WEBVTT 00:00:23.160 --> 00:00:23.880 align:center Raul. 00:00:25.959 --> 00:00:27.560 align:center -Raul! -Quoi? 00:00:27.639 --> 00:00:28.480 align:center Comment ça "quoi"? 00:00:28.560 --> 00:00:30.080 align:center La cuisine est une vraie porcherie! 00:00:30.160 --> 00:00:31.479 align:center Parce que t'as beaucoup trop d'assiettes. 00:00:31.560 --> 00:00:33.240 align:center Le secret c'est d'en avoir que deux, comme ça on est forcés de les laver avant 00:00:33.320 --> 00:00:35.000 align:center -de s'en servir. -Il nous faut une femme de 00:00:35.080 --> 00:00:37.080 align:center ménage, c'est pas le tiers-monde ici. 00:00:37.840 --> 00:00:40.080 align:center C'est pas chosifier les femmes de les payer pour nettoyer? 00:00:40.160 --> 00:00:42.640 align:center J't'envoie le lien de l'agence qui employait Patricia. Toi tu appelles, 00:00:42.720 --> 00:00:43.840 align:center -j'suis déjà en retard. -Non, on va la choisir 00:00:43.919 --> 00:00:45.680 align:center ensemble, attends une seconde. 00:00:46.239 --> 00:00:47.239 align:center Y'a pas de photos? 00:00:47.320 --> 00:00:49.000 align:center Des photos pour quoi faire? C'est pas une call girl! 00:00:49.080 --> 00:00:50.720 align:center T'en prends une, c'est tout. 00:00:52.720 --> 00:00:54.760 align:center Et elle doit commencer aujourd'hui! 00:00:55.640 --> 00:00:58.279 align:center Qu'est-ce qu'il aime donner des ordres… Ah oui? 00:01:01.559 --> 00:01:03.400 align:center Que les choses soient claires, Santi, 00:01:03.480 --> 00:01:05.239 align:center pour moi y'a rien de pire que le mensonge. 00:01:05.319 --> 00:01:07.520 align:center C'est une insulte à mon intelligence. 00:01:07.600 --> 00:01:09.960 align:center Et je renifle les menteurs à des kilomètres. 00:01:10.040 --> 00:01:11.560 align:center J'ai un sixième sens pour ça. 00:01:11.640 --> 00:01:13.399 align:center Très bien, Roman, 00:01:13.479 --> 00:01:15.080 align:center ça a été un plaisir de vous rencontrer. 00:01:15.160 --> 00:01:16.080 align:center Où est-ce que tu vas? 00:01:16.640 --> 00:01:17.640 align:center T'es engagé, reste assis. 00:01:17.720 --> 00:01:19.160 align:center Quoi, d'accord. 00:01:19.240 --> 00:01:20.240 align:center Pardon. 00:01:20.399 --> 00:01:21.320 align:center J'adore ton projet, 00:01:21.399 --> 00:01:22.280 align:center rien à redire. 00:01:23.839 --> 00:01:25.440 align:center Mais je tiens à te prévenir: 00:01:25.520 --> 00:01:26.640 align:center t'es ici pour travailler. 00:01:27.200 --> 00:01:28.960 align:center Pas de liaisons, d'aventures ou d'histoires de fesses. 00:01:29.040 --> 00:01:31.000 align:center C'est toujours la boîte qui paye les pots cassé à la fin. 00:01:31.080 --> 00:01:34.080 align:center On gère les ruptures, les dépressions, parfois les grossesses 00:01:34.160 --> 00:01:35.839 align:center Aucun risque avec moi, Roman. 00:01:36.199 --> 00:01:39.199 align:center J'en ai terminé avec… la sexualité, ça rend la vie plus facile. 00:01:39.280 --> 00:01:41.960 align:center Ouais, c'est fini pour moi avec les femmes. 00:01:42.240 --> 00:01:43.680 align:center CERTIFICAT 00:01:44.960 --> 00:01:48.360 align:center Tu as un "diplôme de déconstruction de la masculinité"? 00:01:48.440 --> 00:01:49.320 align:center Ouais. 00:01:49.920 --> 00:01:50.520 align:center Salut. 00:01:51.479 --> 00:01:54.039 align:center Salut. Oui, j'ai… suivi un stage pour ne plus… 00:01:54.119 --> 00:01:55.160 align:center penser comme un macho. 00:01:56.360 --> 00:01:57.240 align:center Super. 00:01:58.520 --> 00:01:59.280 align:center Moi, c'est Paula. 00:02:02.199 --> 00:02:03.559 align:center Bonjour, moi c'est Santi. 00:02:03.640 --> 00:02:05.679 align:center Et je suis nouveau, j'viens d'arriver. 00:02:06.640 --> 00:02:07.960 align:center Ben, sois le bienvenu. 00:02:08.039 --> 00:02:09.239 align:center On se verra sûrement dans le coin, 00:02:09.320 --> 00:02:10.160 align:center D'accord. 00:02:10.239 --> 00:02:11.039 align:center Homme déconstruit. 00:02:21.000 --> 00:02:23.880 align:center J'comprends pas pourquoi on nous a pas laissées faire le pitch, c'est dingue! 00:02:23.959 --> 00:02:25.720 align:center Qui peut vendre la série mieux que nous? On l'a écrite. 00:02:25.799 --> 00:02:27.400 align:center Foutus machos à la con. 00:02:28.040 --> 00:02:29.040 align:center Les filles! 00:02:29.120 --> 00:02:31.280 align:center J'ai deux bonnes nouvelles. La première: 00:02:32.160 --> 00:02:34.040 align:center on va enfin pouvoir boire un café décent. 00:02:34.120 --> 00:02:35.799 align:center Bon, super, et notre projet, ça donne quoi? 00:02:35.880 --> 00:02:37.000 align:center Il a été refusé. 00:02:38.000 --> 00:02:39.320 align:center Ils ont suffisamment de séries sur les femmes en stock. 00:02:39.400 --> 00:02:40.720 align:center Qu'ils aillent se faire voir. 00:02:40.799 --> 00:02:42.640 align:center Donc on représente la moitié de la population mondiale mais on nous considère 00:02:42.720 --> 00:02:44.519 align:center -comme un sous-genre. -Les clients ne disent jamais 00:02:44.600 --> 00:02:46.679 align:center qu'ils ont suffisamment de séries 00:02:46.760 --> 00:02:48.640 align:center -sur les hommes. -Doucement, ne vous emballez pas, j'ai 00:02:48.720 --> 00:02:51.120 align:center une autre bonne nouvelle à vous annoncer. 00:02:51.320 --> 00:02:53.640 align:center Ils sont intéressés par un autre projet. 00:02:54.440 --> 00:02:55.480 align:center Machos Alfa? 00:02:55.560 --> 00:02:58.000 align:center -Sérieusement? -Le titre est ironique. 00:02:58.080 --> 00:02:58.959 align:center Alors, 00:02:59.200 --> 00:03:00.440 align:center on doit faire une croix sur notre série féministe pour faire l'apologie du 00:03:00.519 --> 00:03:02.320 align:center -patriarcat? -C'est tout le contraire, c'est 00:03:02.400 --> 00:03:03.640 align:center une série sur des hommes en crise. 00:03:03.720 --> 00:03:04.720 align:center Oh oui, 00:03:05.080 --> 00:03:07.519 align:center -les pauvres chatons. -Si ça se trouve vous allez faire ça très 00:03:07.600 --> 00:03:11.120 align:center bien grâce à l'aversion pathologique que vous éprouvez envers mon genre. 00:03:11.200 --> 00:03:12.959 align:center J'apporte un café à la cheffe. 00:03:13.560 --> 00:03:14.560 align:center Oh! Merde! 00:03:14.640 --> 00:03:15.799 align:center -Oh! La vache! -Attention! 00:03:15.880 --> 00:03:16.320 align:center Aïe, 00:03:16.399 --> 00:03:16.959 align:center aïe, 00:03:17.120 --> 00:03:17.959 align:center Oh, tu t'es brûlé! 00:03:18.040 --> 00:03:19.239 align:center -Pardon, j'suis désolée! -Merde! 00:03:19.320 --> 00:03:21.000 align:center -C'est le karma. -Enlève ta chemise, vite! 00:03:21.080 --> 00:03:22.200 align:center Richard Quintana, 00:03:22.280 --> 00:03:23.519 align:center Armando Gréco, 00:03:23.600 --> 00:03:24.760 align:center Miki Sanz, 00:03:24.840 --> 00:03:26.200 align:center Victor Alejandro, 00:03:26.280 --> 00:03:27.160 align:center Andréa Bianco… 00:03:27.679 --> 00:03:28.760 align:center C'est une femme ça? 00:03:29.320 --> 00:03:30.440 align:center Ça dépend de son humeur du jour. 00:03:30.519 --> 00:03:33.519 align:center Taco de jambon ibérique à l'avocat, sriracha et coriandre servi avec son molé 00:03:33.600 --> 00:03:36.560 align:center -mexicain à la mangue. -Ça m'a l'air délicieux. 00:03:36.679 --> 00:03:38.399 align:center T'as pas invité une seule femme en fait? 00:03:38.480 --> 00:03:40.320 align:center Moi, j'l'ai dit à ma mère mais j'pense pas qu'elle viendra. 00:03:40.399 --> 00:03:41.679 align:center Invite toutes tes copines si tu veux, 00:03:41.760 --> 00:03:43.160 align:center j'suis sûr que tu en as des douzaines. 00:03:43.239 --> 00:03:44.440 align:center -Qui me parle encore? Aucune. -C'est une tuerie. 00:03:44.519 --> 00:03:45.399 align:center Oh, c'est vrai? 00:03:47.119 --> 00:03:47.840 align:center Quoi? 00:03:48.079 --> 00:03:49.679 align:center Tu viens à l'ouverture demain? 00:03:49.760 --> 00:03:51.200 align:center Tu peux pas ne pas venir. 00:03:51.280 --> 00:03:52.519 align:center Raul, j'ai un mec, tu sais? 00:03:52.600 --> 00:03:54.040 align:center T'as qu'à l'amener, c'est pas un problème. 00:03:54.119 --> 00:03:55.320 align:center On est amis maintenant, non? 00:03:55.399 --> 00:03:56.320 align:center Comment il s'appelle? 00:03:56.399 --> 00:03:57.840 align:center Non, non non non non, on va être mal à l'aise. 00:03:57.920 --> 00:03:59.640 align:center Mais non! J'ai refait ma vie moi aussi. J'pouvais pas t'attendre éternellement, 00:03:59.720 --> 00:04:00.280 align:center Luz. 00:04:02.000 --> 00:04:03.440 align:center Écoute j'sais pas, je vais lui en parler. 00:04:03.519 --> 00:04:05.720 align:center J'te laisse, mon rythme cardiaque augmente. 00:04:05.799 --> 00:04:06.839 align:center Mais tu vas venir? 00:04:07.359 --> 00:04:08.519 align:center Dis-moi, 00:04:08.920 --> 00:04:12.920 align:center -t'avais pas une copine influenceuse? -Si, l'ex d'un pote, pourquoi? 00:04:15.079 --> 00:04:16.560 align:center Ils ont digéré la rupture. 00:04:17.519 --> 00:04:18.279 align:center Madame? 00:04:19.240 --> 00:04:21.399 align:center Par tous les Saints, elle s'est suicidée! 00:04:21.479 --> 00:04:23.160 align:center -Réveillez-vous, s'il vous plait! -Hé, arrête! 00:04:23.240 --> 00:04:25.599 align:center -Vous m'avez fait une de ces peurs! -Patricia, j'me suis endormie parce que 00:04:25.680 --> 00:04:28.000 align:center j'ai pris des anxiolytiques, c'est tout. 00:04:28.120 --> 00:04:29.280 align:center Mais pourquoi? 00:04:29.360 --> 00:04:30.840 align:center Jonas m'a abandonnée. 00:04:31.720 --> 00:04:34.120 align:center J'suis ingérable, il veut plus être mon agent, 00:04:34.200 --> 00:04:36.280 align:center oh, et c'est pas fini, j'ai aussi perdu la campagne pour les crèmes bio, la seule 00:04:36.360 --> 00:04:38.479 align:center qui me restait. 00:04:39.039 --> 00:04:40.120 align:center Je vais te montrer. 00:04:41.280 --> 00:04:43.720 align:center Personne n'a gobé le coup de la soumission chimique apparemment. 00:04:43.800 --> 00:04:47.200 align:center Mais qu'est-ce qui vous a pris de dire une chose pareille! 00:04:48.320 --> 00:04:51.479 align:center J'vais fermer tous mes comptes, c'est de la merde "Lifestyle by Daniela"! 00:04:51.560 --> 00:04:53.800 align:center Non non non non non! Non, soyez raisonnable madame, reprenez-vous! 00:04:53.880 --> 00:04:56.240 align:center J'veux revenir à l'époque où j'étais hôtesse de l'air quand mon seul problème 00:04:56.320 --> 00:04:59.120 align:center c'était de demander "pâtes ou poulet, monsieur?" 00:05:00.880 --> 00:05:03.120 align:center Daniela, que puis-je faire pour vous? 00:05:04.200 --> 00:05:05.160 align:center Oui, ça m'intéresse. 00:05:05.240 --> 00:05:07.520 align:center -C'est pour du boulot. -Quel genre? 00:05:07.599 --> 00:05:09.200 align:center La soirée d'ouverture d'un restaurant. 00:05:09.280 --> 00:05:10.479 align:center Papapilles et Patata. 00:05:11.080 --> 00:05:12.240 align:center C'est mexicain, non? 00:05:14.680 --> 00:05:16.680 align:center Je comprends pas, notre fils se bagarre et tu trouves rien de mieux que de 00:05:16.760 --> 00:05:18.960 align:center l'inscrire à un sport de combat? 00:05:19.039 --> 00:05:20.640 align:center Non, il va apprendre la discipline. 00:05:20.720 --> 00:05:22.440 align:center Et que c'est pas bien de frapper les autres. 00:05:22.520 --> 00:05:24.240 align:center En gros on va lui enseigner des choses 00:05:24.320 --> 00:05:26.520 align:center pour lui dire ensuite qu'elles servent strictement à rien. 00:05:26.599 --> 00:05:27.840 align:center C'est dépenser du fric pour rien. 00:05:27.919 --> 00:05:29.840 align:center De toute manière c'est ta faute s'il se bagarre. 00:05:29.919 --> 00:05:30.800 align:center -Tu l'as incité à utiliser la violence. -C'est Iris qu'on 00:05:30.880 --> 00:05:31.800 align:center aurait dû inscrire au judo. 00:05:31.880 --> 00:05:34.039 align:center Ça lui ferait du bien d'apprendre à se défendre. 00:05:34.120 --> 00:05:35.080 align:center Iris, faire du judo? 00:05:35.160 --> 00:05:37.680 align:center Bah c'est bien toi qui es contre les activités genrées, non? 00:05:37.760 --> 00:05:38.800 align:center Je préfère faire de la danse parce qu'on peut se maquiller. 00:05:38.880 --> 00:05:40.039 align:center Maintenant c'est à votre tour. 00:05:40.120 --> 00:05:41.120 align:center -Allez,, toi, -Écoute ça. 00:05:41.200 --> 00:05:42.440 align:center -Ulysse. -"Les arts martiaux 00:05:42.520 --> 00:05:44.160 align:center améliorent la concentration. 00:05:44.560 --> 00:05:47.200 align:center Ils sont d'une grande aide pour les enfants hyperactifs. 00:05:47.280 --> 00:05:50.680 align:center On y apprend le contrôle de soi et le respect des autres…" 00:05:51.280 --> 00:05:52.599 align:center J'vais t'en mettre une! 00:05:53.039 --> 00:05:54.000 align:center Viens là! 00:05:54.080 --> 00:05:54.840 align:center Lâchez-moi! 00:05:55.720 --> 00:05:58.240 align:center Arrête. Ça suffit. J'ai dit arrête, Ulysse. 00:05:59.720 --> 00:06:01.680 align:center Ça va, c'est son premier cours. 00:06:03.359 --> 00:06:04.359 align:center Ouh là. 00:06:04.560 --> 00:06:05.599 align:center Luz a besoin de moi. 00:06:05.680 --> 00:06:06.680 align:center Amusez-vous bien. 00:06:06.760 --> 00:06:07.919 align:center M- mais… 00:06:08.000 --> 00:06:11.120 align:center Uh… Esther, attends, c'est important que tu restes. 00:06:11.440 --> 00:06:12.680 align:center Maman t'a mis un vent. 00:06:13.160 --> 00:06:14.560 align:center Je sais chérie, je sais. 00:06:15.320 --> 00:06:17.160 align:center Qu'est-ce qu'il est lourd depuis qu'il a fait ce stage! Il me casse les pieds avec 00:06:17.240 --> 00:06:19.280 align:center sa foutue déconstruction. 00:06:19.359 --> 00:06:21.200 align:center J'pense comme un macho, Ulysse est je ne sais quoi… 00:06:21.280 --> 00:06:23.599 align:center Heureusement que t'es là. Au moins tu me fais rêver avec ta carrière, tes 00:06:23.680 --> 00:06:25.880 align:center aventures, ni enfants ni mari pour t'emmerder et du fric à plus savoir qu'en… 00:06:25.960 --> 00:06:28.160 align:center J'ai de l'endométriose. 00:06:28.880 --> 00:06:29.599 align:center Hein? 00:06:29.799 --> 00:06:31.880 align:center Ma gynéco m'a conseillé une hystérectomie. 00:06:31.960 --> 00:06:33.440 align:center Bien sûr, si elle le dit. 00:06:33.520 --> 00:06:36.320 align:center On t'opère et on n'en parle plus. Ce sera même une vraie libération. 00:06:36.400 --> 00:06:37.479 align:center -Faut pas exagérer… -Tu crois que tu vas 00:06:37.560 --> 00:06:39.479 align:center -maigrir? Ça pèse combien un utérus? -Esther… 00:06:39.560 --> 00:06:41.400 align:center Tu sais à quel point j'en bave avec mes règles irrégulières? 00:06:41.479 --> 00:06:42.919 align:center Elles suivent absolument aucune règle, 00:06:43.000 --> 00:06:44.280 align:center -c'est pas ironique ça? -Oui d'accord, mais 00:06:44.359 --> 00:06:45.720 align:center j'suis trop jeune pour… 00:06:45.799 --> 00:06:49.560 align:center En plus, t'as jamais voulu d'enfants alors où est le problème? 00:06:50.120 --> 00:06:52.160 align:center Me dis pas que t'as changé d'avis. 00:06:53.080 --> 00:06:54.280 align:center T'as changé d'avis? 00:06:56.000 --> 00:06:58.200 align:center Pour moi c'est un mythe qui s'écroule. 00:06:59.280 --> 00:07:00.320 align:center Deux tequilas. 00:07:04.440 --> 00:07:05.320 align:center Les filles, 00:07:05.400 --> 00:07:07.440 align:center je reprends mon métier d'architecte! 00:07:07.520 --> 00:07:08.520 align:center Bravo papa! 00:07:08.599 --> 00:07:09.720 align:center Combien ils vont te payer? 00:07:09.799 --> 00:07:11.400 align:center Cette information, dans la mesure où nous sommes séparés ne me semble pas 00:07:11.479 --> 00:07:13.080 align:center pertinente. 00:07:13.239 --> 00:07:16.200 align:center Je demande parce que c'est bientôt l'anniversaire d'Alex. 00:07:16.280 --> 00:07:17.200 align:center J'veux rien. 00:07:17.280 --> 00:07:18.880 align:center Juste la maison pour la soirée. 00:07:18.960 --> 00:07:20.880 align:center Tu veux la maison, mais… et nous alors, on va où? 00:07:20.960 --> 00:07:22.159 align:center Je sais pas, au restau. 00:07:22.239 --> 00:07:23.280 align:center Je serai plus tranquille. 00:07:23.359 --> 00:07:26.400 align:center Et ne revenez pas avant une heure du mat' ou j'vous enverrai un texto. 00:07:26.479 --> 00:07:27.799 align:center Tu veux inviter qui? 00:07:28.919 --> 00:07:30.479 align:center Cette information, dans la mesure où je fête mes dix-huit ans ne me semble pas 00:07:30.560 --> 00:07:32.159 align:center pertinente. 00:07:32.320 --> 00:07:32.880 align:center Ouh, 00:07:33.680 --> 00:07:35.479 align:center Ta fille a un de ces culots. 00:07:38.880 --> 00:07:41.120 align:center Dix-huit ans, déjà. Ma petite chérie. 00:07:42.919 --> 00:07:43.840 align:center Il me semble que c'était hier 00:07:43.919 --> 00:07:45.359 align:center que tu commençais à marcher… 00:07:45.440 --> 00:07:47.960 align:center -Tu me cramponnais le doigt… -J'vais passer le permis de conduire. 00:07:48.039 --> 00:07:49.479 align:center J'commence demain avec Esther. 00:07:49.560 --> 00:07:51.440 align:center Merci pour le cadeau, c'est top. 00:07:58.520 --> 00:07:59.400 align:center Pedro, 00:07:59.719 --> 00:08:00.599 align:center t'as essayé celles que je t'ai envoyées? 00:08:00.679 --> 00:08:01.560 align:center Je bosse, Roberto. 00:08:01.640 --> 00:08:05.599 align:center La Russe veut ouvrir une boutique de coques de portables alors dépêche-toi. 00:08:05.679 --> 00:08:06.919 align:center J't'explique un truc, 00:08:07.000 --> 00:08:08.159 align:center je vais pas voir les prostituées. 00:08:08.239 --> 00:08:09.239 align:center Non, moi non plus. 00:08:09.840 --> 00:08:11.080 align:center Hier j'étais avec une Argentine. 00:08:11.159 --> 00:08:13.080 align:center Frère, la meuf était super bonne. 00:08:13.159 --> 00:08:14.719 align:center D'habitude, j'tire qu'une seule balle, mais 00:08:14.799 --> 00:08:15.760 align:center hier j'me suis donné. 00:08:15.840 --> 00:08:17.640 align:center T'as pas envie d'avoir une vraie copine? 00:08:17.719 --> 00:08:18.440 align:center J'ai fait le calcul. 00:08:18.520 --> 00:08:20.080 align:center Une copine ça revient plus cher. 00:08:20.159 --> 00:08:22.320 align:center J'ai un tableau Excel, j'te l'envoie? 00:08:22.520 --> 00:08:23.120 align:center Entrez. 00:08:24.719 --> 00:08:26.520 align:center Pedro, c'est pour toi. 00:08:26.599 --> 00:08:27.840 align:center -J'attends pas de colis. -Ça t'ennuie pas si je l'ouvre? J'adore 00:08:27.919 --> 00:08:29.560 align:center -découvrir ce qu'il y a dans les paquets. -Bon, euh… 00:08:29.640 --> 00:08:31.320 align:center Roberto, t'es gentil mais t'as pas du boulot? 00:08:31.400 --> 00:08:31.840 align:center Si. 00:08:32.720 --> 00:08:35.120 align:center Oh, la vache, ça vient de chez Hugo Boss. Il y a une carte. 00:08:35.199 --> 00:08:36.240 align:center Donne-moi-ça. 00:08:36.919 --> 00:08:37.799 align:center Ça dit quoi? 00:08:38.760 --> 00:08:39.760 align:center Oui entrez. 00:08:41.679 --> 00:08:43.720 align:center Bon, ben… tu m'l'envoies vite, d'accord? 00:08:43.799 --> 00:08:44.360 align:center Oui. 00:08:45.680 --> 00:08:46.680 align:center Angela, 00:08:47.040 --> 00:08:48.400 align:center c'était pas nécessaire. 00:08:48.480 --> 00:08:51.920 align:center Vas-y, enfile-la. Faut qu'on voie si c'est la bonne taille! 00:08:52.440 --> 00:08:53.000 align:center Ici? 00:08:53.560 --> 00:08:57.480 align:center Oui, ici ou dans les toilettes si tu préfères, c'est comme tu veux. 00:09:12.400 --> 00:09:13.720 align:center En tout cas c'est une belle chemise. 00:09:13.800 --> 00:09:15.160 align:center Et en plus elle est pile à ta taille. 00:09:15.240 --> 00:09:16.680 align:center J'sais pas, c'était bizarre. 00:09:17.240 --> 00:09:19.880 align:center J'avais l'impression d'être Pretty Woman tout à coup. 00:09:19.959 --> 00:09:20.680 align:center Mais… 00:09:21.000 --> 00:09:22.120 align:center vous êtes bouchés ou quoi? 00:09:22.199 --> 00:09:23.680 align:center C'est du harcèlement ce que Pedro a vécu. 00:09:23.760 --> 00:09:24.600 align:center Oh, l'autre, tout de suite! 00:09:24.680 --> 00:09:25.959 align:center Inversez la situation. 00:09:26.040 --> 00:09:26.760 align:center Et imaginez… 00:09:26.959 --> 00:09:28.600 align:center que Pedro pose sa main sur la cuisse d'une employée. 00:09:28.680 --> 00:09:29.560 align:center Alors? 00:09:30.199 --> 00:09:31.360 align:center Ou alors qu'il dise à une subalterne: 00:09:31.440 --> 00:09:33.880 align:center "C'est vrai qu'une grande et belle fille comme toi, 00:09:33.959 --> 00:09:35.600 align:center est obligée de payer pour coucher?" Tu trouve ça normal, toi? 00:09:35.680 --> 00:09:37.360 align:center Tu crois qu'elle a fait exprès de renverser le café sur toi? 00:09:37.440 --> 00:09:39.199 align:center Non non, on s'est percutés c'est tout. 00:09:39.280 --> 00:09:40.160 align:center Bon, bah alors? 00:09:41.079 --> 00:09:43.280 align:center Toi tu trouves ça normal qu'elle lui offre une chemise? 00:09:43.360 --> 00:09:45.600 align:center Et qu'elle l'oblige ensuite à l'essayer devant elle? 00:09:45.680 --> 00:09:47.079 align:center Elle a dit que tu pouvais aller dans les toilettes. 00:09:47.160 --> 00:09:48.199 align:center Pourquoi t'es resté? 00:09:48.280 --> 00:09:49.400 align:center Bah, j'sais pas, 00:09:49.480 --> 00:09:50.600 align:center peut-être pour pas la vexer. 00:09:50.680 --> 00:09:53.360 align:center Ma belle-mère m'a offert une paire de chaussettes pour mon anniversaire, 00:09:53.440 --> 00:09:55.000 align:center -tu penses que c'est du harcèlement? -Non y'a pas de rapports de 00:09:55.079 --> 00:09:56.600 align:center pouvoir entre toi et ta belle-mère. 00:09:56.680 --> 00:09:58.440 align:center On voit bien que tu la connais pas. 00:09:58.520 --> 00:09:59.880 align:center Y'a pas de problème en fait, 00:09:59.959 --> 00:10:01.560 align:center tu plais à ta cheffe et en plus elle est canon. Ben, tu la sautes et tu demandes 00:10:01.640 --> 00:10:03.320 align:center -une augmentation. -Tu racontes n'importe 00:10:03.400 --> 00:10:05.199 align:center quoi. Non, il faut la dénoncer. 00:10:06.079 --> 00:10:07.560 align:center Il y a des lois contre le harcèlement sexuel au travail. 00:10:07.640 --> 00:10:09.199 align:center Je vais pas aller pleurer parce que je suis harcelé, ce serait… j'en sais rien, 00:10:09.280 --> 00:10:12.000 align:center -pathétique. -Et ben, inverse la situation. 00:10:12.079 --> 00:10:12.920 align:center Est-ce qu'elle hésiterait? 00:10:13.000 --> 00:10:14.720 align:center En tant que policier je dirais que tu peux pas prouver ce que t'avances. 00:10:14.800 --> 00:10:16.560 align:center C'est même le contraire, 00:10:16.640 --> 00:10:19.320 align:center t'as ôté ta chemise devant elle. Qui harcèle qui en réalité? 00:10:19.400 --> 00:10:20.600 align:center Tu plaisantes, j'espère? 00:10:20.680 --> 00:10:22.160 align:center C'est vrai, t'as exhibé ton torse poilu, 00:10:22.240 --> 00:10:23.800 align:center c'est de la provocation. 00:10:23.880 --> 00:10:25.079 align:center Non, non non non, y'a pas de quoi rire. 00:10:25.160 --> 00:10:26.360 align:center C'est un sujet sérieux, Raul. 00:10:26.440 --> 00:10:27.680 align:center P't'être qu'elle voulait juste être sympa. 00:10:27.760 --> 00:10:29.040 align:center Fous pas tout en l'air, 00:10:29.120 --> 00:10:31.920 align:center t'es pas près de retrouver du travail à ton âge… 00:10:32.480 --> 00:10:34.560 align:center Moi je porterais plainte contre elle. 00:10:34.640 --> 00:10:35.959 align:center Et moi je la sauterais. 00:10:43.240 --> 00:10:44.440 align:center C'est moi, mon cœur! 00:10:44.520 --> 00:10:46.640 align:center Bonsoir mon amour, t'as passé une bonne journée? 00:10:46.720 --> 00:10:50.800 align:center Horriblement longue. Ouvre une bouteille et viens, j'ai envie de baiser. 00:10:50.880 --> 00:10:52.199 align:center La bouteille est déjà ouverte. 00:10:52.280 --> 00:10:55.440 align:center Par contre, pour la baise, il faut voir avec mon père. 00:10:55.839 --> 00:10:57.719 align:center -Tu dois être Alvaro. Enchantée. -Ouais. 00:10:57.800 --> 00:10:58.480 align:center Enchanté. 00:10:59.680 --> 00:11:02.839 align:center J'voulais rencontrer la nouvelle conquête de mon père. 00:11:03.800 --> 00:11:04.800 align:center Buvons à l'amour, 00:11:05.320 --> 00:11:05.880 align:center non? 00:11:06.560 --> 00:11:08.560 align:center Et ben alors, qu'est-ce que ça veut dire? 00:11:08.640 --> 00:11:10.640 align:center Vous m'avez pas attendu pour trinquer? 00:11:10.719 --> 00:11:11.440 align:center Papa, 00:11:12.079 --> 00:11:13.079 align:center j'te félicite. 00:11:13.160 --> 00:11:15.920 align:center Je pensais pas que tu ferais aussi vite pour trouver une remplaçante à maman. 00:11:16.000 --> 00:11:17.079 align:center Ni aussi bien d'ailleurs. 00:11:17.160 --> 00:11:18.920 align:center Une remplaçante? Hé. 00:11:19.000 --> 00:11:20.480 align:center Un peu de respect pour ta belle-mère, merci. 00:11:20.560 --> 00:11:22.000 align:center Bon, ben, j'vais prendre une douche et après on dîne tous les trois. Ça vous va? 00:11:22.079 --> 00:11:24.600 align:center -Parfait. -À tout de suite. 00:11:24.680 --> 00:11:25.719 align:center -J'vais mettre la table. -Hein? 00:11:25.800 --> 00:11:27.400 align:center Tu connais déjà la maison? 00:11:28.400 --> 00:11:29.520 align:center J'apprends très vite, 00:11:29.600 --> 00:11:31.120 align:center j'suis blonde mais pas idiote. 00:11:31.199 --> 00:11:32.680 align:center Au fait, je me demandais… 00:11:32.760 --> 00:11:34.760 align:center c'est toi qui as réglé le divorce? 00:11:35.120 --> 00:11:36.120 align:center Pourquoi? 00:11:36.199 --> 00:11:37.719 align:center Oh, pour rien. 00:11:40.839 --> 00:11:43.079 align:center Alvaro, tu veux savoir combien je gagne? 00:11:43.160 --> 00:11:44.920 align:center Et toi combien gagne mon père? 00:11:45.000 --> 00:11:45.880 align:center C'est pas nécessaire, 00:11:45.959 --> 00:11:47.079 align:center tu le sais déjà, hein? 00:11:57.520 --> 00:11:58.800 align:center On a un gros problème. 00:12:02.560 --> 00:12:03.640 align:center C'est qui celui-là? 00:12:03.719 --> 00:12:04.920 align:center La femme de ménage. 00:12:05.000 --> 00:12:06.800 align:center L'agence nous a envoyé un homme. 00:12:06.880 --> 00:12:08.520 align:center Et pourquoi tu l'as pas renvoyé? 00:12:08.600 --> 00:12:10.360 align:center Bah je sais pas, j'ai pas osé. 00:12:11.680 --> 00:12:12.400 align:center Mais… 00:12:12.640 --> 00:12:14.400 align:center Me dis pas que c'est un mec qui va laver nos sous-vêtements sales? 00:12:14.480 --> 00:12:16.400 align:center T'inquiète, il sait qu'on est pas gays,je lui ai dit. 00:12:16.480 --> 00:12:17.320 align:center Pourquoi tu lui as dit ça? 00:12:17.400 --> 00:12:19.079 align:center Viens, je vais te présenter. 00:12:19.400 --> 00:12:20.400 align:center Stefan, 00:12:20.719 --> 00:12:21.600 align:center voici… 00:12:22.040 --> 00:12:24.800 align:center mon pote Pedro, c'est lui le propriétaire. 00:12:24.880 --> 00:12:26.480 align:center Enchanté. Vous allez bien? 00:12:27.880 --> 00:12:28.959 align:center Stefan est Bulgare. 00:12:33.839 --> 00:12:34.880 align:center Tes conquêtes Tinder tu les amenais ici aussi? 00:12:34.959 --> 00:12:36.000 align:center Regarde. 00:12:39.000 --> 00:12:39.880 align:center C'est quoi? 00:12:39.959 --> 00:12:41.520 align:center La caméra qui est dans le salon… 00:12:41.599 --> 00:12:45.680 align:center je l'ai cachée dans une plante verte, elle est complètement invisible. 00:12:48.440 --> 00:12:50.839 align:center J'espère qu'elle t'a pas coûté trop cher? 00:12:51.959 --> 00:12:53.520 align:center Qu'est-ce qu'elle est maligne. 00:12:53.599 --> 00:12:54.640 align:center Dire qu'elle a déjà dix-huit ans, 00:12:54.719 --> 00:12:56.480 align:center j'ai l'impression qu'c'était hier qu'elle apprenait à marcher… Elle prenait 00:12:56.560 --> 00:12:58.520 align:center -mes doigts et elle serrait fort, -J'me sauve. 00:12:58.599 --> 00:13:00.360 align:center Comme ça-- Où ça? 00:13:00.440 --> 00:13:01.520 align:center Mon corps numéro deux. 00:13:01.599 --> 00:13:03.520 align:center C'est fou comme c'est addictif, Tinder. 00:13:03.599 --> 00:13:06.280 align:center Non non, pas la voiture. Non, Blanc- Blan- Hé! 00:13:22.800 --> 00:13:24.079 align:center Encore le Cross Fit? 00:13:24.160 --> 00:13:26.959 align:center Ouais… si je veux remodeler mon corps, la clé de la réussite, 00:13:27.040 --> 00:13:28.520 align:center c'est l'ass- 00:13:28.599 --> 00:13:29.480 align:center Assiduité. 00:13:30.560 --> 00:13:32.440 align:center Vous passez huit heures par jour côte à côte. 00:13:32.520 --> 00:13:34.120 align:center T'en as pas marre de la voir? 00:13:34.199 --> 00:13:36.079 align:center Sans Rocio j'peux pas m'entraîner. 00:13:36.160 --> 00:13:37.280 align:center Elle me motive à fond. 00:13:37.360 --> 00:13:38.240 align:center Vas-y, rendors-toi. 00:13:38.320 --> 00:13:40.599 align:center Et… pourquoi tu l'invite pas à venir à l'ouverture du restau, 00:13:40.680 --> 00:13:41.400 align:center avec son chéri? 00:13:41.599 --> 00:13:42.880 align:center Je crois pas qu'elle en ait un. 00:13:42.959 --> 00:13:44.320 align:center Elle est belle, sportive, elle a un travail et tu veux me faire croire qu'elle 00:13:44.400 --> 00:13:45.599 align:center est seule? 00:13:46.560 --> 00:13:48.160 align:center En fait, je la connais pas si bien que ça. 00:13:48.240 --> 00:13:50.360 align:center Vous vous voyez huit heures par jour et vous parlez de quoi? 00:13:50.440 --> 00:13:52.360 align:center -Attends, t'es jalouse? -Qui moi? 00:13:52.800 --> 00:13:55.680 align:center Pas d'aventures au travail, c'est une règle d'or. 00:13:56.120 --> 00:13:58.320 align:center Tu coucherais avec un instructeur d'auto-école toi? 00:13:58.400 --> 00:14:00.839 align:center Bien sûr, en ce moment j'hésite entre Hilario et Basilio. 00:14:00.920 --> 00:14:01.520 align:center Bah voilà. 00:14:02.680 --> 00:14:05.640 align:center Compte pas sur moi pour emmener les enfants à l'école tous les jours! 00:14:05.719 --> 00:14:09.880 align:center -J'suis pas ta bonniche, okay? -Chuuut! Tu veux les réveiller ou quoi?! 00:14:17.959 --> 00:14:19.040 align:center Petit déjeuner? 00:14:19.120 --> 00:14:20.400 align:center Non, je vais prendre, euh… 00:14:20.479 --> 00:14:21.360 align:center des céréales. 00:14:21.440 --> 00:14:22.599 align:center Vous pouvez y aller. 00:14:25.199 --> 00:14:26.040 align:center Petit déjeuner? 00:14:26.120 --> 00:14:26.880 align:center Non, merci. 00:14:28.120 --> 00:14:30.439 align:center Pourquoi tu te balades en slip? On n'est pas tout seuls. 00:14:30.520 --> 00:14:32.240 align:center Je lui fais passer un test. 00:14:32.319 --> 00:14:34.640 align:center Je vais aller prendre une douche avec la porte ouverte maintenant. 00:14:34.719 --> 00:14:36.079 align:center Je veux savoir s'il mate. 00:14:36.160 --> 00:14:38.719 align:center -T'es parano, Raul. -Parce que j'suis cerné. 00:14:39.560 --> 00:14:41.280 align:center C'est pas si mal, tout n'est pas à jeter. 00:14:41.360 --> 00:14:42.680 align:center Tu plaisantes? C'est de la merde. 00:14:42.760 --> 00:14:45.079 align:center Bea, s'te plait, ce truc doit passer à la déchiqueteuse. 00:14:45.160 --> 00:14:47.880 align:center Je refuse que mon nom apparaisse au générique d'une série qui porte ce titre. 00:14:47.959 --> 00:14:48.800 align:center Bonjour les filles! 00:14:49.599 --> 00:14:50.479 align:center Alors? 00:14:50.760 --> 00:14:51.599 align:center Elle vous a plu, ma bible? 00:14:51.680 --> 00:14:53.959 align:center Pedro, on ne va pas écrire Machos Alfa. 00:14:54.319 --> 00:14:56.079 align:center Parce que vous avez le droit de dire non? 00:14:56.160 --> 00:14:57.680 align:center Bah oui regarde, je prends mon ordi, 00:14:57.760 --> 00:14:59.439 align:center -et j'm'en vais. -Non s'il te plait, fais pas ça. 00:14:59.520 --> 00:15:01.240 align:center Laissez-moi une chance de vous convaincre. 00:15:01.319 --> 00:15:03.479 align:center Tout au fond, mais vraiment tout au fond du fond, 00:15:03.560 --> 00:15:05.280 align:center Machos Alfa est une série féministe. 00:15:06.520 --> 00:15:08.000 align:center C'est l'histoire de quatre machos qui tentent de déconstruire leur masculinité 00:15:08.079 --> 00:15:09.240 align:center toxique. 00:15:09.719 --> 00:15:11.360 align:center Mais qu'est-ce que t'y connais toi? 00:15:11.439 --> 00:15:13.000 align:center Excuse-moi mais j'ai suivi un stage avec Patrick Garay. J'ai le diplôme à la 00:15:13.079 --> 00:15:14.079 align:center maison. 00:15:14.800 --> 00:15:16.599 align:center Regarde-moi ça, un nouvel "allié". 00:15:16.680 --> 00:15:17.400 align:center Quoi? 00:15:17.959 --> 00:15:19.079 align:center Donc, maintenant, t'es un héros parce que tu t'es déconstruit avec tes potes? 00:15:19.160 --> 00:15:21.000 align:center C'est déjà quelque chose, non? 00:15:21.079 --> 00:15:22.920 align:center Le patriarcat est un problème structurel, tu crois qu'tu vas changer le monde à toi 00:15:23.000 --> 00:15:24.719 align:center -tout seul? -Et en plus ils 00:15:24.800 --> 00:15:26.439 align:center voudraient qu'on les applaudisse. 00:15:26.520 --> 00:15:29.439 align:center La masculinité il faut pas la déconstruire, il faut la détruire. 00:15:29.520 --> 00:15:33.560 align:center Vous mutez comme des virus pour faire perdurer le système patriarcal. 00:15:35.400 --> 00:15:36.280 align:center Putain, je… 00:15:36.959 --> 00:15:38.079 align:center Je, non… 00:15:38.160 --> 00:15:39.640 align:center J'avais pas vu ça sous cet angle. 00:15:39.719 --> 00:15:41.280 align:center Comment ça le stage ne vaut rien? 00:15:41.360 --> 00:15:42.319 align:center Eh bin pourtant, 00:15:42.400 --> 00:15:44.079 align:center une collègue a vu mon diplôme et elle m'a félicité. 00:15:44.160 --> 00:15:46.040 align:center T'as apporté ton diplôme au travail? 00:15:46.120 --> 00:15:48.160 align:center On doit pas se faire passer pour des héros. La masculinité il faut la détruire, 00:15:48.240 --> 00:15:50.479 align:center pas la déconstruire. 00:15:50.560 --> 00:15:52.079 align:center On a dépensé notre fric pour des conneries. 00:15:52.160 --> 00:15:53.599 align:center Elles sont où tes collègues? J'veux leur parler. 00:15:53.680 --> 00:15:56.160 align:center Elles sont en train de travailler. Ou peut-être de me tailler un short. 00:15:56.240 --> 00:15:59.400 align:center Tu pourrais les inviter à l'ouverture du restau, ça manque de filles et de parité. 00:15:59.479 --> 00:16:01.400 align:center -Tu crois? -Ouais, 00:16:01.479 --> 00:16:02.599 align:center invite-les, je veux leur parler. 00:16:02.680 --> 00:16:04.560 align:center Moi je veux bien leur proposer mais j'sais pas si… 00:16:04.640 --> 00:16:06.079 align:center Sinon, on fait quoi pour Stefan? 00:16:06.160 --> 00:16:07.319 align:center C'est qui, celui-là? 00:16:07.400 --> 00:16:08.319 align:center Notre femme de ménage. 00:16:08.400 --> 00:16:10.640 align:center L'agence nous a envoyé un homme, un Bulgare. 00:16:10.719 --> 00:16:12.719 align:center Mais, attendez, est-ce que c'est légal? J'veux dire, c'est pas de l'usurpation de 00:16:12.800 --> 00:16:14.760 align:center titre ou de l'appropriation culturelle ou j'sais pas quoi? 00:16:14.839 --> 00:16:16.880 align:center Et depuis quand la personne qui fait le ménage dans une maison doit absolument 00:16:16.959 --> 00:16:19.680 align:center -être une femme? -C'est pas du sexisme. 00:16:19.760 --> 00:16:20.920 align:center C'est des statistiques. 00:16:21.000 --> 00:16:22.680 align:center Ça me plait pas trop non plus qu'un homme traîne dans la baraque. J'aimais 00:16:22.760 --> 00:16:24.479 align:center bien quand c'était Patricia. 00:16:24.560 --> 00:16:25.439 align:center Eh ben, vire-le, alors. 00:16:25.520 --> 00:16:26.880 align:center Parce que c'est un homme ou un homo? 00:16:26.959 --> 00:16:28.800 align:center Tu vas pas t'y mettre. On sait pas s'il est gay. 00:16:28.880 --> 00:16:30.000 align:center Que penserait Patrick s'il vous entendait? 00:16:30.079 --> 00:16:31.560 align:center Je vous dis que je suis cerné! 00:16:31.640 --> 00:16:33.319 align:center Diego a invité tout son lobby gay. 00:16:33.400 --> 00:16:34.760 align:center La soirée va virer à la partouze homo. 00:16:34.839 --> 00:16:35.560 align:center Raul, 00:16:35.920 --> 00:16:37.319 align:center tu mérites pas ton diplôme, rends-le tout de suite. 00:16:37.400 --> 00:16:39.319 align:center Et en plus je dois trouver une bombasse pour m'accompagner ce soir. 00:16:39.400 --> 00:16:40.640 align:center Luz va jamais croire que j'ai refait ma vie sinon. 00:16:40.719 --> 00:16:42.280 align:center T'as invité Luz? 00:16:42.359 --> 00:16:43.880 align:center Tu devais pas oublier ton ex? 00:16:43.959 --> 00:16:44.839 align:center Bah, c'est c'que j'essaie de faire. J'ai rendez-vous avec une fille 00:16:44.920 --> 00:16:45.959 align:center Hé! Doucement la trottinette! 00:16:46.040 --> 00:16:47.439 align:center De Tinder. Attends une minute. 00:16:48.359 --> 00:16:49.640 align:center Salut Montsé. 00:16:49.719 --> 00:16:51.920 align:center Est-ce que tu souffres d'un handicap quelconque? 00:16:52.000 --> 00:16:53.680 align:center Mais comment tu peux poser ce genre de question? 00:16:53.760 --> 00:16:55.359 align:center Je veux pas qu'on m'accuse d'être validiste. 00:16:55.439 --> 00:16:57.880 align:center Eh bin moi vous m'avez perdu. J'ai perdu le fil de la conversation. 00:16:57.959 --> 00:16:59.400 align:center Parce que vous partez du principe que 00:16:59.479 --> 00:17:01.439 align:center tout le monde peut marcher, bien sûr. 00:17:01.520 --> 00:17:03.240 align:center C'est ma cheffe qui appelle, je vous laisse. 00:17:03.319 --> 00:17:04.240 align:center Dénonce-la. 00:17:04.319 --> 00:17:05.159 align:center Baise-la. 00:17:06.480 --> 00:17:07.280 align:center Angela. 00:17:08.280 --> 00:17:10.280 align:center J'ai établi le budget, je vais le poser sur ton bureau. 00:17:10.359 --> 00:17:12.960 align:center Non, non, j'suis pas au bureau, ma baby-sitter m'a plantée. 00:17:13.040 --> 00:17:15.440 align:center Viens chez moi, on regardera ça ensemble. 00:17:16.000 --> 00:17:17.119 align:center Que je passe chez toi? 00:17:17.200 --> 00:17:18.560 align:center J't'envoie l'adresse. 00:17:24.079 --> 00:17:25.880 align:center Merci d'être venu. Désolée pour le dérangement. 00:17:25.960 --> 00:17:27.919 align:center -Pas du tout. C'est pas un souci. -Je t'en prie entre. 00:17:28.000 --> 00:17:28.880 align:center Oliver, 00:17:28.960 --> 00:17:29.960 align:center come here please. 00:17:31.040 --> 00:17:31.560 align:center Hééé! 00:17:33.960 --> 00:17:34.880 align:center This is Pedro, 00:17:34.960 --> 00:17:36.000 align:center a friend of mine. 00:17:36.080 --> 00:17:37.600 align:center Hi. Welcome home. 00:17:37.680 --> 00:17:38.640 align:center Il est mignon. 00:17:38.720 --> 00:17:39.600 align:center Hello. 00:17:39.760 --> 00:17:40.760 align:center Play with me? 00:17:40.840 --> 00:17:41.840 align:center No, we have to work. 00:17:41.919 --> 00:17:43.720 align:center You can watch TV for a while. 00:17:46.360 --> 00:17:47.440 align:center Tu lui parles en anglais? 00:17:47.520 --> 00:17:48.080 align:center Oui, 00:17:48.440 --> 00:17:50.280 align:center ça m'évitera de payer des cours de langues plus tard. 00:17:50.360 --> 00:17:51.240 align:center Tu es divorcée? 00:17:51.760 --> 00:17:56.080 align:center Même pas, je l'ai eu toute seule. J'ai pas trouvé d'imbécile à la hauteur. 00:17:57.240 --> 00:17:57.800 align:center Oui, 00:17:58.399 --> 00:17:59.840 align:center c'est clair que le marché n'est pas évident. 00:17:59.919 --> 00:18:03.080 align:center Hé oui. Bon allez, si on passait aux choses sérieuses? 00:18:03.200 --> 00:18:04.200 align:center C'est à dire? 00:18:04.280 --> 00:18:05.280 align:center Le budget, Pedro. 00:18:05.880 --> 00:18:06.440 align:center Oui. 00:18:07.000 --> 00:18:08.240 align:center Justement, il est là. 00:18:22.399 --> 00:18:23.840 align:center -Santi. -Oui? 00:18:23.919 --> 00:18:25.800 align:center J'ai un client qui s'intéresse à ton projet. 00:18:25.880 --> 00:18:28.440 align:center -Génial. -T'as les spécifications techniques? 00:18:28.520 --> 00:18:29.360 align:center Oui c'est bon, j'ai tout. 00:18:29.440 --> 00:18:30.679 align:center Je vous envoie ça tout de suite. 00:18:30.760 --> 00:18:31.399 align:center Bien! 00:18:33.080 --> 00:18:34.560 align:center -Santi? -Oui? 00:18:34.640 --> 00:18:38.399 align:center Ça te dit d'aller boire un verre tout à l'heure après le boulot? 00:18:39.240 --> 00:18:39.520 align:center B… 00:18:40.280 --> 00:18:41.000 align:center Moui, 00:18:41.320 --> 00:18:42.560 align:center j'aimerais bien. Mais, euh… 00:18:42.640 --> 00:18:45.000 align:center J'dois aller à… l'ouverture d'un restau d'un copain, et… du coup je sais pas si… 00:18:45.080 --> 00:18:47.280 align:center Eh bin je t'accompagne, 00:18:47.360 --> 00:18:48.320 align:center c'est cool. 00:18:50.760 --> 00:18:52.000 align:center Enfin, si t'es d'accord bien sûr. 00:18:52.080 --> 00:18:55.200 align:center Non. J'veux dire, oui avec plaisir, j'suis d'accord seulement… 00:18:55.280 --> 00:18:56.320 align:center le truc c'est que… 00:18:57.040 --> 00:18:58.440 align:center hum, Roman 00:18:58.520 --> 00:18:59.880 align:center me paraît assez… conventionnel. 00:18:59.960 --> 00:19:01.280 align:center Non? Parce que je voudrais pas qu'il pense que, euh… Eh bien… 00:19:01.360 --> 00:19:01.919 align:center Oui… 00:19:03.000 --> 00:19:04.840 align:center qu'il se passe des choses entre nous… 00:19:04.919 --> 00:19:06.640 align:center -Quelles choses? -Alors que pas du tout, 00:19:06.720 --> 00:19:07.560 align:center non. Mais de l'extérieur on peut croire que 00:19:07.640 --> 00:19:08.200 align:center Non. 00:19:08.600 --> 00:19:09.600 align:center Enfin tu vois, 00:19:09.679 --> 00:19:14.080 align:center Tu veux dire que deux collègues ne peuvent pas boire un coup tous les deux? 00:19:14.760 --> 00:19:15.200 align:center Si. 00:19:15.880 --> 00:19:19.080 align:center Si, évidemment, c'est… l'afterwork, c'est courant, non? 00:19:19.440 --> 00:19:20.560 align:center Bon, ben, à tout à l'heure. 00:19:20.640 --> 00:19:21.200 align:center Oui. 00:19:28.000 --> 00:19:28.919 align:center Oh, euh, pardon. 00:19:32.640 --> 00:19:34.520 align:center Accélérateur, frein, embrayage. Et n'oublie pas les clignotants, ils sont pas 00:19:34.600 --> 00:19:36.800 align:center là pour faire joli. 00:19:36.880 --> 00:19:38.600 align:center Le rétro, il faut le régler s'te plait. 00:19:38.679 --> 00:19:39.640 align:center Et ton siège aussi, 00:19:39.720 --> 00:19:41.600 align:center t'es assise beaucoup trop loin. 00:19:42.480 --> 00:19:43.679 align:center On voit que t'aimes ton boulot. 00:19:43.760 --> 00:19:45.240 align:center Tu crois que les hôtesses de l'air aiment montrer les mesures de sécurité 00:19:45.320 --> 00:19:46.800 align:center avant chaque vol? 00:19:50.760 --> 00:19:51.880 align:center La voiture, là! Suis-la. 00:19:51.960 --> 00:19:53.560 align:center -Ça va pas, j'peux pas faire ça! -Vite vite, c'est un exercice, fonce. 00:19:53.640 --> 00:19:55.280 align:center -Mais c'est ma première leçon! -Tu tournes le volant, 00:19:55.360 --> 00:19:56.399 align:center -moi, j'm'occupe des pédales! -Mais uh… comment je fais? 00:19:56.480 --> 00:19:57.520 align:center Magne-toi! 00:20:01.000 --> 00:20:04.159 align:center … Un accrochage avec délit de fuite à l'angle de la Gran… 00:20:04.800 --> 00:20:06.399 align:center Allez, dépêche-toi, suis-les! 00:20:12.120 --> 00:20:13.880 align:center Tu m'expliques pourquoi on suit une voiture de police? 00:20:13.960 --> 00:20:15.520 align:center C'est mon mari avec sa maîtresse. 00:20:15.600 --> 00:20:18.120 align:center -Débraye et passe la quatrième. -Elle est où la quatrième? 00:20:18.200 --> 00:20:19.200 align:center Laisse-moi faire. 00:20:19.560 --> 00:20:22.080 align:center On est suivis par un véhicule d'auto-école. 00:20:22.320 --> 00:20:23.520 align:center Qu'est-ce que tu dis? 00:20:24.399 --> 00:20:25.919 align:center Ça fait trois rues qu'il nous suit. 00:20:26.000 --> 00:20:28.399 align:center Il tourne juste après nous à chaque fois. 00:20:28.800 --> 00:20:30.240 align:center On devrait les arrêter. 00:20:30.800 --> 00:20:31.560 align:center Tu te fais des idées, 00:20:31.640 --> 00:20:32.600 align:center c'est une coïncidence. 00:20:34.120 --> 00:20:36.000 align:center J'vais changer de direction pour voir. 00:20:36.080 --> 00:20:37.880 align:center Au fait, euh, j'me demandais, tu fais quoi de beau ce soir? T'as prévu quelque 00:20:37.960 --> 00:20:38.840 align:center chose? 00:20:40.760 --> 00:20:41.679 align:center Parce que, j'ai… 00:20:41.760 --> 00:20:44.159 align:center J'ai un pote, Raul, qui est sur le point d'ouvrir un restaurant, et je sais pas 00:20:44.240 --> 00:20:46.640 align:center moi, je… Je me disais que… "peut-être que Rocio serait contente de venir avec son 00:20:46.720 --> 00:20:47.880 align:center copain". 00:20:50.280 --> 00:20:51.399 align:center Pourquoi avec mon copain? 00:20:51.480 --> 00:20:52.200 align:center Ou bien ta copine. 00:20:52.280 --> 00:20:54.159 align:center Ou tu peux venir seule hein, parce que c'est… c'est pas grave, hein, c'est bien 00:20:54.240 --> 00:20:56.520 align:center aussi, hein, si, si… si tu viens seule. 00:20:56.960 --> 00:20:57.520 align:center Regarde. 00:20:58.520 --> 00:20:59.600 align:center Il est toujours là. 00:21:00.000 --> 00:21:04.159 align:center Laisse tomber. C'est, c'est… c'est ma femme. Elle fait ça pour rigoler. 00:21:04.640 --> 00:21:06.280 align:center Elle adore se moquer de moi. 00:21:07.240 --> 00:21:08.159 align:center Quelle farceuse. 00:21:08.679 --> 00:21:10.480 align:center Quoi, il va même pas brûler un feu rouge? 00:21:10.560 --> 00:21:11.760 align:center Si t'aimes pas ça alors pourquoi t'es monitrice? 00:21:11.840 --> 00:21:13.120 align:center Parce qu'on me paye. 00:21:13.800 --> 00:21:17.800 align:center Pas s'éclater dans son taf c'est un peu comme être mort-vivant, non? 00:21:18.560 --> 00:21:19.919 align:center C'est un peu comme ça, oui. 00:21:20.000 --> 00:21:21.080 align:center Cela dit, y'a aussi plein de gens qui savent pas ce qu'ils veulent ou ce qu'ils 00:21:21.159 --> 00:21:22.159 align:center aiment. 00:21:25.120 --> 00:21:26.440 align:center C'est vrai, aussi. 00:21:26.520 --> 00:21:28.040 align:center Tiens, l'autre jour, j'ai vu un post sur Insta, 00:21:28.120 --> 00:21:31.000 align:center une jeune fille et une petite vieille en face l'une de l'autre et ça disait: 00:21:31.080 --> 00:21:34.000 align:center "Profite de la route elle est bien plus courte que tu l'imagines". 00:21:34.080 --> 00:21:34.960 align:center Gare-toi, 00:21:35.040 --> 00:21:36.000 align:center s'te plait, mets-toi sur le côté. Maintenant. 00:21:36.080 --> 00:21:37.360 align:center -Ici? J'me gare? -Oui. 00:21:37.640 --> 00:21:38.880 align:center Bon. Alex, 00:21:38.960 --> 00:21:40.240 align:center la vie c'est pas si facile que ça, 00:21:40.320 --> 00:21:42.159 align:center tu comprends? À ton âge, 00:21:42.240 --> 00:21:43.760 align:center on voit tout en rose, mais non, 00:21:43.840 --> 00:21:44.760 align:center la vie passe et… 00:21:45.320 --> 00:21:46.560 align:center on fait des compromis, tu vois? 00:21:46.640 --> 00:21:48.520 align:center À mon âge tu voulais faire quoi? 00:21:51.840 --> 00:21:52.679 align:center Bah, euh… 00:21:54.280 --> 00:21:55.679 align:center J'me souviens même plus. 00:21:58.679 --> 00:21:59.840 align:center C'est moi, mon cœur. 00:22:00.200 --> 00:22:00.919 align:center Luis. 00:22:01.800 --> 00:22:02.919 align:center J'veux être actrice. 00:22:08.399 --> 00:22:09.600 align:center Bah quoi? 00:22:09.679 --> 00:22:10.399 align:center Mais… 00:22:10.800 --> 00:22:11.880 align:center C'est le rêve de ma vie. 00:22:11.960 --> 00:22:13.880 align:center Mais euh, mon cœur, à… à ton âge? 00:22:13.960 --> 00:22:16.280 align:center Quoi mon âge? J'ai dit actrice pas top model. 00:22:16.840 --> 00:22:17.840 align:center Mais oui, 00:22:17.919 --> 00:22:19.960 align:center va t'habiller on va être en retard. 00:22:21.360 --> 00:22:23.280 align:center Maman! On va pas tarder à partir. 00:22:23.840 --> 00:22:28.080 align:center Pas d'écran après vingt et une heures, sinon ils se transforment en gremlins. 00:22:32.360 --> 00:22:34.520 align:center Non, merci, jamais de viande le soir. 00:22:35.320 --> 00:22:36.159 align:center Oui oui. 00:22:36.240 --> 00:22:37.200 align:center -Pourtant ça a pas l'air facile, si? -Je sais pas quoi en penser. 00:22:37.280 --> 00:22:38.520 align:center Papapilles et Patata, c'est curieux comme nom. 00:22:38.600 --> 00:22:40.040 align:center Qu'est-ce que je vous disais: 00:22:40.120 --> 00:22:41.520 align:center c'est un rassemblement de folles. 00:22:41.600 --> 00:22:42.960 align:center Y'a même pas une serveuse, pas une! 00:22:43.040 --> 00:22:44.080 align:center Les garçons, 00:22:44.159 --> 00:22:45.399 align:center voici mon associé. 00:22:45.480 --> 00:22:46.439 align:center Raul, j'te présente… 00:22:46.520 --> 00:22:48.080 align:center Richard, Miki, et là, 00:22:48.159 --> 00:22:48.919 align:center c'est Andrea. 00:22:49.679 --> 00:22:51.560 align:center Enchantée. Vous êtes tellement beaux. Et vous sentez tellement bon. 00:22:51.640 --> 00:22:53.520 align:center Maman, s'il te plait. 00:22:58.600 --> 00:23:01.120 align:center Je sais pas ce que j'ai, je fais que des boulettes. 00:23:01.200 --> 00:23:01.919 align:center Raul. 00:23:04.000 --> 00:23:05.080 align:center Je suis Montsé, 00:23:05.159 --> 00:23:05.840 align:center de Tinder. 00:23:06.960 --> 00:23:07.840 align:center Comment ça va? 00:23:11.360 --> 00:23:12.360 align:center Va prendre un verre au bar, 00:23:12.439 --> 00:23:13.560 align:center J'te… J'te rejoins dans deux minutes. 00:23:13.640 --> 00:23:14.480 align:center Diego! 00:23:14.560 --> 00:23:15.120 align:center Oui? 00:23:15.480 --> 00:23:16.280 align:center Tu peux lui servir un verre? 00:23:16.360 --> 00:23:16.880 align:center Bien sûr. 00:23:16.960 --> 00:23:17.439 align:center Bonsoir. 00:23:17.520 --> 00:23:18.000 align:center Bonsoir. 00:23:18.679 --> 00:23:20.720 align:center -Elle est bonne, hein? -Mais comment tu veux qu'je présente un 00:23:20.800 --> 00:23:23.320 align:center engin pareil à Luz? On dirait un guerrier massaï! 00:23:23.399 --> 00:23:25.640 align:center C'est un complexe de macho, Raul, reprends-toi. 00:23:25.720 --> 00:23:27.560 align:center Dans la nature il y a beaucoup d'espèces où 00:23:27.640 --> 00:23:29.600 align:center -le mâle est plus petit que la femelle. -Et? 00:23:29.679 --> 00:23:30.600 align:center Ben quoi? 00:23:30.679 --> 00:23:32.320 align:center T'es jamais sorti avec des filles plus petites que toi? 00:23:32.399 --> 00:23:33.280 align:center C'est pas pareil. 00:23:33.360 --> 00:23:34.439 align:center En plus elle porte des talons. 00:23:34.520 --> 00:23:35.360 align:center C'est franchement mesquin. 00:23:35.439 --> 00:23:36.679 align:center Les talons hauts affinent la jambe. 00:23:36.760 --> 00:23:38.360 align:center L'aigle, la mante religieuse, la bonellie verte… 00:23:38.439 --> 00:23:40.040 align:center -Qui ça? -Quoi? 00:23:40.120 --> 00:23:42.200 align:center C'est un genre de ver marin. Et ben, regarde. Il peut être jusqu'à deux cents 00:23:42.280 --> 00:23:43.919 align:center fois plus petit que sa femelle. 00:23:44.480 --> 00:23:45.679 align:center Ouais, ben, j'suis désolé pour le ver mais Montsé est une géante, moi, ça va pas le 00:23:45.760 --> 00:23:46.640 align:center faire. 00:23:47.120 --> 00:23:50.280 align:center -Qu'est-ce que tu fais? -Eh bin, j'retourne sur Tinder. 00:23:50.360 --> 00:23:51.240 align:center Salut Raquel. 00:23:51.840 --> 00:23:53.320 align:center As-tu un handicap quelconque? 00:23:53.800 --> 00:23:54.840 align:center Combien mesures-tu? 00:23:54.919 --> 00:23:55.760 align:center Mais ça va pas?! 00:23:56.360 --> 00:23:59.320 align:center -J'vais boire un verre au bar… -Non uh, attends… 00:23:59.399 --> 00:24:01.080 align:center C'est pas toi qui disais qu'il fallait surtout pas coucher avec les collègues de 00:24:01.159 --> 00:24:02.360 align:center -boulot? -C'est juste une amie, c'est tout. 00:24:02.439 --> 00:24:03.679 align:center Une amie, ouais… 00:24:04.320 --> 00:24:05.200 align:center Sebas! 00:24:05.320 --> 00:24:06.320 align:center Oh non, pas elle. 00:24:07.520 --> 00:24:09.480 align:center -C'est quoi ça? -Mais putain, qu'est-ce qu'elle fout ici? 00:24:09.560 --> 00:24:10.679 align:center Plus on est de fous… 00:24:10.760 --> 00:24:11.640 align:center Salut la compagnie. 00:24:11.720 --> 00:24:13.919 align:center -Vous vous connaissez? -Ouais, de Tinder. 00:24:14.000 --> 00:24:15.399 align:center Huh Bon- bonjour. 00:24:15.480 --> 00:24:17.760 align:center -Il a été super mignon. -Non, non, c'est… c'est mon verre. 00:24:17.840 --> 00:24:18.760 align:center Et nous deux c'était… 00:24:19.240 --> 00:24:21.200 align:center On a baisé ou pas? Je me souviens plus. 00:24:21.280 --> 00:24:22.640 align:center -C'est toi qu'as le petit chien, c'est ça? -Ouais, 00:24:22.720 --> 00:24:24.240 align:center Pacharan, c'est le meilleur. 00:24:27.760 --> 00:24:29.080 align:center Bonne chance, mon pote. 00:24:30.880 --> 00:24:31.800 align:center T'es tout seul? 00:24:31.880 --> 00:24:33.720 align:center Non, je suis… avec ma fiancée, 00:24:33.800 --> 00:24:34.840 align:center elle est là-bas au bar. 00:24:34.919 --> 00:24:36.439 align:center C'était pas juste une copine? 00:24:36.520 --> 00:24:37.919 align:center J't'ai demandé ton avis? 00:24:39.120 --> 00:24:40.040 align:center -Ah oui. -Ça te va bien. 00:24:40.120 --> 00:24:40.919 align:center -Tu trouves? -Et toi? 00:24:41.000 --> 00:24:43.240 align:center -Bien sûr, c'est stylé. -Oui, c'est mieux comme ça. 00:24:43.320 --> 00:24:44.200 align:center Bonsoir, Raul. 00:24:44.280 --> 00:24:45.280 align:center -Bonsoir. -Ça va? 00:24:45.360 --> 00:24:46.280 align:center J'te présente Hector. 00:24:46.360 --> 00:24:47.200 align:center Bonsoir, enchanté. 00:24:47.280 --> 00:24:49.520 align:center J'suis ravi que tu sois là. Enchanté. 00:24:50.480 --> 00:24:51.880 align:center Qu'est-ce que tu fais? 00:24:52.800 --> 00:24:53.960 align:center Tu viens boire un verre, Hector? 00:24:54.040 --> 00:24:54.600 align:center Euh… 00:24:55.000 --> 00:24:56.760 align:center Qu'est-ce que tu veux, un p'tit verre de vin, un gin tonic…? 00:24:56.840 --> 00:24:59.159 align:center Ce que tu voudras, chéri. J'te remercie. 00:25:01.919 --> 00:25:03.919 align:center Bon, ta nouvelle copine, elle est où? Tu me la présentes pas? 00:25:04.000 --> 00:25:05.000 align:center Euh, bien sûr que si. 00:25:05.080 --> 00:25:06.800 align:center Si si, elle est… Elle est partie aux toilettes, là. 00:25:06.880 --> 00:25:10.080 align:center Ouais, j'la vois pas, mais euh… J'vais voir si j'la trouve. 00:25:10.159 --> 00:25:12.880 align:center Tu sais… Si t'es trop occupé, on peut se voir un autre jour. 00:25:12.960 --> 00:25:14.080 align:center Peut-être que ce serait mieux, oui. Merci d'être passée. 00:25:14.159 --> 00:25:15.159 align:center Ah oui? 00:25:16.159 --> 00:25:17.199 align:center Mais… euh… 00:25:17.919 --> 00:25:19.439 align:center T'es en train de me la faire à l'envers, là! 00:25:19.520 --> 00:25:21.280 align:center Attends, c'est pas elle, hein. 00:25:23.080 --> 00:25:24.760 align:center Ça y est, il s'est endormi. Enfin. 00:25:25.320 --> 00:25:27.000 align:center Quand j'invite des gens qu'il ne connaît pas, 00:25:27.080 --> 00:25:28.080 align:center ça le perturbe toujours. 00:25:28.159 --> 00:25:29.880 align:center T'en fais pas, j'ai presque terminé. 00:25:29.960 --> 00:25:33.399 align:center Je déclare qu'on a suffisamment travaillé pour aujourd'hui. 00:25:34.040 --> 00:25:35.320 align:center Ça t'embête si j'enlève mes chaussures? 00:25:35.399 --> 00:25:36.360 align:center Non, non. 00:25:36.439 --> 00:25:38.760 align:center J'ai trop mal aux pieds, j'en peux plus. 00:25:39.439 --> 00:25:40.919 align:center Tu sais faire des massages? 00:25:41.000 --> 00:25:42.760 align:center -Pas plus que ça. -Montre. 00:25:58.280 --> 00:25:59.760 align:center Menteur, t'es très doué. 00:26:06.199 --> 00:26:07.159 align:center Bon, voilà… 00:26:07.240 --> 00:26:08.320 align:center Oh. Pardon. 00:26:08.399 --> 00:26:09.120 align:center Désolé. 00:26:09.800 --> 00:26:10.840 align:center Un verre de vin? 00:26:10.919 --> 00:26:11.800 align:center Pourquoi pas. 00:26:13.760 --> 00:26:14.720 align:center Du rouge? 00:26:14.800 --> 00:26:15.880 align:center Oui, c'est parfait. 00:26:16.320 --> 00:26:17.159 align:center Tu veux quoi? 00:26:17.240 --> 00:26:18.919 align:center Mais t'es où? On est tous au restau de Raul! 00:26:19.000 --> 00:26:20.840 align:center Je suis chez ma cheffe, elle m'a demandé de venir. 00:26:20.919 --> 00:26:21.640 align:center Quoi? 00:26:22.159 --> 00:26:24.760 align:center Je lui ai massé les pieds et là elle est allée ouvrir une bouteille. 00:26:24.840 --> 00:26:25.840 align:center Il vient ou pas? 00:26:25.919 --> 00:26:27.600 align:center Il est chez sa cheffe, il lui fait un massage des pieds. 00:26:27.679 --> 00:26:29.760 align:center Il peut pas la baiser une autre fois? Faut que ce soit aujourd'hui? 00:26:29.840 --> 00:26:32.240 align:center -Mais non, je vais pas la b-- -Alors casse-toi! Reste pas là-bas! 00:26:32.320 --> 00:26:33.399 align:center Enfoiré! 00:26:33.480 --> 00:26:35.120 align:center T'en fais une tête. Y'a un problème? 00:26:35.199 --> 00:26:35.760 align:center Non. 00:26:37.080 --> 00:26:37.919 align:center Enfin si. Le chauffe-eau, 00:26:38.000 --> 00:26:41.000 align:center il a explosé, la baraque est inondée. C'était Stefan… Stéfanie, 00:26:41.080 --> 00:26:41.960 align:center la femme de ménage. 00:26:42.040 --> 00:26:42.480 align:center Ah. 00:26:43.320 --> 00:26:44.360 align:center Mince alors, c'est pas de chance, ça. 00:26:44.439 --> 00:26:45.840 align:center Oui. Bon, ben j'y vais. 00:26:45.919 --> 00:26:47.280 align:center Il faut vite que j'appelle l'assurance avant qu'il y ait une fuite chez les 00:26:47.360 --> 00:26:48.880 align:center voisins du dessous. 00:26:48.960 --> 00:26:50.399 align:center Tu vis pas dans une maison? 00:26:51.640 --> 00:26:53.880 align:center -On se voit demain. -Mais non, c'est samedi. 00:26:53.960 --> 00:26:56.320 align:center Alors lundi. Lundi. Oui, c'est ça, on se voit lundi. 00:26:56.399 --> 00:26:58.080 align:center C'est ce que je voulais dire. 00:26:58.720 --> 00:27:00.840 align:center Regarde les statistiques sur le chômage des acteurs: quatre-vingt dix pour cent 00:27:00.919 --> 00:27:03.040 align:center -sont sans emploi. -Aaaah. Ah. Oui. 00:27:03.120 --> 00:27:03.679 align:center Oui. 00:27:04.360 --> 00:27:05.439 align:center Et seulement deux pour cent d'entre eux, 00:27:05.520 --> 00:27:06.840 align:center gagnent plus de trente mille Euros par an. 00:27:06.919 --> 00:27:08.240 align:center Je lui ai dit "mon chou, il vaut mieux entendre ça que d'être sourd". 00:27:08.320 --> 00:27:10.320 align:center Luis, quand t'es courageux, la vie te le rend au centuple. 00:27:10.399 --> 00:27:12.439 align:center C'est pas à moi qu'il faut parler de courage, 00:27:12.520 --> 00:27:13.360 align:center j'suis policier. 00:27:13.439 --> 00:27:15.320 align:center Hé. Quand j'étais jeune, j'voulais être Julia Roberts. 00:27:15.399 --> 00:27:16.480 align:center Oui. Et moi Bon Jovi. 00:27:16.560 --> 00:27:17.919 align:center Mais je pense que c'est de la folie 00:27:18.000 --> 00:27:20.159 align:center de lâcher ton travail avec deux enfants et une baraque à payer, 00:27:20.240 --> 00:27:21.159 align:center -pour faire l'act… -Mais qui t'a dit que 00:27:21.240 --> 00:27:22.159 align:center -j'voulais lâcher mon boulot? -Bah, 00:27:22.240 --> 00:27:23.120 align:center -toi? -J'veux suivre un cours 00:27:23.199 --> 00:27:24.840 align:center d'art dramatique c'est tout. 00:27:25.280 --> 00:27:26.840 align:center Bon, bon, d'accord. 00:27:26.919 --> 00:27:28.240 align:center Tu m'as foutu la trouille. 00:27:28.320 --> 00:27:29.600 align:center Et ton cours, est-ce qu'il coûte cher? 00:27:29.679 --> 00:27:31.199 align:center Moins que ta testostérone. 00:27:31.880 --> 00:27:33.199 align:center Bon, elle est où ta sportive? 00:27:33.960 --> 00:27:35.080 align:center Non mais… elle m'a écrit qu'elle venait pas, finalement. 00:27:35.159 --> 00:27:36.040 align:center Mince. 00:27:36.919 --> 00:27:38.480 align:center Oui, mince. 00:27:38.560 --> 00:27:39.480 align:center Comme tu dis. 00:27:39.560 --> 00:27:41.080 align:center Oui, j'ai l'impression d'être un héros. 00:27:41.159 --> 00:27:43.960 align:center Oui, parce que… j'ai bossé… vraiment dur pour me déconstruire. 00:27:44.040 --> 00:27:45.040 align:center Mouais. 00:27:45.159 --> 00:27:46.480 align:center On peut t'filer un pin's pour te récompenser. 00:27:46.560 --> 00:27:48.240 align:center Ça c'est un des problèmes des machos, 00:27:48.320 --> 00:27:49.800 align:center ils sont hyper individualistes. 00:27:49.919 --> 00:27:51.679 align:center T'es en train de me traiter de macho? 00:27:51.760 --> 00:27:54.960 align:center Le patriarcat est un pacte masculin qui utilise les femmes comme monnaie d'échange 00:27:55.040 --> 00:27:58.199 align:center pour réaffirmer son pouvoir et perpétuer l'androcentrisme. 00:27:58.760 --> 00:27:59.840 align:center Là vous m'avez perdu. 00:27:59.919 --> 00:28:00.880 align:center -Mais uh… -J'vous l'emprunte, 00:28:00.960 --> 00:28:01.960 align:center -à tout à l'heure. -Mais… 00:28:02.040 --> 00:28:02.600 align:center Bon. 00:28:02.960 --> 00:28:03.880 align:center -Viens. -J'ai pas capté, 00:28:03.960 --> 00:28:05.679 align:center -elle m'a dit un truc bizarre… -Inutile de me remercier. 00:28:05.760 --> 00:28:07.280 align:center Luis lui plait, c'est pour ça qu'elle est pas venue, parce qu'elle veut pas me 00:28:07.360 --> 00:28:08.880 align:center -rencontrer. -Tu dois changer de 00:28:08.960 --> 00:28:10.360 align:center manière de penser, un peu. 00:28:10.480 --> 00:28:12.880 align:center Imagine-les en train de baiser tous les deux. 00:28:12.960 --> 00:28:13.840 align:center Ça t'excite pas? 00:28:13.919 --> 00:28:15.960 align:center -Même pas un chouïa? -Oh, tais-toi! 00:28:16.120 --> 00:28:18.480 align:center Oh, ça c'est un homme bien! Regarde, il devance tous nos désirs. 00:28:18.560 --> 00:28:20.880 align:center Deux Moscow Mule pour ces demoiselles. 00:28:21.199 --> 00:28:23.080 align:center -Deux quoi? -J'vais aux toilettes. 00:28:25.640 --> 00:28:27.760 align:center Dis donc, il est bien conservé pour un vieux, 00:28:27.840 --> 00:28:28.720 align:center -hein. -Merci. 00:28:28.800 --> 00:28:29.840 align:center Il est comment à poil? 00:28:29.919 --> 00:28:31.560 align:center Il a pas le cul tout ridé et tout flasque? 00:28:31.640 --> 00:28:32.959 align:center Il a déjà les balloches qui pendouillent? 00:28:33.040 --> 00:28:34.040 align:center -Arrête! -C'est pour savoir ce 00:28:34.120 --> 00:28:35.199 align:center qui m'attend avec Luis. 00:28:35.280 --> 00:28:37.320 align:center C'est pas lui qui a un problème d'âge, c'est plutôt moi. 00:28:37.399 --> 00:28:39.040 align:center Est-ce que tu lui as parlé de ton endo… 00:28:39.120 --> 00:28:40.240 align:center Truc, là? 00:28:40.320 --> 00:28:41.439 align:center Je comptais lui dire hier soir mais son fils s'est invité, il voulait me 00:28:41.520 --> 00:28:42.959 align:center -rencontrer. -Le vieux renard 00:28:43.040 --> 00:28:44.480 align:center argenté a un petit renardeau? 00:28:44.560 --> 00:28:45.720 align:center Présente-le moi! 00:28:45.800 --> 00:28:46.720 align:center Il est beau? 00:28:46.800 --> 00:28:47.520 align:center C'est un abruti. 00:28:51.199 --> 00:28:52.240 align:center Daniela, enchanté! 00:28:53.080 --> 00:28:54.959 align:center -Tu es divine! -Merci. 00:28:55.959 --> 00:28:58.639 align:center T'es qui? Parce que… mon manager ne m'a rien dit. 00:28:58.720 --> 00:29:00.000 align:center J'appelle tout de suite Raul. 00:29:00.080 --> 00:29:01.040 align:center Vous êtes amis, j'crois? 00:29:01.120 --> 00:29:02.000 align:center Raul? Quel Raul? 00:29:02.080 --> 00:29:05.080 align:center -Hééé, c'est l'influenceuse "Lifestyle". -Noooon! 00:29:05.159 --> 00:29:06.399 align:center C'est pas vrai. 00:29:06.480 --> 00:29:07.280 align:center C'est une embuscade ou quoi? 00:29:07.360 --> 00:29:08.280 align:center C'est Pedro qui t'a demandé? 00:29:08.360 --> 00:29:10.280 align:center Pedro? Bah, il t'a effacée de sa mémoire, Pedro. 00:29:10.360 --> 00:29:11.720 align:center D'ailleurs, il est en train de sauter sa cheffe, là. 00:29:11.800 --> 00:29:12.800 align:center Ouille. 00:29:13.240 --> 00:29:14.240 align:center N'oublie pas. Trois story et une publication. 00:29:14.320 --> 00:29:15.320 align:center Mais oui. 00:29:16.120 --> 00:29:17.439 align:center Il m'a effacée, tu dis? 00:29:18.159 --> 00:29:20.560 align:center Il est venu à ma dédicace me supplier de me remettre avec lui. 00:29:20.639 --> 00:29:22.360 align:center T'es sérieuse? Quel salopard. 00:29:22.480 --> 00:29:23.560 align:center Bon, j'me casse. 00:29:23.639 --> 00:29:25.639 align:center Non, non non non non non. J't'ai déjà fait ton virement, tu restes. 00:29:25.720 --> 00:29:28.560 align:center Tu vas faire un p'tit selfie au bar, j't'offre une margarita. 00:29:28.639 --> 00:29:29.520 align:center Une margarita! 00:29:31.520 --> 00:29:32.240 align:center Raul, 00:29:32.760 --> 00:29:33.919 align:center j'suis Raquel. 00:29:34.000 --> 00:29:35.520 align:center Tu m'en diras tant. Avec toi on sait jamais ce qui est vrai et ce qui est faux. 00:29:35.600 --> 00:29:37.360 align:center Ah bon, t'es sûre? 00:29:37.439 --> 00:29:38.320 align:center -T'es qu'un gros mytho. -Oulah, t'as vachement 00:29:38.399 --> 00:29:39.639 align:center -retouché ta photo, non? -Euh… 00:29:39.720 --> 00:29:40.720 align:center Eh ben… 00:29:41.000 --> 00:29:42.679 align:center J'suis pas la seule à utiliser des filtres. 00:29:42.760 --> 00:29:44.280 align:center Va boire un verre, j'arrive dans une seconde. 00:29:44.360 --> 00:29:45.520 align:center Une autre margarita! 00:29:47.159 --> 00:29:48.320 align:center Elle a dit quoi exactement? 00:29:48.399 --> 00:29:49.360 align:center J'me souviens plus de la phrase, j'ai rien compris! 00:29:49.439 --> 00:29:50.639 align:center Encore une qui fait pas l'affaire. 00:29:50.720 --> 00:29:52.480 align:center -Next. -Mais… 00:29:52.560 --> 00:29:53.800 align:center -Allez! Tu me fais marcher! -Qu'est-ce qui va pas chez elle? 00:29:53.879 --> 00:29:54.760 align:center Salut Candéla. 00:29:55.679 --> 00:29:56.800 align:center -As-tu un handicap quelconque? -C'est reparti… 00:29:56.879 --> 00:29:58.360 align:center Combien tu mesures? 00:29:58.439 --> 00:29:59.679 align:center Et est-ce que tu utilises des filtres? 00:29:59.760 --> 00:30:01.320 align:center Encore à chosifier les femmes? 00:30:01.399 --> 00:30:03.360 align:center Tu peux parler, toi, avec ta théorie des dix corps. 00:30:03.439 --> 00:30:04.919 align:center C'était une idée d'Alex. 00:30:05.000 --> 00:30:06.120 align:center Hé Santi, 00:30:06.199 --> 00:30:07.280 align:center c'est une bombasse ta collègue. 00:30:07.360 --> 00:30:09.040 align:center Tu me la prêtes un quart d'heure? 00:30:09.120 --> 00:30:11.120 align:center Raul, c'est pas une moto. C'est une femme. 00:30:11.199 --> 00:30:13.000 align:center J'vais dire à Luz que c'est ma chérie, elle va pas en revenir. 00:30:13.080 --> 00:30:14.159 align:center Non, j'veux pas que tu fasses ça. 00:30:14.240 --> 00:30:16.280 align:center Tu vas sortir avec une collègue de boulot alors? 00:30:16.360 --> 00:30:17.040 align:center J'en sais rien. 00:30:17.320 --> 00:30:18.439 align:center Foutez-moi la paix, d'accord? 00:30:18.520 --> 00:30:20.320 align:center J'vais tout raconter à Patrick. 00:30:23.240 --> 00:30:24.480 align:center -Qu'est-ce que tu fais là toi? -Un Manhattan s'il vous 00:30:24.560 --> 00:30:26.360 align:center -plait! Avec deux cerises. -Je fais mon boulot. 00:30:26.439 --> 00:30:27.399 align:center Hé oui, 00:30:27.480 --> 00:30:28.639 align:center je sais, j'suis tombée bien bas. 00:30:28.720 --> 00:30:30.000 align:center Qu'est-ce que j'ai ri, 00:30:30.240 --> 00:30:32.600 align:center avec ta vidéo sur la soumission chimique… 00:30:32.679 --> 00:30:35.159 align:center T'as de la coke? Parce que moi j'ai jamais essayé. 00:30:35.240 --> 00:30:36.520 align:center J'peux savoir pourquoi tu m'aimes pas? 00:30:36.600 --> 00:30:39.760 align:center Ben, parce que t'es jeune, mince et belle, et tout ça, 00:30:39.840 --> 00:30:41.520 align:center c'est pour ça qu'on déteste les gens. 00:30:41.600 --> 00:30:44.080 align:center Pardon d'être aussi franche, c'est le Moscow Mule il est chargé… 00:30:44.159 --> 00:30:45.040 align:center T'as de la coke? 00:30:45.120 --> 00:30:46.600 align:center Bah tu vois, moi je t'aime bien. 00:30:46.679 --> 00:30:49.760 align:center -Tu veux quoi? Une bière? -Tu me trouves moche c'est ça? 00:30:52.080 --> 00:30:55.000 align:center Je voulais te rappeler mais j'ai perdu ton numéro de téléphone! 00:30:55.080 --> 00:30:56.159 align:center C'est ça, cause toujours. 00:30:56.240 --> 00:30:56.959 align:center Raul, 00:30:57.360 --> 00:30:58.240 align:center -je vais rentrer parce que… -Salut les gars. 00:30:58.320 --> 00:30:59.679 align:center -Qu'est-ce que tu fais là? -Et toi? 00:30:59.760 --> 00:31:01.280 align:center Ça se passe bien avec ta cheffe? 00:31:01.360 --> 00:31:02.120 align:center Enfoiré, 00:31:02.199 --> 00:31:03.439 align:center soi-disant que t'avais tourné la page, hein? 00:31:03.520 --> 00:31:05.360 align:center Oui je l'ai tournée, je pète la forme, j'te l'ai déjà dit. 00:31:05.439 --> 00:31:07.600 align:center Tu peux dire ce que tu veux, je te connais trop bien, je sais que c'est faux. 00:31:07.679 --> 00:31:09.360 align:center J'ai vu la vidéo où tu te repoudres le nez. 00:31:09.439 --> 00:31:11.520 align:center Tu peux pas m'accuser pour une fois. 00:31:12.080 --> 00:31:13.919 align:center -Tu suis mes publications sur les réseaux. -Mais non, 00:31:14.000 --> 00:31:16.240 align:center c'est lui qui me l'a montré! J'te suis pas. 00:31:16.320 --> 00:31:17.040 align:center Raul, 00:31:17.399 --> 00:31:19.159 align:center on s'en va. Merci pour l'invitation. 00:31:19.240 --> 00:31:19.959 align:center Déjà? 00:31:20.199 --> 00:31:21.720 align:center Ravi de t'avoir rencontré. 00:31:21.840 --> 00:31:22.879 align:center Moi aussi, Hector. 00:31:25.360 --> 00:31:26.679 align:center Bon eh bien, eh… 00:31:26.760 --> 00:31:28.360 align:center J'vais chercher la voiture. 00:31:31.720 --> 00:31:33.120 align:center Bon, et ta copine alors? 00:31:33.480 --> 00:31:37.240 align:center Elle, euh… Elle se sentait pas bien, elle est rentrée chez elle. 00:31:37.360 --> 00:31:38.240 align:center D'accord. 00:31:38.879 --> 00:31:39.919 align:center Est-ce que… 00:31:40.000 --> 00:31:41.240 align:center Est-ce que tu veux prendre… un café, un de ces quatre? 00:31:41.320 --> 00:31:42.159 align:center Tous les deux? 00:31:42.240 --> 00:31:44.040 align:center Mais euh… en toute amitié bien sûr. 00:31:44.720 --> 00:31:46.840 align:center J'préfère pas, par rapport à Hector. 00:31:46.919 --> 00:31:49.320 align:center Mais, vous avez pas une relation ouverte? 00:31:49.719 --> 00:31:51.399 align:center Luz, j'y comprends plus rien. 00:31:52.040 --> 00:31:52.959 align:center Moi non plus. 00:32:02.120 --> 00:32:03.000 align:center Salut, 00:32:03.360 --> 00:32:04.240 align:center j'suis Nagoré. 00:32:17.040 --> 00:32:18.159 align:center Pacharan! 00:32:18.240 --> 00:32:19.120 align:center Mon bébé! 00:32:20.480 --> 00:32:22.000 align:center Mon joli, je t'adore. 00:32:22.080 --> 00:32:23.639 align:center Oui, qui c'est qui t'adore? Qui c'est qui t'adore? 00:32:23.719 --> 00:32:25.439 align:center Tu vois, y'a que lui qui m'aime en vrai. 00:32:25.520 --> 00:32:26.879 align:center Hein tu m'aimes? Fais bisou à maman. 00:32:26.959 --> 00:32:28.879 align:center Fais bisou à maman. Fais bisou à maman. 00:32:28.959 --> 00:32:30.560 align:center -Toi aussi fais bisou à maman… -Doucement, doucement, 00:32:30.639 --> 00:32:31.800 align:center doucement, non non, doucement… 00:32:31.879 --> 00:32:32.919 align:center J'suis un peu barbouillé là. 00:32:33.000 --> 00:32:34.840 align:center Oui, moi c'est pareil. 00:32:34.919 --> 00:32:36.959 align:center On peut dormir en cuillère si tu veux? 00:33:00.439 --> 00:33:01.879 align:center Rafa, Rafa, t'en vas pas. 00:33:02.800 --> 00:33:03.679 align:center Attends… 00:33:04.480 --> 00:33:06.159 align:center Tu peux me rendre un service? 00:33:56.000 --> 00:33:58.040 align:center Monsieur, vous êtes revenu! 00:33:58.600 --> 00:34:00.520 align:center Quelle joie, j'ai prié la Sainte Vierge pour que vous vous réconciliez. 00:34:00.600 --> 00:34:02.520 align:center Non Patricia, on s'est pas remis ensemble. 00:34:02.600 --> 00:34:03.439 align:center Je prépare un café? 00:34:03.520 --> 00:34:05.360 align:center Non non, je m'en vais. 00:34:05.439 --> 00:34:06.639 align:center -Au revoir. -Je peux revenir pour faire 00:34:06.719 --> 00:34:07.959 align:center voler le drone dans le jardin? 00:34:08.040 --> 00:34:08.600 align:center Non! 00:34:09.719 --> 00:34:11.040 align:center Et ne postez pas de vidéos sur ce qui vient de se passer! Je vous connais par 00:34:11.120 --> 00:34:11.839 align:center cœur. 00:34:14.280 --> 00:34:16.839 align:center Ah! Monsieur et Madame se sont réconciliés. 00:34:22.480 --> 00:34:23.480 align:center Nom de… 00:34:23.600 --> 00:34:24.600 align:center Dégage, saloperie. Va t'en. 00:34:24.679 --> 00:34:25.920 align:center Fous le camp! Allez! 00:34:26.000 --> 00:34:26.719 align:center Raul, 00:34:27.360 --> 00:34:28.360 align:center d'où il vient ce clébard? 00:34:28.440 --> 00:34:29.960 align:center C'est celui de Nagoré, je l'ai sorti mais elle a pas rouvert la porte. 00:34:30.040 --> 00:34:31.360 align:center J'veux pas de chien ici, tu entends? 00:34:31.440 --> 00:34:32.760 align:center Et t'étais où d'abord? 00:34:33.520 --> 00:34:34.760 align:center T'as passé la nuit avec Daniela? 00:34:34.839 --> 00:34:36.400 align:center Je vais prendre une douche. 00:34:36.600 --> 00:34:37.480 align:center Hé, viens ici! 00:34:39.839 --> 00:34:41.040 align:center Allo Nagoré? 00:34:41.120 --> 00:34:43.679 align:center Rafa, espèce de salaud! T'as enlevé mon chien. 00:34:43.760 --> 00:34:45.319 align:center La porte était fermée, j'ai pas eu le choix. 00:34:45.400 --> 00:34:47.480 align:center Tu me baises et après tu voles mon chien? 00:34:47.560 --> 00:34:49.440 align:center On n'a pas baisé, je l'ai pas volé. 00:34:49.520 --> 00:34:50.799 align:center Ne bouge pas, je te le ramène. 00:34:50.880 --> 00:34:52.880 align:center Non, là j'ai zumba. J'te rappelle. .