WEBVTT

00:18.000 --> 00:20.000
-Merci, mec, c'était vraiment super.
-Merci!

00:20.080 --> 00:21.160
-Il faut en finir avec le patriarcat!
-Patrick!

00:21.240 --> 00:22.240
Patrick!

00:22.320 --> 00:23.599
-Salut, mec!
-Patrick,

00:24.439 --> 00:25.920
-Salut!
-Oh, C'est pas vrai…

00:26.000 --> 00:27.560
Attends, mon vieux, oh, on est
venus exprès de Madrid pour te voir!

00:27.639 --> 00:28.799
Vous êtes quoi, mes groupies?

00:28.880 --> 00:30.959
On s'est déconstruits mais on
a encore pas mal de doutes.

00:31.040 --> 00:32.199
Dis, t'as déjà bouffé?

00:32.280 --> 00:34.920
Ça te dit des sardines
grillées sur la plage?

00:35.640 --> 00:37.640
J'adore ton T-shirt. Tu les vends?

00:44.160 --> 00:46.239
Des insinuations, ou des
commentaires sexistes?

00:46.320 --> 00:47.879
Elle l'a appelé beau gosse.

00:48.199 --> 00:49.919
Des baisers, ou bien
des contacts non désirés?

00:50.000 --> 00:51.440
Elle lui a mis la main sur la cuisse.

00:51.520 --> 00:52.680
Oui, et elle lui a
demandé de lui masser les pieds.

00:52.760 --> 00:53.879
Non, non, non, non, non,

00:53.960 --> 00:56.320
elle a mis ses pieds sur
lui sans rien lui demander.

00:56.400 --> 00:58.919
Des techniques de drague
agressives ou des blagues vexatoires?

00:59.000 --> 00:59.919
Elle l'a obligé…

01:00.000 --> 01:02.919
à changer de chemise devant
elle pour le voir torse nu.

01:03.000 --> 01:03.800
Non, elle m'a pas obligé.

01:03.879 --> 01:04.759
Pedro,

01:05.119 --> 01:06.200
ça ne fait aucun doute,
c'est du harcèlement.

01:06.280 --> 01:07.520
Il devrait porter plainte, non?

01:07.600 --> 01:08.480
Eh ben,

01:08.560 --> 01:10.160
on ne peut pas obtenir une société
plus égalitaire si on ne condamne pas ces

01:10.240 --> 01:12.320
comportements humiliants.

01:12.399 --> 01:13.280
Pedro,

01:13.720 --> 01:15.000
embrasse ta vulnérabilité.

01:15.080 --> 01:16.280
Embrasse-la, Pedro.

01:16.360 --> 01:17.640
Et s'il se la tape, c'est pas plus facile?

01:17.720 --> 01:18.720
Non, voyons, non.

01:19.360 --> 01:20.479
Elle pourrait même l'augmenter.

01:20.560 --> 01:21.360
Non,

01:21.520 --> 01:22.640
non. Les relations sexuelles dans le
monde du travail c'est un sujet très

01:22.720 --> 01:25.360
-délicat.
-Tu prends note, j'espère.

01:26.360 --> 01:28.080
Non, non, non non non,
c'est pas la même chose.

01:28.160 --> 01:29.000
En fait

01:29.080 --> 01:30.320
-j'ai rencontré une fille.
-Il faut jamais coucher

01:30.399 --> 01:31.680
avec quelqu'un du boulot.

01:31.759 --> 01:32.960
C'est bon, on a rien fait.

01:33.040 --> 01:34.000
Encore.

01:34.080 --> 01:35.080
J'veux dire. En fait,

01:35.160 --> 01:36.199
voilà, le truc…

01:36.280 --> 01:37.360
C'est que c'est pas ma cheffe.

01:37.440 --> 01:39.240
Elle est architecte,
on est au même niveau.

01:39.320 --> 01:41.360
Tant que la relation de travail est
horizontale, y a pas d'abus de pouvoir…

01:41.440 --> 01:42.399
Mais attention:

01:42.479 --> 01:45.080
il est fondamental qu'il
existe un consentement explicite.

01:45.160 --> 01:46.199
Bien sûr.

01:46.280 --> 01:47.479
Bien sûr, bien sûr, oui. Euh…

01:47.559 --> 01:48.040
Et c'est quoi, ça?

01:48.119 --> 01:50.479
C'est quand la femme est d'accord pour
prendre part à l'acte sexuel de façon

01:50.559 --> 01:53.119
affirmative, honnête,

01:53.800 --> 01:54.759
consciente,

01:54.839 --> 01:56.080
volontaire,

01:56.160 --> 01:57.080
non influencée

01:57.160 --> 01:57.839
et inéquivoque.

01:59.559 --> 02:01.119
Oh, d'accord. Il faut que
tu toques avant d'entrer!

02:01.199 --> 02:02.479
Non, mais, tu rigoles…

02:02.559 --> 02:05.160
Mais ce que je suis en train de vous
dire c'est extrêmement sérieux, hein?

02:05.240 --> 02:08.320
Le consentement explicite ne
se résume pas à un silence.

02:08.400 --> 02:09.759
C'est pas non plus une jupe trop courte,

02:09.840 --> 02:10.960
ou un simple baiser.

02:11.039 --> 02:12.760
Ici, seul un oui, est un oui.

02:12.840 --> 02:13.920
D'accord.

02:14.000 --> 02:15.519
Je vois, très bien, super.

02:16.040 --> 02:17.640
Woh, aïe aïe aïe.

02:21.120 --> 02:22.000
C'est…

02:22.480 --> 02:23.720
Trop beau, la mer.

02:23.799 --> 02:25.280
-Et toi Luis?
-Quoi?

02:25.360 --> 02:26.480
Ça va? T'as surmonté
l'infidélité de ta femme?

02:26.560 --> 02:28.560
Oui, oui, grâce à l'amour, au dialogue
et à des séances de thérapie hors de prix

02:28.640 --> 02:30.840
j'ai pu sauver mon couple.

02:30.920 --> 02:32.160
C'est bien, j'suis heureux de l'apprendre.

02:32.239 --> 02:33.400
Eh ben, tu vois,

02:33.480 --> 02:34.600
la dernière petite sardine,

02:34.680 --> 02:35.560
elle est pour toi.

02:35.640 --> 02:36.519
En fait…

02:36.600 --> 02:38.160
-il est dans une relation ouverte.
-Oui.

02:38.239 --> 02:40.080
Oui donc il baise pas.
Ni sa femme, ni personne.

02:40.160 --> 02:41.959
Ça s'est pas encore
présenté, mais ça viendra!

02:42.040 --> 02:43.120
T'es pas prêt dans ta tête.

02:43.200 --> 02:44.600
Tu prends ta testostérone au moins?

02:44.679 --> 02:46.959
Tout ce truc de la
relation ouverte, c'est un peu…

02:47.040 --> 02:48.880
comme avoir une voiture
électrique sans borne de recharge.

02:48.959 --> 02:49.760
Non?

02:49.880 --> 02:51.000
Au final, où est-ce que tu la branches?

02:51.080 --> 02:52.640
Non mais attendez, l'homme deux point
zéro n'a pas besoin du sexe pour se

02:52.720 --> 02:54.320
réaffirmer.

02:56.160 --> 02:57.880
Embrasse ta vulnérabilité, Luis.

02:58.360 --> 02:59.360
On n'a pas parlé de Raul.

02:59.440 --> 03:01.160
J'vous rappelle que mon associé est gay.
J'suis beaucoup plus déconstruit que vous

03:01.239 --> 03:03.120
trois réunis.

03:03.400 --> 03:04.400
Eh, ben c'est cool.

03:04.480 --> 03:07.120
Bon, les gars, j'dois vous laisser,
demain j'anime un stage à Séville.

03:07.200 --> 03:08.560
Qu'est-ce que j'allais dire?

03:08.640 --> 03:10.840
Ah oui! Je veux plus jamais vous revoir.

03:10.920 --> 03:11.760
Et, et,

03:11.840 --> 03:14.120
et si vous voulez le T-Shirt, il est
sur mon site. En utilisant le code:

03:14.200 --> 03:16.280
"Se déconstruire pour se reconstruire",
vous avez quinze pour cent de réduction.

03:16.360 --> 03:18.239
Tout attaché?

03:18.480 --> 03:19.959
Ouais. Tout attaché.

03:22.720 --> 03:23.679
Il cartonne, ce blaireau.

03:23.760 --> 03:25.480
Il est en train de se
faire des couilles en or.

03:25.560 --> 03:27.600
Bon, on demande l'addition
et on rentre à Madrid, alors?

03:27.679 --> 03:28.480
Déjà?

03:28.840 --> 03:29.760
Tu plaisantes, on est à côté de Marbella.

03:29.840 --> 03:31.120
On va boire un coup, non?

03:31.200 --> 03:32.440
Cette année on n'est pas allés à Ibiza.

03:32.519 --> 03:33.480
Hein? Mais qu'est-ce que tu dis?

03:33.560 --> 03:34.440
Non, non, non, non.

03:34.519 --> 03:35.840
Qu'on prenne le train à vingt et une
heures au lieu de seize heures, qu'est-ce

03:35.920 --> 03:37.360
que ça peut faire?

03:37.440 --> 03:39.320
On s'achète des maillots et
on se pose dans un beach-club.

03:39.399 --> 03:40.679
J'fais plus de soirées avec vous, ça
suffit. J'ai eu ma dose l'autre fois à

03:40.760 --> 03:41.640
Ibiza.

03:42.200 --> 03:43.160
Non, moi,

03:43.239 --> 03:44.799
vous m'aurez plus comme ça.

03:47.119 --> 03:48.600
Ma chérie, on a loupé le train.

03:48.679 --> 03:50.480
Et le prochain ne part
qu'à vingt-et une heures.

03:50.560 --> 03:51.440
Putain, Luis!

03:51.519 --> 03:52.480
J'ai mon cours de théâtre, ce soir!

03:52.560 --> 03:55.239
T'as qu'à appeller ma mère, elle
sera ravie de venir garder les enfants.

03:55.320 --> 03:57.760
Ah non, elle me déteste depuis
qu'on a eu notre petite crise.

03:57.840 --> 03:59.839
Oui, mais je serai pas
rentré avant minuit, mon cœur.

03:59.920 --> 04:01.600
On en reparlera à ton retour.

04:02.280 --> 04:03.640
Tu seras peut-être pas réveillée.

04:03.720 --> 04:04.519
Si.

04:04.959 --> 04:05.839
Compte sur moi.

04:07.480 --> 04:08.799
Elle m'a fait un caca nerveux.

04:08.880 --> 04:09.760
Comme d'hab.

04:10.399 --> 04:11.640
Et bah, voilà, comme ça on est motivés.

04:11.720 --> 04:14.880
Que la méga embrouille avec
Esther en vaille la peine.

04:21.760 --> 04:24.960
-T'es sûre qu'y a aucun traitement?
-Non, faut qu'on m'opère.

04:25.039 --> 04:26.440
Et si je veux être mère, il
faudrait que ce soit tout de suite.

04:26.520 --> 04:28.280
Qu'est-ce qu'on attend, alors?

04:29.520 --> 04:30.400
Hector,

04:30.479 --> 04:31.400
il faut encore que je réfléchisse.

04:31.479 --> 04:32.680
À si tu veux des enfants?

04:32.760 --> 04:33.720
Oui, et comment.

04:33.800 --> 04:36.400
À nos âges, le mieux c'est
la fécondation in vitro.

04:36.479 --> 04:38.240
Comme ça on gagne du temps et
le plus tôt on entame le procé…

04:38.320 --> 04:40.000
J'voulais dire que je sais pas encore si
je veux en avoir avec quelqu'un, ou toute

04:40.080 --> 04:40.960
seule.

04:43.720 --> 04:44.520
Luz,

04:44.919 --> 04:46.520
t'auras forcément besoin de quelqu'un.

04:46.599 --> 04:48.280
Seulement de son matériel génétique.

04:48.360 --> 04:49.440
Et tu veux pas du mien, alors?

04:49.520 --> 04:51.960
Tu m'écartes parce que je suis trop vieux?

04:52.720 --> 04:53.599
Trésor…

04:55.039 --> 04:57.640
J'passe toutes mes journées à
voir des couples s'entretuer.

04:57.720 --> 04:59.520
Et à se servir de leurs
enfants comme projectiles.

04:59.599 --> 05:01.400
À t'entendre, j'ai l'impression
que t'es sûre qu'on va rompre.

05:01.479 --> 05:03.599
Toi et moi on a vécu cent pour cent
d'échecs amoureux. Les statistiques jouent

05:03.680 --> 05:05.960
pas en notre faveur.

05:06.039 --> 05:07.400
Je sais pas quoi te dire.

05:07.479 --> 05:08.800
J'pensais vivre une journée normale.

05:08.880 --> 05:10.479
Je serais descendu acheter
du pain, comme d'habitude…

05:10.560 --> 05:12.160
Écoute j'espère que cette
fois-ci, ce sera la bonne, mais…

05:12.240 --> 05:13.880
Non, non, mais vas-y, réfléchis,

05:13.960 --> 05:15.360
prends ton temps et…

05:15.440 --> 05:17.120
Et tu me tiens au courant.

05:17.760 --> 05:19.160
Il est cool, il l'a super bien pris.

05:19.240 --> 05:20.640
Moi j't'aurais envoyée bouler, hein.

05:20.720 --> 05:22.360
Oui je sais, c'est un amour.

05:22.599 --> 05:23.919
De soixante-deux balais.

05:24.000 --> 05:26.280
Quand le p'tit sera un ado
boutonneux, lui ce sera une momie.

05:26.360 --> 05:27.960
Et qu'est-ce qui est mieux
alors, qu'il ait pas de père?

05:28.039 --> 05:30.080
Je sais pas Esther, j'en sais rien!

05:30.880 --> 05:33.120
Franchement, tu m'inquiètes beaucoup, là.

05:33.200 --> 05:35.160
Tu penches plus vers
le oui que vers le non.

05:35.240 --> 05:36.120
Luz, j't'assure,

05:36.200 --> 05:37.760
j'adore mes gosses, mais si
c'était à refaire, je le referais pas.

05:37.840 --> 05:39.640
J'sais très bien ce
que tu penses de tout ça.

05:39.720 --> 05:40.880
J'ai pas l'impression.

05:41.359 --> 05:42.800
J'ai une leçon, j'y vais.

05:43.680 --> 05:44.880
J'pars pas tranquille.

05:44.960 --> 05:47.599
Je sais pas non plus si Hector ferait un
bon père, on se connait peu tous les deux.

05:47.680 --> 05:48.840
Ben t'as qu'à demander
au fils qu'il a déjà.

05:48.919 --> 05:50.039
L'autre merdeux, là?

05:50.120 --> 05:51.240
C'est p't'être génétique.

05:52.440 --> 05:53.320
C'est pour toi, l'addition.

05:53.400 --> 05:54.680
On a parlé que de toi.

06:23.359 --> 06:24.240
Bravo.

06:25.000 --> 06:27.880
Mario a parfaitement compris
l'exercice qui était demandé.

06:27.960 --> 06:28.640
Je rappelle…

06:28.720 --> 06:30.039
pour les retardataires…

06:30.120 --> 06:31.720
que l'idée c'est de faire quelque chose
d'intime que vous ne feriez jamais en

06:31.799 --> 06:32.799
public.

06:33.320 --> 06:34.520
Pardon, mais…

06:34.599 --> 06:35.680
tu vas faire quoi, toi?

06:35.760 --> 06:37.479
Allez, au suivant.

06:37.560 --> 06:38.440
Me masturber.

06:42.760 --> 06:44.760
J'comprends pas. On a la plage juste en
face et c'est gratuit. Et à cent mètres

06:44.840 --> 06:46.799
y'a une paillotte…

06:46.880 --> 06:47.880
qui coûte moitié moins cher.

06:47.960 --> 06:50.000
Ouais, mais c'est ici
qu'y a des belles meufs.

06:50.080 --> 06:52.560
Mon vieux concentre-toi, t'as
de quoi baiser comme un lapin.

06:52.640 --> 06:53.359
Merci.

06:54.919 --> 06:57.400
Et le fait que nous on paye nos
consos et qu'elles se fassent inviter,

06:57.479 --> 06:58.400
c'est pas chosifiant?

06:59.240 --> 07:00.120
En tout cas,

07:00.200 --> 07:01.520
j'les vois pas se plaindre.

07:03.160 --> 07:04.000
Et ben, qu'est-ce qu'il fait, lui?

07:04.080 --> 07:06.440
Je surveille Stefan,
j'ai installé des caméras.

07:06.520 --> 07:08.000
C'est pas un peu un
viol de son intimité, ça?

07:08.080 --> 07:08.960
Tiens, regarde-le

07:09.039 --> 07:10.039
dans mon salon.

07:10.120 --> 07:11.239
En calbute.

07:11.320 --> 07:12.160
Okay, mais vois le bon côté des choses.

07:12.239 --> 07:13.599
Il est en train de faire le ménage.

07:13.680 --> 07:15.239
J'vais commander des shots.

07:16.359 --> 07:17.440
Et toi au fait, avec Daniela?

07:17.520 --> 07:19.120
Bien, bien.

07:19.320 --> 07:20.280
Vous vous remettez ensemble?

07:20.359 --> 07:22.280
Mais, j'aimerais bien
mais j'sais pas, on va voir.

07:22.359 --> 07:24.159
-Et ben appelle, t'attends quoi?
-Elle a qu'à appeler, elle.

07:24.239 --> 07:25.440
C'est elle qui a voulu rompre.

07:25.520 --> 07:27.560
C'est lui qui doit m'appeler, il
est parti sans dire au revoir.

07:27.640 --> 07:28.880
Non, mais tu le crois, ça?

07:28.960 --> 07:31.880
Mais il m'a dit qu'il avait le coeur en
morceaux, qu'il vous aimait comme un fou.

07:31.960 --> 07:33.640
Patricia me mens pas, ça se voit à mort.

07:33.719 --> 07:34.919
Bon d'accord, il a pas dit ça.

07:35.000 --> 07:37.479
-Mais j'ai vu l'amour dans ses yeux.
-Ouais.

07:37.560 --> 07:38.560
Ça doit être lui!

07:42.640 --> 07:43.640
Sister!

07:45.680 --> 07:48.000
Mais t'en fais, une tête.

07:48.080 --> 07:49.200
Comment ça va?

07:49.280 --> 07:50.159
Pas terrible, non?

07:50.239 --> 07:52.120
Elle a failli supprimer
son compte Instagram.

07:52.200 --> 07:53.120
Mais t'es folle, ou quoi?

07:53.200 --> 07:56.120
Cynthia, les gens me détestent. Si tu
savais ce qu'on m'écrit comme trucs!

07:56.200 --> 07:57.239
Et toi, pourquoi tu les lis?

07:57.320 --> 07:58.520
-Parce que c'est mon boulot.
-J't'avais dit que t'étais

07:58.599 --> 08:00.000
beaucoup trop parfaite, Daniela…

08:00.080 --> 08:01.560
Tout ce délire "that girl", le yoga.

08:01.640 --> 08:03.400
Ton livre "Libérez la
déesse qui sommeille en vous".

08:03.479 --> 08:06.120
-Les gens attendaient que ça, te détester.
-Ben qu'ils aillent tous se faire foutre.

08:06.200 --> 08:09.359
La tête que tu tires c'est parfait
pour t'humaniser. On se fait un selfie?

08:09.440 --> 08:11.120
-Non, non, c'est bon, là, dégage!
-Ou…

08:11.200 --> 08:12.159
tu postes une story…

08:12.239 --> 08:13.640
en montrant un peu ta cellulite.

08:13.719 --> 08:14.679
J'en ai pas.

08:14.760 --> 08:15.719
Menteuse, va.

08:15.799 --> 08:17.080
Si t'appuies bien, t'en as.

08:17.159 --> 08:18.719
Elle a perdu la campagne "Delichocos", ils
étaient tellement délicieux pour le p'tit

08:18.799 --> 08:19.599
déj.

08:21.159 --> 08:24.280
Sérieux, je chiale sur une campagne
de pub pour des céréales complètes.

08:24.359 --> 08:25.719
Ma vie n'a aucun sens en ce moment.

08:25.799 --> 08:26.960
Non, t'es épuisée, sister.

08:27.039 --> 08:29.200
C'est une étape que vivent
toutes les influenceuses.

08:29.280 --> 08:31.440
Les gens se rendent pas
compte à quel point c'est dur.

08:31.520 --> 08:32.559
Patricia,

08:32.640 --> 08:35.079
apporte-moi mes cachets,
j'vais faire une bonne sieste.

08:35.159 --> 08:37.000
Non, madame, ça suffit les somnifères.

08:37.079 --> 08:38.079
Non, non, non.

08:38.159 --> 08:39.640
Prépare sa valise, on s'en va.

08:39.720 --> 08:40.600
Oui, où ça?

08:41.120 --> 08:42.360
Paula, ça va?

08:42.440 --> 08:43.120
Euh.

08:43.199 --> 08:44.600
Au fait… ça te dirait…

08:44.680 --> 08:46.760
qu'on se fasse un p'tit
diner ensemble demain soir?

08:46.840 --> 08:47.680
T'es sûr?

08:47.760 --> 08:50.040
Faudrait pas que ce soit
un motif de licenciement.

08:50.120 --> 08:51.560
Non, non. Non, non, non, non.

08:51.640 --> 08:53.600
J'en ai discuté avec mon coach et… il dit
que, comme y a pas de relation de pouvoir

08:53.680 --> 08:55.720
ben y'a aucun…

08:55.880 --> 08:57.079
aucun conflit d'intérêt.

08:57.160 --> 08:58.800
Puisqu'on a la bénédiction de ton coach…

08:58.880 --> 09:00.320
On peut être amis?

09:00.840 --> 09:02.280
Oui, enfin, amis ou…

09:02.360 --> 09:03.520
plus si affinités?

09:03.600 --> 09:05.600
Bon, ben… À demain alors?

09:05.680 --> 09:06.600
J'ai envie de te voir.

09:06.680 --> 09:07.560
Moi aussi, j'ai envie.

09:07.640 --> 09:09.000
Enfin, j'veux dire, de te voir.

09:09.079 --> 09:09.959
Et pas de…

09:10.760 --> 09:12.240
-Ciao.
-Oui, ciao.

09:12.320 --> 09:13.199
Bisou.

09:15.920 --> 09:17.120
-Souviens-toi, Santi.
-, Putain.

09:17.199 --> 09:19.720
Consentement explicite.
Seul un oui est un oui.

09:19.800 --> 09:22.640
-Mais oui, boulet, c'est ça, allez, va.
-Ça sert à rien en plus.

09:22.720 --> 09:24.520
Elle peut changer d'avis
après coup et tu l'as dans l'os.

09:24.600 --> 09:25.400
Oui.

09:25.760 --> 09:26.920
Mais elle m'a dit oui.

09:27.000 --> 09:27.959
Et il est où, ce oui?

09:28.040 --> 09:29.160
C'est ta parole contre la sienne.

09:29.240 --> 09:30.079
J'fais quoi alors?

09:30.160 --> 09:31.079
Elle a envie de me voir.

09:31.160 --> 09:32.160
Enregistre.

09:32.240 --> 09:33.920
T'as qu'à faire une vidéo où elle
dit qu'elle a envie de te baiser,

09:34.000 --> 09:35.120
ça te fera une preuve.

09:35.199 --> 09:37.160
Mais comment tu veux
que je fasse, sérieux?

09:37.240 --> 09:38.800
"Ma chérie, tu peux me lâcher la bite une
seconde, il faut absolument que je fasse

09:38.880 --> 09:40.480
une vidéo."

09:41.320 --> 09:42.680
Les gars, j'vous présente…

09:42.760 --> 09:44.680
Natasha et son amie… C'est,
c'est quoi ton prénom déjà?

09:44.760 --> 09:46.360
-Svetlana.
-Ouais. C'est ça. Euh.

09:46.440 --> 09:48.720
Eux là, c'est mes
potes: Pedro, Luis et Santi.

09:48.800 --> 09:49.680
Ça va?

09:49.880 --> 09:53.079
… Y'a un ami de Natasha qui
organise une fête ce soir, dans sa villa.

09:53.160 --> 09:54.120
On y va, non?

09:56.040 --> 09:57.079
Tu peux venir une minute?

09:57.160 --> 09:57.880
Oui.

10:00.600 --> 10:01.400
Raúl…

10:01.920 --> 10:03.440
T'as pas vu? Elles ont un garde du corps.

10:03.520 --> 10:04.800
Tant mieux.

10:04.880 --> 10:06.400
-C'est parce qu'elles sont friquées.
-Ouais, ou c'est les filles de Poutine

10:06.480 --> 10:08.000
et on va boire de la vodka au polonium.

10:08.079 --> 10:09.079
-Mais, toi…
-Quoi?

10:09.160 --> 10:10.360
Les gars.

10:10.440 --> 10:11.360
Moi je rentre à Madrid.

10:11.440 --> 10:12.400
Ça me dit rien de passer la soirée ici.

10:12.480 --> 10:13.800
Qu'est-ce que ça peut faire, si
on rentre ce soir ou demain matin?

10:13.880 --> 10:14.680
Et…

10:15.440 --> 10:16.120
où est -ce que je me douche?

10:16.199 --> 10:18.520
-Parce que si je sors, je dois me doucher.
-Quoi? Ben là, à la plage.

10:18.600 --> 10:20.000
Oui? Et mon gel douche?

10:20.079 --> 10:21.199
Mon shampoing, mon soin cheveux secs?

10:21.280 --> 10:22.600
Tu mets un soin pour cheveux?

10:22.680 --> 10:23.720
Oui, ils brillent.

10:23.800 --> 10:24.600
Oui.

10:24.880 --> 10:27.199
Allez, mais pète pas l'ambiance. On
reste tous et on se marre, ce soir.

10:27.280 --> 10:30.040
Toute façon moi j'ai
déjà gagné mon engueulade.

10:31.000 --> 10:34.320
Fait chier, j'en ai plein le
cul de modifier les billets.

10:35.280 --> 10:36.160
C'était super.

10:36.240 --> 10:37.760
Je suis très satisfait de vous tous. Je
vous sens tous très motivés, très

10:37.839 --> 10:39.160
investis.

10:39.920 --> 10:41.040
-Génial
-Bravo.

10:41.120 --> 10:42.320
, Une petite seconde.

10:45.440 --> 10:46.320
Oui, allo?

10:46.400 --> 10:47.959
-, Ma chérie?
-Oui, oui.

10:48.040 --> 10:49.079
Le train de vingt et une heures a été
annulé à cause d'une panne. On nous a mis

10:49.160 --> 10:50.760
-sur le train de sept heures demain matin.
-Oui.

10:50.839 --> 10:52.440
Oui une panne?

10:52.520 --> 10:53.680
-Dans le train.
-Non, non, non non.

10:53.760 --> 10:54.640
C'est sur la ligne.

10:54.719 --> 10:55.560
C'est sur la ligne.

10:55.640 --> 10:56.800
Il se sont fait voler des câbles…

10:56.880 --> 10:57.880
en cuivre sur…

10:57.959 --> 10:59.280
sur les… caténaires.

10:59.360 --> 11:00.320
La crise.

11:00.400 --> 11:01.680
Non, mais tu te fous de ma gueule!

11:01.760 --> 11:03.440
Parce que tu crois que ça m'enchante de
devoir rester ici dans un appart-hôtel

11:03.520 --> 11:05.400
-minable?
-C'est bon, on en reparle

11:05.480 --> 11:06.959
demain quand tu rentres.

11:07.520 --> 11:09.560
-Tu seras peut-être partie au boulot.
-Non, non,

11:09.640 --> 11:12.560
-j'vais t'attendre.
-Ça se passe bien ton cours?

11:19.480 --> 11:21.079
On va enfin pouvoir profiter.

11:22.160 --> 11:23.199
On va boire un coup.

11:23.280 --> 11:24.400
Tu viens?

11:24.480 --> 11:25.800
Impossible. Le truc c'est que j'ai laissé

11:25.880 --> 11:27.440
ma belle-mère avec les enfants, et…

11:27.520 --> 11:28.520
-Marga!
-Grave, c'est trop bien.

11:28.600 --> 11:29.440
Ça va?

11:29.520 --> 11:30.360
-Une autre.
-Voilà, je voulais vous prévenir que

11:30.440 --> 11:31.920
-je risque de ne pas être à l'heure…
-Je vais prendre une bière.

11:32.000 --> 11:33.560
Ça m'arrangerait si vous faisiez dîner
les enfants, il reste du riz avec du

11:33.640 --> 11:35.240
-poulet.
-Non, non. C'est un peu trop tôt, encore.

11:35.320 --> 11:36.600
Mais si tu veux on peut aller
ailleurs, comme ça on voit autre chose.

11:36.680 --> 11:38.240
Vous êtes géniale! Je vous remercie!

11:38.320 --> 11:40.120
-Vieille pute.
-On fait ça, mm?

11:41.480 --> 11:42.680
C'est trop drôle.

11:52.880 --> 11:53.839
Regarde!

11:53.920 --> 11:56.079
C'est Estefanía Valero. "Instamaman".

11:56.160 --> 11:58.240
Un million et demi de followers.

11:58.320 --> 12:00.520
Elle a déjà fait trois
tentatives de suicide. Une par gosse.

12:00.600 --> 12:03.839
Mais c'est quoi cet endroit?
Une clinique pour influenceurs?

12:03.920 --> 12:05.079
"Déconnecter

12:05.160 --> 12:06.760
pour se rrrrreconnecter."

12:07.600 --> 12:09.040
-Bienvenue mesdames,
-Je vais te tuer.

12:09.120 --> 12:10.079
Comment allez vous?

12:10.160 --> 12:11.240
Vos portables.

12:11.320 --> 12:12.839
Il faut les laisser dans le panier.

12:12.920 --> 12:15.320
Trois jours sans portable, c'est fou-fou!

12:16.360 --> 12:17.240
Merci!

12:18.839 --> 12:19.680
Daniela…

12:20.680 --> 12:21.560
Daniela.

12:22.800 --> 12:23.680
Merci.

12:25.719 --> 12:26.560
Quand même!

12:26.640 --> 12:27.800
Vous savez combien ça
coûte une villa comme ça?

12:27.880 --> 12:29.719
Les estimations, c'est ton truc.

12:29.800 --> 12:31.719
C'était sûr, ce mec est un
narcotrafiquant ou un de ces oligarques

12:31.800 --> 12:33.719
-qui vivent ici en exil.
-On leur avait pas

12:33.800 --> 12:36.520
-saisis tous leurs comptes?
-Pas les siens.

12:36.599 --> 12:37.520
Allez les gars.

12:37.599 --> 12:38.560
Faut s'intégrer. Luis,

12:38.640 --> 12:39.760
j't'en dis pas plus, hein?

12:39.839 --> 12:41.719
Arrête de me mettre la pression.

12:42.199 --> 12:44.480
Ben moi pour
m'intégrer, j'ai ce qu'il faut.

12:45.240 --> 12:47.280
Et toi poste des selfies
sur Insta pour Daniela.

12:47.360 --> 12:48.199
Muris, un peu.

12:48.280 --> 12:50.880
-C'est un truc de gamins.
-Tu crois que c'est pourquoi les stories?

12:50.959 --> 12:52.199
Pour rendre jaloux les autres!

12:52.280 --> 12:53.800
Regarde, y'a pas de réseau.

12:53.880 --> 12:54.920
Je le savais.

12:55.000 --> 12:57.280
Il a un brouilleur de fréquence
pour éviter de se prendre un missile.

12:57.360 --> 12:59.000
Je trouve que l'ambiance…

12:59.079 --> 13:00.160
est un peu macho, non?

13:00.240 --> 13:01.040
Hein?

13:01.240 --> 13:02.199
J'veux dire, y'a beaucoup
plus de femmes que d'hommes.

13:02.280 --> 13:03.199
Et c'est pas bien ça?

13:03.280 --> 13:04.959
-Discrimination positive.
-Oui enfin, ça dépend…

13:05.040 --> 13:06.959
de l'ambiance. On se
croirait dans un clip de rap.

13:07.040 --> 13:09.240
Cet endroit, c'est le paradis,
mon pote. T'es jamais content.

13:09.320 --> 13:11.680
Si ça se trouve c'est des
prostituées, mais comment le savoir?

13:11.760 --> 13:12.719
On a qu'à demander à Pedro

13:12.800 --> 13:13.800
c'est lui le spécialiste.

13:13.880 --> 13:15.320
Non, mais je plaisante pas, les mecs.

13:15.400 --> 13:18.880
Je refuse de devenir le complice
d'un proxénète qui exploite le corps

13:18.959 --> 13:20.320
-de pauvres femmes.
-Chut, tais-toi, tais-toi.

13:20.400 --> 13:21.199
Hein, quoi?

13:22.760 --> 13:23.680
Les garçons, venez.

13:23.760 --> 13:25.560
-Je vais vous présenter Yuri.
-C'est pas la peine,

13:25.640 --> 13:27.000
Natasha, merci, ça va aller.

13:27.199 --> 13:28.760
Qu'est-ce que tu racontes? On va
rencontrer l'oligarque, allez? On vous

13:28.839 --> 13:30.760
-suit les filles.
-Regarde.

13:30.839 --> 13:32.079
Ça y est, il se lâche.

13:32.160 --> 13:33.480
Allez, on va danser.

13:37.079 --> 13:38.079
Marbella style.

13:47.320 --> 13:49.120
Marga, ma belle.

13:49.199 --> 13:51.000
Fais pas de bruit, ils dorment!

13:51.599 --> 13:53.199
Pardon, désolée. Le cours a duré plus
longtemps que prévu, comme c'est le

13:53.280 --> 13:54.920
-premier jour…
-Jusqu'à trois heures du

13:55.000 --> 13:57.000
matin il a duré, ce cours?

13:57.079 --> 13:59.280
Ben en fait le prof de théâtre est
argentin. C'est une vraie pipelette.

13:59.360 --> 14:01.520
Esther, t'es complètement bourrée.

14:01.599 --> 14:03.520
Mais non, non, en fait
c'est un exercice du cours.

14:03.599 --> 14:05.800
Le truc c'est qu'on t'oblige
à boire… pour te désinhiber.

14:05.880 --> 14:08.360
J'espère que t'es pas à
nouveau en train de tromper mon fils.

14:08.440 --> 14:10.520
Non, croyez pas que c'est si facile, hein!

14:10.599 --> 14:11.520
Marga, Marga,

14:11.599 --> 14:13.040
attendez une seconde, j'aimerais vraiment

14:13.120 --> 14:15.199
que vous disiez rien du tout à Luis.

14:16.959 --> 14:17.800
Pauvre femme.

14:17.880 --> 14:19.079
Elle est malheureuse.

14:20.199 --> 14:22.000
Qu'est-ce que tu fais debout,
toi? Allez, file te recoucher.

14:22.079 --> 14:23.920
C'est quoi cette odeur?

14:24.000 --> 14:24.880
, C'est…

14:24.959 --> 14:28.000
c'est du camphre, je me suis fait
une entorse,, mais regarde où tu vas!

14:28.079 --> 14:29.079
La villa est splendide.

14:29.160 --> 14:31.520
Hein? Mais en tant qu'architecte,
il faut que je te dise un truc.

14:31.599 --> 14:33.199
Elle est pas très fonctionnelle.

14:33.800 --> 14:34.880
Par exemple…

14:34.959 --> 14:37.520
la chambre principale
qui donne sur la piscine…

14:37.599 --> 14:38.240
Pas bien.

14:39.000 --> 14:40.000
Non, parce que

14:40.079 --> 14:42.000
tu fais la sieste et
les gosses te réveillent.

14:42.079 --> 14:44.240
Y'a pas de gosses ici, que des bombasses.

14:45.079 --> 14:46.079
Hé ouais, justement…

14:46.160 --> 14:48.040
j'voulais t'en parler, Yuri.

14:48.120 --> 14:50.880
La fête est géniale,
super, une ambiance de ouf

14:51.120 --> 14:53.120
c'est juste un tout petit peu patriarcal.

14:53.199 --> 14:54.520
Qu'est-ce que tu racontes?

14:55.240 --> 14:57.199
Tu connais le concept
de masculinité toxique?

14:57.280 --> 14:58.719
Vous avez pas de stages en Russie?

14:58.800 --> 15:00.360
C'est quoi ces
conneries, de quoi tu me parles?

15:00.439 --> 15:02.000
Le truc Yuri, c'est que toutes ces
jeunes filles, et je te le dis en toute

15:02.079 --> 15:03.680
amitié je t'assure,

15:04.439 --> 15:06.280
elles sont, un peu "objectifiées".

15:06.360 --> 15:07.680
Et aussi, un poil trop jeunes.

15:07.760 --> 15:09.160
Moi j'aime bien les jeunes.

15:09.240 --> 15:10.560
Y'en a qui aiment les vieilles?

15:10.640 --> 15:12.160
D'accord, mais tu t'es déjà demandé…

15:12.240 --> 15:13.360
si tu leur plaisais, à elles?

15:13.439 --> 15:15.000
Bien sûr que je leur plais.

15:19.800 --> 15:21.560
Pourquoi je leur plairais pas?

15:25.680 --> 15:26.760
Okay… Euh…

15:26.839 --> 15:28.599
Super discute. J'te laisse,
j'vais rejoindre mon pote, hein?

15:28.680 --> 15:30.520
Il s'ennuie tout seul dans son coin.

15:30.599 --> 15:31.479
Qu'est-ce qui se passe?

15:31.560 --> 15:32.760
Il s'amuse pas à ma fête?

15:32.839 --> 15:33.839
-Ekaterina!
-Non.

15:38.400 --> 15:39.199
Bon…

15:39.760 --> 15:41.199
J'y vais là, parce que ce soir il est
pas très à l'aise entre les escorts et le

15:41.280 --> 15:43.240
brouilleur de fréquence

15:43.319 --> 15:45.319
hein, pour les missiles,
co-comme il est flic, et ben,

15:45.400 --> 15:46.760
il se fait tout un tas de films.

15:46.839 --> 15:48.599
Mais c'est rien, tout va bien.

15:56.319 --> 15:58.319
-Eh, mais ça va pas? Vous faites quoi, là?
-Tu te barres, allez!

15:58.400 --> 15:59.280
-Allez!
-Quoi?

15:59.359 --> 16:00.240
-Mais me touchez pas, enfin!
-Ça va pas? Du calme,

16:00.319 --> 16:01.439
-montre leur ta plaque, Luis.
-Rendez-moi mon portable!

16:01.520 --> 16:02.400
-Mais quelle plaque? Viens, allez!
-Montre-leur ta plaque!

16:02.479 --> 16:03.800
Qu'est-ce qui se passe?

16:03.880 --> 16:04.839
Une petite minute,

16:04.920 --> 16:06.359
Arrêtez, on est des amis de Natasha.

16:06.439 --> 16:08.079
Natasha? Natasha! T'es…

16:08.160 --> 16:09.040
, merde!

16:10.839 --> 16:11.560
-Ça suffit!
-Attendez, merde!

16:11.640 --> 16:12.719
Vous me faites mal!

16:13.120 --> 16:14.920
-Du calme!
-C'est quoi, ce délire?

16:15.400 --> 16:16.040
Sérieux!

16:16.599 --> 16:18.280
-Oh!
-C'est fou, cette violence.

16:18.760 --> 16:21.280
Espèce d' enfoiré,
rends-moi mon téléphone!

16:23.839 --> 16:26.439
Alors pour info, le pistolet est
un symbole phallique qui révèle

16:26.520 --> 16:28.160
-une masculinité très fragile.
-Okay

16:28.240 --> 16:29.079
Allez, on y va?

16:29.160 --> 16:30.000
Fragile!

16:30.079 --> 16:30.920
On s'en va, on s'en va.

16:31.000 --> 16:32.240
-Ils se prennent pour qui?
-Comment ça se fait que t'es si

16:32.319 --> 16:34.359
courageux face à des mafieux et que t'es
un tel pleutre dans la vraie vie?

16:34.439 --> 16:36.040
-Mais qu'est-ce qui s'est passé?
-C'est le débile, là, qui a

16:36.120 --> 16:37.680
essayé de déconstruire l'oligarque.

16:37.760 --> 16:38.760
Les gars…

16:38.839 --> 16:39.760
les féministes ont trop raison.

16:39.839 --> 16:40.880
Le machisme

16:40.959 --> 16:42.319
est un problème structurel,
individuellement, on peut absolument rien

16:42.400 --> 16:44.079
-faire.
-T'aurais dû le laisser rentrer

16:44.160 --> 16:45.359
à Madrid, pourquoi t'as insisté?

16:45.439 --> 16:46.800
À quelle heure on prend le train?

16:46.880 --> 16:47.880
À sept heures.

16:47.959 --> 16:49.199
Il est à peine quatre heures et quart.

16:49.280 --> 16:50.800
Et toi, pourquoi t'as rien fait, toi?

16:50.880 --> 16:53.359
-Tu parles d'un flic de merde.
-Ça va, je suis pas en service.

16:53.439 --> 16:55.040
Je peux rien faire, sans mon téléphone.

16:55.120 --> 16:57.439
Y'a peut-être encore des
trucs ouverts à Puerto Banús.

16:57.520 --> 16:58.640
Je rêve.

16:58.719 --> 17:00.599
C'est un gros fêtard maintenant.

17:00.760 --> 17:01.640
Oh j'ai faim.

17:03.319 --> 17:04.720
Hé, on se fait un kebab?

17:11.880 --> 17:13.119
T'es pas cool.

17:13.200 --> 17:14.640
Je documente notre voyage.

17:14.720 --> 17:15.919
Comme toi t'as plus de portable

17:16.000 --> 17:19.399
Tout est sur l'i-Cloud,
j'suis en train de tout récupérer.

17:20.960 --> 17:21.880
Daniela?

17:21.960 --> 17:23.680
Angela. Elle veut des nouvelles.

17:23.760 --> 17:26.000
J'lui ai dit que j'allais chez
le médecin pour avoir ma journée.

17:26.079 --> 17:29.080
Si tu penses la dénoncer, mets rien de
sympa qu'elle puisse utiliser contre toi.

17:29.159 --> 17:30.600
J'vais pas la dénoncer, c'est humiliant.

17:30.680 --> 17:33.520
Et ça l'est pas de coucher avec ta
boss, juste pour conserver ton poste?

17:33.600 --> 17:34.560
Personne va le savoir.

17:34.680 --> 17:35.800
Alors tu vas le faire?

17:35.880 --> 17:37.000
Mais oui!

17:37.080 --> 17:38.120
Tu la baises comme il faut et voilà.

17:38.200 --> 17:38.600
Mais…

17:39.680 --> 17:40.360
Et si elle veut remettre ça?

17:40.440 --> 17:41.320
Ah, ben t'as qu'à être un mauvais coup.

17:41.399 --> 17:42.480
Si après elle me vire?

17:42.560 --> 17:43.440
Ah, ben t'as qu'à être un coup moyen.

17:43.520 --> 17:44.360
Et je fais comment
pour être un coup moyen?

17:44.440 --> 17:45.720
Ça, me demande pas, je peux pas savoir.

17:45.800 --> 17:46.800
Et puis merde.

17:46.880 --> 17:49.120
J'lui dis qu'on va dîner ce soir
et comme ça elle me fout la paix.

17:49.200 --> 17:51.720
C'est pour ça qu'on
est allés voir Patrick?

17:52.240 --> 17:53.760
Allez. Pousse-toi.

17:53.840 --> 17:54.880
Mais t'es chiant!
Fais un peu gaffe, merde?

17:54.960 --> 17:56.200
Mais bouge!

17:56.280 --> 17:58.159
Qu'est-ce que t'es grand, alors!

17:59.520 --> 18:00.399
Salut,

18:00.760 --> 18:02.200
-t'as vu mon message?
-Oui.

18:02.280 --> 18:03.440
Et en tant qu'amie, le fait que tu
veuilles filmer une fille en train de te

18:03.520 --> 18:05.560
dire qu'elle veut coucher avec toi,

18:05.640 --> 18:08.159
-ça m'inquiète un peu, je dois dire.
-D'accord, et en tant qu'avocate?

18:08.240 --> 18:10.840
Santi, cette loi existe pour
prévenir les agressions sexuelles.

18:10.919 --> 18:13.360
-Mais si vous vous plaisez mutuellement…
-Oui, oui, mais…

18:13.440 --> 18:15.480
Je préfère faire les choses
bien, je veux pas perdre mon boulot.

18:15.560 --> 18:16.880
Tu lui demandes la permission avant,

18:16.960 --> 18:18.360
sinon c'est pas valable comme preuve.

18:18.440 --> 18:19.680
Ah, et très important,

18:19.760 --> 18:22.040
elle doit être en pleine
possession de ses facultés mentales.

18:22.120 --> 18:24.960
-Donc ni bourrée, ni droguée, ni--
-Et on prouve ça comment?

18:25.040 --> 18:26.200
Il est là, le souci.

18:26.280 --> 18:30.440
Avant de coucher avec elle, tu vas
pas la faire souffler dans le ballon.

18:36.560 --> 18:37.880
Livraison premium.

18:37.960 --> 18:40.159
Parfait, il arrive avant dix-neuf heures.

18:40.240 --> 18:41.120
Voilà.

18:41.200 --> 18:41.880
Des piles.

18:43.720 --> 18:44.560
J'ai ronflé?

18:48.720 --> 18:50.600
Quand je poste une photo en bikini, si on
aperçoit la moindre vergeture ou un gramme

18:50.679 --> 18:52.560
de cellulite,

18:52.919 --> 18:54.800
je dois me justifier avec un hashtag
body positive" avant de me faire

18:54.880 --> 18:56.320
incendier,

18:56.679 --> 18:58.480
-même comme ça, on me critique!
-Ça va faire sept ans que je

18:58.560 --> 19:00.360
milite en tant que féministe.

19:00.440 --> 19:02.360
Et y a pas une seule journée où on me
ressort pas le Tweet que j'ai écrit à

19:02.440 --> 19:04.440
quinze ans où je
traitais Shakira de chaudasse.

19:04.520 --> 19:06.760
Comme si c'était pas toutes
des pétasses incohérentes.

19:06.840 --> 19:08.240
Moi on m'a jamais pardonné la pub que
j'ai faite pour des petits pots

19:08.320 --> 19:09.960
industriels.

19:10.040 --> 19:11.040
Moi j'ai commis l'erreur

19:11.120 --> 19:14.000
-de faire la promotion des cryptomonnaies.
-Oui, comme moi.

19:14.080 --> 19:15.880
Qui aurait pu savoir
que c'était si dangereux?

19:15.960 --> 19:17.760
Même Iniesta en faisait la pub.

19:20.120 --> 19:20.960
Daniela.

19:22.120 --> 19:23.280
Daniela.

19:23.640 --> 19:24.200
Daniela.

19:26.120 --> 19:27.240
Moi je vais bien.

19:27.320 --> 19:28.600
C'est ma soeur qui est en pleine crise.

19:28.679 --> 19:30.760
Oui, les filles. J'ai bu…

19:30.840 --> 19:31.840
j'ai pris de la drogue…

19:31.919 --> 19:33.159
et j'avoue que j'ai passé

19:33.240 --> 19:34.960
une putain de soirée de malade.

19:35.040 --> 19:36.159
Ben quoi?

19:36.240 --> 19:38.200
Me dites pas qu'j'suis la seule à aimer
faire la fête? Vous êtes tous qu'une sale

19:38.280 --> 19:41.040
bande d'hypocrites.

19:41.159 --> 19:43.040
Putain de police de la morale

19:43.120 --> 19:44.399
Cachés comme des lâches,

19:44.480 --> 19:46.040
derrière vos p'tits écrans.

19:46.560 --> 19:48.960
Vous aimez bien vous faire les
gardiens de la santé mentale, hein.

19:49.040 --> 19:51.480
Alors que vous êtes tous
qu'une bande de harceleurs.

19:51.560 --> 19:53.399
J'ai dû inventer cette
histoire de soumission chimique

19:53.480 --> 19:55.600
parce que les marques, elles ont
pris peur et m'ont toutes lâchée.

19:55.679 --> 19:58.159
Essentiellement à cause de
vos sales mèmes de merde, là.

19:58.240 --> 19:59.480
"Elle est anorexique",

19:59.560 --> 20:02.840
"c'est une junkie, une
vendue, comment elle se la pète".

20:03.120 --> 20:04.800
Allez tous vous faire foutre.

20:05.360 --> 20:06.120
Tu fais quoi, là?

20:06.480 --> 20:07.520
-D'où tu l'as sorti ce portable?
-J'l'avais dans ma valise

20:07.600 --> 20:09.000
pour communiquer avec Pedro.

20:09.080 --> 20:11.679
Pedro? Mais tu vas
vraiment pas bien, hein!

20:11.760 --> 20:12.760
J'rentre chez moi!

20:12.840 --> 20:16.360
Bah, tu restes pas pour le
concert de bols tibétains, alors?

20:22.640 --> 20:23.360
Maman.

20:23.880 --> 20:24.760
Ça va?

20:25.159 --> 20:27.679
Ça va bien. À part le fait que je
t'attends depuis plus de vingt minutes.

20:27.760 --> 20:28.760
Oui, pardon.

20:29.360 --> 20:30.240
J'suis encore…

20:30.320 --> 20:31.840
sous le choc de ton appel.

20:32.120 --> 20:34.120
Comme j'avais pas trop senti de feeling…

20:34.200 --> 20:35.480
Oui, c'est pour ça que je
pense qu'on devrait essayer de…

20:35.560 --> 20:36.840
Une bière!

20:36.919 --> 20:37.800
Please.

20:40.440 --> 20:41.560
De bien nous entendre…

20:41.640 --> 20:43.440
de nous connaître un peu mieux.

20:44.240 --> 20:45.440
D'accord, allez-y maître.

20:45.520 --> 20:47.080
Posez-moi vos questions.

20:47.280 --> 20:48.399
Eh bien…

20:48.480 --> 20:49.800
Vas-y, parle-moi un peu de toi.

20:49.880 --> 20:51.880
J'suis une personne qui
a beaucoup de charisme.

20:51.960 --> 20:54.040
Énormément de talent, et au lit je suis…

20:54.120 --> 20:55.240
une vraie bête.

20:55.320 --> 20:57.600
Ce qui, combiné au fait d'avoir un
père millionnaire, comme tu le sais,

20:57.679 --> 20:59.120
fait de moi un parti en or.

20:59.200 --> 21:01.040
Je sais que je devrais pas le dire.

21:01.120 --> 21:02.960
Et la modestie. La modestie me…

21:03.040 --> 21:04.000
définit parfaitement.

21:06.080 --> 21:10.040
Et… en parlant de ton père, c'est
comment votre relation? Ça se passe bien?

21:10.120 --> 21:12.040
On attaque avec les
traumatismes d'enfance.

21:12.120 --> 21:13.320
Tu en as?

21:13.399 --> 21:16.560
La pension en Suisse a un
peu refroidi notre relation.

21:16.679 --> 21:17.520
Mais j'ai appris à skier,

21:17.600 --> 21:20.360
et j'ai découvert les
drogues, c'est pas si mal.

21:20.440 --> 21:22.000
Bon, d'accord, et comme ça, en général,
quelle note tu lui mettrais en tant que

21:22.080 --> 21:22.880
père?

21:25.080 --> 21:26.159
Je vois.

21:26.240 --> 21:28.240
C'est la prochaine étape, ça, non?

21:28.840 --> 21:29.640
Quoi?

21:30.080 --> 21:32.840
Le coincer avec un
polichinelle dans le tiroir.

21:35.520 --> 21:37.919
C'est ton père qui veut
avoir un enfant, imbécile.

21:38.000 --> 21:39.960
Il est p't'être un peu déçu du premier.

21:40.040 --> 21:42.080
J'vais avoir un petit frère, alors?

21:42.200 --> 21:43.120
J'sais pas trop,

21:43.200 --> 21:45.360
j'ai peur qu'il soit aussi con que toi.

21:45.440 --> 21:46.520
Où tu vas?

21:46.600 --> 21:49.280
J'croyais que tu
voulais qu'on s'entende bien?

21:55.640 --> 21:56.480
J'suis rentré.

22:01.040 --> 22:01.919
Super…

22:02.439 --> 22:03.840
Ils ont réparé le train?

22:05.919 --> 22:07.000
Tout va bien, ici?

22:07.080 --> 22:08.080
Bien, normal.

22:08.159 --> 22:09.000
Normal?

22:09.080 --> 22:10.159
Oui, oui.

22:10.240 --> 22:11.360
Ma mère m'a dit que t'étais rentrée
complètement bourrée à cinq heures du

22:11.439 --> 22:13.040
-matin.
-Ah, là là!

22:13.200 --> 22:14.720
Il était trois heures, à peine.

22:15.439 --> 22:16.320
Et toi, alors?

22:17.080 --> 22:18.120
J'me suis renseignée.

22:18.679 --> 22:20.159
Le train de vingt et une
heures n'a pas été annulé.

22:20.240 --> 22:22.960
Il est entré en gare à
vingt-trois heures et vingt-huit minutes.

22:23.040 --> 22:25.640
Esther, les enfants sont très
influençables et toi t'es leur modèle.

22:25.720 --> 22:26.679
Ils t'ont vue dans cet état?

22:26.760 --> 22:27.600
Mais non,

22:27.679 --> 22:28.560
ils dormaient comme des loirs!

22:28.640 --> 22:29.600
Et puis moi, qu'est-ce que j'devrais dire?

22:29.679 --> 22:30.600
Tu faisais quoi, à Malaga?

22:30.679 --> 22:32.520
-Marbella.
-Marbella?

22:33.120 --> 22:34.800
On s'est retrouvés chez un oligarque
russe, et on nous a mis dehors en nous

22:34.880 --> 22:36.560
braquant avec des flingues.

22:36.640 --> 22:37.679
-Te fous pas de ma gueule.
-Non mais j'suis

22:37.760 --> 22:38.960
sérieux. Et toi t'as fait quoi?

22:39.040 --> 22:39.840
Luis.

22:40.439 --> 22:43.200
Je suis devenue maman super jeune, et
je dois rattraper beaucoup de bringues!

22:43.280 --> 22:45.720
Non mais tu plaisantes? T'as
accouché d'Ulysse à trente-sept ans!

22:45.800 --> 22:47.240
-Ben, c'est très jeune!
-Bon,

22:47.320 --> 22:47.960
j'vais m'allonger un peu.

22:48.040 --> 22:49.520
J'me suis fait un
torticolis dans le train.

22:49.600 --> 22:52.040
Non, non tu vas t'endormir
et on a thérapie à midi.

22:52.120 --> 22:53.560
-Thérapie, mais pourquoi faire?
-J'en sais rien, mais

22:53.640 --> 22:55.040
il faut qu'on y aille.

23:05.080 --> 23:06.880
Une relation ouverte, alors.

23:08.240 --> 23:09.480
Intéressant.

23:09.560 --> 23:10.720
Ça se passe comment?

23:12.080 --> 23:13.200
Ben, euh,

23:13.280 --> 23:15.120
très bien Non?

23:15.200 --> 23:16.000
Oui.

23:16.320 --> 23:17.200
Oui, oui, oui. Très bien. Très bien.

23:17.280 --> 23:18.240
Toi, t'es contente?

23:18.320 --> 23:20.000
Oh, oui. Et toi?

23:20.080 --> 23:21.080
-Oui, oui, moi aussi, j'suis ravi.
-Alors ça veut dire que vous avez

23:21.159 --> 23:22.960
couché avec d'autres personnes?

23:24.520 --> 23:27.600
En fait, on s'était mis
d'accord pour pas parler de ça.

23:27.679 --> 23:29.080
Oui mais c'est pour qu'on est venus.

23:29.159 --> 23:31.000
-Pour parler.
-D'accord.

23:31.080 --> 23:32.800
-On laisse le docteur décider?
-Non, non.

23:32.880 --> 23:36.280
Vous avez passé un accord
tous les deux et je le respecte.

23:37.240 --> 23:38.280
Elle le respecte.

23:38.360 --> 23:41.399
Et votre vie sexuelle de
couple, sinon, ça va mieux?

23:41.520 --> 23:42.320
Ben…

23:43.480 --> 23:44.720
-En fait, on travaille beaucoup…
-Le truc, c'est que, entre le

23:44.800 --> 23:46.840
boulot, et les enfants, c'est très…

23:47.480 --> 23:50.480
Si vous n'entretenez plus de relations
sexuelles, vous n'êtes plus un couple.

23:50.560 --> 23:52.159
Vous êtes amis, c'est tout.

24:01.000 --> 24:02.040
Bonjour, monsieur.

24:02.120 --> 24:03.000
Vous avez réservé?

24:03.080 --> 24:03.880
Non.

24:04.280 --> 24:05.320
J'suis Raúl, le patron.

24:05.399 --> 24:06.720
Enfin, l'associé.

24:06.800 --> 24:08.360
Moi c'est Lucía. Enchantée.

24:09.520 --> 24:10.439
Je suis l'hôtesse.

24:11.800 --> 24:13.280
Parfait, super.

24:13.840 --> 24:14.960
-Diego est là?
-Oui,

24:15.040 --> 24:16.159
il est avec des amis à lui.

24:16.240 --> 24:17.399
J'vous accompagne?

24:23.640 --> 24:24.720
Alors ta petite escapade?

24:24.800 --> 24:26.439
Bien, bien, bien, bien bien.

24:27.760 --> 24:28.679
Au fait,

24:28.760 --> 24:29.760
ça sert à quoi une hôtesse?

24:29.840 --> 24:31.960
Ça sert à accompagner les
clients et à les placer.

24:32.040 --> 24:33.040
Et quoi d'autre?

24:33.120 --> 24:34.120
Bah, rien, c'est tout.

24:34.200 --> 24:36.000
Ça fait monter le resto en gamme.

24:36.080 --> 24:36.960
C'est pas un peu…

24:37.040 --> 24:38.000
"objectifiant"?

24:38.080 --> 24:40.240
Mais qu'est-ce que tu racontes?
Tu viens juste de mater son cul.

24:40.320 --> 24:41.560
Oui, oui, oui, je
sais t'as pas tort, mais…

24:41.640 --> 24:43.960
C'est pas toi qui voulais plus de parité?

24:44.040 --> 24:45.040
Ben voilà, une femme.

24:45.120 --> 24:46.919
D'accord, mais ces trucs,
il faut m'en parler avant.

24:47.000 --> 24:47.840
J'en ai parlé à ta mère.

24:47.919 --> 24:49.120
Elle a trouvé ça très bien.

24:49.200 --> 24:51.800
Mais ma mère elle a rien à
dire, c'est moi le gérant!

24:51.880 --> 24:52.760
Lucía,

24:52.880 --> 24:53.720
viens une minute.

24:53.800 --> 24:54.679
Tu fais quoi?

24:55.840 --> 24:57.120
Est-ce que tu te sens objectifiée?

24:57.200 --> 24:58.080
Non, pourquoi?

24:58.159 --> 24:59.480
Non, non, non, pour rien. Pour rien.

24:59.560 --> 25:00.679
Allez au boulot.

25:00.760 --> 25:01.679
Ma p'tite bombe.

25:02.480 --> 25:03.840
-Arrête, lui touche pas le cul.
-Les avantages d'être

25:03.919 --> 25:05.240
gay, viens j'te présente.

25:05.320 --> 25:07.000
Non, non, non non, je vais
voir où en on est avec le stock.

25:07.080 --> 25:08.919
Y'a que quatre tables, ça va aller.

25:09.000 --> 25:09.880
Les mecs,

25:09.960 --> 25:11.000
je vous présente Raul.

25:11.080 --> 25:12.000
Mon associé.

25:12.080 --> 25:13.439
-Il est super beau…
-Ouah.

25:15.919 --> 25:17.600
Vous vous souvenez des Délichocos?

25:17.679 --> 25:18.520
Voyons voir…

25:18.600 --> 25:20.080
Quatre cent calories

25:20.159 --> 25:23.480
avec dix-sept grammes de sucres
ajoutés dans cette cochonnerie.

25:23.560 --> 25:24.399
Il vaut mieux

25:24.480 --> 25:27.480
s'enfiler un donut, au moins ça a pas
le goût de carton et c'est moins cher.

25:27.560 --> 25:28.439
Et ça, alors?

25:29.080 --> 25:30.080
Bodhisattva Tea.

25:30.159 --> 25:33.560
Quinze putain d'euros pour des
infusions qui ont un goût de quoi, déjà?

25:33.640 --> 25:35.840
Oui, d'eau croupie. Et
elles font pas maigrir.

25:35.919 --> 25:37.080
Non. Elles font pas maigrir.

25:37.159 --> 25:38.880
La seule chose que vous risquez de perdre
en buvant ça, c'est votre envie de vivre,

25:38.960 --> 25:40.560
croyez-moi.

25:41.240 --> 25:42.640
"SensiSoftSkin

25:42.720 --> 25:44.120
Care." Anti-âge, soit-disant.

25:44.199 --> 25:45.280
Mais oui, bien sûr.

25:45.720 --> 25:49.480
À l'ADN marin, encore une putain de
saloperie. Demain je vous montrerai

25:49.560 --> 25:51.919
les leggings de yoga en
coton bio pour voir à quel point

25:52.000 --> 25:53.199
ils étaient durables.

25:53.919 --> 25:54.720
Bye!

25:56.000 --> 25:57.080
Qu'est-ce que vous faites?

25:57.159 --> 25:59.919
-Vous êtes folle ou quoi?
-Je suis plus influenceuse, Patricia.

26:00.000 --> 26:01.040
Maintenant j'suis…

26:03.040 --> 26:03.800
influ-hater.

26:06.760 --> 26:07.600
Livraison premium.

26:07.679 --> 26:09.679
C'est ça, mon cul, livraison premium.

26:10.840 --> 26:12.159
Qu'est-ce qui se passe?

26:12.520 --> 26:14.199
Quoi? Comment ça,

26:14.280 --> 26:16.080
colis livré? Mais j'ai rien reçu, moi!

26:16.159 --> 26:17.120
Si tu veux des capotes,

26:17.199 --> 26:18.120
-j'en ai.
-Mais…

26:18.199 --> 26:19.960
Qui a commandé un éthylomètre?

26:22.439 --> 26:24.159
Blanca, j't'ai déjà dit
de pas ouvrir mes colis!

26:24.240 --> 26:26.800
Préviens-moi quand ils
arrivent, c'est tout!

26:27.520 --> 26:28.640
Il a un rencard, ce soir?

26:28.720 --> 26:30.760
-Et toi aussi, maman.
-Oui, Andrés!

26:31.240 --> 26:32.800
Iñaki. Andrés c'est demain.

26:34.919 --> 26:36.040
Patrick,

26:36.120 --> 26:38.640
salut c'est Raul, les sardines sur
la plage, tu te souviens de moi?

26:38.720 --> 26:40.000
Où t'as trouvé mon numéro?

26:40.080 --> 26:41.320
C'est Santi qui me l'a filé.

26:41.399 --> 26:42.280
-Dis-moi.
-Je vais finir par

26:42.360 --> 26:43.640
vous envoyer ma facture.

26:43.720 --> 26:45.320
Est-ce qu'un gay peut être misogyne?

26:45.399 --> 26:46.520
Évidemment.

26:46.600 --> 26:47.840
Mais le problème c'était pas…

26:47.919 --> 26:48.880
l'hétéro patriarcat?

26:48.960 --> 26:49.800
Non, non.

26:49.880 --> 26:51.840
Non, non, non. Le patriarcat c'est le
patriarcat. Si t'es un homme, t'es un

26:51.919 --> 26:53.919
oppresseur potentiel.

26:54.000 --> 26:55.679
Ça veut dire qu'un gay peut toucher…

26:55.760 --> 26:56.880
les fesses d'une employée

26:56.960 --> 26:57.919
ou bien c'est mal vu?

26:58.000 --> 26:59.720
Mais t'as entendu ce
que j'ai dit, au moins?

26:59.800 --> 27:01.439
Patrick, il faut que
je te laisse parce que

27:01.520 --> 27:03.000
Pedro a décidé de se taper sa cheffe.

27:03.080 --> 27:04.199
Comment? Qu-quoi?

27:05.000 --> 27:05.760
Bon, très bien.

27:05.919 --> 27:07.480
Ça se passe comment un coup moyen?

27:07.560 --> 27:08.679
Tout d'abord,

27:08.760 --> 27:10.199
tu lui chatouilles pas le bijou, hein?

27:10.280 --> 27:11.280
Pas de sexe oral.

27:11.360 --> 27:13.240
Oui mais si elle le fait,
j'dois bien lui rendre la pareille?

27:13.320 --> 27:14.480
D'accord.

27:14.560 --> 27:15.199
Tu lui chatouilles, mais…

27:15.280 --> 27:15.960
pas trop longtemps.

27:16.040 --> 27:17.480
Qu'elle voit que tu le
fais par obligation.

27:17.560 --> 27:18.720
Tu dois surtout pas la faire jouir.

27:18.800 --> 27:20.240
-, Merde.
-Tu restes là en mode plante

27:20.320 --> 27:21.960
verte, elle te chevauche un coup,

27:22.040 --> 27:23.880
et après ça tu rentres et tu me racontes.

27:23.960 --> 27:24.840
D'accord.

27:27.640 --> 27:28.439
Quoi?

27:30.240 --> 27:31.840
J'ai un message de Daniela.

27:33.720 --> 27:34.520
SALUT

27:38.080 --> 27:39.120
SUPPRIMER

27:41.520 --> 27:42.560
SUPPRIMER POUR MOI

27:44.320 --> 27:45.480
COMMENT TU VAS?

27:46.840 --> 27:49.080
Madame! Vous avez un message de monsieur.

27:55.960 --> 27:56.760
Tu vois?

27:56.880 --> 28:00.080
J'ai été sincère, et les
choses commencent à se débloquer.

28:00.159 --> 28:00.919
C'est le karma.

28:02.040 --> 28:02.919
Oui, madame.

28:09.159 --> 28:10.040
Hello.

28:11.840 --> 28:14.040
C'est cool, on a pu trouver une place.

28:15.320 --> 28:16.120
Bon…

28:16.640 --> 28:17.760
Oui, en tout cas…

28:17.840 --> 28:19.199
Super resto, vraiment.

28:19.280 --> 28:21.080
Tout était délicieux. J'avoue.

28:21.159 --> 28:22.120
C'est marrant, j'en avais…

28:22.199 --> 28:23.560
jamais entendu parler.

28:23.640 --> 28:24.760
Et c'était pas cher.

28:24.840 --> 28:28.240
Non, c'est vrai, parce que de nos
jours si tu fais pas gaffe, on peut

28:28.320 --> 28:30.480
te mettre un sacré coup de bambou et…

28:36.120 --> 28:37.000
On va chez moi?

28:40.280 --> 28:41.399
Enlève ça.

28:41.480 --> 28:42.360
Merde.

28:42.800 --> 28:44.560
-J'y arrive pas.
-Ça y est!

28:44.639 --> 28:45.399
Voilà, voilà.

28:47.159 --> 28:48.480
Non, attends, attends, attends!

28:48.560 --> 28:49.560
Attends, attends.

28:49.639 --> 28:50.800
Une minute, une minute.

28:50.879 --> 28:52.919
On va faire un p'tit jeu, d'accord?

28:53.080 --> 28:55.120
On va voir, qui est le plus
bourré. Qu'est-ce que t'en penses?

28:55.199 --> 28:56.000
Hein?

28:56.280 --> 28:57.919
T'as un éthylotest dans
la poche? Tu me fais peur.

28:58.000 --> 29:00.120
Non, mais c'est juste
comme ça, vas-y, souffle fort.

29:00.199 --> 29:01.080
Vas-y.

29:01.320 --> 29:02.480
-T'es sérieux?
-Ouais!

29:02.560 --> 29:03.760
Oh et attends, attends,
attends, on va se filmer.

29:03.840 --> 29:05.000
C'est une bonne idée, ça.

29:05.080 --> 29:06.560
Comme ça, ça, ça nous fera un super
souvenir, ça, ça va être marrant, hein,

29:06.639 --> 29:08.480
allez, vas-y.

29:08.560 --> 29:09.679
Qu'est-ce qui te prends?

29:09.760 --> 29:11.199
Qui ça moi? Non mais rien.

29:11.280 --> 29:13.840
Tu veux que je fasse un test
d'alcoolémie avant qu'on couche ensemble?

29:13.919 --> 29:15.560
Moi je trouve pas ça normal.

29:17.639 --> 29:19.919
Voilà, le truc en fait, c'est que, euh…

29:20.240 --> 29:21.720
Avant qu'on couche ensemble, je
voudrais obtenir ton consentement

29:21.800 --> 29:23.240
explicite.

29:23.760 --> 29:24.560
J'veux juste…

29:24.679 --> 29:26.560
être sûr que t'es bien d'accord…

29:26.879 --> 29:28.720
pour prendre part à une activité sexuelle

29:28.800 --> 29:29.760
de façon honnête,

29:29.840 --> 29:30.679
affirmative,

29:30.760 --> 29:32.280
volontaire, consciente,

29:32.360 --> 29:33.560
non influencée,

29:33.639 --> 29:34.480
et inéquivoque.

29:36.360 --> 29:38.520
J'crois que j'ai rien oublié, si, hein?

29:39.840 --> 29:41.919
Et tout ça tu l'as appris dans ton stage
de déconstruction ou c'est un truc que t'a

29:42.000 --> 29:44.120
-dit ton coach?
-C'est le même gars!

29:44.199 --> 29:45.080
C'est le même!

29:45.159 --> 29:46.000
Il s'appelle Patrick.

29:46.080 --> 29:46.959
-C'est un mec super cool… Il est génial.
-Très bien.

29:47.040 --> 29:48.000
Une seconde…

29:48.560 --> 29:49.560
Ouh, ces cheveux.

29:50.399 --> 29:51.840
Salut, c'est Paula Villar, je suis très
excitée, et j'ai envie de coucher avec ce

29:51.919 --> 29:53.240
monsieur.

29:53.639 --> 29:54.800
-Okay…
-Dis bonjour.

29:55.399 --> 29:56.560
Bonjour. Ça va?

29:56.639 --> 29:57.280
Eh?

29:57.360 --> 29:59.120
-T'es d'accord?
-Ouais.

29:59.199 --> 29:59.639
-Oui, oui, je suis d'accord, oui.
-Oui?

29:59.720 --> 30:00.280
Comme moi.

30:00.360 --> 30:03.639
Et je vais vous prouver que je suis
pas bourrée en soufflant dans ce bidule.

30:03.720 --> 30:04.280
-Oui?
-Voilà.

30:04.360 --> 30:04.840
Ça y est.

30:04.919 --> 30:05.439
Oui.

30:06.320 --> 30:07.320
Inspire bien.

30:07.399 --> 30:08.280
Voilà.

30:08.760 --> 30:09.600
Et là, faut expirer à fond.

30:09.679 --> 30:11.000
Ça y est ça a fait bip.

30:11.480 --> 30:12.360
Merde.

30:12.520 --> 30:13.600
Zéro douze.

30:13.679 --> 30:14.879
Ça c'est la margarita.

30:14.959 --> 30:17.399
Je vous jure que j'en ai bu qu'une seule.

30:17.480 --> 30:19.000
J'crois que c'est bon, là?

30:19.560 --> 30:21.080
Oui, mais au cas où j'veux bien aussi…

30:21.159 --> 30:21.959
le

30:22.159 --> 30:25.959
-numéro de ton passeport, c'est pour être…
-Bon, allez, tais-toi!
bidule.