WEBVTT

00:06.080 --> 00:08.840
ISANG SERIES MULA SA NETFLIX

00:13.880 --> 00:14.840
Tama 'yon.

00:14.920 --> 00:17.720
Magulo kami.
Kailangan naming i-deconstruct.

00:17.800 --> 00:20.200
Pero, ano ba talaga
'yong gusto ng mga babae?

00:20.279 --> 00:22.480
Ano ba talaga 'yong gusto ng mga babae?

00:22.560 --> 00:25.599
Sino 'yong gusto nilang maikama?
'Yong deconstructed na lalaki

00:26.160 --> 00:28.400
o 'yong malakas na hunk sa cologne ad

00:28.480 --> 00:32.080
na tumatalon sa mataas na bangin,
at saka sumakay sa yate ng kanyang lover

00:32.159 --> 00:35.040
na pinapakita 'yong umbok niya
sa Dolce & Gabbana bathing suit?

00:35.120 --> 00:37.440
Lintik! Kung di 'yon 'yong gusto nila,

00:37.520 --> 00:40.280
di nila ipapakita
'yong parehong ad na 'yon taon-taon.

00:40.360 --> 00:42.680
Ba't di sila mag-advertise
ng cologne na may asawa

00:42.760 --> 00:45.400
na naglalaba habang nagluluto
ng dinner para sa mga bata?

00:45.480 --> 00:48.080
Dahil di nakaka-turn on 'yon
sa kahit kanino.

00:48.559 --> 00:52.879
Tama na balance. Pero di erotic. Di nila
dene-deconstruct 'yong masculinity natin!

00:52.960 --> 00:57.400
Sinisira nila 'yong virility natin!
Kuhanin n'yo ulit 'yon sa course ko.

00:57.480 --> 01:00.400
Mag-register sa www.pedroaguilar.com.

01:00.919 --> 01:02.480
Limited lang.

01:02.559 --> 01:04.840
-Ang fail naman nito.
-Fail?

01:05.480 --> 01:07.840
Tingnan mo kung ga'no kadaming views.
Viral na, pare!

01:07.920 --> 01:09.280
Lintik, totoo 'yon.

01:09.960 --> 01:12.240
Maba-bash ka.

01:12.320 --> 01:13.160
'Yon din.

01:14.119 --> 01:15.280
Thanks, pare.

01:15.360 --> 01:18.320
Di ko kayo lubos na mapapasalamatan
sa pagkuha ko do'n sa course.

01:18.399 --> 01:21.600
Wag mo kong yakapin.
Di pwede, pare. Hindi!

01:21.680 --> 01:24.240
Gusto kong umayos tayo.
Di para mas maging gago.

01:24.320 --> 01:25.920
Magpapalaya ako ng mga lalaki.

01:26.000 --> 01:29.479
Ako na ang Moises ng mga sexist pig.
Yayaman ako.

01:39.320 --> 01:42.479
Wag kang tumawa.
Nahirapan akong ipaliwanag sa lahat.

01:42.560 --> 01:45.000
Nakakamatay 'yong tingin sa 'kin ng PWD.

01:45.080 --> 01:46.800
Una nakipag-sex ka sa CR, Pa!

01:46.880 --> 01:48.640
-Super proud ako sa 'yo.
-Oo.

01:48.720 --> 01:53.160
-Pa'no 'yong old-fashioned girl?
-Siya? Sobrang masaya na, adventurous na.

01:53.240 --> 01:55.679
Adventurous sa 'yo?
E, di pa siya gano'ng nabuhay.

01:56.199 --> 01:58.880
Buwisit. Eto na naman tayo ulit
sa surprises.

01:59.399 --> 02:01.640
Wala akong nakikitang future sa isang 'to.

02:01.720 --> 02:04.320
Makipag-break ka.
Naghihintay 'yong tatlong match ko.

02:04.399 --> 02:06.080
Ngayon gusto mong makipag-break ako?

02:06.160 --> 02:09.400
'Yong gusto kong gawin no'ng umpisa.
Late na at saka mas mahirap.

02:09.479 --> 02:10.639
Ayos!

02:10.720 --> 02:12.160
Si Sandra. 41.

02:12.239 --> 02:15.160
Unpredictable, spontaneous,
at in love sa buhay.

02:15.239 --> 02:17.280
Sige, makikipag-break na.

02:18.160 --> 02:20.680
Tapatin mo lang pero wag malupit.

02:20.760 --> 02:22.120
Direct, pero di bastos.

02:22.200 --> 02:23.640
Friendly pero sigurado.

02:23.720 --> 02:25.519
Ano'ng ibig sabihin no'n?

02:25.600 --> 02:29.120
Umpisahan mo sa pag-uusap
sa good points niya, 'yong nagustuhan mo.

02:30.120 --> 02:32.400
Okay. Kuha ko na.
Palalambutin ko siya, di ba?

02:32.480 --> 02:35.799
Okay. Sasabihin ko sa kanya
na pwede kaming maging magkaibigan.

02:35.880 --> 02:37.360
-Makikipagkaibigan ka ba?
-Hindi.

02:37.440 --> 02:39.200
E, wag mong sabihin 'yon!

02:39.280 --> 02:42.480
Magsusulat ako ng message sa WhatsApp,
i-check mo muna bago ko i-send.

02:44.040 --> 02:46.600
Pa, harapan. Alam mo ba kung ga'no ka

02:46.679 --> 02:49.040
kasuwerte para sa gaya mo
na magustuhan ng iba?

02:49.679 --> 02:53.239
Sweetie, mahal mo ba ako?
Kasi minsan, matalas 'yong dila mo.

02:53.320 --> 02:55.480
Deserve ng babaeng 'yon
nang harapang breakup.

02:55.560 --> 02:56.720
Sa magandang lugar.

02:56.799 --> 02:59.200
Sa ngayon, magpaplano ako
kay Sandra ngayong gabi.

02:59.280 --> 03:01.120
-Ngayon?
-Para maka-move on ka agad.

03:01.200 --> 03:03.239
-O mai-stuck ka.
-Pero…

03:12.120 --> 03:14.239
-Ano'ng ginagawa mo dito?
-Mag-usap tayo.

03:15.080 --> 03:18.320
Na naman? Ayoko ng gulo pa.
Ano na namang gusto mo?

03:18.399 --> 03:20.840
May offer na position sa 'kin
sa Amsterdam office.

03:20.920 --> 03:23.480
-400,000 euros kada taon. Net na 'yon.
-Shit!

03:23.560 --> 03:25.280
Sasama ka ba sa 'kin?

03:25.360 --> 03:26.200
Ako?

03:26.840 --> 03:28.360
-Ngayon?
-Hindi, sa tatlong buwan.

03:28.440 --> 03:29.440
Shit!

03:30.720 --> 03:32.840
Kaya lang 'yong biglaan na pag-alis…

03:33.440 --> 03:37.679
Andito na 'yong lahat sa 'kin.
'Yong trabaho, mga kaibigan, pamilya ko…

03:37.760 --> 03:38.600
Honey.

03:38.679 --> 03:41.840
Ayokong i-pressure ka,
pero dapat nilang malaman ASAP.

03:41.920 --> 03:43.880
Ano'ng gagawin ko sa Amsterdam?

03:43.959 --> 03:46.519
Di ako makaka-asa sa 'yo.
Two days lang, maiinis ka na!

03:46.600 --> 03:50.239
Well, pwede tayong magtayo
ng Spanish restaurant.

03:50.320 --> 03:51.840
Sapat na 'yong kikitain ko!

03:51.920 --> 03:53.640
-Pwedeng pag-isipan ko?
-Oo naman.

03:54.959 --> 03:56.119
Pero mabilis lang.

04:00.200 --> 04:01.880
Wag kang aalis.

04:01.959 --> 04:04.519
Masisira ka, at mai-stuck sa ibang bansa.

04:04.600 --> 04:06.399
-Ano'ng language mo?
-English!

04:06.480 --> 04:08.959
-Nage-English sila, di ba?
-Di gaya nang English mo.

04:09.480 --> 04:13.040
Marunong ka bang mag-bike?
Puro bike sila do'n.

04:13.119 --> 04:15.839
-Nag-adik ka sa marijuana dati.
-Sa mga pokpok din.

04:16.640 --> 04:18.560
-Di ko alam na pokpok pala siya.
-Ulit?

04:18.640 --> 04:19.959
May POS terminal siya.

04:20.039 --> 04:22.079
Akala ko parking meter attendant siya.

04:23.240 --> 04:25.479
-Pa, gusto ko ng ice cream!
-Ako din!

04:25.560 --> 04:27.039
Kinakausap mo na ako, ha?

04:27.120 --> 04:28.280
Saan ka pupunta?

04:28.360 --> 04:31.599
Dapat suyuin ko siya. Galit siya sa ’kin.
Well, sa buhay in general.

04:31.680 --> 04:36.520
Totoo din na, kung di ka sasama kay Luz,
makikipag-open relationship ulit siya.

04:36.599 --> 04:42.000
-Sa matangkad na blond, matambok na puwet.
-Pag naka-maong, magmumukha kang Minion.

04:42.880 --> 04:45.720
Pwede kang sumakay sa basket ng bike.
Parang E.T.

04:46.760 --> 04:49.680
-Ayos makipag-usap sa inyo mga pare.
-Para saan pa't kaibigan ka?

04:49.760 --> 04:51.000
Shorty! Uy!

05:00.280 --> 05:02.840
-Ako si Pedro Aguilar…
-Totoo ba 'to?

05:02.919 --> 05:06.640
Totoo 'yong "Sexist Pigs In Trouble".
Sabihin mong di 'yon 'yong tawag mo do'n.

05:06.720 --> 05:08.520
Iniisip ko nga 'yong logo.

05:08.599 --> 05:10.599
Iniisip kong kantuhang titi.

05:10.680 --> 05:13.360
Pero baka masyadong graphic.

05:18.400 --> 05:20.760
Lahat 'tong pagkatanggal mo,
ikinayabang mo na.

05:20.840 --> 05:22.240
Joke 'yon!

05:22.320 --> 05:24.720
Wag kang mag-upload
ng bullshit videos. Viral na.

05:24.800 --> 05:27.000
Gano'n 'yon. Pareho tayong influencers,
di ba?

05:27.080 --> 05:29.599
-Hindi.
-Mabebenta mo'ng mga pambabae mong gamit,

05:29.680 --> 05:32.440
mabebenta ko 'yong mga relo,
anti-dandruff shampoo, o anuman!

05:32.520 --> 05:38.520
Kukuha ako ng sarili kong brand ng Iberian
o serrano ham na nadudusang hayop.

05:38.599 --> 05:39.599
Nagseselos ka ba?

05:39.680 --> 05:41.359
-Nag-aalala.
-Payuhan mo ako.

05:43.359 --> 05:45.760
Aling suit 'yong mukhang virility?
Para sa course.

05:45.840 --> 05:48.760
Di na kita kilala.
Di ako kumakausap sa mga di ko kilala.

05:50.359 --> 05:51.359
E, eto na 'yon.

05:54.359 --> 05:57.000
Ah, Diyos ko!

05:58.919 --> 06:00.200
Ah, Diyos ko.

06:01.320 --> 06:02.479
Nahihilo na ako.

06:06.039 --> 06:07.200
Lumiliwanag.

06:13.599 --> 06:15.560
Aalis na ako. Gusto kong mag-CrossFit.

06:18.240 --> 06:22.120
-Pinupulikat 'yong binti ko.
-Mag-quick shower ka.

06:22.200 --> 06:24.640
Hindi, wag kang mag-alala.
Sa bahay ako maliligo.

06:24.720 --> 06:26.880
Ando'n 'yong hair mask ko
sa manipis na buhok.

06:26.960 --> 06:28.760
Ang bilis ng linggong 'to.

06:28.840 --> 06:30.599
-Oo?
-Hindi ba para sa 'yo?

06:30.680 --> 06:33.599
Oo. Di ko naisip.

06:39.120 --> 06:42.799
"Suspension period mula dalawa
hanggang limang taon…"

06:44.400 --> 06:46.359
Lintik, tinakot mo 'ko! Ba't andito ka?

06:46.440 --> 06:48.799
-Hello, ha?
-Lagi tayong nagpapalitan sa hapon.

06:48.880 --> 06:50.080
Well, di ngayon.

06:53.039 --> 06:54.240
Ano'ng ginagawa mo?

06:54.320 --> 06:58.320
-Nag-aaral para maging officer.
-Wow. Di mo sinabi sa 'kin.

06:58.400 --> 07:01.479
Well, sa bahay na 'to,
lahat tayo may mga sekreto.

07:01.560 --> 07:04.560
Ako at 'yong exam ko.
Ikaw at 'yong personal trainer mo.

07:04.640 --> 07:08.400
-Ga'no katagal masama 'yong loob?
-Wag kang umasa.

07:10.039 --> 07:11.200
Ano 'tong protein?

07:11.280 --> 07:15.560
Inaayos ko 'yong katawan ko para sa exam.
Para sa sarili ko. Single na na ulit ako.

07:15.640 --> 07:16.919
Pinahirapan,

07:17.000 --> 07:19.960
pero nakabalik na ako. Tatakbo ako.

07:20.479 --> 07:21.880
-Tatakbo?
-Ten kilometers.

07:21.960 --> 07:24.960
-Mag-cap ka. Matututong 'yong panot mo.
-Sa ngayon.

07:26.719 --> 07:28.120
Magpapa-hair transplant ako.

07:32.680 --> 07:33.520
Hair?

07:48.799 --> 07:49.799
Kumusta, Luis?

07:50.760 --> 07:52.200
Magjo-jog lang.

07:52.960 --> 07:54.280
Very good. Bye.

08:17.039 --> 08:20.760
Boss! Kapeng may gata
sa malaking baso, dalawang porra.

08:28.719 --> 08:29.719
Hi, amore!

08:30.679 --> 08:34.120
Sorry, late ako.
Sinundo ko si Mama sa station.

08:34.199 --> 08:35.360
-Inma, si Santi.
-Hello.

08:37.240 --> 08:38.079
Hi.

08:39.559 --> 08:41.919
Ang tangkad. Di ko naisip
na sobrang tangkad mo.

08:42.000 --> 08:44.400
Galing siya sa Lugo para makilala ka.

08:44.480 --> 08:46.600
-Wow!
-Oo. Sa 7:00 a.m. bus.

08:47.199 --> 08:48.640
Sa 7:00 a.m. bus.

08:55.000 --> 08:57.480
Siya 'to, kasama 'yong papa niya
sa Roman bridge.

08:57.560 --> 09:00.280
Pupunta sana siya,
pero may band rehearsal siya

09:00.360 --> 09:01.800
sa pista ni San Froilán.

09:01.880 --> 09:02.720
Sayang naman!

09:02.800 --> 09:07.800
-Eto! Mahusay tumugtog ng bagpipes siya.
-Nagba-bagpipes ka?

09:07.880 --> 09:09.959
-Hindi pa.
-Ma, wag mo na siyang guluhin.

09:10.040 --> 09:11.040
Tama na 'yan.

09:11.600 --> 09:13.520
Bagay kayong dalawa.

09:13.600 --> 09:15.320
Kailan kayo magsasama?

09:15.400 --> 09:17.400
Ma, di kami nagmamadali!

09:17.480 --> 09:19.959
Mahaba pa 'yong buhay namin, di ba?

09:20.040 --> 09:23.440
Ang sama ng karanasan niya sa asawa niya.

09:23.959 --> 09:25.920
Di man lang nag-isang taon
'yong kasal nila

09:26.000 --> 09:28.240
no'ng kumuha siya
ng balahurang babae sa trabaho.

09:28.320 --> 09:29.240
Di nga!

09:29.320 --> 09:31.240
Tarantado siya.

09:31.320 --> 09:36.320
Pero seryoso ka tumingin. Magaling akong
tumingin sa mga lalaki, di ba?

09:36.400 --> 09:38.680
Saglit. May message 'yong anak ko.

09:38.760 --> 09:41.839
Ano'ng oras na! Mago-order na ba kami?

09:41.920 --> 09:44.120
Di pa ako gutom. Hindi.

09:44.640 --> 09:45.480
Uy!

09:46.760 --> 09:48.760
-Uy!
-Narinig ka niya.

09:48.839 --> 09:50.160
Pupunta siya. Dadating na.

09:50.959 --> 09:53.640
Magandang city 'yong Amsterdam.
Sobrang saya!

09:54.240 --> 09:56.959
-Legal 'yong drugs!
-At saka mga pokpok!

09:57.040 --> 09:59.120
-Bihira ko na kay makikita.
-Di ka bumibisita.

09:59.199 --> 10:01.959
-Totoo.
-Gusto mo ng rice pudding?

10:03.079 --> 10:04.280
Okay.

10:04.360 --> 10:06.800
Makinig ka, anak. Magtatagal ka ba?

10:06.880 --> 10:08.640
May Hawaiian party kami dito.

10:08.720 --> 10:09.880
Aloha!

10:10.480 --> 10:11.680
Aloha!

10:11.760 --> 10:14.959
Sige na. Wag ka nang malungkot!
Cheers! Sa Amsterdam!

10:15.040 --> 10:17.240
'Yon 'yong gusto ko.
Na makitang excited ka!

10:17.320 --> 10:20.959
Hello, virtual family ko. Gusto kong
i-celebrate 'yong one million followers

10:21.040 --> 10:25.640
pero may sakit ako ngayon.
Gusto nating mag-share sa social media

10:25.720 --> 10:29.040
kung ga'no kaganda 'yong lahat
at extraordinary 'yong buhay natin, pero…

10:29.560 --> 10:30.839
Minsan, pangit din.

10:30.920 --> 10:35.000
May mga araw na malungkot ka.
Kahit papa'no sa 'kin.

10:35.079 --> 10:38.280
Parang di magkapareho 'yong success
at saka happiness, alam n'yo 'yon?

10:38.360 --> 10:41.839
Oo. Maraming nagagawa 'yon,
pero maraming iba pa…

10:42.880 --> 10:46.160
Anyway. Mahal na mahal na mahal kayo.

10:46.240 --> 10:47.280
Salamat sa lahat.

10:47.360 --> 10:49.400
Pinuna ng Minister of Equality
'yong video ko.

10:49.480 --> 10:51.600
Shit. Ayos 'yong kinakalabasan
ng video ko.

10:51.680 --> 10:54.120
-Ano'ng problema?
-Wala, magse-celebrate ako…

10:54.199 --> 10:56.240
May bashers na ako.

10:56.320 --> 10:59.400
Ang balat-sibuyas nila.
Tingnan mo 'tong pangit na babaeng 'to.

10:59.480 --> 11:02.199
Charini, mula sa Gran Canaria.
"Ayokong makipag-sex sa 'yo…"

11:02.280 --> 11:05.120
Dapat proud ka.
Kahit 'yong gobyerno, kalaban ka.

11:05.199 --> 11:08.320
Sobrang dumadami 'yong followers ko.
Grabe!

11:08.400 --> 11:09.600
Di ko sila binili!

11:09.680 --> 11:12.079
Naiintindihan ko na.
Ang exciting! Buhay na ulit ako!

11:12.160 --> 11:15.199
Congrats sa pagkabuhay mo ulit.
Makakapag-video na ba ako?

11:18.199 --> 11:21.079
-Gusto mong mag-celebrate, quickie?
-Quickie?

11:21.160 --> 11:25.560
-Ano'ng problema mo?
-Buwisit, 'yong Charini!

11:29.719 --> 11:33.760
Sandra? Sorry, nagkaproblema ako
sa kotse ko.

11:33.839 --> 11:36.280
Wala 'yon. Lasing na nga yata ako.

11:36.800 --> 11:38.680
Pero nasa magandang mood na ako

11:38.760 --> 11:41.880
na mas cute na 'yong lahat
kesa sa totoong sila.

11:42.480 --> 11:45.120
E, tama pala na late ako dumating.

11:45.199 --> 11:46.120
Sexy mo, di ba?

11:47.160 --> 11:48.839
Ha? Oo, tama?

11:51.320 --> 11:53.560
Tingnan mo'ng magandang apartment
sa Huidenstraat.

11:54.160 --> 11:56.240
Ipapa-reserve ko na
o mawawala sa atin 'yon.

11:56.320 --> 11:58.880
-Di pa ako agad makapagdesisyon.
-Ayos lang.

11:59.400 --> 12:01.839
Aalis ako, magkikita tayo sa days off mo.

12:01.920 --> 12:03.600
-Pag-isipan mo.
-Aalis kang mag-isa?

12:03.680 --> 12:07.000
-Hindi.
-Ha? Di ka ba nagtitiwala sa 'kin?

12:07.079 --> 12:11.320
Puro drugs at krimen don. Isa 'yon
sa dangerous cites sa buong mundo.

12:11.959 --> 12:13.079
'Yong Amsterdam?

12:13.160 --> 12:17.120
Puno ng mga bangkay 'yong canals.
Madali talaga magtapon ng bangkay.

12:18.400 --> 12:20.520
At saka mami-miss mo ako nang sobra.

12:20.600 --> 12:23.160
Maganda din 'yon.

12:23.240 --> 12:29.000
-Ang ganda ng mga pagkikitang muli.
-Sasama ako sa 'yo. Bahala na!

12:29.160 --> 12:31.400
Oo naman, honey!

12:36.000 --> 12:38.599
Kung di tayo maka-adjust,
makakabalik tayo.

12:38.680 --> 12:39.959
Ang lapit lang.

12:40.520 --> 12:44.240
Well, malapit… malapit 'yong Cuenca.
Di pa ako nakakapunta do'n.

12:47.000 --> 12:47.880
Isasama kita.

12:47.959 --> 12:50.680
Naka-first gear ka na
mula no'ng umalis tayo sa inyo.

12:50.760 --> 12:53.000
Sorry. Minsan nakakalimutan kong
magpalit ng gear.

12:53.079 --> 12:55.599
Ba't di ka mag-automatic driver's license?

12:55.680 --> 12:58.959
-Dahil kukunin ko 'yong Yaris ni Mama.
-'Yong Yaris?

13:00.040 --> 13:01.719
Naku. 'Yong Yaris.

13:04.280 --> 13:06.480
-Tigil!
-Dito? Di pwede.

13:06.560 --> 13:08.440
Tigil, buwisit! Mag-warning lights ka!

13:08.520 --> 13:11.120
-Music?
-'Yong emergency flashing lights!

13:12.760 --> 13:15.040
Di ako sila ga'nong makita. Lintik!

13:15.120 --> 13:16.199
Umikot ka.

13:16.280 --> 13:18.079
-Pwede ba?
-Gusto kong nakaharap siya.

13:18.160 --> 13:21.000
-Sigurado ka?
-Sige na! Walang dadating, lintik!

13:21.079 --> 13:23.000
Lintik. Gawin mo lang!

13:23.079 --> 13:24.199
DRIVING SCHOOL

13:24.280 --> 13:25.680
-Teka lang!
-Sorry!

13:25.760 --> 13:27.079
Pero bilisan mo!

13:27.160 --> 13:29.079
Magbabayad ka ng multa, okay?

13:29.160 --> 13:31.000
Sige na. Sige!

13:31.599 --> 13:34.040
Putang inang 'yon!

13:34.120 --> 13:36.520
-Sino 'yon?
-Tarando 'yon!

13:36.599 --> 13:40.680
Sinira ko 'yong pamilya ko
sa lalaking 'to? Ha? Ha…

13:41.959 --> 13:44.040
-O para dito.
-Ano'ng ginagawa mo?

13:44.120 --> 13:46.280
In love ako sa 'yo. Sobra.

13:46.360 --> 13:50.320
-Sa 'kin, bakit? Ang sama ko sa 'yo!
-'Yon nga 'yong nagustuhan ko.

13:50.400 --> 13:52.920
Eto ako. Gumagastos
ng malaking pera sa classes.

13:53.000 --> 13:54.199
Kailangan mo ng classes.

13:54.280 --> 13:57.280
Hindi. Mahusay akong driver.
Tinuruan ako ni Lolo no'ng eight ako.

13:57.360 --> 13:59.000
Gabriel, di ka mahusay na driver.

13:59.079 --> 14:01.599
'Yong walang kuwentang gagong 'yon,
at saka tanga ka!

14:02.719 --> 14:03.760
Please.

14:06.360 --> 14:11.920
Ano'ng ginagawa mo? Gabriel!
Santa Loreto, iligtas mo 'ko!

14:12.000 --> 14:13.320
Ano'ng ginagawa mo?

14:14.199 --> 14:16.079
Nagka-counterflow ka!

14:16.160 --> 14:18.719
Ano'ng ginagawa mo? Baliw ka!

14:22.120 --> 14:24.680
So, magbo-book na ba ako
ng exam sa Monday?

14:26.120 --> 14:27.640
Good morning!

14:27.719 --> 14:29.439
Kumusta? Intense night?

14:31.800 --> 14:34.280
Nasa bedroom pa din siya.

14:34.959 --> 14:38.120
Sandra, double-check.
Nasa nine ka na. Kailangan mo pa ng isa.

14:38.640 --> 14:39.800
Ayos.

14:41.920 --> 14:46.599
Ang dali ng sex pag ayos, sweetie.
Walang usap usap. Umaayon na lang.

14:46.680 --> 14:50.479
-Ba't ando'n pa din siya?
-Matapos kong paghintayin siya kagabi,

14:50.560 --> 14:52.520
parang di okay na paalisin siya.

14:53.479 --> 14:55.240
Sino 'yan? Hello?

14:57.599 --> 14:58.479
Bye.

14:58.560 --> 15:00.959
-Ano'ng sabi no'ng old-school girl?
-Ha?

15:01.040 --> 15:02.800
-Di ka nakipag-break?
-Muntik na.

15:02.880 --> 15:05.120
Ready na 'yong speech ko,
at 'yong lahat pero…

15:05.199 --> 15:07.839
Sinama niya sa café 'yong mama niya.

15:07.920 --> 15:10.680
Taga Lugo na matalak.

15:10.760 --> 15:12.319
Siya 'yong… Uy!

15:12.400 --> 15:15.040
Kumusta? Ano'ng ginagawa n'yo dito?

15:15.120 --> 15:19.360
Anak mo ba siya? Hi!
Ako si Inma, 'yong step-grandma mo.

15:19.439 --> 15:21.599
Uuwi na si Mama,
at gusto niyang magpaalam.

15:21.680 --> 15:24.680
Okay. Sayang naman!
Saglit lang 'yong bisita, di ba?

15:24.760 --> 15:26.800
Para makita 'yong bahay mo.

15:26.880 --> 15:29.520
Madami kang masasabi sa mga tao
sa pagtingin sa bahay nila.

15:31.479 --> 15:33.079
Salamat. Nag-abala ka pa.

15:33.160 --> 15:34.280
Hindi. Sa 'kin 'to.

15:34.360 --> 15:36.680
-Sa biyahe. Ang tagal no'n.
-Enjoy ka.

15:36.760 --> 15:38.880
Uy. Sandra.

15:43.760 --> 15:44.800
Sino ka?

15:44.880 --> 15:48.599
Ako si Álex. Dito ka lang. Andito
'yong girlfriend ni Papa at 'yong nanay.

15:49.319 --> 15:51.400
Hindi. May hangover ako.

15:51.479 --> 15:53.800
Dito lang ako, matutulog pa, okay?

16:00.280 --> 16:02.560
-Mainit siguro dito pag summer, di ba?
-Oo.

16:02.640 --> 16:04.680
-Walang lilim?
-Maiiwan na tayo ng bus.

16:04.760 --> 16:07.199
-Di ba mas maganda sa train?
-Hindi. Mas mahal.

16:07.280 --> 16:10.280
Di ka makakapag-usap.
Lahat naka-cell phone.

16:10.359 --> 16:13.120
-Mas madami kang kakaibiganin sa bus.
-Talaga?

16:13.199 --> 16:15.920
Nakakausap ko pa din si Lourdes.

16:16.000 --> 16:18.120
-Si Lourdes.
-Nakilala ko siya no'ng '92.

16:18.199 --> 16:20.319
Papunta ako sa Seville para sa Expo.

16:20.400 --> 16:22.040
Tara na. Usap tayo mamaya.

16:22.120 --> 16:25.560
-Oo. Okay.
-Ingat sa biyahe. See you!

16:27.199 --> 16:28.439
Ang pogi mo!

16:28.520 --> 16:30.520
Masaya akong aalis.

16:30.599 --> 16:32.040
Bye.

16:34.920 --> 16:36.520
Hindi buhay 'to, sweetie.

16:39.280 --> 16:41.800
Ang galing na sikat na din 'yong master.

16:41.880 --> 16:43.839
Nakakatuwa 'yong mga video niya.

16:43.920 --> 16:45.000
Puro kalokohan.

16:45.079 --> 16:48.439
-Tingin mo po?
-Alam mo ba kung ano 'yong sexist pig?

16:49.280 --> 16:50.959
-Okay!
-'Yon.

16:52.000 --> 16:53.920
-Ano'ng itsura ko?
-Ang sosyal po, sir.

16:55.439 --> 16:57.839
Alam kong di ka sang-ayon
sa sinasabi ko, pero…

16:58.920 --> 17:00.959
gusto ko talagang sumama ka.

17:01.040 --> 17:03.640
-May event ako.
-Do'n sa kaibigan mong coach?

17:03.719 --> 17:07.119
Oo. Masayang kasama 'yong balanced person.

17:07.200 --> 17:08.480
Galit ka!

17:08.560 --> 17:12.480
Oo na. Dapat maging tunay na babae
na samahan 'yong successful na lalaki.

17:12.560 --> 17:14.760
Ingat.

17:16.079 --> 17:18.079
Nagtalo sina Madam at Master.

17:18.159 --> 17:19.040
Patri.

17:25.960 --> 17:26.839
Guille!

17:27.960 --> 17:28.960
-Hi.
-Kumusta?

17:29.040 --> 17:31.159
-Ayos naman.
-Wala ka bang sasabihin?

17:31.680 --> 17:33.680
Oo. Kami na ulit ng girlfriend ko.

17:34.320 --> 17:35.360
Ha?

17:35.960 --> 17:36.800
Sorry.

17:48.120 --> 17:49.720
Magsalita kayo, mga gago.

17:50.240 --> 17:53.120
-Gago.
-Parang di sila naglalaro ng paddle do'n.

17:53.640 --> 17:54.880
Pa'nong hindi?

17:54.960 --> 17:57.919
Hindi. Pero makakapaglaro ka
ng fierljeppen.

17:58.000 --> 17:58.919
Ha?

18:00.200 --> 18:02.600
Tatalon sa mataas na pole
na nakaipit sa water canal,

18:02.680 --> 18:05.040
aakyatin hanggang sa mahulog ka.

18:06.919 --> 18:09.000
Takeshi's Castle 'yon, di ba?

18:10.360 --> 18:13.080
Thank you! Thank you. Kumusta?

18:14.320 --> 18:17.159
Okay. Ngayon, pag-uusapan natin
'yong strategies…

18:20.640 --> 18:23.880
Ngayon, pag-uusapan natin
'yong concillation strategies.

18:27.399 --> 18:30.480
TRAINING COURSE ON
VIRILITY RECONSTRUCTION

18:30.560 --> 18:33.840
Kumusta? Wala na bang ibang lugar
na pwede mong gawin 'yong course mo?

18:33.919 --> 18:37.120
Iwan mo'ng sa 'yo, magkape ka,
tapos samahan ako. Sold out na'ng akin.

18:38.600 --> 18:39.640
Gago.

18:39.720 --> 18:42.640
Ayos 'yong emotional management na 'yon.
Mag-stay ka, di ba?

18:42.720 --> 18:43.679
Two hours pa?

18:43.760 --> 18:45.520
-Hihintayin ka namin sa labas.
-Oo.

18:45.600 --> 18:46.760
Dito lang ako. Oo.

18:47.280 --> 18:48.360
Kumusta?

18:48.440 --> 18:50.280
Ang gagandang tao!

18:51.360 --> 18:53.040
Welcome, mga kaibigan!

18:55.960 --> 18:58.640
Kumusta kayo, mga macho?
Ako si Pedro Aguilar.

18:58.720 --> 19:01.840
Ang dami akong masasabi
para ipakilala 'tong course na 'to.

19:02.320 --> 19:05.800
Pero mas mabuti pa,
may ipapakita akong video.

19:07.840 --> 19:11.720
Lagi kong kinasusuklaman
'yong mga duwag na lalaki.

19:11.800 --> 19:15.240
'Yong mga lalaking
may dalang shopping bags,

19:15.320 --> 19:18.000
o nagtutulak ng stroller.

19:18.080 --> 19:20.720
Di na dapat maging duwag
'yong mga lalaki. Manindigan sila.

19:20.800 --> 19:25.240
Isa pa, inaabuso ng mga babae
'yong kahinaan ng mga lalaki.

19:25.320 --> 19:27.880
Kaya sinasabi ko
na nasa lugar na 'yong mga lalaki.

19:27.960 --> 19:31.280
at 'yong mga babae sa kanila.
Dahil nararapat sa mga babae 'yong lahat.

19:31.360 --> 19:34.440
Tingin ko, kailangan ng mga babae
ng malaki at malakas na lalaki.

19:36.440 --> 19:40.360
Sinabi niya 'yon sa buong Spain,
dahil iisang channel lang no'n .

19:40.440 --> 19:44.120
Talagan pangit na lalaki,
na 1.5 metro lang 'yong taas.

19:44.720 --> 19:47.040
Baka maliit pa
pag wala 'yong ankle boots niya.

19:48.280 --> 19:50.880
Tingin n'yo, may self-esteem issues
'tong lalaking 'to?

19:51.640 --> 19:52.600
Wala.

19:53.080 --> 19:57.120
Dahil alam ni El Fary kung sino siya.
Pag nakausap n'yo siya sa deconstruction,

19:57.200 --> 19:59.360
palalayasin ka niya.

20:05.159 --> 20:07.840
Ilan sa inyo dito
'yong kinakausap 'yong titi?

20:08.679 --> 20:12.320
Konti lang. Kinakausap n'yo
'yong mga kaibigan n'yo.

20:12.399 --> 20:17.040
Best friend n'yo 'yong titi n'yo.
Laging andiyan 'yan. Magka-team kayo.

20:17.760 --> 20:19.960
Pag pinabayaan n'yo
'yong importanteng relasyon

20:20.040 --> 20:21.560
sa buhay n'yo, mali kayo.

20:22.240 --> 20:23.800
Mag-exercise tayo.

20:23.880 --> 20:24.880
Tumayo kayo.

20:28.159 --> 20:29.600
Ngayon, pumikit kayo.

20:29.679 --> 20:32.840
Gusto n'yong mag-reconnect
sa mga bayag n'yo.

20:32.919 --> 20:34.720
Mag-focus kayo sa kanila.

20:37.800 --> 20:39.399
Very good. Tumalon na kayo.

20:40.720 --> 20:43.280
Ano ba, lintik. Talon!

20:43.360 --> 20:45.200
Ayan na. Talon!

20:45.280 --> 20:48.880
Sige na. Talon.
Talon! Pakiramdaman n'yo 'yong bigat nila?

20:48.960 --> 20:49.880
Siyempre naman!

20:49.960 --> 20:52.040
'Yon 'yong bigat ng virility n'yo.

20:53.000 --> 20:58.159
Andoln sila. Hinihiling sa inyo
na pansinin sila. Ano tawag sa atin?

20:58.240 --> 20:59.200
Alpha males!

20:59.280 --> 21:01.360
-Ano'ng tawag sa atin?
-Alpha males!

21:01.440 --> 21:03.480
-Ano'ng tawag sa atin?
-Alpha males!

21:03.560 --> 21:05.640
Umpisahan na natin 'yong course.

21:05.720 --> 21:09.120
Ang gago! Pupusta ko,
di pa talaga sila nag-break.

21:09.880 --> 21:11.280
-Sinong gago?
-Iris!

21:11.360 --> 21:13.840
Mag-homework ka! Pumasok ka na. Sige na!

21:15.320 --> 21:18.240
Wag kang maingay.
Lahat naririnig nila.nPara silang X-Men.

21:18.320 --> 21:22.320
-Nagkaproblema sila. Naipit ka.
-Ano'ng nagawa ko sa buhay ko?

21:22.399 --> 21:24.720
-Di ka na masaya.
-Di na din ako masaya.

21:24.800 --> 21:27.919
Okay ka naman.
Pinaglalaruan ka ng utak mo.

21:28.000 --> 21:32.200
Pa'no ako na-in love sa tangang 'yon?
Amoy basang tsenelas 'yong cabinet niya.

21:32.280 --> 21:35.120
May kulang sa 'yo,
at nakakuha ka ng attention…

21:35.200 --> 21:37.840
Hindi, di talaga ako 'yon.
Ibang Esther 'yon.

21:37.919 --> 21:40.560
Wag kang magsalita
sa third person. Nakakatakot.

21:40.640 --> 21:44.880
-Ma, tulungan mo 'ko sa problemang 'to!
-Saglit. Tinutulungan niya ako sa 'kin.

21:45.679 --> 21:46.679
Ano'ng nagawa ko?

21:47.760 --> 21:49.120
Kawawa naman si Luis.

21:49.640 --> 21:50.960
Si Ulises, na-trauma.

21:51.040 --> 21:52.320
Relax. Tapos na 'yon.

21:52.399 --> 21:55.520
Tinulungan ka niya na magdesisyon
na sobrang kinakatakot mong gawin.

21:55.600 --> 21:56.960
Na iwanan si Luis.

21:57.840 --> 21:59.320
-Ah, si Luis.
-Ha?

22:00.080 --> 22:01.880
-Sobrang guwapo na niya.
-Ha?

22:01.960 --> 22:04.880
Gumaganda na 'yong katawan niya.
Magpapa-hair transplant siya.

22:05.600 --> 22:07.520
-Tingin ko, may nakilala siya.
-Di nga.

22:07.600 --> 22:10.159
Sexy na pulis.
Sasali sila sa police force.

22:10.240 --> 22:14.040
-Esther, relax ka lang.
-Relax? Ano na 'yong dapat kong gawin?

22:14.120 --> 22:17.320
-Tutok ka sa mga anak mo. May pamilya ka.
-Di pamilya. Mga anak lang.

22:17.399 --> 22:20.640
-Magagalit sila sa 'kin pag nalaman nila.
-Di nila kailangang malaman.

22:20.720 --> 22:25.520
Kung ako si Luis, sasabihin ko sa kanila.
Tingin ko, masaya siya.

22:26.880 --> 22:28.760
Siguradong may ibang babae na siya.

22:29.360 --> 22:31.720
-Pa, ikaw na.
-Sorry, ano'ng nilalaro natin?

22:31.800 --> 22:33.120
Cups.

22:33.200 --> 22:36.720
-Ang pangit ng mga baraha ko.
-Wag kang maangal, maglaro ka!

22:36.800 --> 22:40.120
-Hayaan mo ko!
-Ba't ba lagi kayong nag-aaway?

22:47.360 --> 22:48.320
Honey!

22:48.840 --> 22:50.360
Nag-deposit ako.

22:50.439 --> 22:52.800
Ayos. Buti walang kumuha.

22:52.880 --> 22:55.360
-Sinabi mo na ba kay Jero?
-Oo. Minasama niya.

22:55.439 --> 22:58.360
Sabi niya, ang hassle no'n.
Ang dami naming paperwork.

22:58.439 --> 23:00.919
Wag kang mag-alala. Ako'ng bahala.

23:01.000 --> 23:03.360
Honey, di naman tayo
parang pupunta sa Australia.

23:04.080 --> 23:06.760
Alam ko. Pero mami-miss ko talaga
'yong mga kaibigan ko.

23:06.840 --> 23:09.159
Mahal ko pala 'yong mga gago 'yon.

23:09.240 --> 23:10.760
Halika, tanga.

23:10.840 --> 23:13.439
Wag. Masakit banda dito.

23:14.800 --> 23:17.399
-Baka ulcer 'yan.
-Sigurado ka bang gusto mong sumama?

23:18.000 --> 23:21.919
-Oo. Gusto ko 'yong Amsterdam.
-Pero ano'ng gagawin do'n?

23:28.640 --> 23:31.000
-Hello.
-Magugustuhan mo 'yong inayos ko.

23:31.080 --> 23:32.080
Ayos.

23:38.360 --> 23:40.919
Surprise 'yon. Okay, sasabihin ko sa 'yo.

23:41.000 --> 23:44.960
May restaurant na talagang maadilim.
Pinapalakas no'n 'yong senses,

23:45.040 --> 23:48.280
at saka nagiging unique sensory experience
'yong dinner.

23:48.360 --> 23:49.919
-Di nakakakita 'yong waiters.
-Wow.

23:50.000 --> 23:53.120
Tapos dadalhin kita sa Cuban bar
para sa cocktail. Beach 'yon.

23:53.200 --> 23:55.520
-May sand, beach umbrellas…
-Eugenia.

23:55.600 --> 23:58.000
May mga plano ako sa weekend.
Magugustuhan mo.

23:58.080 --> 24:01.480
Special hotel 'yon.
Transparent domes 'yong mga kuwarto.

24:01.560 --> 24:03.320
-So makaka-…
-Makikipag-break na ako.

24:03.399 --> 24:04.240
Ha?

24:04.840 --> 24:07.200
Mabait ka talaga.

24:07.280 --> 24:10.159
Charming, maganda, mapagmahal.

24:10.240 --> 24:15.120
No'ng nakilala kita, sabi ko,
"Siya na 'yon." Pero may mali.

24:15.840 --> 24:17.560
-Sa harap ka tumingin.
-Oo.

24:22.720 --> 24:27.560
-Santi, nakikipag-break ka ba sa 'kin?
-Maging magkaibigan tayo kung gusto mo.

24:28.720 --> 24:29.720
Ayos ka lang ba?

24:29.800 --> 24:30.919
Oo.

24:32.360 --> 24:33.360
Kaya lang…

24:34.360 --> 24:35.439
Nagulat ako.

24:36.840 --> 24:38.760
Pero gano'n talaga, di ba?

24:44.200 --> 24:47.120
-Maibababa mo 'ko sa traffic light…
-O makakapag dinner tayo.

24:47.640 --> 24:50.399
Medyo weird. Ewan ko.
Sinasabi ng katawan ko na pumunta.

24:50.480 --> 24:52.960
Gusto kong maayos tayong maghiwalay.

24:53.040 --> 24:56.640
-Mag-dinner tayo. Kung gusto mo. Sige.
-Alam mo'ng iniisip ko?

24:58.080 --> 25:00.080
Na mamasamain ko 'yon!

25:01.280 --> 25:04.439
-Eugenia! Ano'ng ginagawa mo?
-Hustler ka. Gaya lang nilang lahat.

25:04.520 --> 25:05.679
Isang sex lang habol mo?

25:05.760 --> 25:08.320
Hindi. Gusto ko ng madaming sex.
Pero walang chemistry!

25:08.399 --> 25:09.960
Sabi mo, e.

25:10.880 --> 25:12.720
Lintik! Mababangga tayo!

25:12.800 --> 25:15.040
Ano naman? Dahil sa 'yo,
ayoko nang mabuhay!

25:15.120 --> 25:17.800
-Tatlong araw pa lang tayong magkakilala!
-Pero okay tayo!

25:17.880 --> 25:20.159
Makakakilala ka pa ng iba!
Tumigil ka, siraulo ka!

25:20.240 --> 25:21.600
Wag mo 'kong binobola!

25:23.120 --> 25:24.320
Lintik!

25:24.399 --> 25:25.320
Shit.

25:25.399 --> 25:26.760
MADRID MUNICIPAL POLICE

25:26.840 --> 25:27.919
Wala akong insurance.

25:28.880 --> 25:31.919
-Sir, walang insurance siya.
-Manahimik ka, gago!

25:32.000 --> 25:32.880
Lisensya, please.

25:36.399 --> 25:38.640
Ayoko nang maging single. Ayoko na!

25:40.320 --> 25:41.399
WALANG GABI

25:41.480 --> 25:44.040
Sa bandang kaliwa. Halika, closer.

25:44.120 --> 25:45.960
Closer pa. Sa kaliwa.

25:46.040 --> 25:47.000
Ayan.

25:47.080 --> 25:49.199
NETFLIX

25:49.800 --> 25:50.919
-Salamat.
-Daniela.

25:51.000 --> 25:52.520
-May ilang tanong lang.
-Ano 'yon.

25:52.600 --> 25:53.840
-Good evening, Daniela.
-Hi.

25:53.919 --> 25:56.880
Ano'ng masasabi mo
sa biglaang pagsikat ng boyfriend mo?

25:56.960 --> 25:58.320
-Ano?
-Si Pedro Aguilar.

25:58.399 --> 26:01.000
'Yong bagong guru ng toxic masculinity.

26:01.080 --> 26:02.360
Couple kayo, di ba?

26:04.000 --> 26:08.040
-No comment sa private life ko, sorry.
-Ano? Puro 'yon 'yong sinasabi mo!

26:08.120 --> 26:09.520
-Thank you.
-Daniela!

26:09.600 --> 26:11.080
Pa'no mo siya natitiis?

26:19.520 --> 26:22.000
Successful 'yong course! Standing ovation.

26:22.080 --> 26:24.080
-Ininsulto ako.
-Ikaw, bakit?

26:24.159 --> 26:27.439
Na girlfriend mo 'ko. Kalat na'ng balita,
kumukonti 'yong followers ko.

26:27.520 --> 26:28.520
Dumadami sa 'kin.

26:28.600 --> 26:31.960
Di mo ba naisip
na baka maapektuhan ako sa ginagawa mo?

26:32.040 --> 26:37.320
Well, baka di talaga 'yong inakala mong
family 'yong virtual family mo.

26:37.399 --> 26:41.040
Ang dami kong message.
Pa'no kita natatagalan? Sana alam ko.

26:41.120 --> 26:44.280
Kung di ka nag-share ng private life,
di sana ako makikilala.

26:44.360 --> 26:45.640
Para akong Daft Punk.

26:45.720 --> 26:47.520
Shit, kumukonti pa din.

26:47.600 --> 26:48.480
Tuloy pa din.

26:48.560 --> 26:49.960
Okay lang 'yan, honey.

26:50.040 --> 26:54.679
-Baka feminazis 'yon. Ano'ng ginagawa mo?
-Binubura 'yong pictures mo.

26:54.760 --> 26:57.439
-Kaka-upload ko lang kasama ka.
-Ha? Hindi. I-delete mo.

26:57.960 --> 27:00.000
Seryoso, burahin mo.
Akin na 'yong phone mo.

27:00.080 --> 27:02.560
I-pixelate mo 'ko.
Lagyan mo 'ko ng kamatis sa mukha!

27:03.120 --> 27:05.439
Ba't kailangan mong gawin
'yong virility shit!

27:07.199 --> 27:10.439
Di ba sinabi mo, i-reinvent ko
'yong sarili ko? Ginawa ko 'yon.

27:11.800 --> 27:13.960
-Pa'no 'yong toast?
-Buwisit ka!

27:25.159 --> 27:26.159
Shit.

27:31.560 --> 27:32.560
Luis?

27:36.600 --> 27:38.600
-Wow, ikaw nga!
-Ba't gising ka pa?

27:38.679 --> 27:41.919
Pumasok ka. Ipagtitimpla kita ng kape,
sabihin mo sa 'kin 'yong lahat.

27:42.000 --> 27:44.120
Ha? Hindi. Matutulog na ako.

27:44.199 --> 27:48.840
-Hindi. Tara sa CR. Papasukahin kita.
-Ayoko. Nakakadiri 'yon.

27:48.919 --> 27:51.760
-Mabuting nang mailabas!
-Ano'ng ginagawa niyong dalawa?

27:51.840 --> 27:53.280
Wala. Nahihilo siya.

27:53.360 --> 27:55.439
-Talaga…
-Matulog ka na, please!

27:55.520 --> 27:56.439
Oo. Tara na.

27:56.960 --> 27:58.000
Hi, Lola!

27:59.800 --> 28:01.880
Gusto mong isuot
'yong oxygen mask ni Lola?

28:02.679 --> 28:05.480
Isinusuot ko minsan,
di na masyadong sumasakit 'yong tuhod ko.

28:05.560 --> 28:08.800
-Ba't di ako mahal ni Esther?
-Mahal ka niya!

28:08.880 --> 28:10.919
Maayos din 'yan.

28:12.640 --> 28:14.280
Tingin mo, babalik siya?

28:15.199 --> 28:18.399
Matulog ka na, darling.
Bukas, magbabago na'ng lahat.

28:20.399 --> 28:23.280
Baka di bukas.
Pero sa susunod na araw, sigurado.

28:41.600 --> 28:43.360
-Ano?
-Halika sa restaurant.

28:43.439 --> 28:45.240
Pumutok 'yong tubo, ang kalat.

28:46.040 --> 28:48.199
Shit, sunud-sunod na lang!

28:52.879 --> 28:54.399
Ano ba 'to?

28:54.480 --> 28:56.120
Surprise!

28:57.280 --> 28:59.120
Lintik na mang-iiwan ka.

29:01.560 --> 29:03.600
Iiwan na tayo ni Shorty!

29:06.480 --> 29:08.159
Iiwan mo na kami, gago.

29:08.240 --> 29:11.600
Mami-miss talaga kita.
Lahat kayo. Pati ka na!

29:11.679 --> 29:14.120
Magsaya ka, sweetie. Bibisitahin ka namin.

29:14.199 --> 29:16.720
Iniisip naming mag-isang buwan.
Di pa namin napuntahan.

29:16.800 --> 29:18.040
-Luz!
-Hi!

29:18.560 --> 29:21.679
-Alam mo ba 'yong tungkol dito?
-Oo. Pero false alarm.

29:22.199 --> 29:24.320
-Di ko tinanggap 'yong position.
-Ha?

29:24.399 --> 29:28.399
Ang dami mo nang ginawa
para makasama ako, susuklian naman kita.

29:28.480 --> 29:30.280
-Ang cute, di ba?
-Super cute.

29:30.360 --> 29:33.040
-Pa'no 'yong apartment at deposit?
-Bahala na 'yong deposit!

29:35.000 --> 29:38.040
Wag mong sabihing walang pag-ibig.
Ang laking sakripisyo ni Luz!

29:38.120 --> 29:41.120
Nakatulong din na di ko matiis
'yong magiging boss ko.

29:41.199 --> 29:45.040
-Lintik, pare! Di ka na aalis!
-Di ako aalis, pare! Di ako aalis!

29:45.720 --> 29:48.320
Ayos! Na-miss ko 'yong game
para pumunta at magpaalam.

29:48.399 --> 29:51.320
-Makakanood ka ng replay.
-3-2 'yong final score.

29:54.320 --> 29:56.240
-Mag-beer tayo.
-Di ako aalis!

29:56.320 --> 29:58.360
Di ko kailangang maglaro ng jefenkuflen!

31:04.919 --> 31:07.879
Tagapagsalin ng Subtitle:
Erick Lorica Reambillo