Sa main closet po ito, ma'am?
Oo, sa taas. Pwede sa guest room o sa garahe kung di kasya.
-Wala ang mga 'to dati. -Regalo ang 'yan sa 'kin.
Dati.
Mananatili si Stefan, pero ako, pinapaalis.
Dalawa ang kasambahay? Downton Abbey ba 'to?
Di niya kayang paalisin 'yon.
-Pero ako, okay lang. -Di ka nabanggit.
Honey, puwede ba sa pasilyo 'yong pang-workout mo?
-Di naman nagugusot. -Sige, honey, bahala ka.
Pamalit mo lang sa girlfriend ang kaibigan mo.
Di kita pinilit.
Nakakasakit ka, ha? Mas madali akong umiyak ngayon.
-Ano 'yan? -Dadalhin ko ang PlayStation ko.
Wag kang magmadali.
Hindi naman ako gusto rito.
Angela.
Ayos lang tumawag ako kahit Linggo?
Bakit? Workaholics tayo.
Binasa ko ulit ang pilot, may comments ako.
Ayaw mo? Akala ko, naaprubahan na natin.
Parang masyadong tanga si Pablo.
Kunwari matapang, pero insecure. Ayoko sa kanya.
Dadalhin ko ang inflatable duck!
Binabasa mo ang lahat!
-Pedro? -Oo, sorry.
Bakit inis ang lahat sa karakter na 'to?
Punta ka rito at pag-usapan natin.
Baka ma-distract tayo sa bata.
Nasa lolo't lola niya si Oliver.
Bukas na lang sa opisina.
Okay. Hindi ka pala workaholic.
Sino 'yon?
Si Mama. Ang saya niya.
At ikaw?
Mas masaya.
Iwan mo na kaya 'yong apartment mo?
Dapat may mapuntahan ako pag inis ako sa 'yo.
Ano 'to? Trial period?
Pangit pakinggan, pero oo.
Pati 'tong cocktail shaker.
Umiiyak siya?
ALPHA MALES
Yogurt na may… Ano raw?
Chopped fruit.
-Pangit ang sulat ni Esther. -Sa likod.
Para sa'n ba 'tong pamimiling 'to?
Pangit 'tong fabcon na 'to. Nasira ang washing machine ko.
Talagang mga alipin na tayo.
Ikaw, kasi nakipagbalikan ka.
Alam ni Daniela na nagpapamasahe sa 'yo ang amo mo?
Tumawag no'ng Linggo.
Kasi ayaw mong isumbong.
E, di wala nang saktuhang tira?
Kausapin mo. Matalino siya. Lulubayan ka n'on.
Pizza.
Ano'ng sasabihin niya?
"Wag mo 'kong landiin. Di kita gusto." Boss niya 'yon!
Sabihin mo, nakipagbalikan ka.
Magandang ideya.
Ano 'yon?
Naglalagay ako ng gamit sa cart ng iba,
ta's titingnan sila sa cashier.
Gago ka.
Naka-score ka na ba?
Wala pang pagkakataon.
O di mo napansin. Magbantay ka.
Toxic masculinity rin ang pamimilit na makipagtalik.
Bantayan mo 'yong kilos. Minsan, nagpaparamdam sila.
-Anong kilos? -Si Patrick!
Tumatawag siya. Patri…
Uy, Patrick!
Ginaganito ang buhok, binabasa ang labi, malikot ang kamay,
bumubukaka…
O nagpapamasahe sa paa.
Okay, lupit…
Ayos 'yon. Sasabihan ko siya agad.
Sige. Ingat, Patrick.
Tapos na ang kursong pambata. Gusto niya ang ideya ko.
Ise-send ko 'yong link para mapasok mo si Ulises.
Uy! Super Like 'yon!
Tingnan n'yo 'to.
Walang hiya.
Nag-match kami ni Blanca.
Sinong Blanca? Blanca niya?
-Anong nag-match? Ni-like mo siya? -Bilang respeto. Nag-Super Like siya, e.
Nag-Super Like siya sa 'yo?
Mag-dinner daw kami mamaya.
-Anak ng? -Kalma. Wala 'kong gagawin.
-Ba't ka makikipagkita? -Bilang kaibigan.
Titirahin niya 'yon.
-Di kayo magkaibigan! -Di ako makikipagkita. Ayos lang.
Ang sakit na naisip mo pa rin 'yon, Raul.
Baka dito pa magtapos ang pagkakaibigan natin. Nating apat!
-Pa'no kami nadamay? -Tumawa kayo!
-Ex siya ng kaibigan natin. -Ano naman?
Pa'no pag nag-date sina Santi at Luz?
-Gugulpihin ko siya. -'Ayun.
Tingnan n'yo.
-Raul, kailan ka ba tatanda? -Wala 'yan.
Ayos na. Salamat.
Ayos ka lang?
-Oo. Bakit? -Parang balisa ka.
Bihira ka na ring dumalaw.
Baka na-overwhelm kita sa isyu ng anak.
Hindi naman.
Dahil kay Alvaro, ano?
-Ha? -Ayaw mo sa kanya.
Luz, may napapansin ako.
Hindi sa ayoko sa kanya. Sa tingin ko, medyo pariwara lang siya.
Kawawa 'yon. Bata pa kasi.
Oo, bata pa.
Nag-aalala nga ako.
May nakilala raw siya.
Ayos 'yon.
Sana. Pa'no kung maging lolo ako?
Hector, gusto mo ba ng anak o apo?
Pareho. Para makapaglaro sila.
Hindi. Di na 'ko umaasa. Wala na 'yon si Alvaro.
'Yan ang palagay ko.
Baka may childhood trauma siya.
Iniwan kami ng ina niya no'ng sanggol siya.
Ha? Di mo nabanggit 'yan.
Lagi siyang sumasama sa mas matatandang babae.
Naghahanap siya ng ina.
Kawawang bata.
Nakipagtalik ka sa immature at traumatized na bata.
Magaling. Opisyal ka nang MILF.
Hindi, di ako nanay.
E, di "ILF."
Uy, upo muna tayo.
Mas gusto kong makipag-usap nang humihinga.
-Sampung minuto pa lang. -Mismo.
Iniisip ko 'yong sitwasyon mo. May teorya ako.
Ano 'yon?
Takot kang magkaro'n ng anak.
Sinisira mo ang relasyon n'yo ng silver fox
kasi pagtataksil sa sarili ang pagiging ina.
Sa prinsipyo mo, career mo, katawan mo, at sex life mo.
Hindi.
Sana may kaibigan akong tapat na nakakapagmulat ng mata ko.
Iniwan ko si Raul dahil childish siya. Ako pala ang childish.
Mas gusto kita ngayong di ka na perpekto.
-Kumusta naman kayo? -Ang saya.
Walang nanlalandi.
Okay. Magku-cool down na 'ko. Tara!
Punyeta. Tingnan mo 'yang puwit na 'yan. Sandali!
Tara na!
Inis ka pa rin?
Pambihira. Ba't ka ba ganyan?
Napag-isipan mo na?
Seryoso ba 'to? May anniversary ba tayo?
Paula, di tayo dapat mag-usap dito.
E, di ayain mo 'ko sa inyo. Para makilala ko ang weird mong anak.
Sa amin, kung sa'n ako nakatira?
Tingnan ko kung malinis ka sa banyo.
Oo. Ano lang… Ang gulo lang kasi matapos ang hiwalayan.
At naglilinis ako. Lagi akong naglilinis, pero wala akong oras…
-Santi. -Ano 'yon?
May tinatago ka sa 'kin?
-Ako? Ano namang itatago ko? -E, di dalhin mo 'ko sa inyo.
"Prevention of toxic masculinity for kids."
Oo. Ang ideya, lutasin ang problema sa pinakaugat.
Edukasyon ang susi.
-Ako ang nagsabi. -Hindi, si Santi.
Pero salamat sa anak ko,
na nanghipo dahil sa porn.
Pinanood mo siya ng porn?
-Hindi… -Gusto ko 'to. Napakamoderno.
Ayos.
At pulis ako.
Puwede naming talakayin ang road safety.
Ano'ng kinalaman n'on sa toxic masculinity?
Maraming aksidente dahil sa testosterone.
Okay, kung gusto mo 'yong ideya, kailan tayo magsisimula?
Okay ako bukas.
Matutuwa sila pag sinabi kong wala silang math.
Bukas, ayos 'yon.
Medyo kinakabahan ako kasi demanding ang mga bata.
-Oo nga. -Sandali lang.
Patrick Garay. Hello?
Hindi, hindi ako masaya sa comp…
Sa totoo lang. Libreng iPad?
Excuse me. Sige lang.
Magaling si Patrick. Napakahusay sa pagde-deconstruct.
Ginulat mo 'ko, Luis.
Kung lahat lang ng tatay, maagap ang pagtugon
sa problema ng anak.
Mabilis akong kumilos, e.
Bagot na bagot na akong kasama ka, Anthony.
Naiinis ako sa presensya mo.
Kinamumuhian ko ang pananalita mo,
ang pagkain mo, ang paghinga mo.
Nami-miss kong mabuhay!
Wala akong maramdaman. Wala!
Halikan mo 'ko.
Hindi! Di ka kapani-paniwala, Esther!
Ano lang kasi… Parang wala namang silbi 'yong halik?
-'Yon ang climax ng eksena! -Oo, pero…
Desperadong makadama si Madeleine.
Oo…
Lugmok na sila ng asawa niya.
Pero… para na niya 'kong nanay.
-Gamitin mo imahinasyon mo. -Okay.
Di ka pa nagkaroon ng lugmok na relasyon?
Siguro… Oo.
'Yong galit.
-Oo. -'Yong kawalan. 'Yong desperasyon.
'Yong takot na wala ka nang maramdaman!
Oo na!
'Yong galit!
Nami-miss kong mabuhay!
Wala akong nararamdaman!
Wala!
Halikan mo 'ko!
Ganyan! 'Yan ang Madeleine na gusto ko!
Ha!
Sorry.
Sorry. Na-carried away ako kay Madeleine.
Ayos lang. Nagulat ako sa dila, pero napaka-organic.
Inom tayo?
Nang Lunes?
Luis, sunduin mo ang mga bata. Gagabihin ako sa pagre-rehearse.
Ipapahamak mo ang dream project mo
para sa relasyong walang katiyakan?
Pero gusto ko si Paula. Seryoso kami.
Oo, in love ako. Ano naman?
Malas.
Gusto niyang mag-dinner.
Dito. Sa bahay ko.
Si Mama? Masasaktan siya pag may kasama kang iba.
Nakawalo na siya, di ba?
Oo. Kailangan pa niya ng dalawa.
-Wala siyang date mamaya? -Tabi. Patingin.
Sinusulat niya rito? Ginagago niya lang ako.
May "Raul," pero naka-ekis na.
Kumusta? Gusto kong manghingi ng tawad para do'n sa kanina.
Napaka-sexist ko sa parteng 'yon.
Di ko pag-aari si Blanca. Lumabas kayo kahit kailan.
-Puwede mamaya. May lakad ka? -Tinatamad ako.
Sigurado ka? Baka pagkakataon na 'to.
99+ ang Likes sa profile niya.
-Makikipag-sex ba siya? -Nag-Super Like siya, tanga.
Baka gusto lang niya maghiganti.
Labas na kayo! Ni-Like ka na nga.
Tsumutsupa na ba siya? Dati, hindi.
Pupunta ako sa dinner na binanggit ko sa 'yo.
Good luck, honey.
Kinakabahan ka?
Medyo. Mahirap tapusin ang coproduction agreements.
Magiging maayos ang lahat.
Sige, babalik ako mamaya.
Sa tingin ko naman.
Sir, ma'am, pasensya na sa abala.
-Bakit, Patricia? -Di ko kailangan ng tulong dito.
Pahirap lang si Stefan.
Naglilipat siya ng gamit at di maayos maglagay sa dishwasher.
Patri, turuan mo siya.
Ayaw niyang makinig.
Lakasan mo boses mo. Bye.
Honey! Wag kang kabahan. Papawisan ka.
Sige, susubukan ko.
-Sige. -Teka! Luluwas ka?
Bakit? Wala kang kotse?
Paubos na ang gas. At iinom ako.
Okay lang sa kanyang boss mo ang kasama mo.
Tumahimik ka, gago.
Ma, hanggang 10:00 ang pasok ko.
Ayaw makinig ng mga batang 'to.
Di sila naligo o kumain… Tigilan n'yo 'yan!
Makinig kayo kay Lola!
Trabaho 'to ni Esther.
-May rehearsals siya. -Lubayan mo 'ko!
-Public drinking. -Wag mambato!
-Ma, magtatrabaho na 'ko. -Huli na 'to!
Parak. Tara na!
Tara na!
Kahit Lunes? Talaga? Magsilayas kayo.
Dalhin n'yo 'yong kalat n'yo. Ang dumi rito!
Sige na. Kilos.
Esther…
Uy.
Kalma. Asawa ko 'to at kalaguyo niya.
Utang na loob!
Puwede mo 'kong ihatid? Nakakaantok 'tong ganja.
Huy!
Buwisit.
-Ano'ng sinabi mo sa asawa mo? -Wala.
Naka-open relationship kami.
Akala niya, dahil nagko-CrossFit tayo, gano'n…
Pero puwede 'yong mangyari. Di tayo ang unang…
Dahil laging magkasama, tapos, may koneksiyon pa… 'No?
-Hindi? -Hindi.
Ano 'yan?
Masyadong mabulaklak. Di mukhang bahay ng diborsyado. Dito.
Di makikita rito. Okay.
Buwisit. Bakit ang daming lagas ng nanay mo? Sobra.
Pinapahirap mo talaga lahat.
Pag nagtanong, sabihin mo, may poodle tayo.
'Yong jowa mo!
-Hello. -Hi. Ako si Paula.
-Alex. Masayang makilala ka. -Ako rin.
Bubuksan ko 'to. Kailangan 'to ni Papa.
-Hi. -Hi.
Wag kang mag-alala. Palabiro siya.
Pasok… Pasok ka.
Uy…
-Lintik. -Tinakot mo 'ko.
Nalaglag pagdaan ko. Ibabalik ko mamaya.
-Ang cute naman. -Oo nga.
Ikaw nag-decorate?
Oo naman. Sino pa ba?
-Wow! -Uy!
-Diyos ko! -Ano?
Gusto ko 'to.
Ah…
Cypress ba 'to o fig tree?
Fig tree.
Hindi, cypress.
Oo, mahilig akong magpapalit-palit…
May poodle ako.
-Di nga? -Oo.
Nasa'n na?
Sa taas. Bulag kasi siya.
At lumpo. Hindi na siya makalakad pababa ng hagdan.
Bakit ayaw mo sa baba?
Nginunguya niya ang mga kable.
Oo, kaya siya bulag.
Nakuryente siya sa kable ng vacuum cleaner.
Nabungi siya?
Wala nang ngipin. Pinapakain namin gamit ang syringe.
Kawawa naman.
Oo, grabe. Komplikado kasi minsan, kumakain siya nang ganito…
Heto na ang wine!
Ah, ang…
-Salamat. -Salamat.
Di ako nabuhay mag-isa. Noong 25 ako, nag-live in kami ng jowa ko.
Tapos, nagpapalit-palit ako ng girlfriend. 'Ayun.
Ang pagkompronta sa kalungkutan, bahagi ng pagiging mature. Di ba?
Tingin ko, depressed ka lang talaga? Nasubukan mo na 'yong sertraline?
Ako? Hindi, ah. Masaya ako.
Naka-move on na 'ko kay Luz.
Nami-miss ko siya, pero di na 'ko naghihintay sa trabaho niya.
At di na tumitingin kung online siya.
Nakikita ko ang Stories niya kasi automatic.
Subukan mo 'tong 10 bodies. Nakawalo na 'ko, okay na.
Parang di na kailangang maging stereotype
ng lalaking mahilig sa sex.
Kinuha mo rin 'yong course… Kaya di ka ang ikasiyam.
-Blanca, ex ka ng kaibigan ko. -Bakit nag-Like ka rin?
Kagandahang asal. At dahil puwede ring magkita ang lalaki at babae para mag-usap.
Raul, may mga sugat ang mga nagti-Tinder.
Ayos lang ako, totoo.
Naiisip ko pa rin si Luz, pero sa mas healthy, mas detached…
Nagpa-pedicure pa 'ko.
Sandali lang.
Saan ka pupunta?
Sa banyo.
Luz.
Raul? Na naman? Utang na loob!
Hindi. Nagkataon lang talaga.
Pero may sinasabi ang buhay, di ba?
Di ko alam kung ano 'yon.
Kumusta kayo ni Lolo? Kayo pa rin, ano?
Okay na okay, sa totoo lang.
Dapat lang. Napakahusay mo, at isa akong tanga.
-Di ako naaawa. -Ayokong maawa ka. Nagso-sorry ako.
Isang gago lang ang mananakit ng nagmamahal sa kanya.
Nagkakamali tayong lahat paminsan-minsan.
Di ako nararapat sa 'yo.
Halata naman.
Halika, halika.
-Di ka na galit sa 'kin? -Sakto lang.
Ang bill, sir.
Hindi, wala pang main course.
Tinake out na po ni ma'am.
Masaya ka bang makabalik sa audiovisual industry?
Sobra.
Talaga?
Nabenta natin ang series ko, magaling ang boss ko…
Salamat.
Nagkabalikan kami ng mahal kong girlfriend.
Wala na 'kong mahihiling pa.
Ano'ng kinalaman n'on?
Gusto kong sabihin sa 'yo, Angela.
Kasi nakaramdam ako ng chemistry, at ayaw kong…
Sa akin?
Sa akin.
Papunta sa direksiyong 'to.
Hindi sa direksyong 'yan.
Natutuwa ako sa interes mo, pero…
Pedro, sino'ng nag-book nito?
Ako, pero dahil na-pressure lang akong…
Pressure? Kailan?
Nang minasahe mo ang paa ko?
Nang maghubad ka sa harap ko sa office mo?
Sa sinasabi mo…
parang inaakusahan mo 'ko ng harassment.
-Hindi, ah. -Salamat sa Diyos.
Dessert?
Kunin na natin ang bill.
-Bata pa lang, alam na niyang gay siya. -Pero nagpakasal siya.
Wala siyang ibang pagpipilian.
-Masaya ako nang maghiwalay sila. -Talaga?
Si Mama, di masyado.
Siya ang unang asawang kinasuhan ng panloloko sa pagiging bakla.
Wow.
Nasa 'kin pa yata 'yong diyaryo.
Ang gandang kuwento.
At tragic din.
Pinapakita ang hirap ng buhay.
Buweno, tapos na tayo.
Tapos na, di ba? Okay…
Nakilala mo ang anak ko.
Nakita mo ang bahay. Ang bahay ko.
Maayos ang lahat. Normal. Tara na.
Sa'n? Di tayo rito?
Nalimot kong sabihin.
Selosa ang anak ko. At kakikilala n'yo lang…
-Parang di naman. -Kung alam mo lang…
Saka 'yong poodle. Napaka-territorial n'on, alam mo?
Bulag siya.
Pero nakakaamoy siya.
Nang sobra dahil hypersensitive siya.
Kaya mas malala pa.
Hawakan mo ito. Iinom tayo, okay?
Sa'n? Nang Lunes?
Magwala tayo! At…
'Yong inorder kong dessert. Salamat.
Ano'ng ginagawa mo, gago?
Tanga siya. Matutulog na 'ko.
Kumusta?
Palpak. Puta… Palpak, sobra!
Di kayo magkasama ni Blanca?
Inasar lang kita. Di ko siya type.
Kumusta, mga pare?
Gago ka, Luis!
-Ba't nakipagkita ka pa? -Bakit?
Para makita mukha mo.
Sino? Ako?
Nakikinig ba kayo?
Binaligtad ni Angela. Ngayon, parang ako ang nangha-harass.
-Ano'ng sabi? -Ba't ako nakinig sa inyo?
Sabi ko, isumbong mo.
Si Luis.
Ako, bakit?
Dapat tinira mo nang sakto. Sesesantihin ka niya.
Isumbong mo na siya. Bago ka pa niya sesantihin.
-Lintik. -Nasesante ka ulit?
Ibaba mo na 'yan.
Mag-usap tayo.
Nagwalwal si Esther.
Hello?
Roberto.
Pedrito, kumusta?
Kapag may problema ka sa harassment, paano mo ire-report internally?
Ano'ng ginawa mo?
Hindi ako.
Kakausapin ko siya. Regaluhan natin.
Ano'ng susundin kong proseso?
Dapat pumunta sa Human Resources ang na-harass.
Tao po?
Sige, pasok ka. Upo, upo.
-Ano 'to? -Nasa maternity leave si Cristina.
Bakit babae lang ang kinukuha?
Sige. Ano'ng nangyari?
Hina-harass ako.
Ang suwerte mo. Nino?
Ni Angela.
Boss natin?
Titirahin ko 'yon.
-Puwede mong isulat? -Oo, 'eto na.
Pedro, pwede ba tayong mag-usap?
Gusto kong humingi ng tawad kagabi.
Oo, naaakit ako sa 'yo.
Nagulat ako nang deretsahin mo 'ko, at 'yon ang sagot ko.
Ah.
Akala ko, naglalandian tayo. Pasensya na talaga.
Pasensya na kung hindi ka komportable.
Hindi komportable…
Sa tagal ng inilalaan natin sa trabaho,
wala na tayong oras makakilala ng iba.
Tama.
At minsan, medyo nalulungkot ako, alam mo?
Oo.
‘Yon lang.
Okay na tayo?
Ha? Sorry. Ah…
Nagulat lang ako. Akala ko, sesesantehin mo 'ko.
Hindi. Bakit naman?
Wag mong i-send!
-Ang alin? -'Yong email!
-Na-send ko na. -I-delete mo!
Di 'yon WhatsApp, loko.
Bakit?
-Tanga ka ba? -Hello.
Bakit mo sinabing may nakilala ka?
-Alis tayo sa weekend. -Baliw ka.
Dalawang araw. Kung wala talaga, lulubayan na kita.
Ewan ko kung naghahanap ka ng ina, galit ka sa ama mo, o pareho.
Pero tantanan mo 'ko.
Di mo ba nararamdamang parang ito 'yong relasyong
magulo sa simula pero maganda sa huli?
Si Papa. Sagutin mo.
Honey.
Nasa'n ka? May appointment tayo.
Anong appointment?
Una, susuriin ang sperm ni Hector, tapos, mag-ovarian stimulation tayo
sa susunod mong dalaw.
Halos 70% ang tagumpay sa unang subok.
Ang galing ng science, 'no?
Ano ang pagiging lalaki?
Ang tradisyunal na pagkalalaki, natutukoy sa kung ano'ng ayaw ng lalaki.
Salungat sa mga ina nila, ayaw nilang maging baby.
Salungat sa mga babae, ayaw nilang maging parang babae.
At laban sa mga lalaki, ayaw nilang maging homosexual.
Baka dapat binago niya ang nilalaman, hindi ba?
Pero gusto nila. Tingnan mo, nakikinig sila.
Sana makatulong.
Nakakalungkot na sa edad nila,
minsan, nagpapakita sila ng pagka-sexist.
Ayaw mag-deconstruct ng mga ama.
Wala? Isa sa mga pundasyon ng toxic masculinity ay…
-Ano'ng ginagawa mo? -Ha?
Pupunta ako sa police station kasi may trabaho pa 'ko.
Balitaan mo ako.
…ay defense mechanism, ng kapangyarihan, ng heterosexuality…
Kumusta?
'Tol!
Gluten-free 'to. Tawag ka ni boss.
-Ako? -Ano'ng ginawa mo?
Walang nagsasabi sa 'kin.
'Tol…
José Antonio, natakot ako.
May nangyari ba? may problema ba?
Wala na akong oras.
Okay kaming magkatrabaho.
Nagko-CrossFit pa nga kami. Nang alas-sais.
Humiling siya ng palitan ng partner.
Sino na'ng kasama kong magpatrol?
Unang araw ko. Nakakakaba.
Habambuhay ko 'tong maaalala.
-Selfie tayo? -Ayoko.
Okay. Sige.
Ito 'yong kusina.
Maganda. Pero ilang square meters 'to?
42 sqm. Pero sulit ang bawat espasyo.
-Sapat para sa isa? -Divorce?
Hiwalay na. Ayoko na.
Dalawang taon na akong divorced. Grabe makipag-date ngayon.
Di madali. At di rin ako mahilig sa Tinder.
Parang komplikadong makipag-ugnayan sa tao.
Oo. Mekanikal na ang lahat. 'No?
-Induction stove ba 'yan? -Ewan. Bago ang oven.
Wala akong paki. Lagyanan ko lang 'yan ng kawali.
Nakahanap ka na ng apartment?
Puwede pa ba 'yong alok mo?
Sinungaling daw ako at ano raw siya, kabit ko?
Pumalpak ako, grabe!
Ba't di mo sinabi ang totoo?
"Honey, di ka puwede sa bahay kasi nando'n ang ex ko."
Pangit pakinggan.
-Makabago 'yon. -Madali ang buhay kapag 18 ka.
Lintik… Palaboy sa edad na 44.
Magiging waiter ako o tindero ng boiler.
Ano ba'ng problema? Si Paula o trabaho mo?
Pareho! Anak siya ng amo.
Okay. Pag-isipan natin.
Di ako makapag-isip.
Ma!
Bakit?
Kakaibang tulungan ka matapos mo akong saktan.
Tensiyonado ako.
Blanca, ito ang pinakamalaking kontrata ko.
Alam mo kung magkano ang kikitain ko? Hindi, di ko sasabihin.
May utang kang trip to Maldives na divorce gift.
Alam ko.
-Iniwan niya ako dati. -Ikaw ang nang-iwan.
Dentista ang karelasyon. Tatlong taong may braces ang anak ko.
Ako ang naiwan sa bahay, umalis si Santi.
-Binalikan ko siya. -Para maghiganti.
-Hindi. -Nakilala ka niya, iniwan ulit ako.
Iniwan muna kita, saka ko siya nakilala. Ayusin mo.
Pero mabait siya. Boring sa kama, pero kulang kasi siya sa karanasan.
Pa'no 'yong 10 babae sa Tinder?
Anong 10 babae sa Tinder?
Gusto talaga kita.
Totoo, Paula. Hulog na 'ko sa 'yo.
Nagsinungaling ako dahil ayokong mawala ka.
'Yong kasama ko pa ang ex ko…
Wirdo ba?
Makabago. At pansamantala lang. Naghahanap siya ng lilipatan.
-Talaga? -Oo.
Buweno, 'yon ang kuwento namin.
May nakalimutan kang sabihin sa akin?
Hindi, 'yon na 'yon.
Okay, tapat na ang relasyon natin.
'Yong poodle na lang.
Anong poodle?
Ano? Kumusta?
Santi, gago ka.
Nag-sorry siya matapos kong magreport.
Lintik.
Kumusta? Magpa-paddle ba tayo?
Sesesantihin na talaga ako. O siya. O pareho kami.
Ginawa mo ang dapat.
-Equality. -Bakit?
Pa'no ko mapapatunayan?
Baka na-misinterpret mo dahil dineconstruct nga tayo.
Sabi na. Wala kang ebidensiya.
Pinamasahe niya 'ko ng paa!
Pagod siguro siya. Di ka namang naghi-heels.
-Bumabaligtad ka? Gago! -Pedro, gusto mo pag gusto ka.
Gaya ng iba. Pero hindi ako ang nag-udyok.
Dapat sinunod mo 'yong saktong tira.
Tama na nga 'yang saktong tira mo! Pa'no na?
Sabihin mo, babae ka.
Ano?
Did ka nila tatanggalin. Mali 'yon. Diskriminasyon.
Ano?
Magulo na talaga 'yan.
Raul, alam mo kung pa'no lumaban ang mga trans
para sa batas na poprotekta sa kanila?
Tapos, gagawin mo lang katatawanan. Seryoso ka?
Panalo ka na.
Sexist guru noon, trans woman ngayon. Grabe 'yon.
Di ko sasabihin 'yon, ano ba!
Magpa-paddle ba tayo o hindi?
I-resched mo ang casting bukas.
Pinatawag ako sa urgent meeting.
-Para sa'n? -Ewan ko.
Esther, galit sa 'kin si Rocio. Dahil sa 'yo, ang bata ng partner ko…
-Nabasa mo ang GC ng mga magulang? -Bakit?
Kita mo? Lagi ka kasing naka-silent.
Nasa 363 ang messages? Grabe. Ibuod mo na lang.
Nagpa-secret talk 'yong Erika para gawing kilos-babae si Ulises.
-Ano? -Potential rapist daw si Ulises.
Kasi lalaki siya!
Maigi nang ipaliwanag ang bago…
Onse pa lang siya!
Hinipuan niya ang tulog na babysitter!
Oo, dahil sa hormones. Hinipuan mo nga pinsan mo.
Sa doktor-doktoran.
Sino siya sa akala niya para gawin 'yon sa mga anak natin?
Walang magde-deconstruct!
-Di big deal 'yon. -Magrereklamo lahat.
Balitaan mo 'ko.
Luis! Lahat ng magulang!
Hindi katanggap-tanggap!
Pakiusap, tahimik.
-Di namin matatanggap 'to. -Tahimik!
Math ang dapat ituro ng school, di woke na basura.
Kung mahilig sa kotse't baril ang anak ko? Krimen na 'yon?
-Hindi. Pakiusap. -Utang na loob! Ito…
Grabe…
Magpapaliwanag ako. Sandali.
Paumanhin. Dapat nagpaalam kami.
Lilinawin ko lang na di 'to ideya ng paaralan.
May magulang na nagkusa.
-Ang lala! -Di ko sasabihin.
Binuksan natin, isasara natin, di ba?
Di sasabihin kung sino. Tapos, ano?
Hindi na ito dapat maulit.
Hindi na 'to mauulit.
Kumusta sa Barcelona? Kumusta ang kaso?
Maayos.
Pero mag-iisang gabi pa 'ko rito
dahil may laro ang Barca at nagpa-adjourn ang judge.
Sulitin mo na at mag-dinner ka nang magara.
Mag-book ba 'ko?
‘Di. Sasabihan kita. Okay, honey?
Sige. Ba-bye.
Ang sama ko.
Makakalimot ka.
May party ka?
Siyempre. Welcome party mo.
Para sa 'kin?
Guys, ang bago kong roommate.
Napakabait n'yo, grabe.
Sweetie!
Bakit?
Grabe ang araw na 'to.
Gusto mo ipagluto kita? Patri!
Wag. Di ako gutom. Matutulog ako.
Hindi. Halika.
Bakit?
Pedro…
Gusto kong maging ina.
-Ha? -Mag-anak kaya tayo?
Oo, maliit na baby!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Jessica Ignacio ?