00:11:48.839 align:center
Oui, hein ?

00:11:51.240 --> 00:11:53.560 align:center
Chéri, mate cet appart à Huidenstraat.

00:11:53.640 --> 00:11:56.240 align:center
On va le perdre
si j'envoie pas les arrhes.

00:11:56.320 --> 00:11:59.320 align:center
- Je peux pas me décider si vite.
- C'est pas grave.

00:11:59.400 --> 00:12:01.839 align:center
Je pars avant,
on se verra pendant tes congés.

00:12:01.920 --> 00:12:05.360 align:center
- Le temps que tu te décides.
- Seule ? Non.

00:12:05.440 --> 00:12:07.000 align:center
Tu me fais pas confiance ?

00:12:07.079 --> 00:12:11.320 align:center
Il y a plein de drogue et de délinquance.
C'est une ville dangereuse.

00:12:11.959 --> 00:12:13.079 align:center
Amsterdam ?

00:12:13.160 --> 00:12:17.280 align:center
Les canaux regorgent de morts.
Facile de faire disparaître un cadavre.

00:12:18.680 --> 00:12:20.520 align:center
Et je vais beaucoup te manquer.

00:12:20.600 --> 00:12:23.160 align:center
Ça peut être bien.

00:12:23.240 --> 00:12:25.240 align:center
Les retrouvailles, c'est génial.

00:12:27.480 --> 00:12:31.400 align:center
- C'est bon, je pars avec toi !
- Mon chéri, trop cool !

00:12:36.000 --> 00:12:38.599 align:center
Et si on a du mal à s'adapter, on revient.

00:12:38.680 --> 00:12:40.440 align:center
La Hollande, c'est à côté.

00:12:40.520 --> 00:12:42.640 align:center
À côté, c'est plutôt Cuenca.

00:12:43.320 --> 00:12:44.800 align:center
Et j'y suis jamais allé.

00:12:46.839 --> 00:12:47.880 align:center
Je t'emmènerai.

00:12:47.959 --> 00:12:50.680 align:center
Tu roules en première depuis notre départ.

00:12:50.760 --> 00:12:52.920 align:center
J'oublie de changer les vitesses.

00:12:53.000 --> 00:12:55.599 align:center
Apprends sur une automatique, alors.

00:12:55.680 --> 00:12:58.959 align:center
- Je vais récupérer la Yaris de ma mère.
- La Yaris ?

00:13:00.040 --> 00:13:01.719 align:center
Purée. Pauvre Yaris.

00:13:04.280 --> 00:13:06.480 align:center
- Arrête-toi !
- Quoi ? Ici ?

00:13:06.560 --> 00:13:08.440 align:center
Mets les warnings !

00:13:08.520 --> 00:13:11.120 align:center
- De la musique ?
- Les feux de détresse !

00:13:12.760 --> 00:13:15.040 align:center
Merde, je les vois pas bien.

00:13:15.120 --> 00:13:16.199 align:center
Tourne, là !

00:13:16.280 --> 00:13:18.160 align:center
- Je peux ?
- Je veux les avoir de face.

00:13:18.240 --> 00:13:21.000 align:center
- Sûr ?
- Vas-y, merde ! Y a personne !

00:13:21.079 --> 00:13:23.000 align:center
Vas-y, dépêche-toi !

00:13:24.120 --> 00:13:25.680 align:center
- Une seconde !
- Pardon !

00:13:25.760 --> 00:13:27.079 align:center
Va plus vite.

00:13:27.160 --> 00:13:29.079 align:center
C'est toi qui payes l'amende.

00:13:29.160 --> 00:13:31.000 align:center
Allez, avance !

00:13:31.599 --> 00:13:34.040 align:center
Salopard !

00:13:34.120 --> 00:13:36.520 align:center
- C'est qui ?
- Une merde !

00:13:36.599 --> 00:13:38.560 align:center
J'ai brisé mon couple pour lui ?

00:13:41.959 --> 00:13:44.040 align:center
- Ou pour ça.
- Ça va pas ?

00:13:44.120 --> 00:13:46.280 align:center
Je suis fou amoureux de toi.

00:13:46.360 --> 00:13:48.920 align:center
Mais je te traite super mal !

00:13:49.000 --> 00:13:50.360 align:center
C'est ce qui me plaît.

00:13:50.440 --> 00:13:52.920 align:center
C'est pour ça que je claque
une fortune en leçons.

00:13:53.000 --> 00:13:54.199 align:center
Tu en as besoin.

00:13:54.280 --> 00:13:57.199 align:center
Non, je conduis super bien
depuis mes huit ans.

00:13:57.280 --> 00:13:59.000 align:center
Gabriel, tu conduis pas bien.

00:13:59.079 --> 00:14:01.880 align:center
Ce sale enfoiré est une merde
et toi, un empoté.

00:14:06.360 --> 00:14:07.839 align:center
Tu fais quoi ?

00:14:09.199 --> 00:14:11.920 align:center
Mon Dieu, sauvez-moi !

00:14:12.000 --> 00:14:13.440 align:center
Qu'est-ce que tu fous ?

00:14:14.079 --> 00:14:16.079 align:center
Arrête, on est en sens interdit !

00:14:16.160 --> 00:14:18.719 align:center
Qu'est-ce qui te prend ? Tu es fou ?

00:14:22.120 --> 00:14:24.680 align:center
Lundi, je te présente à l'examen ?

00:14:26.120 --> 00:14:27.640 align:center
Bonjour !

00:14:27.719 --> 00:14:29.640 align:center
Alors ? La nuit a été intense ?

00:14:31.800 --> 00:14:34.280 align:center
Elle est toujours dans la chambre.

00:14:34.920 --> 00:14:38.160 align:center
Sandra, double-check.
Ça fait neuf, il en reste qu'une.

00:14:38.640 --> 00:14:39.800 align:center
On peut cocher.

00:14:41.920 --> 00:14:44.439 align:center
Le sexe,
quand ça fonctionne, c'est facile.

00:14:44.520 --> 00:14:46.599 align:center
Pas de blabla inutile, tout roule.

00:14:46.680 --> 00:14:50.520 align:center
- Pourquoi elle est encore là ?
- Je suis arrivé en retard.

00:14:50.599 --> 00:14:52.520 align:center
Je voulais pas la mettre dehors.

00:14:53.479 --> 00:14:55.240 align:center
Oui ? Allô ?

00:14:57.599 --> 00:14:58.479 align:center
Personne.

00:14:58.560 --> 00:15:00.959 align:center
- Eugenia l'a pris comment ?
- Quoi ?

00:15:01.040 --> 00:15:02.800 align:center
- Tu l'as plaquée ?
- Presque.

00:15:02.880 --> 00:15:05.120 align:center
J'avais préparé mon discours, mais…

00:15:05.199 --> 00:15:07.839 align:center
elle s'est pointée au café avec sa mère !

00:15:07.920 --> 00:15:10.680 align:center
Une petite mamie de Lugo
qui la fermait jamais.

00:15:10.760 --> 00:15:11.760 align:center
Une vraie…

00:15:12.400 --> 00:15:15.040 align:center
Ça va ? Qu'est-ce que vous faites là ?

00:15:15.120 --> 00:15:16.680 align:center
C'est elle, ta fille ?

00:15:17.680 --> 00:15:19.360 align:center
Je suis ta belle-grand-mère.

00:15:19.439 --> 00:15:22.319 align:center
Ma mère repart,
elle voulait te dire au revoir.

00:15:22.400 --> 00:15:24.680 align:center
Dommage, c'était un peu court, non ?

00:15:24.760 --> 00:15:26.800 align:center
Je voulais voir ton chez-toi.

00:15:26.880 --> 00:15:30.319 align:center
On apprend beaucoup sur les gens
en voyant où ils habitent.

00:15:31.479 --> 00:15:33.079 align:center
Merci, il fallait pas.

00:15:33.160 --> 00:15:34.280 align:center
Ça, c'est pour moi.

00:15:34.360 --> 00:15:36.680 align:center
- Pour le trajet.
- Bon appétit.

00:15:36.760 --> 00:15:38.880 align:center
Ohé ? Sandra ?

00:15:43.760 --> 00:15:44.800 align:center
T'es qui, toi ?

00:15:44.880 --> 00:15:45.719 align:center
Álex.

00:15:45.800 --> 00:15:48.760 align:center
Ne sors pas, y a la meuf
de mon père avec sa mère.

00:15:49.319 --> 00:15:51.400 align:center
J'ai la gueule de bois.

00:15:51.479 --> 00:15:53.800 align:center
Je vais rester là et dormir encore peu.

00:16:00.280 --> 00:16:02.560 align:center
Il doit faire chaud l'été.

00:16:02.640 --> 00:16:04.680 align:center
- Pas d'auvent ?
- Rate pas le bus.

00:16:04.760 --> 00:16:07.199 align:center
- Et le train ?
- Non, c'est plus cher.

00:16:07.280 --> 00:16:10.280 align:center
On parle pas,
tout le monde est sur son portable.

00:16:10.359 --> 00:16:13.120 align:center
- Dans le bus, on se fait des amis.
- Ah oui ?

00:16:13.199 --> 00:16:15.920 align:center
Je suis en contact avec Lourdes.

00:16:16.000 --> 00:16:18.319 align:center
- Lourdes.
- Je l'ai rencontrée en 92.

00:16:18.400 --> 00:16:20.319 align:center
J'allais à Séville.

00:16:20.400 --> 00:16:22.040 align:center
On y va. À tout à l'heure.

00:16:24.160 --> 00:16:25.560 align:center
Bon voyage.

00:16:27.199 --> 00:16:30.520 align:center
Tu es vraiment un amour !
Je suis très contente.

00:16:30.599 --> 00:16:32.040 align:center
Au revoir.

00:16:34.920 --> 00:16:36.520 align:center
C'est pas une vie, chérie.

00:16:39.280 --> 00:16:41.800 align:center
C'est super que monsieur aussi soit connu.

00:16:41.880 --> 00:16:43.839 align:center
Ses vidéos sont intéressantes.

00:16:43.920 --> 00:16:46.079 align:center
- Il dit de la merde.
- Vous trouvez ?

00:16:46.160 --> 00:16:48.479 align:center
Tu sais ce que c'est qu'un gros macho ?

00:16:49.280 --> 00:16:50.959 align:center
- Alors !
- C'est ça.

00:16:51.920 --> 00:16:53.920 align:center
- Je suis comment ?
- Très élégant.

00:16:55.439 --> 00:16:58.280 align:center
Tu n'es pas d'accord
avec les idées que je prône…

00:16:58.839 --> 00:17:00.959 align:center
mais j'aimerais que tu viennes.

00:17:01.040 --> 00:17:03.640 align:center
- J'ai un événement.
- Avec ton amie coach ?

00:17:03.719 --> 00:17:07.119 align:center
C'est bien d'être accompagnée
par quelqu'un d'équilibré.

00:17:07.200 --> 00:17:08.480 align:center
Tu es en pétard.

00:17:08.560 --> 00:17:09.560 align:center
Je comprends.

00:17:09.640 --> 00:17:12.640 align:center
Avec un homme qui réussit,
il faut une femme forte.

00:17:12.720 --> 00:17:14.760 align:center
Fais attention.

00:17:16.000 --> 00:17:18.079 align:center
Madame et monsieur
se sont disputés…

00:17:18.159 --> 00:17:19.040 align:center
Patricia.

00:17:25.960 --> 00:17:26.839 align:center
Guille !

00:17:27.960 --> 00:17:28.960 align:center
- Salut.
- Ça va ?

00:17:29.040 --> 00:17:31.600 align:center
- Oui.
- Tu as quelque chose à me dire ?

00:17:31.680 --> 00:17:34.240 align:center
Oui. Je suis retourné avec ma copine.

00:17:34.320 --> 00:17:35.360 align:center
Comment ?

00:17:35.960 --> 00:17:36.800 align:center
Pardon.

00:17:48.080 --> 00:17:50.159 align:center
Dites un truc, bande d'enfoirés.

00:17:50.240 --> 00:17:53.560 align:center
- Va te faire foutre.
- En Hollande, y a pas de padel.

00:17:53.640 --> 00:17:54.880 align:center
Comment ça ?

00:17:54.960 --> 00:17:57.919 align:center
Mais tu peux jouer au fierljeppen.

00:17:58.000 --> 00:17:58.919 align:center
Au quoi ?

00:18:00.080 --> 00:18:02.560 align:center
Tu sautes à la perche au-dessus d'un canal

00:18:02.640 --> 00:18:05.040 align:center
et grimpes avant de tomber.

00:18:06.919 --> 00:18:09.000 align:center
Genre Jeux sans Frontières.

00:18:10.360 --> 00:18:13.080 align:center
Merci, comment ça va ?

00:18:14.360 --> 00:18:17.080 align:center
Aujourd'hui, on va aborder…

00:18:20.720 --> 00:18:24.040 align:center
On va aborder les différentes
stratégies de conciliation.

00:18:27.399 --> 00:18:30.480 align:center
STAGE DE RECONSTRUCTION DE LA VIRILITÉ

00:18:30.560 --> 00:18:33.840 align:center
Y avait pas d'autre endroit
pour faire ton stage ?

00:18:33.919 --> 00:18:37.840 align:center
Je sors du tien, un café
et j'enchaîne avec le mien, qui est plein.

00:18:38.600 --> 00:18:39.640 align:center
Connard.

00:18:39.720 --> 00:18:42.640 align:center
Bonjour la gestion émotionnelle.
Vous restez ?

00:18:42.720 --> 00:18:43.679 align:center
Encore 2 h ?

00:18:43.760 --> 00:18:46.760 align:center
- On t'attend ailleurs.
- Moi, je reste.

00:18:47.280 --> 00:18:48.360 align:center
Comment ça va ?

00:18:48.440 --> 00:18:50.280 align:center
Ravi de vous voir, les gars !

00:18:51.360 --> 00:18:53.040 align:center
Bienvenue à tous, les amis !

00:18:56.000 --> 00:18:58.640 align:center
Ça va, les mecs ? Je suis Pedro Aguilar.

00:18:58.720 --> 00:19:02.360 align:center
Je pourrais vous raconter des salades
pour présenter ce stage,

00:19:02.440 --> 00:19:05.800 align:center
mais le mieux,
c'est que je vous diffuse quelques images.

00:19:07.840 --> 00:19:11.720 align:center
Je déteste les hommes faibles.

00:19:11.800 --> 00:19:15.240 align:center
Ceux qui vont faire les courses au marché

00:19:15.320 --> 00:19:18.000 align:center
ou poussent la poussette.

00:19:18.080 --> 00:19:20.720 align:center
Les hommes, ça doit pas être des lavettes.

00:19:20.800 --> 00:19:25.240 align:center
Et les femmes abusent souvent
de ce genre de faiblesse.

00:19:25.320 --> 00:19:29.280 align:center
L'homme doit donc savoir rester
à sa place et la femme, à la sienne.

00:19:29.360 --> 00:19:31.280 align:center
La femme mérite tout.

00:19:31.360 --> 00:19:34.440 align:center
Et elle mérite d'avoir un homme fort
à ses côtés.

00:19:36.320 --> 00:19:40.360 align:center
Ceci a été diffusé devant tout le pays,
car il y avait qu'une chaîne.

00:19:40.440 --> 00:19:44.120 align:center
Par un type moche, qui faisait 1,50 m.

00:19:44.720 --> 00:19:47.040 align:center
Même un peu moins sans talonnettes.

00:19:48.320 --> 00:19:50.880 align:center
Cet homme a un problème d'estime de soi ?

00:19:51.640 --> 00:19:52.600 align:center
Non.

00:19:53.080 --> 00:19:54.919 align:center
El Fary savait qui il était.

00:19:55.000 --> 00:19:59.360 align:center
Si vous lui parliez de déconstruction,
il vous enverrait vous faire foutre.

00:20:05.159 --> 00:20:08.120 align:center
Combien d'entre vous ici
parlez avec votre pénis ?

00:20:08.679 --> 00:20:10.360 align:center
Très peu.

00:20:10.440 --> 00:20:12.320 align:center
On parle à ses amis.

00:20:12.399 --> 00:20:15.040 align:center
Et votre pénis est votre meilleur ami.

00:20:15.120 --> 00:20:17.679 align:center
Il est toujours là,
vous formez une équipe.

00:20:17.760 --> 00:20:21.560 align:center
Ne négligez pas la relation
la plus importante de votre vie.

00:20:22.240 --> 00:20:23.800 align:center
On va faire un exercice.

00:20:23.880 --> 00:20:24.880 align:center
Levez-vous.

00:20:28.159 --> 00:20:29.600 align:center
Fermez les yeux.

00:20:29.679 --> 00:20:32.840 align:center
Vous allez vous reconnecter
avec vos testicules.

00:20:32.919 --> 00:20:34.720 align:center
Concentrez
votre attention sur eux.

00:20:37.800 --> 00:20:39.399 align:center
Bien, maintenant sautez.

00:20:40.720 --> 00:20:43.280 align:center
Allez-y, sautez.

00:20:43.360 --> 00:20:45.200 align:center
On saute !

00:20:45.280 --> 00:20:46.640 align:center
Oui, plus haut !

00:20:46.720 --> 00:20:48.880 align:center
Sautez ! Vous sentez leur poids ?

00:20:48.960 --> 00:20:49.880 align:center
Oui, bien sûr !

00:20:49.960 --> 00:20:52.040 align:center
C'est le poids de votre virilité !

00:20:53.000 --> 00:20:56.679 align:center
Vos burnes veulent
que vous vous occupiez d'elles.

00:20:57.200 --> 00:20:58.159 align:center
On est quoi ?

00:20:58.240 --> 00:20:59.280 align:center
Des mâles alpha !

00:20:59.360 --> 00:21:00.200 align:center
On est quoi ?

00:21:00.280 --> 00:21:01.360 align:center
Des mâles alpha !

00:21:01.440 --> 00:21:02.280 align:center
On est quoi ?

00:21:02.360 --> 00:21:03.480 align:center
Des mâles alpha !

00:21:03.560 --> 00:21:05.200 align:center
On va pouvoir commencer.

00:21:05.720 --> 00:21:09.120 align:center
Quel salaud !
Je parie qu'ils faisaient une pause.

00:21:09.880 --> 00:21:11.280 align:center
- Qui ?
- Iris !

00:21:11.360 --> 00:21:13.960 align:center
Va faire tes devoirs ! Rentre. Allez !

00:21:15.240 --> 00:21:18.159 align:center
Parle moins fort,
ils entendent tout, ces deux-là.

00:21:18.240 --> 00:21:20.880 align:center
Ça allait mal
et tu t'es retrouvée au milieu.

00:21:20.960 --> 00:21:22.320 align:center
J'ai fait quoi de ma vie ?

00:21:22.399 --> 00:21:24.640 align:center
- Tu n'étais pas heureuse.
- Maintenant non plus.

00:21:24.720 --> 00:21:27.919 align:center
Tu vas pas si mal.
Ton cerveau te joue des tours.

00:21:28.000 --> 00:21:32.200 align:center
Comment j'ai pu tomber amoureuse
de cet idiot ? Ses placards puent !

00:21:32.280 --> 00:21:35.120 align:center
Tu avais un manque affectif
qu'il a comblé…

00:21:35.200 --> 00:21:37.840 align:center
Non, pas moi. C'était une autre Esther.

00:21:37.919 --> 00:21:40.600 align:center
Parle pas à la troisième personne,
ça fait peur.

00:21:40.679 --> 00:21:42.679 align:center
Maman, aide-moi avec mon problème.

00:21:42.760 --> 00:21:44.880 align:center
Je dois résoudre le mien, d'abord.

00:21:45.679 --> 00:21:47.159 align:center
Qu'est-ce que j'ai fait ?

00:21:47.760 --> 00:21:49.120 align:center
Luis va mal.

00:21:49.640 --> 00:21:50.960 align:center
Ulysse est traumatisé.

00:21:51.040 --> 00:21:52.320 align:center
Arrête, c'est fait.

00:21:52.399 --> 00:21:55.520 align:center
Il t'a aidée à franchir un cap difficile.

00:21:55.600 --> 00:21:56.960 align:center
Quitter Luis.

00:21:57.840 --> 00:21:59.320 align:center
- Luis.
- Quoi ?

00:22:00.080 --> 00:22:01.880 align:center
- Il est super beau.
- Quoi ?

00:22:01.960 --> 00:22:04.880 align:center
Il a repris le sport.
Il va se faire des implants.

00:22:05.520 --> 00:22:07.520 align:center
- Il a rencontré quelqu'un.
- Non.

00:22:07.600 --> 00:22:10.240 align:center
Une fliquette sexy. Y en a plein.

00:22:10.320 --> 00:22:11.560 align:center
Esther, tu paniques.

00:22:11.640 --> 00:22:14.040 align:center
Je peux pas faire autrement.

00:22:14.120 --> 00:22:17.320 align:center
- Recentre-toi sur tes gosses, ta famille.
- J'ai plus que mes gosses.

00:22:17.399 --> 00:22:19.200 align:center
Ils me détesteront quand ils sauront.

00:22:19.280 --> 00:22:20.640 align:center
Inutile de leur dire.

00:22:20.720 --> 00:22:22.840 align:center
À la place de Luis, je leur dirais.

00:22:23.679 --> 00:22:25.520 align:center
Je crois qu'il est heureux.

00:22:26.880 --> 00:22:28.760 align:center
Il doit être avec sa pétasse.

00:22:28.840 --> 00:22:31.720 align:center
- Papa, à ton tour.
- C'est quoi, l'atout, déjà ?

00:22:31.800 --> 00:22:33.120 align:center
Trèfle.

00:22:33.200 --> 00:22:35.120 align:center
J'ai que des cartes de merde.

00:22:35.200 --> 00:22:38.280 align:center
- Arrête de te plaindre et joue.
- Fiche-moi la paix.

00:22:38.360 --> 00:22:40.120 align:center
Vous vous disputez sur tout ?

00:22:47.360 --> 00:22:48.320 align:center
Chéri !

00:22:48.840 --> 00:22:50.360 align:center
J'ai versé les arrhes !

00:22:50.439 --> 00:22:52.800 align:center
Génial.
Heureusement qu'on l'a pas perdu.

00:22:52.880 --> 00:22:55.360 align:center
- Tu as prévenu Jero ?
- Il l'a mal pris.

00:22:55.439 --> 00:22:58.360 align:center
Il dit qu'il y a une tonne de paperasse.

00:22:58.439 --> 00:23:00.919 align:center
T'inquiète pas, je m'occupe de tout.

00:23:01.000 --> 00:23:03.360 align:center
Chéri, on part pas en Australie.

00:23:04.080 --> 00:23:06.760 align:center
Je sais, mais mes potes vont me manquer.

00:23:06.840 --> 00:23:09.159 align:center
Je savais pas
que j'aimais tant ces enfoirés.

00:23:09.240 --> 00:23:10.760 align:center
Viens là.

00:23:10.840 --> 00:23:13.439 align:center
Non. J'ai hyper mal au ventre.

00:23:14.720 --> 00:23:17.399 align:center
- C'est un ulcère !
- Tu veux vraiment venir ?

00:23:18.000 --> 00:23:19.720 align:center
Oui. C'est super, Amsterdam.

00:23:21.080 --> 00:23:22.600 align:center
Mais y a quoi là-bas ?

00:23:29.120 --> 00:23:32.080 align:center
- Tu vas adorer ce que j'ai prévu.
- Super.

00:23:38.360 --> 00:23:40.919 align:center
C'est une surprise. Mais je te le dis.

00:23:41.000 --> 00:23:43.240 align:center
Un restaurant qui est dans le noir.

00:23:43.320 --> 00:23:44.960 align:center
Les sens sont exacerbés.

00:23:45.040 --> 00:23:48.280 align:center
Le dîner est
une expérience sensorielle unique.

00:23:48.360 --> 00:23:49.919 align:center
Les serveurs sont aveugles.

00:23:50.000 --> 00:23:53.120 align:center
Après, on ira dans un bar cubain,
comme une plage.

00:23:53.200 --> 00:23:55.520 align:center
- Y a du sable, des parasols…
- Eugenia.

00:23:55.600 --> 00:23:58.000 align:center
J'ai aussi réservé pour ce week-end.

00:23:58.080 --> 00:24:01.600 align:center
Un hôtel spécial.
Les chambres ont une coupole transparente…

00:24:01.679 --> 00:24:03.320 align:center
Je veux qu'on arrête.

00:24:03.399 --> 00:24:04.240 align:center
Quoi ?

00:24:04.840 --> 00:24:07.200 align:center
Tu es une femme merveilleuse.

00:24:07.280 --> 00:24:10.159 align:center
Pleine de charme, belle, gentille.

00:24:10.240 --> 00:24:12.240 align:center
Tu es parfaite.

00:24:12.320 --> 00:24:15.120 align:center
Mais ça fonctionne pas.

00:24:15.840 --> 00:24:17.560 align:center
Regarde la route.

00:24:22.720 --> 00:24:24.520 align:center
Santi, tu me quittes ?

00:24:26.200 --> 00:24:27.560 align:center
On peut rester amis.

00:24:28.720 --> 00:24:29.720 align:center
Tu vas bien ?

00:24:29.800 --> 00:24:30.919 align:center
Oui.

00:24:32.360 --> 00:24:33.360 align:center
C'est juste que…

00:24:34.360 --> 00:24:35.439 align:center
ça me surprend.

00:24:36.840 --> 00:24:38.760 align:center
Disons que c'est la vie.

00:24:44.080 --> 00:24:45.720 align:center
Tu peux me déposer au feu.

00:24:45.800 --> 00:24:47.120 align:center
Ou on peut dîner.

00:24:47.640 --> 00:24:50.399 align:center
Je sais pas, c'est un peu bizarre.

00:24:50.480 --> 00:24:52.960 align:center
Je veux pas que ça se termine mal.

00:24:53.040 --> 00:24:55.439 align:center
Bon, on peut dîner, si tu veux.

00:24:55.520 --> 00:24:56.640 align:center
Tu sais quoi ?

00:24:58.080 --> 00:25:00.080 align:center
Je vais mal le prendre !

00:25:01.280 --> 00:25:04.439 align:center
- Eugenia ! Tu fais quoi ?
- Tu es comme les autres !

00:25:04.520 --> 00:25:08.320 align:center
- Tu voulais juste tirer un coup ?
- Non, mais y a aucun feeling.

00:25:08.399 --> 00:25:09.960 align:center
C'est toi qui le dis.

00:25:10.880 --> 00:25:12.720 align:center
Arrête ! On va se tuer !

00:25:12.800 --> 00:25:15.040 align:center
J'ai plus aucune envie de vivre !

00:25:15.120 --> 00:25:17.800 align:center
- On se connaît depuis trois jours !
- Inoubliables !

00:25:17.880 --> 00:25:21.880 align:center
- Tu rencontreras quelqu'un ! Arrête-toi !
- Sois pas condescendant.

00:25:23.120 --> 00:25:24.320 align:center
Putain !

00:25:24.399 --> 00:25:25.320 align:center
Merde.

00:25:26.679 --> 00:25:27.919 align:center
J'ai pas d'assurance.

00:25:28.880 --> 00:25:31.919 align:center
- Elle roule sans assurance !
- Ta gueule, connard !

00:25:32.000 --> 00:25:32.880 align:center
Vos papiers.

00:25:36.399 --> 00:25:38.640 align:center
Je déteste être célibataire !

00:25:41.480 --> 00:25:44.040 align:center
Un peu plus à gauche !

00:25:44.120 --> 00:25:45.960 align:center
Approche-toi un peu !

00:25:49.800 --> 00:25:50.919 align:center
- Merci.
- Daniela.

00:25:51.000 --> 00:25:52.520 align:center
Une petite question.

00:25:52.600 --> 00:25:53.840 align:center
Bonsoir, Daniela.

00:25:53.919 --> 00:25:56.880 align:center
Que penses-tu
de la popularité de ton mec ?

00:25:56.960 --> 00:25:58.320 align:center
- Quoi ?
- Pedro Aguilar.

00:25:58.399 --> 00:26:01.000 align:center
Le nouveau gourou
de la masculinité toxique.

00:26:01.080 --> 00:26:02.760 align:center
Vous êtes bien en couple ?

00:26:04.040 --> 00:26:08.040 align:center
- Je parle pas de ma vie privée, désolée.
- Mais tu parles que de ça.

00:26:08.120 --> 00:26:09.520 align:center
- Merci.
- Daniela !

00:26:09.600 --> 00:26:11.080 align:center
Comment tu peux être avec lui ?

00:26:19.399 --> 00:26:22.000 align:center
Le stage a cartonné.
On m'a fait une ovation.

00:26:22.080 --> 00:26:24.159 align:center
- Je me suis fait insulter.
- Quoi ?

00:26:24.240 --> 00:26:27.439 align:center
Parce que je suis ta copine.
Je perds des followers.

00:26:27.520 --> 00:26:28.520 align:center
J'en ai gagné plein.

00:26:28.600 --> 00:26:31.960 align:center
Tu t'es pas dit
que ton business pouvait me nuire ?

00:26:32.040 --> 00:26:37.320 align:center
Peut-être que ta famille virtuelle
n'est pas la famille que tu pensais avoir.

00:26:37.399 --> 00:26:41.040 align:center
J'ai une tonne de messages.
Comment je peux être avec toi ?

00:26:41.120 --> 00:26:44.280 align:center
Si t'avais pas tout partagé,
personne saurait qui je suis.

00:26:44.360 --> 00:26:45.640 align:center
Comme les Daft Punk.

00:26:45.720 --> 00:26:48.480 align:center
J'en perds de plus en plus.
C'est l'hémorragie.

00:26:48.560 --> 00:26:49.960 align:center
Stresse pas, chérie.

00:26:50.040 --> 00:26:52.399 align:center
C'est les quatre féminazies de service.

00:26:52.880 --> 00:26:54.679 align:center
- Tu fais quoi ?
- J'efface tes photos.

00:26:54.760 --> 00:26:57.520 align:center
- J'en ai posté une avec toi.
- Non, efface-la.

00:26:58.040 --> 00:27:00.000 align:center
Sérieux, file-moi ton tel.

00:27:00.080 --> 00:27:02.919 align:center
Pixelise-moi,
mets-moi une tomate sur la tronche.

00:27:03.000 --> 00:27:05.439 align:center
Un enfer, ton truc de virilité à la con !

00:27:07.199 --> 00:27:10.439 align:center
C'est toi qui voulais que je me réinvente.

00:27:11.800 --> 00:27:14.199 align:center
- On trinque pas ?
- Va te faire foutre.

00:27:25.159 --> 00:27:26.159 align:center
Merde.

00:27:31.560 --> 00:27:32.560 align:center
Luis ?

00:27:36.600 --> 00:27:38.600 align:center
- Regarde-toi !
- Tu es debout ?

00:27:38.679 --> 00:27:41.919 align:center
Je vais te faire un petit café
et on va papoter un peu.

00:27:42.000 --> 00:27:44.120 align:center
Non, je vais me coucher.

00:27:44.199 --> 00:27:47.520 align:center
On va aux toilettes.
Je te mets les doigts dans la gorge.

00:27:47.600 --> 00:27:48.840 align:center
Non, c'est dégueu.

00:27:48.919 --> 00:27:50.560 align:center
Faut sortir tout ça.

00:27:50.640 --> 00:27:53.280 align:center
- Qu'y a-t-il ?
- Le petit est pas bien.

00:27:53.360 --> 00:27:55.439 align:center
- Quelle honte.
- Va te coucher.

00:27:55.520 --> 00:27:56.439 align:center
Oui. Allez.

00:27:56.960 --> 00:27:58.000 align:center
Salut, mémé !

00:27:59.800 --> 00:28:02.040 align:center
Tu veux mettre son masque à oxygène ?

00:28:02.679 --> 00:28:05.480 align:center
Quand je le mets, j'ai moins mal au genou.

00:28:05.560 --> 00:28:07.600 align:center
Pourquoi Esther m'aime plus ?

00:28:07.679 --> 00:28:08.800 align:center
Si, elle t'aime !

00:28:08.880 --> 00:28:11.360 align:center
Tu verras comme tout va s'arranger.

00:28:12.640 --> 00:28:14.399 align:center
Tu crois qu'elle va revenir ?

00:28:15.199 --> 00:28:16.439 align:center
Dors, mon grand.

00:28:16.520 --> 00:28:18.720 align:center
Demain, tout ira mieux.

00:28:20.399 --> 00:28:23.439 align:center
Peut-être pas demain,
mais après-demain, c'est sûr.

00:28:41.560 --> 00:28:43.320 align:center
- Oui ?
- Viens au restaurant.

00:28:43.399 --> 00:28:45.959 align:center
On a une méga fuite et c'est le chantier.

00:28:46.040 --> 00:28:48.199 align:center
Putain, ça s'arrête jamais !

00:28:52.879 --> 00:28:54.399 align:center
C'est quoi, tout ça ?

00:28:54.480 --> 00:28:56.120 align:center
Surprise !

00:28:57.280 --> 00:28:59.120 align:center
Enfoiré de lâcheur, va.

00:29:01.560 --> 00:29:03.600 align:center
Il s'en va, notre petit hobbit !

00:29:06.480 --> 00:29:08.159 align:center
Enfoiré, tu nous abandonnes.

00:29:08.240 --> 00:29:11.600 align:center
Vous allez me manquer, les potes.
Même toi.

00:29:11.679 --> 00:29:14.120 align:center
Ne sois pas triste, chéri,
on ira te voir.

00:29:14.199 --> 00:29:16.720 align:center
On a prévu de passer un mois là-bas.

00:29:16.800 --> 00:29:18.040 align:center
- Luz !
- Bonjour !

00:29:18.560 --> 00:29:21.800 align:center
- Tu étais au courant ?
- Oui, mais fausse alerte.

00:29:22.320 --> 00:29:24.320 align:center
- J'ai pas pris le poste.
- Quoi ?

00:29:24.399 --> 00:29:28.399 align:center
Tu as fait tant d'efforts pour nous,
je veux nous donner une chance.

00:29:28.480 --> 00:29:30.280 align:center
- C'est beau, non ?
- Très.

00:29:30.360 --> 00:29:33.159 align:center
- Et les arrhes pour l'appart ?
- On s'en fout !

00:29:35.000 --> 00:29:38.040 align:center
On dit que l'amour n'existe pas.
Regardez le sacrifice de Luz !

00:29:38.120 --> 00:29:41.120 align:center
Et je supporte pas
le chef du bureau, là-bas.

00:29:41.199 --> 00:29:45.040 align:center
- Génial, tu t'en vas plus !
- Je pars plus, les gars !

00:29:45.720 --> 00:29:48.320 align:center
Et moi qui ai renoncé au match pour venir.

00:29:48.399 --> 00:29:51.240 align:center
- Tu le verras en différé.
- Le score, c'est 3-2.

00:29:54.320 --> 00:29:56.240 align:center
- Une bière !
- Je pars plus.

00:29:56.320 --> 00:29:59.000 align:center
Je serai pas obligé
de jouer au jefenkuflen !

00:31:04.919 --> 00:31:07.879 align:center
Sous-titres : Hélène Skantzikas
jefenkuflen !