WEBVTT

00:00:21.040 --> 00:00:22.320 align:center
Saan ka galing?

00:00:22.400 --> 00:00:24.520 align:center
-Di ako natulog dito.
-Oo, alam ko.

00:00:26.360 --> 00:00:27.400 align:center
Hello, Stefan.

00:00:28.680 --> 00:00:30.400 align:center
Di ka man lang nag-text?

00:00:30.479 --> 00:00:34.080 align:center
Nag-alala kami ni Stefan sa 'yo.
Di ba, Stefan?

00:00:38.000 --> 00:00:39.960 align:center
Kumusta kayo ni Angela?

00:00:40.040 --> 00:00:42.800 align:center
Kasi magdamag kayong magkasama, di ba?

00:00:42.879 --> 00:00:44.000 align:center
Si Daniela 'yon.

00:00:44.080 --> 00:00:45.480 align:center
Inindiyan mo amo mo?

00:00:45.559 --> 00:00:47.480 align:center
Napakasayang makipagbalikan.

00:00:47.559 --> 00:00:49.960 align:center
Ibinabalik ng buhay ang kinuha nito.

00:00:50.960 --> 00:00:53.680 align:center
Makikipagbalikan ka?
Pagkatapos ng ginawa niya?

00:00:53.760 --> 00:00:56.559 align:center
Iba ang pagde-deconstruct
sa pagiging talunan.

00:00:56.640 --> 00:00:59.199 align:center
Gusto mo si Luz,
na nagbenta ng negosyo mo.

00:00:59.279 --> 00:01:02.599 align:center
Wag mong banggitin si Luz
kapag ikaw ang pinag-uusapan.

00:01:02.680 --> 00:01:05.480 align:center
Raul, nilalabag mo
ang patakaran ng magkaibigan.

00:01:06.520 --> 00:01:07.360 align:center
Na?

00:01:07.440 --> 00:01:10.240 align:center
Bawal umarteng nobya ang kaibigan.

00:01:10.320 --> 00:01:11.720 align:center
Ang sakit n'on, ha.

00:01:11.800 --> 00:01:14.479 align:center
Napakasakit makompara sa girlfriend.

00:01:14.560 --> 00:01:16.800 align:center
Maliligo na 'ko. Male-late na 'ko.

00:01:18.720 --> 00:01:20.640 align:center
Stefan, may problema tayo.

00:01:21.839 --> 00:01:27.000 align:center
ALPHA MALES

00:01:27.080 --> 00:01:28.920 align:center
Bilis, male-late na kayo.

00:01:29.000 --> 00:01:30.880 align:center
Dapat magdahan-dahan, di po ba?

00:01:30.960 --> 00:01:32.920 align:center
Papirma sa card, Ma.

00:01:33.000 --> 00:01:34.479 align:center
Ngayon mo lang sinabi?

00:01:34.560 --> 00:01:36.680 align:center
Para di mo na siya mapagsabihan.

00:01:37.320 --> 00:01:38.440 align:center
Ah.

00:01:39.160 --> 00:01:41.520 align:center
Patingin nga ng lintik na card na 'yan.

00:01:41.600 --> 00:01:43.640 align:center
Pag bagsak ka ulit sa English…

00:01:43.720 --> 00:01:45.720 align:center
Pasang-awa ako, puwede na 'yon!

00:01:51.520 --> 00:01:52.360 align:center
Ah…

00:01:52.440 --> 00:01:53.360 align:center
BDSM
BIG BOOBS

00:01:53.440 --> 00:01:55.119 align:center
"BDSM, big boobs…"

00:01:55.880 --> 00:01:57.160 align:center
Ano 'to?

00:01:57.920 --> 00:01:59.960 align:center
Seryso. Grabe lang.

00:02:00.039 --> 00:02:02.280 align:center
Nanonood ng porn si Esther
sa computer.

00:02:02.360 --> 00:02:04.600 align:center
Di niya binubura ang history? Tanga.

00:02:04.679 --> 00:02:06.119 align:center
Nanonood sila ng porn?

00:02:06.199 --> 00:02:09.280 align:center
Ang asawa ko, oo. Big boobs at BDSM.

00:02:09.359 --> 00:02:10.479 align:center
Tumigil na 'ko.

00:02:11.160 --> 00:02:13.120 align:center
Sexist na industriya ang porn.

00:02:13.200 --> 00:02:16.480 align:center
Oo, pero may toxic na pagkalalaki
si Esther.

00:02:16.560 --> 00:02:19.600 align:center
Ba't big boobs hanap ni Esther?
Tibo ba siya?

00:02:19.680 --> 00:02:21.680 align:center
Kasinungalingan ang relasyon n'yo!

00:02:21.760 --> 00:02:25.120 align:center
Ano'ng… Hindi. Ewan ko.
Baka kailangan lang ng karinyo.

00:02:25.200 --> 00:02:27.000 align:center
Baka madaan sa romansa.

00:02:27.080 --> 00:02:28.840 align:center
Hapunan at manonood ng TV.

00:02:28.920 --> 00:02:31.040 align:center
-Tapos, tirahin mo.
-Tama.

00:02:31.120 --> 00:02:33.280 align:center
Sige. Diyos ko, ang pressure.

00:02:36.160 --> 00:02:38.680 align:center
Maglalagay tayo ng hugasan sa banyo

00:02:38.760 --> 00:02:42.600 align:center
para sa paghuhugas at pagbabanlaw
ng menstrual cups.

00:02:42.680 --> 00:02:44.760 align:center
Ipakita mo ang female urinals.

00:02:44.840 --> 00:02:46.160 align:center
Oo, heto.

00:02:46.239 --> 00:02:48.480 align:center
Mas mahaba sila, okay?

00:02:48.560 --> 00:02:52.880 align:center
At mataas ang likod
para mapanatili ang genital privacy.

00:02:52.959 --> 00:02:54.679 align:center
Ikaw ang unang arkitektong

00:02:54.760 --> 00:02:57.000 align:center
na inisip ang pagkakaiba ng kasarian.

00:02:57.080 --> 00:02:59.799 align:center
Nag-aral siya ng pagwasak sa pagkalalaki.

00:02:59.880 --> 00:03:03.200 align:center
Pagde-deconstruct. Oo.
Nasa mesa ang certificate ko.

00:03:03.280 --> 00:03:04.760 align:center
Napakahusay niya.

00:03:04.840 --> 00:03:07.440 align:center
Ang gastos agawin siya kay Norman Foster.

00:03:12.280 --> 00:03:13.799 align:center
Nagustuhan niya.

00:03:13.880 --> 00:03:16.959 align:center
Kahit na ayaw niyang ipakita.

00:03:17.040 --> 00:03:20.080 align:center
-Salamat na lang. Nagpa-palpitate ako.
-Mahusay ka.

00:03:20.160 --> 00:03:23.000 align:center
Di muna kita tataasan ng sahod.

00:03:24.239 --> 00:03:25.920 align:center
Maghapunan ka sa bahay ko.

00:03:26.000 --> 00:03:28.399 align:center
Isang karangalan ito.

00:03:35.640 --> 00:03:39.519 align:center
-Congrats, Mr. Female-Friendly.
-Ano'ng ginagawa mo? Ano ba?

00:03:39.600 --> 00:03:40.799 align:center
Gusto ka niya.

00:03:41.440 --> 00:03:42.399 align:center
At ako rin.

00:03:42.480 --> 00:03:44.560 align:center
-Wag mong banggitin 'yan.
-Bakit?

00:03:44.640 --> 00:03:47.040 align:center
Ayokong isipin niyang babaero ako.

00:03:47.119 --> 00:03:48.560 align:center
Ah, okay.

00:03:48.640 --> 00:03:49.640 align:center
Sige.

00:03:49.720 --> 00:03:51.600 align:center
-Pokus tayo sa trabaho.
-Tama.

00:03:51.679 --> 00:03:54.799 align:center
Ayaw nating mag-isip silang
may nangyayari kahit wala.

00:03:54.880 --> 00:03:59.839 align:center
Meron naman. Meron.
Pero huwag dito, pakiusap.

00:04:00.440 --> 00:04:03.359 align:center
-Maiging wag tayong mag-usap.
-Hindi.

00:04:03.440 --> 00:04:05.959 align:center
Pag nag-iwasan tayo, maghihinala rin sila.

00:04:06.040 --> 00:04:07.119 align:center
Pa'no na?

00:04:07.200 --> 00:04:10.160 align:center
-Para namang nag-sex tayo.
-Huy, Paula.

00:04:11.359 --> 00:04:14.040 align:center
Umarte tayo nang normal. Di 'yong ganito.

00:04:14.119 --> 00:04:15.359 align:center
Mamaya na lang?

00:04:16.479 --> 00:04:17.440 align:center
Sige.

00:04:19.039 --> 00:04:20.800 align:center
Ah, hindi. Di pala puwede.

00:04:20.880 --> 00:04:23.360 align:center
Magsisine kami ng anak ko.

00:04:23.440 --> 00:04:25.840 align:center
Magsisine kayo ng 18-anyos mong anak?

00:04:25.920 --> 00:04:26.920 align:center
Bakit?

00:04:27.000 --> 00:04:29.800 align:center
Sobrang malapit kami… Uy!

00:04:29.880 --> 00:04:31.160 align:center
-Uy…
-Makikiraan.

00:04:31.240 --> 00:04:34.599 align:center
Nag-uusap lang kami tungkol sa structures.

00:04:35.680 --> 00:04:37.760 align:center
Mabuti. Magaling.

00:04:41.720 --> 00:04:43.120 align:center
Uy!

00:04:44.280 --> 00:04:47.560 align:center
Maraming nagtatanong
tungkol sa organic deodorant cream

00:04:47.640 --> 00:04:49.520 align:center
na pino-promote ng ilan.

00:04:49.599 --> 00:04:55.160 align:center
Tingnan natin, "Walang halong kemikal,
walang aluminum, vegan, cruelty-free."

00:04:55.240 --> 00:04:58.080 align:center
"72-oras na proteksyon."

00:04:58.160 --> 00:05:01.560 align:center
Sinubukan ko na.
24 oras ko pa lang ginagamit.

00:05:01.640 --> 00:05:05.160 align:center
Patri, ano'ng amoy ko pagkatapos mag-yoga?

00:05:05.240 --> 00:05:07.479 align:center
Medyo mabaho, ma'am.

00:05:08.240 --> 00:05:11.400 align:center
DeoVegan, wag n'yong sabihing
"72-oras na proteksyon."

00:05:11.479 --> 00:05:13.000 align:center
Una, kasinungalingan.

00:05:13.080 --> 00:05:17.200 align:center
Pangalawa, naniniwala ang mga tao
at di naliligo nang tatlong araw.

00:05:17.280 --> 00:05:18.200 align:center
Susunod.

00:05:19.960 --> 00:05:21.960 align:center
Regen…

00:05:26.720 --> 00:05:28.440 align:center
Tax office, ano'ng sa 'tin?

00:05:29.080 --> 00:05:30.400 align:center
Libre ka mamaya?

00:05:30.479 --> 00:05:32.039 align:center
Magkasunod na araw talaga?

00:05:32.120 --> 00:05:35.760 align:center
Ano naman kung malaman nila?
Mantra mo nang maging tapat, ah.

00:05:35.840 --> 00:05:38.120 align:center
Pero ang dami kong bagong followers.

00:05:38.200 --> 00:05:39.440 align:center
Influ-hater na 'ko.

00:05:39.520 --> 00:05:40.560 align:center
Ano ka?

00:05:40.640 --> 00:05:44.680 align:center
Bayad ako para wag siraan ang brands.
Bago na 'ko. Pioneer ako rito.

00:05:44.760 --> 00:05:46.960 align:center
Congrats. Ano'ng plano?

00:05:47.039 --> 00:05:48.680 align:center
Wag mo 'kong madaliin.

00:05:49.200 --> 00:05:50.520 align:center
Usap tayo?

00:05:50.599 --> 00:05:55.479 align:center
Angela, sorry sa nangyari kagabi.
Sorry talaga.

00:05:55.560 --> 00:05:57.400 align:center
Kumusta ang vertigo mo?

00:05:57.479 --> 00:05:59.800 align:center
Parang palusot 'yong sinabi mo kagabi.

00:05:59.880 --> 00:06:02.680 align:center
Hindi nga. Biglaan 'yon. Di ako makakilos.

00:06:02.760 --> 00:06:05.640 align:center
Nahihilo ako, kaya kailangang humiga.

00:06:05.720 --> 00:06:07.120 align:center
Gano'n nga ang vertigo.

00:06:07.200 --> 00:06:11.080 align:center
Ayoko pag may nagkakansela ng meeting.

00:06:11.160 --> 00:06:12.680 align:center
Inis na inis ako ro'n.

00:06:14.080 --> 00:06:17.680 align:center
Pero palalagpasin ko 'to.
Kasi nabenta ang series!

00:06:17.760 --> 00:06:18.760 align:center
-Ano?
-Oo!

00:06:18.840 --> 00:06:20.000 align:center
Seryoso?

00:06:20.080 --> 00:06:21.919 align:center
Kukunin ang Alpha Males!

00:06:22.000 --> 00:06:23.000 align:center
-Ayos!
-Ayos!

00:06:23.080 --> 00:06:25.680 align:center
Para 'kong matutumba… Ayos!

00:06:27.799 --> 00:06:29.479 align:center
-Congrats.
-Salamat.

00:06:30.120 --> 00:06:31.200 align:center
Salamat.

00:06:31.280 --> 00:06:33.440 align:center
Sabihin natin sa scriptwriters.

00:06:34.720 --> 00:06:35.919 align:center
Diyos ko.

00:06:36.640 --> 00:06:37.960 align:center
Nagbibiro ka ba?

00:06:38.039 --> 00:06:39.599 align:center
Binili talaga 'yon?

00:06:39.680 --> 00:06:42.320 align:center
Sisirain n'yo
ang patriarchy, di ba? Heto na.

00:06:42.400 --> 00:06:43.840 align:center
Ang apat na tanga.

00:06:43.919 --> 00:06:45.680 align:center
Di naman sa tanga…

00:06:45.760 --> 00:06:50.400 align:center
Di ko maintindihan kung bakit boyfriend
ng cute na influencer 'yong tanga.

00:06:50.479 --> 00:06:51.799 align:center
Di tanga si Pablo.

00:06:51.880 --> 00:06:54.200 align:center
Komplikadong karakter siya.

00:06:54.280 --> 00:06:57.599 align:center
E, 'yong basurang diborsiyado
at 'yong teorya niya?

00:06:57.680 --> 00:06:58.919 align:center
Objectification 'yon.

00:06:59.000 --> 00:07:01.000 align:center
At 'yong babaerong may resto?

00:07:01.080 --> 00:07:03.359 align:center
Natutuwa sa open relationship.

00:07:03.440 --> 00:07:05.160 align:center
Hindi. Di sa gano'n.

00:07:05.240 --> 00:07:07.200 align:center
Ang importante, naibenta natin.

00:07:07.280 --> 00:07:09.680 align:center
-Di na masama.
-Wag mo silang pakinggan.

00:07:09.760 --> 00:07:11.400 align:center
I-shoot natin ang pilot.

00:07:11.479 --> 00:07:13.880 align:center
At kayo, magtrabaho na kayo.

00:07:19.000 --> 00:07:20.039 align:center
Kayo na ba?

00:07:20.120 --> 00:07:22.799 align:center
-Ha?
-Hinawakan ka niya sa balikat.

00:07:23.880 --> 00:07:25.239 align:center
Di siya gano'n sa inyo?

00:07:26.280 --> 00:07:28.640 align:center
Ang totoo, maraming ibig sabihin 'yon.

00:07:30.960 --> 00:07:34.359 align:center
Alam kong mahirap magkaroon
ng sexist na boss.

00:07:34.440 --> 00:07:38.919 align:center
Pero masakit kung iniisip n'yong
di talento ang rason kung ba't ako narito.

00:07:39.599 --> 00:07:40.719 align:center
Magsikilos na kayo!

00:07:44.359 --> 00:07:46.039 align:center
Hindi ako isang karne.

00:07:52.359 --> 00:07:54.359 align:center
Tumira ka sa bahay ko.

00:07:54.440 --> 00:07:57.840 align:center
Walang pool dahil sa Chueca,
pero mas malapit sa trabaho.

00:07:57.919 --> 00:08:00.799 align:center
Hindi na. Salamat, pero di na kailangan.

00:08:00.880 --> 00:08:04.159 align:center
Base sa sinabi mo,
parang magsasama na ulit sila.

00:08:04.239 --> 00:08:06.080 align:center
Teritoryal ang mga babae.

00:08:06.159 --> 00:08:09.200 align:center
May tiwala ako kay Pedro.
Magkakamali na naman 'yon.

00:08:09.919 --> 00:08:11.120 align:center
Busy ka mamaya?

00:08:13.000 --> 00:08:13.840 align:center
Bakit?

00:08:13.919 --> 00:08:17.599 align:center
Kaarawan ng fuck buddy ko,
at magdiriwang kami sa bahay ko.

00:08:17.679 --> 00:08:19.280 align:center
Sa ganoon, makikita mo.

00:08:19.359 --> 00:08:22.880 align:center
Parang di ako puwede.
May dinner kami ng mga magulang ko.

00:08:22.960 --> 00:08:25.880 align:center
Tumatanda na sila,
at gumawa si Mama ng empanada…

00:08:25.960 --> 00:08:28.039 align:center
-May mga babae rin.
-Pupunta ako.

00:08:30.239 --> 00:08:32.880 align:center
Mag-signal ka at mag-exit sa ikatlo.

00:08:32.959 --> 00:08:34.679 align:center
-Wala tayong susundan?
-Wala.

00:08:34.760 --> 00:08:36.679 align:center
Sa supermarket parking tayo.

00:08:36.760 --> 00:08:39.199 align:center
-Para sa reverse parking?
-Para sa tissue.

00:08:39.280 --> 00:08:40.640 align:center
Mauubusan na 'ko.

00:08:42.840 --> 00:08:44.360 align:center
-Hello?
-Hi, munting puta.

00:08:44.440 --> 00:08:48.040 align:center
Labas tayo mamaya, tayong dalawa lang?

00:08:48.120 --> 00:08:49.720 align:center
Nasa klase ako.

00:08:49.800 --> 00:08:51.480 align:center
-Hi.
-Dapat di mo sinagot.

00:08:51.560 --> 00:08:54.079 align:center
Pa'no ang mga bata? Ayaw na ng mama mo.

00:08:54.160 --> 00:08:55.720 align:center
Ako, 20 euros kada oras.

00:08:55.800 --> 00:08:57.040 align:center
-Kinse.
-Sige.

00:08:57.120 --> 00:08:59.440 align:center
Book ka na. May babysitter na. Ingat!

00:09:00.360 --> 00:09:01.760 align:center
Tatawid 'yong babaeng.

00:09:02.520 --> 00:09:03.360 align:center
Ah.

00:09:29.280 --> 00:09:31.600 align:center
Wow. Ang sporty na ina.

00:09:32.760 --> 00:09:35.240 align:center
Bakit ka narito?
Mahilig ka mag-kiteboard?

00:09:35.320 --> 00:09:39.199 align:center
Gusto ko 'yong mojito sa beach bar.
Bakit mag-isa ka rito?

00:09:40.360 --> 00:09:41.480 align:center
Nagdi-disconnect.

00:09:41.560 --> 00:09:42.680 align:center
Kay Papa, tama?

00:09:43.720 --> 00:09:45.520 align:center
Mag-mojito ka na lang, Alvaro.

00:09:48.160 --> 00:09:49.000 align:center
Gusto mo?

00:09:55.920 --> 00:09:58.120 align:center
Uy, gusto mong uminom?

00:09:58.199 --> 00:10:00.040 align:center
Bakit? Inindiyan ka ni Daniela?

00:10:00.120 --> 00:10:03.680 align:center
Gusto niya akong makita,
pero sabi ko, wag magmadali.

00:10:03.760 --> 00:10:06.520 align:center
Sorry, di ako puwede. May mga gagawin ako.

00:10:06.600 --> 00:10:08.040 align:center
Tinder date na naman?

00:10:08.120 --> 00:10:10.280 align:center
Hindi. Birthday party kasama tropa.

00:10:10.880 --> 00:10:12.400 align:center
Tropa? Kami ang tropa mo.

00:10:12.480 --> 00:10:15.680 align:center
'Yong ibang tropa ko.
Do'n ka na kay Daniela.

00:10:15.760 --> 00:10:17.680 align:center
-Tatawagan ko siya.
-Enjoy kayo.

00:10:17.760 --> 00:10:19.760 align:center
-Gagabihin ako.
-Lalo na 'ko.

00:10:19.839 --> 00:10:22.600 align:center
-Wag mo 'kong hintayin.
-Baka nga di ako umuwi.

00:10:24.160 --> 00:10:25.560 align:center
Bulaklak para sa ginoo.

00:10:25.640 --> 00:10:28.000 align:center
-Sino?
-Ako ang ginoo rito.

00:10:31.839 --> 00:10:34.360 align:center
-May card.
-Hoy, wag kang pakialamero.

00:10:36.280 --> 00:10:38.320 align:center
"Sabi na, mahusay kang recruit."

00:10:38.400 --> 00:10:39.920 align:center
"Congrats, alpha male."

00:10:41.199 --> 00:10:42.800 align:center
Babae, namigay ng bulaklak?

00:10:42.880 --> 00:10:44.040 align:center
Nang-indiyan ka pa.

00:10:44.120 --> 00:10:46.920 align:center
-Pag nag-sex kayo, magkakabahay ka.
-Grabe.

00:10:47.440 --> 00:10:49.040 align:center
Una na 'ko, alpha male.

00:10:55.440 --> 00:10:56.959 align:center
-Santiago.
-Roman.

00:10:59.360 --> 00:11:01.320 align:center
-Pasok ka.
-Hello, doggy.

00:11:05.920 --> 00:11:07.240 align:center
'Ayun. Okay.

00:11:12.480 --> 00:11:15.680 align:center
Wow. Gusto ko ang paggamit mo
sa mga espasyo.

00:11:15.760 --> 00:11:17.959 align:center
Maganda ang gamit ng ilaw.

00:11:18.040 --> 00:11:21.079 align:center
Masasabi mong gabi dahil sa orientation.

00:11:21.160 --> 00:11:24.040 align:center
Tama na sa architecture.
Mag-enjoy tayo.

00:11:24.120 --> 00:11:26.320 align:center
Sorry, oo nga. Okay…

00:11:26.400 --> 00:11:27.640 align:center
Ang appetizers.

00:11:29.240 --> 00:11:30.480 align:center
Ito si Osvaldo.

00:11:30.560 --> 00:11:31.560 align:center
Kumusta?

00:11:31.640 --> 00:11:32.839 align:center
Kumusta?

00:11:32.920 --> 00:11:36.320 align:center
May kaibigan akong
lalaki rin ang kasambahay.

00:11:36.400 --> 00:11:39.400 align:center
Inclusive 'yon. Tama?

00:11:40.480 --> 00:11:41.880 align:center
Asawa ko si Osvaldo.

00:11:45.959 --> 00:11:48.440 align:center
Mas inclusive pa nga.

00:11:48.520 --> 00:11:51.079 align:center
Ganap na pagka-inclusive.

00:11:52.600 --> 00:11:54.240 align:center
Uy. Arf, arf, arf…

00:11:54.920 --> 00:11:56.520 align:center
-Maupo ka.
-Sige po.

00:12:00.800 --> 00:12:02.320 align:center
Napaka-weird nito.

00:12:02.400 --> 00:12:06.520 align:center
Dapat lumabas-labas tayo.
Di tayo basta magkaibigan.

00:12:06.600 --> 00:12:09.760 align:center
-Ang sarap ng truffle pasta.
-Order ako ng champagne.

00:12:09.839 --> 00:12:12.839 align:center
Luis, wag. Mahal ang braces ni Iris.

00:12:12.920 --> 00:12:14.719 align:center
Sige. Alak na lang.

00:12:14.800 --> 00:12:16.440 align:center
Hindi! Limoncello.

00:12:16.520 --> 00:12:19.199 align:center
May mga pantasya ka ba?

00:12:20.079 --> 00:12:24.160 align:center
Gusto kong dalhin ang mga bata
sa Euro Disney bago sila lumaki

00:12:24.240 --> 00:12:26.160 align:center
at di na tayo pansinin.

00:12:26.240 --> 00:12:27.920 align:center
-Pantasyang seksuwal.
-Ah!

00:12:28.000 --> 00:12:33.320 align:center
Ewan ko. Halimbawa,
gusto mo bang mas malaki ang dibdib ko?

00:12:34.640 --> 00:12:35.760 align:center
Magpapaopera ka?

00:12:36.280 --> 00:12:37.360 align:center
Gusto o?

00:12:37.440 --> 00:12:39.680 align:center
Kung gusto mo. Pero mahal 'yon.

00:12:39.760 --> 00:12:40.599 align:center
Gusto mo nga.

00:12:41.760 --> 00:12:43.760 align:center
Ba't parang obsessed ka sa boobs?

00:12:43.839 --> 00:12:45.640 align:center
-Ikaw?
-Ikaw nagsimula.

00:12:59.040 --> 00:13:00.839 align:center
Ulises, ano'ng ginagawa mo?

00:13:08.520 --> 00:13:11.320 align:center
Nakarating ka. Pasok ka.

00:13:15.480 --> 00:13:16.480 align:center
'Tang ina.

00:13:16.560 --> 00:13:19.560 align:center
Mababayaran mo ba 'to
sa isang restaurant?

00:13:19.640 --> 00:13:21.480 align:center
Investment banker ako.

00:13:21.560 --> 00:13:23.640 align:center
Katuwaan ko ang Palate and Take.

00:13:24.680 --> 00:13:26.240 align:center
Halika, ipakikilala kita.

00:13:26.320 --> 00:13:29.480 align:center
Guys, si Raul, ang straight kong kaibigan.

00:13:33.599 --> 00:13:35.599 align:center
Paano mo nalamang straight ka?

00:13:36.199 --> 00:13:38.400 align:center
Sa Jane Fonda aerobics video.

00:13:38.480 --> 00:13:40.520 align:center
Pa'no mo nasisikmura ang puki

00:13:40.599 --> 00:13:41.959 align:center
kung maganda ang titi?

00:13:42.040 --> 00:13:43.240 align:center
Transphobic 'yan.

00:13:43.320 --> 00:13:44.839 align:center
-Talaga?
-Ewan ko.

00:13:44.920 --> 00:13:46.839 align:center
Kasama sa package, di ba?

00:13:46.920 --> 00:13:48.599 align:center
Heteroflexible ka ba?

00:13:49.640 --> 00:13:51.079 align:center
May tsansa kami sa 'yo?

00:13:51.680 --> 00:13:53.920 align:center
Wag mong subukan. Hibang pa 'to sa ex.

00:13:54.000 --> 00:13:55.599 align:center
Ang boring, Diyos ko.

00:13:58.760 --> 00:14:00.079 align:center
Totoo 'yan.

00:14:01.440 --> 00:14:02.880 align:center
Di ko pa siya nalilimot.

00:14:02.959 --> 00:14:05.719 align:center
Dahil napakagandang babae ni Luz.

00:14:05.800 --> 00:14:07.880 align:center
Matalino siya at masiyahin,

00:14:07.959 --> 00:14:10.880 align:center
at huli na nang i-deconstruct ko
ang sarili ko.

00:14:10.959 --> 00:14:13.640 align:center
Kawawa naman. Halika rito.

00:14:13.719 --> 00:14:15.199 align:center
Umayos ka. Straight siya.

00:14:15.280 --> 00:14:18.440 align:center
-Alam ko. Sinusuportahan ko siya.
-Salamat.

00:14:18.520 --> 00:14:21.360 align:center
Luismi, halika.
Umiiyak 'yong straight. Tara!

00:14:21.440 --> 00:14:24.439 align:center
-Tara. Ipapakilala kita kay Eva.
-Sino 'yon?

00:14:24.520 --> 00:14:28.920 align:center
Engineer, researcher, at anthropologist.
Tatlong libro na ang nasulat.

00:14:29.000 --> 00:14:30.040 align:center
Maganda ba siya?

00:14:30.560 --> 00:14:34.439 align:center
-Uy, Eva. Si Raul.
-Hi.

00:14:34.520 --> 00:14:35.520 align:center
Lintik.

00:14:39.400 --> 00:14:42.000 align:center
-Magandang gabi!
-Huy, tulog na ang mga bata.

00:14:43.800 --> 00:14:45.079 align:center
-Hi, Alex.
-Kumusta?

00:14:45.160 --> 00:14:47.599 align:center
-Oo. Sige.
-Teka, 'yong bayad.

00:14:47.680 --> 00:14:50.839 align:center
Teka. Grabe, nagmamadali…

00:14:51.839 --> 00:14:53.160 align:center
Heto, 25…

00:15:06.160 --> 00:15:09.520 align:center
Tingnan mo. Mukha silang mababait.

00:15:10.400 --> 00:15:12.560 align:center
-Tara na.
-Uy! Ngayon na?

00:15:13.439 --> 00:15:15.560 align:center
Inantok ako sa limoncello.

00:15:16.040 --> 00:15:18.319 align:center
Sinubukan ko. Magsesepilyo na nga 'ko.

00:15:18.400 --> 00:15:20.199 align:center
I-French kiss mo man lang ako.

00:15:20.280 --> 00:15:21.760 align:center
Di lang tayo magkaibigan.

00:15:27.319 --> 00:15:28.880 align:center
Alex? Ay, hindi.

00:15:29.479 --> 00:15:30.719 align:center
Nakalima na 'ko.

00:15:30.800 --> 00:15:32.079 align:center
Tatlo lang 'yon, ah?

00:15:32.160 --> 00:15:33.880 align:center
Maganda ang linggo ko.

00:15:36.199 --> 00:15:39.000 align:center
Alex, bakla ang amo ko.

00:15:39.079 --> 00:15:42.880 align:center
Akala ko, kasambahay
'yong asawa niyang Cuban. Hiyang-hiya ako.

00:15:42.959 --> 00:15:46.520 align:center
Pero baka di siya tradisyonal,
at baka di siya galit…

00:15:46.599 --> 00:15:49.319 align:center
Sex offender
ang anak ng kalbo mong kaibigan.

00:15:59.599 --> 00:16:00.839 align:center
Ano 'yon?

00:16:03.120 --> 00:16:05.479 align:center
Patayin mo. Sino man 'yan, patayin mo.

00:16:12.439 --> 00:16:13.599 align:center
Ano 'yon?

00:16:13.680 --> 00:16:15.120 align:center
Buksan mo, ngayon din.

00:16:15.800 --> 00:16:17.680 align:center
-Santi?
-Buksan mo.

00:16:20.000 --> 00:16:22.160 align:center
-Bata siya. Baka naglalaro lang.
-Oo.

00:16:22.240 --> 00:16:25.520 align:center
-Naglalaro? Pinisil niya 'yong dibdib ko.
-Seryoso 'to!

00:16:25.599 --> 00:16:29.240 align:center
Wala lang sa hulog si Ulises. 'Yon lang.

00:16:29.319 --> 00:16:30.479 align:center
Walang nangyari?

00:16:30.560 --> 00:16:32.240 align:center
-Kakausa…
-Irereport ko siya.

00:16:32.319 --> 00:16:34.000 align:center
Wag! Masisira record niya.

00:16:34.079 --> 00:16:36.240 align:center
Dapat nasa lola nila ang mga bata.

00:16:36.319 --> 00:16:39.040 align:center
Nag-alok siya! 15 euro.
Ta's magsusumbong siya?

00:16:39.120 --> 00:16:40.880 align:center
Dahil manyak ang anak n'yo!

00:16:40.959 --> 00:16:42.319 align:center
Onse lang siya! Luis!

00:16:42.400 --> 00:16:44.959 align:center
Buweno, may pa-cleavage ngayon si Alex.

00:16:45.040 --> 00:16:47.160 align:center
-Ano?
-Pambihira.

00:16:47.240 --> 00:16:49.280 align:center
Kahit naka-panties siya, Luis.

00:16:49.359 --> 00:16:52.839 align:center
Nag-deconstruction course ka ba?
Ibalik mo certificate mo!

00:16:52.920 --> 00:16:54.160 align:center
Rape culture 'to!

00:16:54.240 --> 00:16:56.719 align:center
-Nagpapalaki kayo ng sex offender.
-Tama!

00:16:56.800 --> 00:16:58.280 align:center
Buwisit. Layas!

00:16:58.359 --> 00:17:01.000 align:center
-Tama na 'to.
-Sandali…

00:17:01.079 --> 00:17:02.520 align:center
Wag kayo sa pasilyo.

00:17:02.599 --> 00:17:05.440 align:center
-Bubuksan ko ang pinto. Labas!
-Pambihira.

00:17:05.520 --> 00:17:07.839 align:center
-Mag-isip ka, Luis!
-Oo. Bukas…

00:17:07.919 --> 00:17:09.040 align:center
Pambihira!

00:17:10.119 --> 00:17:12.159 align:center
Di masamang sabihan ang batang

00:17:12.240 --> 00:17:14.520 align:center
wag manghipo nang walang pahintulot.

00:17:18.159 --> 00:17:20.000 align:center
Para iwas sa problema.

00:17:23.880 --> 00:17:25.159 align:center
Sige.

00:17:25.240 --> 00:17:26.560 align:center
Tabla, game point.

00:17:28.159 --> 00:17:29.200 align:center
Serve kay Luis.

00:17:29.280 --> 00:17:30.399 align:center
Ayos lang.

00:17:33.399 --> 00:17:35.080 align:center
-Lintik!
-Ako!

00:17:37.840 --> 00:17:39.600 align:center
Ako!

00:17:39.680 --> 00:17:40.840 align:center
Ako, buwisit!

00:17:42.080 --> 00:17:43.919 align:center
-Game!
-Ano'ng ginagawa mo?

00:17:44.000 --> 00:17:45.560 align:center
Galit ang gago.

00:17:45.640 --> 00:17:48.120 align:center
-Pokpok anak ko?
-Sex offender ang akin?

00:17:48.200 --> 00:17:49.800 align:center
-Totoo naman!
-11 lang siya!

00:17:49.880 --> 00:17:52.320 align:center
Pag-usapan n'yo 'to bago ang laro.

00:17:52.399 --> 00:17:55.240 align:center
Sorry. Di ako komportable
sa ganitong init ng ulo

00:17:55.320 --> 00:17:56.440 align:center
at macho behavior.

00:17:57.600 --> 00:17:58.720 align:center
Ano raw?

00:17:58.800 --> 00:17:59.640 align:center
Raul!

00:17:59.720 --> 00:18:01.480 align:center
Tama na. May problema tayo.

00:18:01.560 --> 00:18:05.000 align:center
Mas malala pa sa pang-aabuso
ng anak niya kay Alex?

00:18:05.080 --> 00:18:06.800 align:center
Hoy, naglalaro lang siya!

00:18:07.320 --> 00:18:09.320 align:center
May ibang tropa si Raul.

00:18:11.600 --> 00:18:13.760 align:center
Anong ibang tropa?

00:18:13.840 --> 00:18:16.880 align:center
Wala akong ibang tropa. Kayo ba?

00:18:16.960 --> 00:18:21.080 align:center
Imposible. Baka nambabae 'yon
at nagdahilan lang.

00:18:21.159 --> 00:18:23.120 align:center
Pa'no? Wala siyang pera.

00:18:23.200 --> 00:18:24.840 align:center
-Sino sila?
-Malay ko.

00:18:24.919 --> 00:18:27.320 align:center
Alamin mo. Magkasama kayo sa bahay.

00:18:31.600 --> 00:18:38.600 align:center
Sa rotonda, laging pumuwesto sa kanan.

00:18:38.679 --> 00:18:40.840 align:center
'Yong sa labas. Period.

00:18:40.919 --> 00:18:45.000 align:center
Nasa kanan ako,
tapos gustong um-exit ng nasa kaliwa ko.

00:18:45.080 --> 00:18:46.080 align:center
Nagalit sa 'kin.

00:18:46.159 --> 00:18:50.399 align:center
Tanga siya, at mapupunta siya
sa isa sa mga upuang ito gaya mo.

00:18:50.480 --> 00:18:52.159 align:center
Di pinag-isipan ang rotonda.

00:18:52.240 --> 00:18:54.560 align:center
Magreklamo ka sa Department of Transpo.

00:18:54.640 --> 00:18:57.120 align:center
Mag-test na kayo bago dumating 'yong putol

00:18:57.200 --> 00:19:00.320 align:center
para sabihin bakit
bawal ilabas ang braso sa bintana.

00:19:00.399 --> 00:19:01.800 align:center
Wala ka sa Tarifa?

00:19:01.880 --> 00:19:03.640 align:center
Nakita ko ang anak ni Hector.

00:19:03.720 --> 00:19:04.640 align:center
'Yong gago?

00:19:06.600 --> 00:19:08.040 align:center
Ang sarap niya sa kama.

00:19:10.360 --> 00:19:12.640 align:center
-Pero, girl… Girl!
-Alam ko!

00:19:12.720 --> 00:19:13.720 align:center
Pa'no na?

00:19:13.800 --> 00:19:15.280 align:center
Ewan. Kaya ako nandito.

00:19:15.360 --> 00:19:18.960 align:center
-Kinama mo siya. Ano'ng sasabihin ko?
-Buwisit na mojito.

00:19:21.640 --> 00:19:23.640 align:center
Pa'no si Hector? Sabihin ko ba?

00:19:23.720 --> 00:19:28.080 align:center
Uunahan ko 'yong gago sa pagsabing,
"Pa, tinira ko 'yong girlfriend mo."

00:19:28.919 --> 00:19:32.360 align:center
-Ba't siya magsasabi?
-Para atakihin siya, makuha ang mana.

00:19:32.440 --> 00:19:33.360 align:center
Halata naman.

00:19:34.560 --> 00:19:37.560 align:center
Esther, wala pa akong niloko.
Di ako gano'n.

00:19:38.919 --> 00:19:40.760 align:center
Ang ganda naman ng buhay mo.

00:19:40.840 --> 00:19:43.440 align:center
Alam mo kung bakit? Kasi wala kang anak.

00:19:43.960 --> 00:19:47.520 align:center
Kung meron, di ka magka-kiteboard
at makikipagtalik sa bawal.

00:19:48.600 --> 00:19:50.679 align:center
Salamat. Ang laki ng naitulong mo.

00:19:50.760 --> 00:19:54.000 align:center
Kuwentuhan mo 'ko!
Para kang Turkish soap opera ko.

00:20:07.280 --> 00:20:08.280 align:center
WELCOME

00:20:09.360 --> 00:20:10.200 align:center
Hello?

00:20:10.720 --> 00:20:13.320 align:center
Welcome. Garage number 207.

00:20:13.399 --> 00:20:14.399 align:center
Salamat.

00:20:16.159 --> 00:20:19.080 align:center
Ano 'to? McDonald's drive-thru o ano?

00:20:32.320 --> 00:20:33.159 align:center
Hello?

00:20:33.679 --> 00:20:34.600 align:center
Hello!

00:20:41.800 --> 00:20:42.640 align:center
Hello.

00:20:42.720 --> 00:20:46.159 align:center
Hi. Saan mo 'ko dinala?

00:20:46.240 --> 00:20:49.200 align:center
Sa isang tagong lugar.
Inirekomenda ni Luis.

00:20:49.280 --> 00:20:52.720 align:center
Nag-order ako ng champagne.
Corny ang rosas at bulaklak.

00:20:52.800 --> 00:20:55.120 align:center
Pero kadiri 'to. Parang…

00:20:55.200 --> 00:20:57.520 align:center
Pupunta ka rito,
gagawin 'yon, at tapos.

00:20:57.600 --> 00:20:59.280 align:center
Ikaw ang gusto ng tago.

00:20:59.360 --> 00:21:01.760 align:center
Oo, pero sa mas romantic.

00:21:01.840 --> 00:21:06.440 align:center
Ewan, kuwarto sa Alps,
o underwater suite sa Maldives.

00:21:06.520 --> 00:21:08.919 align:center
O sa villa ko na dati mong gusto?

00:21:09.000 --> 00:21:11.159 align:center
Di na, salamat. Mapanganib.

00:21:11.240 --> 00:21:13.640 align:center
Puwede ka sa trunk, kung mapapanatag ka.

00:21:14.360 --> 00:21:17.040 align:center
Kahit sa'n, wag dito.
Kita tayo sa bahay mo.

00:21:17.120 --> 00:21:19.640 align:center
Uy, tara dito sa jacuzzi. Bayad na 'to.

00:21:19.720 --> 00:21:21.800 align:center
Di ako papasok diyan.

00:21:29.320 --> 00:21:32.000 align:center
Magkaiba ang pagiging straight
at tradisyonal.

00:21:32.080 --> 00:21:34.159 align:center
Magkaiba rin ang gay sa liberal.

00:21:34.240 --> 00:21:36.200 align:center
Bale, ano'ng gagawin ko? Ha?

00:21:36.280 --> 00:21:38.159 align:center
Ang deconstructed na lalaki,

00:21:38.240 --> 00:21:40.600 align:center
di dapat magtago o manloko. Di ba?

00:21:40.679 --> 00:21:44.080 align:center
Ingat. Ayokong maging responsable
pag nasesante ka.

00:21:44.159 --> 00:21:47.439 align:center
Pag nalamang nagtatalik kami
ni Paula, masesesante ako?

00:21:47.520 --> 00:21:49.480 align:center
Walang silbi 'yong video?

00:21:49.560 --> 00:21:50.640 align:center
Anong video?

00:21:50.720 --> 00:21:52.399 align:center
'Yong active consent video.

00:21:52.480 --> 00:21:54.960 align:center
Nirekord ko.
Sabi ng kaibigan kong abogado.

00:21:55.040 --> 00:21:57.480 align:center
Diyos ko. E, di tanungin mo siya.

00:21:57.560 --> 00:22:00.040 align:center
Sige. Salamat, Patrick. Sasabihan kita.

00:22:00.120 --> 00:22:01.880 align:center
-Santi!
-Ano?

00:22:01.960 --> 00:22:02.800 align:center
Tumigil ka na.

00:22:05.200 --> 00:22:06.320 align:center
Kalma.

00:22:06.399 --> 00:22:10.120 align:center
Nasa Employment Act
ang karapatan ng empleyado sa intimacy.

00:22:10.200 --> 00:22:12.960 align:center
Mapapatunayan n'on na consensual sex 'yon.

00:22:13.040 --> 00:22:15.320 align:center
Ano'ng gagawin ko? Sabihin ko ba?

00:22:15.399 --> 00:22:18.120 align:center
Para sa'n? Ilihim n'yo lang.
Exciting 'yon.

00:22:18.200 --> 00:22:19.880 align:center
Sa molecules na binubuo ng…

00:22:19.960 --> 00:22:21.200 align:center
Pa, nasa klase ako.

00:22:21.280 --> 00:22:25.080 align:center
Saglit lang. Sasabihin ko bang
may relasyon kami ni Paula?

00:22:25.159 --> 00:22:28.240 align:center
Ha? Di ba sex lang 'yon?
Papa, wag kang mahulog.

00:22:28.840 --> 00:22:30.640 align:center
Hindi, di ako nahuhulog…

00:22:30.720 --> 00:22:32.280 align:center
Alejandra Peralta.

00:22:32.360 --> 00:22:35.040 align:center
-Lintik.
-Pero ano'ng gagawin ko? Alex!

00:22:38.560 --> 00:22:40.080 align:center
Sasabihin ko. Hayop siya.

00:22:41.640 --> 00:22:42.720 align:center
Hindi siya hayop.

00:22:46.399 --> 00:22:47.240 align:center
Hi, honey.

00:22:53.439 --> 00:22:54.399 align:center
Tara sa kama.

00:22:54.480 --> 00:22:57.040 align:center
Ngayon na? Alas-kuwatro pa lang.

00:22:57.120 --> 00:22:58.439 align:center
May sorpresa ako.

00:23:05.919 --> 00:23:08.280 align:center
Okay ka na. Ang kati ng ilong ko.

00:23:10.919 --> 00:23:12.080 align:center
Nagustuhan mo?

00:23:13.760 --> 00:23:14.640 align:center
Oo.

00:23:16.640 --> 00:23:17.880 align:center
-Masikip ba?
-Tahimik!

00:23:19.600 --> 00:23:21.439 align:center
Grabe, honey, sinampal mo 'ko.

00:23:22.560 --> 00:23:25.360 align:center
-Buksan mo ang bibig mo.
-Uy huwag…

00:23:25.439 --> 00:23:26.399 align:center
Puta.

00:23:27.000 --> 00:23:29.720 align:center
Magugustuhan mo 'to.
Umayos ka!

00:23:29.800 --> 00:23:30.840 align:center
Esther, pakiusap.

00:23:30.919 --> 00:23:32.679 align:center
Magugustuhan mo 'to. Ano ba?

00:23:32.760 --> 00:23:35.439 align:center
Itong… 'Ayan na.

00:23:35.520 --> 00:23:36.919 align:center
Ah, 'yong latigo. Teka.

00:23:37.000 --> 00:23:38.080 align:center
'Yong latigo.

00:23:44.880 --> 00:23:46.200 align:center
Ayos ka lang, Luis?

00:23:46.280 --> 00:23:47.760 align:center
-Di ako makahinga…
-Luis!

00:23:47.840 --> 00:23:49.840 align:center
Utang na loob.

00:23:52.320 --> 00:23:53.320 align:center
Sandali!

00:23:56.760 --> 00:23:58.520 align:center
-Hay…
-Ano'ng ginagawa mo?

00:23:58.600 --> 00:24:03.240 align:center
-BDSM. Hilig mo 'to, di ba?
-Ikaw 'yon. Nakita ko sa computer.

00:24:03.320 --> 00:24:06.120 align:center
-Ako?
-Pag manonood ka ng porn, clear history.

00:24:06.200 --> 00:24:09.240 align:center
Di ako nanonood ng porn. Sa computer.

00:24:10.200 --> 00:24:11.360 align:center
Talaga?

00:24:12.320 --> 00:24:16.040 align:center
Kung hindi ikaw at hindi ako, sino?
Ang nanay mo?

00:24:16.120 --> 00:24:19.919 align:center
Nagpakita ng porn si Ulises
sa mga kaklase niyang babae't lalaki.

00:24:20.000 --> 00:24:22.800 align:center
Nahuli namin siya no'ng recess.

00:24:22.880 --> 00:24:25.159 align:center
Isinulat ko ang mga in-access nila.

00:24:25.240 --> 00:24:27.880 align:center
Bata siya, e. Curious lang siya.

00:24:27.960 --> 00:24:30.159 align:center
Natural ang sex, di ba?

00:24:30.240 --> 00:24:31.640 align:center
Natural? Hmm.

00:24:33.320 --> 00:24:35.919 align:center
"Lasing ang kaibigan ko,
tinira ko sa puwit."

00:24:36.000 --> 00:24:37.800 align:center
"Pokpok, sumubo ng tatlo."

00:24:37.880 --> 00:24:39.800 align:center
"Dobleng baon sa stepsister ko."

00:24:39.880 --> 00:24:42.240 align:center
"Tsinupa ko siya pambayad ng renta."

00:24:51.720 --> 00:24:53.760 align:center
Luis, nagpapalaki tayo ng halimaw.

00:24:53.840 --> 00:24:57.159 align:center
Paw Patrol noon, dobleng baon ngayon,

00:24:57.240 --> 00:24:58.800 align:center
ang laking pagbabago.

00:24:58.880 --> 00:25:02.120 align:center
Kasalanan mo.
Iniwan mo ang anal vibrator sa banyo.

00:25:02.200 --> 00:25:03.800 align:center
Akala niya, rocket.

00:25:03.880 --> 00:25:05.399 align:center
Nagsasalsal na kaya siya?

00:25:05.480 --> 00:25:08.360 align:center
Kasalanan natin.
Di natin siya kinausap sa sex.

00:25:08.439 --> 00:25:10.280 align:center
Kailan? Bata pa siya, e.

00:25:10.360 --> 00:25:15.480 align:center
Bago sila manood ng porn.
Sabi na. Dapat babae lang anak natin.

00:25:16.679 --> 00:25:18.040 align:center
Hi, honey.

00:25:18.120 --> 00:25:19.120 align:center
Hi.

00:25:20.640 --> 00:25:22.600 align:center
Kumusta? Nakapag-disconnect ka?

00:25:22.679 --> 00:25:24.439 align:center
Di sapat ang dalawang araw.

00:25:24.520 --> 00:25:28.320 align:center
Kumuha ako ng appointment
sa dalawang fertility clinics.

00:25:28.399 --> 00:25:30.240 align:center
Para lang masabihan tayo.

00:25:30.320 --> 00:25:32.800 align:center
Sabi ni Papa, nagpaplano kayo.

00:25:33.320 --> 00:25:34.439 align:center
Narito ka rin?

00:25:34.520 --> 00:25:37.640 align:center
Oo. Nagbakasyon din si Álvaro
nang ilang araw.

00:25:38.120 --> 00:25:40.320 align:center
-Talaga?
-Oo. Sa Mallorca.

00:25:40.840 --> 00:25:42.080 align:center
Kumusta?

00:25:42.159 --> 00:25:43.439 align:center
Ang saya.

00:25:44.159 --> 00:25:46.320 align:center
Bakit di tayo maghapunan sa labas?

00:25:46.399 --> 00:25:47.280 align:center
Wag na.

00:25:47.360 --> 00:25:52.080 align:center
Hindi… Dumaan lang ako rito
para bigyan ka ng halik.

00:25:53.560 --> 00:25:55.199 align:center
-Ayos ka lang?
-Oo.

00:25:55.280 --> 00:25:58.240 align:center
Nasa korte ako bukas,

00:25:58.320 --> 00:26:00.640 align:center
mas gusto ko matulog sa bahay mag-isa.

00:26:00.720 --> 00:26:02.480 align:center
May iba lang akong iniisip.

00:26:11.040 --> 00:26:14.760 align:center
Nang sabihin mong
may iba kang iniisip, ako ba 'yon?

00:26:14.840 --> 00:26:17.760 align:center
-Ano ba'ng gusto mo?
-Bakit? Wala akong sinabi.

00:26:18.280 --> 00:26:21.520 align:center
Walang nangyari sa Tarifa, okay?
Mahal ko ang papa mo.

00:26:21.600 --> 00:26:25.000 align:center
Talaga? Kasi kung nagawa mo 'to
sa anim na buwan lang…

00:26:25.800 --> 00:26:27.640 align:center
Anak, tumira ng madrasta?

00:26:27.720 --> 00:26:30.040 align:center
Madrasta, tumira ng stepson?

00:26:30.120 --> 00:26:32.399 align:center
Para 'yon kay Papa. Di ka nararapat.

00:26:32.480 --> 00:26:33.679 align:center
-Talaga?
-Talaga.

00:26:33.760 --> 00:26:36.800 align:center
Di bagay kay Papa ang nangangaliwa.
Sa 'kin, puwede.

00:26:36.880 --> 00:26:39.560 align:center
Kadiri ako. Bagay ako sa 'yo.

00:26:39.640 --> 00:26:41.480 align:center
Di ko siya iiwan para sa 'yo.

00:26:41.560 --> 00:26:42.919 align:center
Pag-isipan mo.

00:26:43.000 --> 00:26:44.360 align:center
Tantanan mo na 'ko.

00:26:47.240 --> 00:26:49.840 align:center
Nagi-guilty rin ako ro'n, okay?

00:26:57.720 --> 00:27:02.000 align:center
Ulises, anak,
sinabi sa 'min ni Ms. Erika na…

00:27:02.080 --> 00:27:08.600 align:center
Na nagpakita ka ng bastos na videos
sa mga kaibigan mo sa school.

00:27:08.679 --> 00:27:10.159 align:center
-Sumbungera.
-Huwag!

00:27:10.240 --> 00:27:14.480 align:center
Anak, normal lang na ma-curious
sa katawan mo.

00:27:14.560 --> 00:27:16.159 align:center
At sa katawan ng ibang tao.

00:27:16.240 --> 00:27:18.880 align:center
Pero di sex ang naro'n sa videos na 'yon.

00:27:18.960 --> 00:27:20.159 align:center
E, ano?

00:27:20.760 --> 00:27:25.919 align:center
'Yon ang magandang ginagawa
ng ama't ina pag nagmamahalan sila.

00:27:26.000 --> 00:27:27.560 align:center
Ginagawa n'yo ni Mama?

00:27:28.520 --> 00:27:31.000 align:center
Oo, minsan.

00:27:31.080 --> 00:27:32.159 align:center
Di lahat 'yon.

00:27:32.240 --> 00:27:34.040 align:center
At may higit na pagmamahal.

00:27:34.120 --> 00:27:35.640 align:center
-Nakakadiri.
-Hindi!

00:27:35.720 --> 00:27:38.159 align:center
Di nakakadiri ang sex. 'Yong porn, oo.

00:27:38.240 --> 00:27:41.720 align:center
Di sila nagmamahalan do'n.
Kasinungalingan ang lahat do'n.

00:27:41.800 --> 00:27:45.040 align:center
Nagkaka-expectation ka,
pero di gano'n sa totoong buhay.

00:27:45.120 --> 00:27:46.040 align:center
Pa'no ba dapat?

00:27:46.120 --> 00:27:48.960 align:center
Mas nakakabagot, mas predictable…

00:27:49.040 --> 00:27:49.880 align:center
Esther.

00:27:49.960 --> 00:27:53.560 align:center
Marami ka pang oras para malaman.
Walang nagmamadali sa 'yo.

00:27:53.640 --> 00:27:57.159 align:center
Pag tumigil ka sa panonood,
bibilhan kita ng Call of Duty.

00:27:57.240 --> 00:27:58.320 align:center
Sige!

00:28:01.480 --> 00:28:02.439 align:center
Magaling, Luis.

00:28:02.520 --> 00:28:04.560 align:center
Ang ipinalit mo sa sex, karahasan.

00:28:05.560 --> 00:28:07.240 align:center
Mas maganda ang tingin do'n.

00:28:11.960 --> 00:28:14.480 align:center
UBIZKUO
ARCHITECTURAL STUDIO

00:28:24.120 --> 00:28:25.000 align:center
Roman.

00:28:25.080 --> 00:28:26.439 align:center
Santiago, pasok ka.

00:28:26.520 --> 00:28:28.560 align:center
Ano'ng balita diyan sa project?

00:28:28.640 --> 00:28:29.760 align:center
Kalma, tuloy 'yon.

00:28:29.840 --> 00:28:32.439 align:center
Pero asahan mong maraming ipapabago.

00:28:32.520 --> 00:28:34.159 align:center
Dapat flexible ka mag-isip.

00:28:34.880 --> 00:28:36.000 align:center
Mismo.

00:28:36.080 --> 00:28:38.679 align:center
Tungkol sa flexible mag-isip…

00:28:40.040 --> 00:28:43.120 align:center
May gusto akong sabihin sa 'yo.

00:28:43.199 --> 00:28:47.959 align:center
Dahil malaki ang tiwala mo sa akin,
at pakiramdam ko…

00:28:48.040 --> 00:28:49.919 align:center
Bakla ka. Sabi ko kay Osvaldo.

00:28:50.000 --> 00:28:51.520 align:center
Hindi. Hindi, ah.

00:28:51.600 --> 00:28:54.360 align:center
Ayos lang naman. Marami akong gay friends.

00:28:54.439 --> 00:28:55.959 align:center
Kahit amo ko.

00:28:56.040 --> 00:28:57.679 align:center
Ganito… Hindi.

00:28:57.760 --> 00:29:02.280 align:center
Pero hindi 'yon. Kasi…

00:29:02.360 --> 00:29:04.159 align:center
Papeles mula sa city hall.

00:29:04.240 --> 00:29:05.159 align:center
Salamat, anak.

00:29:06.480 --> 00:29:07.919 align:center
-Anak?
-Papa…

00:29:08.000 --> 00:29:10.879 align:center
-Sorry.
-Papa?

00:29:10.959 --> 00:29:14.320 align:center
Ayaw niya malaman ng staff
na anak siya ng amo. Kalokohan.

00:29:15.040 --> 00:29:16.360 align:center
Manahimik ka.

00:29:19.600 --> 00:29:22.159 align:center
Ano 'yong kailangan mong sabihin sa 'kin?

00:29:29.439 --> 00:29:31.000 align:center
Hindi na 'ko nagkakape.

00:29:31.520 --> 00:29:35.000 align:center
'Yong binigay mo kahapon,
ibinuhos ko sa lababo.

00:29:35.760 --> 00:29:40.720 align:center
Nagre-rehab ka ba o nag-group therapy o…

00:29:41.320 --> 00:29:42.600 align:center
Hindi. Biglaan lang.

00:29:42.679 --> 00:29:44.040 align:center
Biglaan.

00:29:44.959 --> 00:29:51.679 align:center
Kaya kung nakikita mong
medyo kakaiba ako, withdrawal 'yon.

00:29:51.760 --> 00:29:54.280 align:center
Kakaiba ka nga, pero akala ko, bakla ka.

00:29:54.360 --> 00:29:56.879 align:center
Hindi. Dahil sa kape 'yon.

00:29:57.720 --> 00:29:58.560 align:center
Ah.

00:29:58.639 --> 00:29:59.639 align:center
Dahil sa kape.

00:30:12.000 --> 00:30:13.560 align:center
Anak ka ng boss?

00:30:13.639 --> 00:30:15.560 align:center
Ayokong maiugnay sa kanya.

00:30:15.639 --> 00:30:16.760 align:center
Amo mo siya!

00:30:16.840 --> 00:30:19.679 align:center
Kaya iba ang apelyido ko.
Iba ang trato sa 'kin.

00:30:19.760 --> 00:30:21.879 align:center
Ide-date mo ba 'ko kung alam mo?

00:30:21.959 --> 00:30:23.000 align:center
Kita mo?

00:30:23.080 --> 00:30:24.800 align:center
Oo 'yong sasabihin ko.

00:30:24.879 --> 00:30:25.879 align:center
E, ba't ka galit?

00:30:25.959 --> 00:30:29.480 align:center
Kasi dapat mong sabihin sa 'kin 'to.
Tayo ba o hindi?

00:30:29.560 --> 00:30:32.159 align:center
Ewan ko. Ikaw ang magsabi.

00:30:36.000 --> 00:30:36.840 align:center
Buwisit.

00:30:41.320 --> 00:30:42.280 align:center
Ano 'yan?

00:30:42.360 --> 00:30:45.600 align:center
May date ako sa engineeer na,
anthropologist pa.

00:30:45.679 --> 00:30:47.080 align:center
Kakaibang kombinasyon.

00:30:47.159 --> 00:30:50.600 align:center
Alam mo bang nagsimula
ang Neolithic era sa pagtatanim?

00:30:50.679 --> 00:30:54.320 align:center
Wag mong aralin ang kabisado niya.
Iba na lang.

00:30:55.280 --> 00:30:56.399 align:center
Lintik, tama ka.

00:30:57.240 --> 00:30:58.439 align:center
Pilosopiya.

00:30:58.520 --> 00:31:01.080 align:center
Pilosopiya at panitikan. Lamang ako ro'n.

00:31:02.320 --> 00:31:03.320 align:center
Maganda, 'no?

00:31:03.399 --> 00:31:05.240 align:center
Sobra. Bawal akong pumalpak.

00:31:06.360 --> 00:31:10.760 align:center
Bale, parang si Luz. Baka di mo alam
na naghahanap ka ng tulad niya.

00:31:10.840 --> 00:31:12.760 align:center
Ipinakilala kami sa isa't isa.

00:31:12.840 --> 00:31:14.240 align:center
Ng bago mong tropa?

00:31:14.320 --> 00:31:15.800 align:center
Nag-aaral ako, puwede?

00:31:21.199 --> 00:31:22.959 align:center
Hi. Nandiyan ba si Pedro?

00:31:23.480 --> 00:31:24.439 align:center
Oo.

00:31:26.000 --> 00:31:28.040 align:center
-Pasok.
-Hello.

00:31:30.919 --> 00:31:32.639 align:center
-Sino 'yon?
-'Yong kasambahay.

00:31:33.879 --> 00:31:35.320 align:center
Walang nakakita sa 'kin.

00:31:35.399 --> 00:31:38.840 align:center
Immanuel Kant, principle of causality…

00:31:39.320 --> 00:31:40.159 align:center
Raul?

00:31:40.240 --> 00:31:43.959 align:center
Nietzsche, ang Ubermensch,
Diyos, "Patay ang Diyos"…

00:31:44.040 --> 00:31:46.040 align:center
May date siya sa matalinong babae.

00:31:46.120 --> 00:31:47.639 align:center
Hindi ganoon katalino.

00:31:48.240 --> 00:31:50.879 align:center
Raul, sige na. Male-late ka na.

00:31:50.959 --> 00:31:52.639 align:center
Sige na. Tara.

00:31:54.360 --> 00:31:56.320 align:center
Ang ganda ng mga bulaklak.

00:31:56.399 --> 00:31:59.320 align:center
Binigay ng amo niya dahil alpha male siya.

00:32:00.280 --> 00:32:03.399 align:center
Sige na. Labas na.
Pwede bang tumahimik ka?

00:32:04.480 --> 00:32:06.080 align:center
-Inumin?
-Ah, hindi na.

00:32:07.320 --> 00:32:10.399 align:center
Salamat na lang. Ako na ang kukuha.

00:32:13.840 --> 00:32:15.959 align:center
Nakatira ako rito dati.

00:32:21.280 --> 00:32:22.679 align:center
Okay…

00:32:23.879 --> 00:32:24.959 align:center
Ano na?

00:32:28.840 --> 00:32:30.800 align:center
Ano'ng meron sa inyo ng boss mo?

00:32:31.879 --> 00:32:32.919 align:center
Wala.

00:32:33.879 --> 00:32:36.840 align:center
-Namimigay rin ng bulaklak ang babae.
-Okay.

00:32:38.080 --> 00:32:41.719 align:center
Kung ito 'yong tipikal na,
"Babalikan ko siya't iiwan…"

00:32:41.800 --> 00:32:44.520 align:center
Hindi. Gusto kitang makasama.

00:32:44.600 --> 00:32:46.959 align:center
Pero 'yong totoo, nasa iisang bahay.

00:32:49.560 --> 00:32:51.159 align:center
Ikaw ang pinakamamahal ko.

00:32:52.879 --> 00:32:54.959 align:center
Gusto kong magka-project tayo.

00:32:55.959 --> 00:32:57.159 align:center
Tumandang magkasama.

00:33:01.480 --> 00:33:02.439 align:center
Sorry.

00:33:02.520 --> 00:33:06.320 align:center
Pasensiya na, ang weird mo kasi
kapag nagpapaka-romantic ka.

00:33:06.399 --> 00:33:08.800 align:center
Pambihira, seryoso ako.

00:33:08.879 --> 00:33:11.399 align:center
Pedro, ewan ko. Binigo mo kasi talaga ako.

00:33:11.480 --> 00:33:14.240 align:center
May kung ano sa loob kong
nagsasabing mali 'to.

00:33:14.320 --> 00:33:16.199 align:center
Pati sa labas, ang kapatid ko.

00:33:16.719 --> 00:33:18.240 align:center
Gusto ako ni Patricia.

00:33:18.320 --> 00:33:21.240 align:center
Galing sa sexist na kultura si Patri.

00:33:21.320 --> 00:33:22.800 align:center
Deconstructed na 'ko.

00:33:22.879 --> 00:33:26.360 align:center
May certificate pa 'ko.
Tingnan mo. Stefan!

00:33:27.560 --> 00:33:31.040 align:center
-Ipapakita nga niya.
-Stefan! Ang certificate ko?

00:33:31.120 --> 00:33:32.040 align:center
Certificate?

00:33:32.560 --> 00:33:35.080 align:center
Oo, napaka-Aristotelian ako.

00:33:36.399 --> 00:33:41.280 align:center
Sa isang banda, mas kritikal
ang metaphysics niya kaysa kay Plato.

00:33:41.360 --> 00:33:43.600 align:center
Pero constructive din ito.

00:33:44.199 --> 00:33:48.040 align:center
Buweno, ang "metaphysics"
ay mula kay Andronicus ng Rhodes,

00:33:48.120 --> 00:33:49.840 align:center
na nag-edit ng mga gawa niya.

00:33:49.919 --> 00:33:51.520 align:center
Alam mo rin 'yon?

00:33:51.600 --> 00:33:55.959 align:center
Di gaano. Gaya lang
ng kahit sinong curious sa buhay.

00:33:56.719 --> 00:33:58.280 align:center
Kumusta ka sa panitikan?

00:33:58.360 --> 00:33:59.760 align:center
Anong siglo?

00:34:00.360 --> 00:34:02.360 align:center
'Yong…

00:34:03.240 --> 00:34:04.439 align:center
19th century.

00:34:05.040 --> 00:34:06.000 align:center
Gusto ko 'yon.

00:34:06.080 --> 00:34:08.279 align:center
Jane Austen, Lord Byron,

00:34:08.360 --> 00:34:11.960 align:center
Dickens, Victor Hugo,
Gertrudis Gomez de Avellaneda.

00:34:12.600 --> 00:34:13.440 align:center
Sino?

00:34:13.960 --> 00:34:17.760 align:center
Puro Rosalia de Castro sila,
pero sa 'kin, si Emilia Pardo Bazan

00:34:17.839 --> 00:34:19.600 align:center
ang utak ng panahon niya.

00:34:19.679 --> 00:34:23.639 align:center
Nagsulat siya ng mga nobela,
kritiko, sanaysay, tula, at play.

00:34:23.719 --> 00:34:26.719 align:center
Translator at advocate
ng karapatan ng kababaihan.

00:34:26.799 --> 00:34:28.080 align:center
May ibuprofen ka?

00:34:28.159 --> 00:34:30.600 align:center
May sakit ka?
Puwede tayo sa ibang araw.

00:34:30.679 --> 00:34:32.000 align:center
Nandito na 'ko, e.

00:34:32.080 --> 00:34:34.799 align:center
Ikukuha kita ng naproxen
na may esomeprazole.

00:34:34.880 --> 00:34:36.280 align:center
Mas mabilis 'yon.

00:34:42.440 --> 00:34:46.440 align:center
-Nabasa mo talaga lahat ng 'to?
-Bihira akong matulog, wala akong TV.

00:34:49.199 --> 00:34:50.480 align:center
Grabe 'yon.

00:34:50.560 --> 00:34:53.199 align:center
Pero totoong may radiation ang black hole.

00:34:53.280 --> 00:34:56.239 align:center
Kasi ayon sa uncertainty principle
ni Heisenberg,

00:34:56.319 --> 00:34:58.000 align:center
pag may quantum fluctuation,

00:34:58.080 --> 00:35:00.720 align:center
at particle-antiparticle pair na nalikha,

00:35:00.799 --> 00:35:05.400 align:center
ang posibilidad na nagawa ang isa ro'n
sa likod ng event horizon ay hindi zero.

00:35:05.480 --> 00:35:09.319 align:center
At lumilikha ng singularity
ang radiation para mawalan ng mass.

00:35:10.440 --> 00:35:11.960 align:center
Hindi uubra 'to.

00:35:12.040 --> 00:35:13.240 align:center
Ano?

00:35:13.319 --> 00:35:17.280 align:center
Tayo. Okay tayo pag di nag-uusap, pero…

00:35:17.360 --> 00:35:20.680 align:center
Kung di ka naghahanap
ng stable na relasyon, ayos lang.

00:35:20.760 --> 00:35:24.760 align:center
Hindi, gusto ko iyon.
Pero overqualified ka para do'n.

00:35:31.120 --> 00:35:33.319 align:center
Hi, ako si Pedro Aguilar.

00:35:33.400 --> 00:35:36.680 align:center
Nais kong sabihin sa inyo
sa espesyal na araw na ito

00:35:36.760 --> 00:35:38.080 align:center
na nagkamali ako.

00:35:38.839 --> 00:35:40.720 align:center
At ayos lang aminin 'yon.

00:35:41.240 --> 00:35:44.920 align:center
Sa pagtanggap sa kahinaan,
napagtanto kong nagpapanggap ako.

00:35:45.000 --> 00:35:48.960 align:center
Dahil nakakasama rin sa lalaki
ang hegemonic masculinity.

00:35:49.040 --> 00:35:53.360 align:center
Wag nating palawigin ang patriarchy,
at maging feministang lalaki.

00:35:53.440 --> 00:35:54.480 align:center
Gaya ko!

00:35:55.080 --> 00:35:56.880 align:center
At nagkabalikan na kami!

00:35:58.799 --> 00:35:59.760 align:center
Mahal ko.

00:36:01.040 --> 00:36:02.920 align:center
Di na ba mabigat ang bayag mo?

00:36:03.000 --> 00:36:05.280 align:center
Pinost mo kasi gusto niya, di ba?

00:36:05.360 --> 00:36:08.440 align:center
Siyempre. Bakit ko ipapahiya
ang sarili ko?

00:36:08.520 --> 00:36:12.160 align:center
Santi, pare, tama ka.

00:36:12.240 --> 00:36:14.839 align:center
Manyak si Ulises. Nanonood siya ng porn.

00:36:14.920 --> 00:36:16.000 align:center
Wow!

00:36:16.080 --> 00:36:17.040 align:center
Ilang taon siya?

00:36:17.120 --> 00:36:18.680 align:center
-Labing-isa.
-At kalahati.

00:36:18.760 --> 00:36:22.200 align:center
E, kung nakakanood na tayo ng porn
no'ng kaedad niya tayo?

00:36:22.280 --> 00:36:24.560 align:center
Mababaliw tayo sa pagbibinata.

00:36:24.640 --> 00:36:27.000 align:center
Lagot ang bagong henerasyon.

00:36:27.080 --> 00:36:30.120 align:center
Pulis ka.
Di mo ba alam ang parental controls?

00:36:31.560 --> 00:36:32.799 align:center
Kanino ka tumatawag?

00:36:32.880 --> 00:36:35.520 align:center
Patrick, kumusta? Si Santi 'to.

00:36:35.600 --> 00:36:38.240 align:center
Mabilis lang 'to. Saglit lang.

00:36:38.319 --> 00:36:41.000 align:center
Nagtuturo ka ng deconstructing sa bata?

00:36:41.080 --> 00:36:43.200 align:center
Pag-iwas sa masculinity, gano'n.

00:36:43.280 --> 00:36:45.680 align:center
Kikita ka nang malaki ro'n.

00:36:45.760 --> 00:36:48.360 align:center
Parang bakuna para di sila maging sexist…

00:36:48.440 --> 00:36:50.520 align:center
Okay, pero pag-isipan mo…

00:36:52.040 --> 00:36:56.000 align:center
Tingnan natin kung payag siya,
dalhin mo ang anak mo.

00:36:57.000 --> 00:36:58.520 align:center
Uy, 'eto na siya.

00:37:02.400 --> 00:37:03.720 align:center
-Uy!
-Uy!

00:37:03.799 --> 00:37:06.040 align:center
Kumusta? Pahinging beer.

00:37:06.799 --> 00:37:09.280 align:center
-Kumusta ang date?
-Palpak.

00:37:09.359 --> 00:37:11.600 align:center
Nakakaubos ng utak ang matalino.

00:37:11.680 --> 00:37:15.520 align:center
Di puwedeng mas matangkad sa 'yo,
di puwedeng mas matalino sa 'yo…

00:37:15.600 --> 00:37:17.440 align:center
Ang liit na ng pagpipilian.

00:37:18.040 --> 00:37:20.440 align:center
Buweno, deretsahan na.

00:37:21.520 --> 00:37:26.000 align:center
Nag-uusap kaming tatlo,
bilang matagal na tayong magkakaibigan,

00:37:26.080 --> 00:37:29.080 align:center
dapat din naming malaman
kung sino ang tropa mo.

00:37:29.680 --> 00:37:32.080 align:center
Lumalabag ka sa batas ng pagkakaibigan.

00:37:33.319 --> 00:37:35.080 align:center
Bawal umarteng girlfriend.

00:37:35.160 --> 00:37:36.920 align:center
-Sino nagsabi niyan?
-Siya.

00:37:37.000 --> 00:37:40.600 align:center
Dapat maintindihan mong masakit 'yon.
Ilang taon na tayo.

00:37:40.680 --> 00:37:42.440 align:center
Parang niloloko mo kami.

00:37:43.560 --> 00:37:47.080 align:center
Okay. Kasama ko si Diego
at ang mga kaibigan niya.

00:37:48.920 --> 00:37:50.000 align:center
Gays?

00:37:50.080 --> 00:37:52.160 align:center
Ano naman? Straight friend ako.

00:37:52.240 --> 00:37:54.319 align:center
Binibigay nila ang di n'yo mabigay.

00:37:54.920 --> 00:37:56.240 align:center
Tulad ng?

00:37:56.319 --> 00:37:58.160 align:center
Tinatanong ang nararamdaman ko.

00:37:58.240 --> 00:37:59.839 align:center
Kailan n'yo 'ko tinanong?

00:37:59.920 --> 00:38:01.839 align:center
Kung masama loob mo, sabihin mo.

00:38:01.920 --> 00:38:03.839 align:center
Napansin nilang nagpagupit ako.

00:38:03.920 --> 00:38:04.880 align:center
Nagpagupit ka?

00:38:04.960 --> 00:38:08.280 align:center
Di ba? At di komportableng
umiyak sa harap n'yo.

00:38:08.880 --> 00:38:10.560 align:center
Umiyak ka sa kanila?

00:38:10.640 --> 00:38:12.319 align:center
Kaya pasensiya na.

00:38:12.400 --> 00:38:14.560 align:center
Pero gusto ko ng open friendship.

00:38:20.600 --> 00:38:22.319 align:center
Puwedeng pag-isipan muna?

00:39:30.480 --> 00:39:33.720 align:center
Ang pagsasalin ng subtitle
ay ginawa ni: Jessica Ignacio