WEBVTT

00:00:22.040 --> 00:00:22.840 align:center
Faut braquer.

00:00:22.920 --> 00:00:23.880 align:center
Faut braquer davantage.

00:00:23.959 --> 00:00:25.920 align:center
Merci pour votre aide. Ça va, je gère.

00:00:26.000 --> 00:00:26.760 align:center
Elle va pas y arriver…

00:00:26.840 --> 00:00:27.760 align:center
Oui, oui, merci.

00:00:28.760 --> 00:00:29.799 align:center
Ça va pas du tout.

00:00:30.119 --> 00:00:32.720 align:center
Alex, merde! Ça fait trente-cinq
fois que tu recommences la manœuvre.

00:00:32.800 --> 00:00:33.720 align:center
À quoi tu penses à la fin?

00:00:33.800 --> 00:00:34.680 align:center
C'est de pire en pire.

00:00:34.760 --> 00:00:36.080 align:center
Je sais pas, je fais un bloquage.

00:00:36.160 --> 00:00:37.199 align:center
Tu repasses l'examen demain.

00:00:37.280 --> 00:00:40.360 align:center
Merci je sais. Pas la peine
de me mettre la pression.

00:00:40.879 --> 00:00:41.800 align:center
Bon écoute,

00:00:41.879 --> 00:00:43.680 align:center
je dis ça je dis rien, d'accord?

00:00:43.760 --> 00:00:45.480 align:center
Mais demain, avant l'examen,

00:00:46.040 --> 00:00:47.480 align:center
tu bois une petite bière.

00:00:47.680 --> 00:00:48.480 align:center
Quoi?

00:00:48.760 --> 00:00:49.599 align:center
Ça te détendra.

00:00:49.680 --> 00:00:50.760 align:center
Et si on me fait souffler dans le ballon?

00:00:50.840 --> 00:00:52.000 align:center
Y'aura pas de conséquences.

00:00:52.080 --> 00:00:54.480 align:center
Officiellement la conductrice, c'est moi.

00:00:55.040 --> 00:00:55.879 align:center
Je la gare si vous voulez?

00:00:55.960 --> 00:00:59.760 align:center
Mais c'est pas vrai, à la fin, il
va la boucler, ce gros lourdaud?

00:00:59.839 --> 00:01:00.680 align:center
Allez, viens, le chien.

00:01:00.760 --> 00:01:02.160 align:center
Bon. Tu sors de là, ou…?

00:01:03.519 --> 00:01:05.319 align:center
Non, le montage final m'appartient,
Carla. C'est stipulé noir sur blanc dans

00:01:05.399 --> 00:01:07.000 align:center
le contrat.

00:01:07.240 --> 00:01:07.960 align:center
Et ben, parfait.

00:01:08.039 --> 00:01:10.040 align:center
-Enlève mon nom du générique alors.
-Mais oui, bien sûr,

00:01:10.119 --> 00:01:11.479 align:center
et la déduction
fiscale on s'asseoit dessus?

00:01:11.560 --> 00:01:13.280 align:center
Je vais prendre un pseudonyme.

00:01:14.240 --> 00:01:15.399 align:center
Tout va bien, Chef?

00:01:15.479 --> 00:01:16.440 align:center
Qu'elle aille se faire voir.

00:01:16.520 --> 00:01:19.040 align:center
Je suis le directeur général et
elles font du harcèlement moral.

00:01:19.119 --> 00:01:20.440 align:center
-Parce que c'est toutes des salopes, chef.
-Roberto, tu peux pas

00:01:20.520 --> 00:01:21.839 align:center
dire ce genre de choses.

00:01:21.920 --> 00:01:23.399 align:center
Moi, ce genre de meuf ni belle ni
moche, elles me filent la trique.

00:01:23.479 --> 00:01:25.119 align:center
Tu peux pas dire ça non plus!

00:01:25.200 --> 00:01:26.080 align:center
Qu'est-ce que c'est?

00:01:26.160 --> 00:01:27.240 align:center
La fiche horaire de l'équipe.

00:01:27.320 --> 00:01:28.640 align:center
Elle est incomplète. Si jamais
l'inspection nous tombe dessus, on est

00:01:28.720 --> 00:01:29.600 align:center
morts.

00:01:30.640 --> 00:01:32.839 align:center
Il est où, le directeur beau gosse?

00:01:33.399 --> 00:01:34.920 align:center
Oh, pardon.

00:01:35.000 --> 00:01:36.800 align:center
-Qu'est-ce que tu fais là?
-J'étais dans le quartier. Comme t'es

00:01:36.880 --> 00:01:38.920 align:center
chef maintenant, eh bien j'ai le droit de
passer te rendre visite?

00:01:39.000 --> 00:01:40.040 align:center
Roberto,

00:01:40.119 --> 00:01:41.320 align:center
comptabilité.

00:01:41.399 --> 00:01:42.280 align:center
J'te suis sur Insta.

00:01:42.360 --> 00:01:44.560 align:center
J'adore tes vidéos de yoga, celle où
tu portes ce legging hyper moulant.

00:01:44.640 --> 00:01:46.839 align:center
-Merci Roberto. À plus.
-Et j'aime tes tutos beauté aussi, ceux

00:01:46.920 --> 00:01:48.880 align:center
où tu fais pénétrer des crèmes en les
massant partout sur ton

00:01:48.960 --> 00:01:50.880 align:center
corps… Non, c'est top. J'adore!

00:01:53.640 --> 00:01:54.839 align:center
On dirait que t'es pas content de me voir.

00:01:54.920 --> 00:01:56.000 align:center
Si, si si si, seulement,

00:01:56.080 --> 00:01:57.280 align:center
je m'y attendais pas.

00:01:58.039 --> 00:02:00.759 align:center
On va en parler tous ensemble, après
tout c'est un travail d'équipe, non?

00:02:00.839 --> 00:02:01.919 align:center
C'est pas possible.

00:02:02.000 --> 00:02:02.880 align:center
Bonjour.

00:02:03.440 --> 00:02:04.759 align:center
Carla, la réalisatrice.

00:02:04.839 --> 00:02:06.800 align:center
Ali, Olga et Bea, les
scénaristes. Daniela,

00:02:06.880 --> 00:02:07.839 align:center
ma compagne.

00:02:07.919 --> 00:02:09.400 align:center
-C'est bien, une équipe de filles.
-Oui enfin,

00:02:09.479 --> 00:02:11.320 align:center
celui qui commande est un
homme, comme par hasard…

00:02:11.400 --> 00:02:13.120 align:center
C'est marrant, y'a un personnage
dans la série qui me fait penser à vous.

00:02:13.200 --> 00:02:16.360 align:center
-Oui, tiens donc?
-Vous n'allez pas spoiler, mesdames.

00:02:16.560 --> 00:02:18.080 align:center
Bon, je vous laisse, vous avez du travail.

00:02:18.160 --> 00:02:19.200 align:center
Je te raccompagne.

00:02:21.080 --> 00:02:22.360 align:center
Bonne chance avec la série.

00:02:22.440 --> 00:02:23.280 align:center
-C'est gentil.
-Merci.

00:02:23.360 --> 00:02:24.480 align:center
Par ici, ma belle.

00:02:24.560 --> 00:02:26.600 align:center
Écoute, il faudrait que tu me rendes un
service. Je suis en train de préparer une

00:02:26.680 --> 00:02:28.720 align:center
fête surprise à Pedro
pour son anniversaire.

00:02:28.799 --> 00:02:31.120 align:center
Génial, j'adore faire la fête.

00:02:31.200 --> 00:02:32.600 align:center
Parfait, je compte sur toi pour
inviter tout le bureau. Tu veux bien?

00:02:32.680 --> 00:02:33.799 align:center
C'est incroyable.

00:02:33.880 --> 00:02:35.000 align:center
Venez demain à dix-neuf
heures chez moi. Enfin, chez Pedro.

00:02:35.080 --> 00:02:36.160 align:center
Oui. Ah. Okay.

00:02:37.239 --> 00:02:39.320 align:center
-Oui.
-Quelle honte.

00:02:39.400 --> 00:02:41.000 align:center
-Foutu patriarcat à la…
-Les filles,

00:02:41.080 --> 00:02:42.000 align:center
attendez,

00:02:42.080 --> 00:02:43.120 align:center
Daniela a prévu…

00:02:43.200 --> 00:02:44.400 align:center
Daniela a prévu une fête,

00:02:44.480 --> 00:02:46.679 align:center
elle a prévu une fête surprise
pour l'anniversaire de Pedro.

00:02:46.760 --> 00:02:49.080 align:center
Oui parce que je le trouve
un peu stressé avec la série.

00:02:49.160 --> 00:02:50.480 align:center
Je sais pas si je vais pouvoir venir.

00:02:50.560 --> 00:02:51.280 align:center
Les filles! Pardon.

00:02:51.360 --> 00:02:53.799 align:center
Vous avez le numéro de téléphone d'Angela?

00:02:55.000 --> 00:02:56.120 align:center
Pourquoi?

00:02:56.200 --> 00:02:57.360 align:center
Bah pour l'inviter. Ils
s'entendaient bien, non?

00:02:57.440 --> 00:02:59.880 align:center
Oui, tout à fait, attends… je te le donne.

00:03:02.480 --> 00:03:03.400 align:center
-Tiens.
-Génial.

00:03:04.040 --> 00:03:05.440 align:center
On se voit demain alors?

00:03:06.720 --> 00:03:08.280 align:center
Vous en parlez pas à Pedro.

00:03:11.399 --> 00:03:12.760 align:center
J'ai changé d'avis, je viens.

00:03:12.840 --> 00:03:15.720 align:center
Bonjour… J'ai des croissants tout chauds!

00:03:15.799 --> 00:03:18.120 align:center
Y en a… des normaux, c'est des
croissants au beurre! Et y'a aussi des

00:03:18.200 --> 00:03:20.519 align:center
pains au chocolat, vraiment… délicieux.

00:03:32.040 --> 00:03:33.239 align:center
Santiago!

00:03:33.320 --> 00:03:34.200 align:center
Roman.

00:03:34.280 --> 00:03:37.360 align:center
J'ai apporté des croissants tout chauds! Y
en a… des normaux, qui sont au beurre, et

00:03:37.440 --> 00:03:40.280 align:center
y'a des pains au
chocolat vraiment délicieux.

00:03:40.359 --> 00:03:41.519 align:center
Santiaga, tu es viré.

00:03:42.480 --> 00:03:43.280 align:center
Quoi?

00:03:43.519 --> 00:03:44.320 align:center
Non.

00:03:44.799 --> 00:03:45.959 align:center
-Non, c'est pas possible.
-Et n'essaie pas de causer un

00:03:46.040 --> 00:03:47.480 align:center
scandale ou je ne sais quoi,

00:03:47.560 --> 00:03:50.320 align:center
ou Paula te dénonce pour
avoir diffusé la vidéo.

00:03:50.399 --> 00:03:52.239 align:center
C'est un problème informatique. Je me
suis mélangé les pinceaux avec le cloud,

00:03:52.320 --> 00:03:53.200 align:center
c'est…

00:03:54.320 --> 00:03:56.200 align:center
Vous êtes coupable d'avoir divulgué une
information à caractère secret, vous êtes

00:03:56.280 --> 00:03:58.280 align:center
passible d'une peine de
deux à cinq ans de prison.

00:03:58.359 --> 00:04:00.600 align:center
Vous avez également enfreint la loi de
protection des données, un délit passible

00:04:00.679 --> 00:04:03.280 align:center
d'une amende de vingt
millions d'euros maximum.

00:04:03.359 --> 00:04:05.040 align:center
Vous aurez vos
indemnités de départ demain.

00:04:05.119 --> 00:04:06.480 align:center
D'un montant de huit cent quarante sept

00:04:06.560 --> 00:04:07.119 align:center
euros.

00:04:13.640 --> 00:04:14.799 align:center
Et mon projet alors?

00:04:20.440 --> 00:04:21.640 align:center
Mais pourquoi il t'a foutu dehors?

00:04:21.720 --> 00:04:23.280 align:center
Parce qu'il est trans!
C'est de la discrimination.

00:04:23.360 --> 00:04:25.760 align:center
Santi est autant femme
que moi je suis archevêque.

00:04:25.840 --> 00:04:27.800 align:center
C'est une stratégie qu'ils ont
monté pour te voler ton projet.

00:04:27.880 --> 00:04:29.080 align:center
Tu devrais porter plainte.

00:04:29.160 --> 00:04:30.760 align:center
Il a divulgué une vidéo
intime de la fille du chef, Raúl.

00:04:30.840 --> 00:04:32.560 align:center
Oui, oui, c'est bon, tout
le monde est au courant.

00:04:32.640 --> 00:04:34.240 align:center
Luis. Merci beaucoup. Et non,

00:04:34.320 --> 00:04:35.560 align:center
pas question de dénoncer, ça
va se retourner contre moi.

00:04:35.640 --> 00:04:36.919 align:center
Hé, Santi,

00:04:37.000 --> 00:04:39.240 align:center
lutte pour tes droits de femme trans.

00:04:39.320 --> 00:04:40.560 align:center
Tu te fous de ma gueule?

00:04:40.640 --> 00:04:41.479 align:center
-Hein?
-Au fait, et et et, et toi

00:04:41.560 --> 00:04:42.800 align:center
comment ça va? Tu sais, uh,

00:04:42.880 --> 00:04:45.440 align:center
ton sperme s'est
amélioré avec l'abstinence?

00:04:46.440 --> 00:04:47.479 align:center
J'ai demandé à mon frangin.

00:04:47.560 --> 00:04:48.880 align:center
-Hein?
-Son sperme?

00:04:49.000 --> 00:04:49.840 align:center
À Fédé?

00:04:49.919 --> 00:04:51.720 align:center
C'est le plus proche du
mien génétiquement parlant.

00:04:51.800 --> 00:04:53.640 align:center
-Et… Daniela est d'accord avec tout ça?
-Tu rigoles? Daniela

00:04:53.720 --> 00:04:55.240 align:center
n'est au courant de rien.

00:04:57.200 --> 00:04:59.320 align:center
Non mais… c'est une option que…

00:04:59.400 --> 00:05:00.599 align:center
j'étudie en ce moment, c'est tout.

00:05:00.680 --> 00:05:01.680 align:center
Mauvaise,

00:05:01.760 --> 00:05:02.800 align:center
-c'est une mauvaise option.
-Ah…

00:05:02.880 --> 00:05:03.960 align:center
Dis-moi, Raúl, le club échangiste,
comment il s'appelle? Celui où t'es allé

00:05:04.039 --> 00:05:06.360 align:center
-avec Luz?
-Tu veux y aller?

00:05:06.440 --> 00:05:08.640 align:center
Oui, avec Esther. Pour plus
qu'elle me soupçonne d'être gay.

00:05:08.720 --> 00:05:10.160 align:center
Même si c'est simplement pour
prendre un verre et voir ce qu'on y

00:05:10.240 --> 00:05:11.760 align:center
-trouve.
-Le papillomavirus.

00:05:12.880 --> 00:05:14.560 align:center
Parce que… comment ça
marche? Tu… payes ton entrée…?

00:05:14.640 --> 00:05:16.479 align:center
Me demande pas, je suis resté dehors.

00:05:17.360 --> 00:05:20.000 align:center
C'est ta mère qui
fréquente ce genre de lieu, non?

00:05:20.080 --> 00:05:21.080 align:center
-Pili?!
-Qu'est-ce que tu fais? Arrête!

00:05:21.160 --> 00:05:22.200 align:center
Luis! Lui demande pas!

00:05:22.280 --> 00:05:23.960 align:center
Et pourquoi je lui demanderais pas?

00:05:24.039 --> 00:05:25.960 align:center
Les garçons, empanadillas modernisées.

00:05:26.039 --> 00:05:26.880 align:center
À la morue.

00:05:28.000 --> 00:05:30.960 align:center
Dis-moi Pili, comment il s'appelle,
l'espèce de club où tu vas avec ton mari?

00:05:31.039 --> 00:05:32.560 align:center
Mon favori à moi, c'est le Rendez-Vous.

00:05:32.640 --> 00:05:33.919 align:center
On y va tous les jeudis.

00:05:34.000 --> 00:05:34.919 align:center
Je note.

00:05:35.000 --> 00:05:36.800 align:center
Viens avec Esther, je vous présenterai.

00:05:36.880 --> 00:05:38.800 align:center
On a un petit groupe hyper sympa.

00:05:43.640 --> 00:05:44.720 align:center
C'est qui Rafa?

00:05:44.800 --> 00:05:45.919 align:center
Personne,

00:05:46.000 --> 00:05:49.280 align:center
un relou qui, qui m'a taillé
une pipe dans les chiottes.

00:05:51.320 --> 00:05:52.440 align:center
Il t'a fait quoi?

00:05:57.000 --> 00:05:59.320 align:center
-Pourquoi un club échangiste?
-Du sexe cochon…

00:05:59.400 --> 00:06:00.240 align:center
Qu'est-ce que tu crois?

00:06:00.320 --> 00:06:01.359 align:center
Du sexe cochon?

00:06:01.440 --> 00:06:02.440 align:center
Non mais franchement, c'est dégoutant!

00:06:02.520 --> 00:06:04.120 align:center
Alors, soit j'ai la libido d'une
plante verte, soit je suis un dégénéré.

00:06:04.200 --> 00:06:05.800 align:center
T'es jamais contente.

00:06:05.880 --> 00:06:07.479 align:center
Non. Non non non, j'aime bien quand tu
trouves des plans sorties, c'est bien,

00:06:07.560 --> 00:06:08.840 align:center
mais bon, l'échangisme…

00:06:09.599 --> 00:06:10.960 align:center
Quoi? Mais ça t'excite pas un peu?

00:06:11.039 --> 00:06:13.520 align:center
Comme on est un couple libre, ça
nous profitera à tous les deux.

00:06:13.599 --> 00:06:16.039 align:center
Et les enfants? T'as déjà oublié ce qui
s'est passé avec la dernière baby-sitter?

00:06:16.120 --> 00:06:17.479 align:center
J'ai réussi à convaincre ma mère.

00:06:17.560 --> 00:06:19.120 align:center
Il osera pas peloter sa mamie, si?

00:06:19.200 --> 00:06:20.919 align:center
Oui mais là, tu me préviens
au dernier moment, et moi je…

00:06:21.000 --> 00:06:22.760 align:center
Quoi, ça te fait pas envie?

00:06:22.840 --> 00:06:24.240 align:center
Non, enfin si, beaucoup. Mais…

00:06:24.320 --> 00:06:25.479 align:center
Tu me prends au dépourvu.

00:06:25.560 --> 00:06:27.599 align:center
Je voulais m'offrir un
ensemble mignon pour l'occasion…

00:06:27.680 --> 00:06:29.599 align:center
Je crois que le principe
c'est d'être à poil, tu sais?

00:06:29.680 --> 00:06:30.520 align:center
J'en sais rien.

00:06:30.599 --> 00:06:31.840 align:center
Allez, plonge dans l'aventure.

00:06:31.919 --> 00:06:33.200 align:center
Soyons fous.

00:06:33.280 --> 00:06:34.000 align:center
Bon.

00:06:34.720 --> 00:06:36.080 align:center
-Tu l'épluches cette patate ou quoi?
-C'est bon, c'est bon, c'est

00:06:36.160 --> 00:06:38.160 align:center
bon, c'est bon. Je l'épluche, oui.

00:06:38.640 --> 00:06:39.520 align:center
Patricia!

00:06:42.560 --> 00:06:44.760 align:center
Tu viens m'aider à ranger les courses?

00:06:45.320 --> 00:06:46.359 align:center
Franchement,

00:06:46.440 --> 00:06:48.760 align:center
c'est une tannée d'aller au supermarché.

00:06:51.039 --> 00:06:52.840 align:center
Qu'est-ce que t'as, Patricia?

00:06:54.120 --> 00:06:55.000 align:center
Madame,

00:06:55.919 --> 00:06:58.640 align:center
je vais pas pouvoir
continuer à travailler ici.

00:06:58.720 --> 00:06:59.919 align:center
Patricia, tu me fais peur, là.

00:07:00.000 --> 00:07:01.320 align:center
Il est arrivé quelque chose.

00:07:01.400 --> 00:07:02.760 align:center
C'est la voisine qui t'a débauchée?

00:07:02.840 --> 00:07:04.080 align:center
Je t'augmente.

00:07:04.160 --> 00:07:06.160 align:center
Je me plais beaucoup ici, mais…

00:07:06.240 --> 00:07:08.359 align:center
c'est monsieur, il va me
mettre à la porte, je le sais.

00:07:08.440 --> 00:07:09.720 align:center
Mais non, pourquoi ça?

00:07:12.680 --> 00:07:14.520 align:center
Parce que je suis tombée enceinte.

00:07:21.880 --> 00:07:22.680 align:center
Oui.

00:07:24.280 --> 00:07:25.080 align:center
Aïe.

00:07:25.359 --> 00:07:26.560 align:center
Aïe aïe aïe aïe.

00:07:26.640 --> 00:07:27.440 align:center
Aïe.

00:07:31.719 --> 00:07:32.520 align:center
Rho…

00:07:37.680 --> 00:07:41.719 align:center
Non, je sortirai pas. Pas de paddle,
ni rien du tout… J'suis en mode avion.

00:07:41.799 --> 00:07:42.880 align:center
Qu'est-ce qu'elle t'a dit, l'avocate?

00:07:42.960 --> 00:07:44.080 align:center
Quelle avocate?

00:07:44.159 --> 00:07:46.039 align:center
J'ai raconté ta mésaventure à Diego et
il a appelé la hotline Arc en Ciel pour

00:07:46.120 --> 00:07:48.400 align:center
qu'elle te file un coup de main.

00:07:48.479 --> 00:07:49.280 align:center
Non.

00:07:49.520 --> 00:07:51.000 align:center
Non non non non.
Envoie personne, par pitié.

00:07:51.080 --> 00:07:52.840 align:center
Qu'ils me contactent par mail!

00:07:53.520 --> 00:07:54.840 align:center
J'vais ouvrir! J'vais ouvrir!

00:07:54.919 --> 00:07:59.200 align:center
-Putain, t'es vraiment un fils de pute.
-Le langage patriacal, ça suffit!

00:07:59.560 --> 00:08:00.440 align:center
Bonjour.

00:08:01.200 --> 00:08:02.200 align:center
Bonjour. C'est vous, Santi?

00:08:02.280 --> 00:08:03.080 align:center
T'es retourné sur Tinder?

00:08:03.159 --> 00:08:05.239 align:center
Non. Marisa de la
Véga, avocate LGBTIQplus.

00:08:05.320 --> 00:08:06.440 align:center
Non, on n'est pas intéressés, au revoir.

00:08:06.520 --> 00:08:07.880 align:center
Tu n'dois pas avoir peur.

00:08:07.960 --> 00:08:10.239 align:center
On n'peut plus continuer à tolérer les
violences qu'on subit parce qu'on sort des

00:08:10.320 --> 00:08:13.239 align:center
normes de la binarité de
genre imposées par la société.

00:08:13.320 --> 00:08:16.799 align:center
Tu as tout à fait le droit d'être qui tu
es. Personne ne devrait être viré pour ça.

00:08:16.880 --> 00:08:18.000 align:center
On t'a foutu à la porte?

00:08:18.080 --> 00:08:19.359 align:center
T'as perdu ton boulot?

00:08:19.520 --> 00:08:22.080 align:center
Quand t'es-tu rendu
compte que tu étais une femme?

00:08:22.159 --> 00:08:25.239 align:center
Bah… Y a… Relativement peu de temps.

00:08:25.320 --> 00:08:27.239 align:center
Et bon, j'ai pas encore
eu le temps d'aborder

00:08:27.320 --> 00:08:29.000 align:center
le sujet… avec ma famille.

00:08:29.599 --> 00:08:31.159 align:center
Eh bien, je crois que c'est le bon moment

00:08:31.239 --> 00:08:33.319 align:center
pour te reposer sur tes proches. Et
surtout, il faut que tu leur parle. Parler

00:08:33.400 --> 00:08:35.439 align:center
est indispensable pour
exprimer ce que tu ressens.

00:08:35.520 --> 00:08:36.319 align:center
Oui.

00:08:37.840 --> 00:08:38.919 align:center
Oui, c'est un de mes défauts.

00:08:39.000 --> 00:08:39.959 align:center
J'parle pas assez.

00:08:40.039 --> 00:08:41.000 align:center
Ne t'inquiète pas,

00:08:41.480 --> 00:08:42.559 align:center
ton affaire est gagnée d'avance.

00:08:42.640 --> 00:08:43.600 align:center
Y'a un truc

00:08:43.679 --> 00:08:44.800 align:center
qui me préoccupe

00:08:44.880 --> 00:08:45.959 align:center
un peu, c'est d'être

00:08:46.040 --> 00:08:46.800 align:center
poursuivi.

00:08:47.560 --> 00:08:49.680 align:center
Suite à une erreur
informatique, j'ai laissé fuiter une vidéo

00:08:49.760 --> 00:08:51.079 align:center
intime, qui concerne

00:08:51.160 --> 00:08:53.040 align:center
une de mes collègues de
travail qui accessoirement

00:08:53.120 --> 00:08:54.640 align:center
se trouve être la fille du patron.

00:08:54.720 --> 00:08:56.400 align:center
Ah. Alors, t'es lesbienne?

00:08:57.800 --> 00:09:00.000 align:center
-Oui, tout à fait. Oui oui oui.
-Tu sais quoi? C'est encore mieux.

00:09:00.079 --> 00:09:02.199 align:center
Parce qu'on se retrouve face à une triple
discrimination: parce que t'es femme,

00:09:02.280 --> 00:09:04.520 align:center
parce que t'es trans et parce que t'es
lesbienne.

00:09:04.600 --> 00:09:06.240 align:center
C'est tout à fait ça.

00:09:07.520 --> 00:09:08.400 align:center
Parfait.

00:09:09.079 --> 00:09:10.079 align:center
L-la seule chose,

00:09:10.520 --> 00:09:11.840 align:center
c'est que j'veux pas faire trop de raffut,

00:09:11.920 --> 00:09:12.959 align:center
c'est peut-être mieux de

00:09:13.040 --> 00:09:13.920 align:center
prendre les indemnités
de départ et, et stop.

00:09:14.000 --> 00:09:14.800 align:center
Non.

00:09:15.199 --> 00:09:18.440 align:center
C'est de l'intimidation. Demain tu
vas aller au travail, comme d'habitude,

00:09:18.520 --> 00:09:20.199 align:center
comme tu fais tous les jours.

00:09:20.560 --> 00:09:22.760 align:center
Non, c'est pas une bonne
idée, parce, parce que,

00:09:22.839 --> 00:09:25.760 align:center
-je suis pas sûr de supporter.
-On devrait pouvoir éviter un procès.

00:09:25.839 --> 00:09:27.320 align:center
On impliquera les
médias pour s'en assurer.

00:09:27.400 --> 00:09:28.320 align:center
Non, non.

00:09:28.400 --> 00:09:30.920 align:center
Les médias, ça, ça, ça me
dit pas trop, figure-toi. Non.

00:09:31.000 --> 00:09:31.920 align:center
Écoute-moi bien,

00:09:32.000 --> 00:09:33.079 align:center
ma chérie,

00:09:33.160 --> 00:09:35.600 align:center
sache que tu peux compter
sur moi quoi qu'il se passe,

00:09:35.680 --> 00:09:37.360 align:center
d'accord? Bien,

00:09:37.440 --> 00:09:38.280 align:center
je vais te laisser ma carte de visite.

00:09:38.360 --> 00:09:39.600 align:center
-Et si t'as le moindre doute,
-Merci…

00:09:39.680 --> 00:09:41.360 align:center
tu n'hésites pas à m'appeler.

00:09:41.440 --> 00:09:42.240 align:center
Bien.

00:09:42.560 --> 00:09:44.040 align:center
-Je te félicite pour ton courage.
-Merci c'est gentil.

00:09:44.120 --> 00:09:46.320 align:center
-De rien, ma belle.
-Merci, au revoir.

00:09:57.400 --> 00:09:58.600 align:center
-Qu'est-ce que tu fous là?
-Toi, qu'est-ce que tu fous là?

00:09:58.680 --> 00:10:02.000 align:center
Je viens voir ma meilleure
amie qui est en convalescence.

00:10:02.079 --> 00:10:04.760 align:center
-Comment ça va, Blondinette?
-Salut, Esther…

00:10:05.520 --> 00:10:07.560 align:center
Elle va très bien parce que je veille sur
elle mieux que personne. Des fleurs, un

00:10:07.640 --> 00:10:09.680 align:center
capuccino… T'as apporté quoi, toi?

00:10:09.760 --> 00:10:10.920 align:center
Une bouteille!

00:10:11.000 --> 00:10:13.800 align:center
-Aïe… J'ai pas le droit de boire d'alcool.
-Esther,

00:10:14.280 --> 00:10:15.920 align:center
elle peut pas boire d'alcool.

00:10:16.000 --> 00:10:17.480 align:center
T'as pas des trucs à faire dans ton resto?

00:10:17.560 --> 00:10:19.480 align:center
Et toi tes enfants, tu
les as laissés seuls?

00:10:19.560 --> 00:10:23.000 align:center
Tu peux y aller, Raul, je vais
bavarder un peu avec Esther.

00:10:29.160 --> 00:10:30.040 align:center
Bonsoir?

00:10:34.000 --> 00:10:34.680 align:center
Viens vite.

00:10:35.400 --> 00:10:36.480 align:center
Qu'est-ce qu'il y a?

00:10:37.040 --> 00:10:38.440 align:center
Elle va avoir un enfant.

00:10:38.640 --> 00:10:39.640 align:center
Qui ça?

00:10:39.839 --> 00:10:40.920 align:center
Patricia!

00:10:41.000 --> 00:10:41.880 align:center
Quoi?!

00:10:42.000 --> 00:10:43.040 align:center
De Stefan!

00:10:43.920 --> 00:10:44.800 align:center
Quoi?!

00:10:45.520 --> 00:10:47.000 align:center
Mais- j'croyais qu'ils
pouvaient pas se voir?

00:10:47.079 --> 00:10:48.400 align:center
Ben, il faut croire
que ça va beaucoup mieux.

00:10:48.480 --> 00:10:49.800 align:center
Alors là, j'hallucine…

00:10:49.880 --> 00:10:52.880 align:center
Nous deux on en bave comme des
malades pour faire un enfant et eux…

00:10:52.959 --> 00:10:55.360 align:center
-ils baisent une fois et bing!
-Tu peux pas dire ça, chérie, on essaie

00:10:55.440 --> 00:10:57.120 align:center
depuis deux mois à peine. Détends-toi.
Détends-toi et ça va marcher.

00:10:57.199 --> 00:10:59.199 align:center
Oui oui, ça va marcher, je le sais.

00:10:59.280 --> 00:11:00.199 align:center
La pauvre petite.

00:11:00.280 --> 00:11:01.400 align:center
Elle est hyper angoissée,

00:11:01.480 --> 00:11:02.360 align:center
elle qui est si croyante.

00:11:02.440 --> 00:11:03.680 align:center
Et en plus elle est mariée.

00:11:03.760 --> 00:11:04.920 align:center
Qu'est-ce qu'on va faire d'elle?

00:11:05.000 --> 00:11:05.920 align:center
Tu veux la mettre dehors?

00:11:06.000 --> 00:11:07.199 align:center
J'espère que t'es pas sérieux.

00:11:07.280 --> 00:11:08.839 align:center
On veut pas d'un nourrisson
qui braille toute la journée.

00:11:08.920 --> 00:11:09.959 align:center
Pourquoi pas?

00:11:10.040 --> 00:11:10.800 align:center
Comme ça le nôtre aura un
petit copain avec qui jouer.

00:11:10.880 --> 00:11:12.120 align:center
Mais enfin…

00:11:12.199 --> 00:11:14.400 align:center
On peut pas avoir une minute de
paix dans cette baraque ou quoi?

00:11:14.480 --> 00:11:16.880 align:center
Arrête de râler tout le temps, les
enfants ça apporte de la joie aussi.

00:11:16.959 --> 00:11:19.160 align:center
Nos enfants à nous, pas ceux
de… Bon bref, je me comprends.

00:11:19.240 --> 00:11:21.640 align:center
Pedro, t'as un super job, tu t'es remis
avec la femme de ta vie, tu vas avoir un

00:11:21.719 --> 00:11:23.320 align:center
enfant… Pourquoi t'es pas heureux?

00:11:23.400 --> 00:11:25.120 align:center
Si si si, je suis super heureux,

00:11:25.199 --> 00:11:26.000 align:center
mais…

00:11:26.800 --> 00:11:27.959 align:center
mais… à l'intérieur.

00:11:33.520 --> 00:11:34.640 align:center
C'est bon pour la douze?

00:11:35.199 --> 00:11:36.199 align:center
Dans une seconde.

00:11:37.320 --> 00:11:38.280 align:center
Attention, Pili!

00:11:38.360 --> 00:11:42.839 align:center
Dix au thon et dix aux petits légumes.
Cette friteuse est une vraie merveille.

00:11:42.920 --> 00:11:44.320 align:center
Tu peux lui dire d'arrêter de squatter ma
cuisine, j'ai dû changer l'huile deux fois

00:11:44.400 --> 00:11:45.199 align:center
déjà!

00:11:46.839 --> 00:11:48.600 align:center
-Pili.
-Oui?

00:11:48.839 --> 00:11:49.719 align:center
Viens un peu en salle.

00:11:49.800 --> 00:11:51.320 align:center
Y a une ambiance de folie.

00:11:51.400 --> 00:11:52.520 align:center
La commande à emporter est prête.

00:11:52.600 --> 00:11:53.719 align:center
C'est pour moi!

00:11:53.800 --> 00:11:55.520 align:center
-Tu vas où, mon chéri?
-Oui, je dois partir uh… un peu plus

00:11:55.600 --> 00:11:57.280 align:center
tôt parce que, euh, j'ai un truc à faire.

00:11:57.360 --> 00:11:58.160 align:center
Raúl,

00:11:58.719 --> 00:11:59.560 align:center
le restau est complet.

00:11:59.640 --> 00:12:02.440 align:center
Aaaah, oui, ça me fait plaisir
qu'on cartonne, c'est vraiment génial.

00:12:02.520 --> 00:12:03.760 align:center
Travaillez bien.

00:12:03.839 --> 00:12:04.600 align:center
Tu imagines un peu.

00:12:04.680 --> 00:12:05.560 align:center
-Et tu payes ta commande, hein!
-Oui oui!

00:12:05.640 --> 00:12:06.440 align:center
Oui.

00:12:06.839 --> 00:12:07.520 align:center
Pardon!

00:12:08.480 --> 00:12:10.839 align:center
Mais une fois dans le
club comment on procède?

00:12:10.920 --> 00:12:12.959 align:center
Pour commencer, tu vas boire un verre,

00:12:13.040 --> 00:12:14.800 align:center
ensuite tu vas faire un petit tour et
si tu vois quelqu'un qui te plait, vous

00:12:14.880 --> 00:12:16.199 align:center
échangez.

00:12:17.040 --> 00:12:18.800 align:center
Faut que ce soit
quelque chose d'excitant.

00:12:18.880 --> 00:12:20.600 align:center
Le truc c'est que je me vois pas trop
devant plein de gens en train de me donner

00:12:20.680 --> 00:12:22.360 align:center
en spectacle.

00:12:23.719 --> 00:12:25.199 align:center
Dis-lui que t'en as pas envie.

00:12:25.280 --> 00:12:26.360 align:center
Non non,

00:12:26.440 --> 00:12:27.640 align:center
je veux pas passer pour une coincée.

00:12:27.719 --> 00:12:28.719 align:center
Esther, si t'es pas partante, il
faut pas pratiquer l'échangisme.

00:12:28.800 --> 00:12:30.680 align:center
C'est moi qui ait provoqué tout ça.

00:12:30.760 --> 00:12:34.280 align:center
Luis est vexé maintenant et il veut
me prouver que c'est un gros queutard.

00:12:34.360 --> 00:12:36.440 align:center
Moi j'y suis allée seulement pour boire
un verre et mater un peu, tu vois? Essaie,

00:12:36.520 --> 00:12:38.520 align:center
c'est une expérience.

00:12:38.640 --> 00:12:40.560 align:center
Je pourrai garder mes claquettes?

00:12:45.400 --> 00:12:47.000 align:center
T'as pas de chez-toi ou quoi?

00:12:49.160 --> 00:12:50.160 align:center
Ceviche de dorade,

00:12:50.240 --> 00:12:52.160 align:center
roulés de canard, raviolis de crabe,

00:12:52.240 --> 00:12:53.040 align:center
et

00:12:53.280 --> 00:12:54.280 align:center
tacos de bœuf sautés à point.

00:12:54.360 --> 00:12:55.640 align:center
-Oh, la la.
-Et… en dessert…

00:12:55.719 --> 00:12:57.280 align:center
Un coulant au chocolat,

00:12:57.360 --> 00:12:58.360 align:center
sans bague.

00:12:58.440 --> 00:12:59.280 align:center
On a fini de manger.

00:12:59.360 --> 00:13:00.400 align:center
Rentre chez toi alors.

00:13:00.480 --> 00:13:01.480 align:center
Méfie-toi de celui-ci,

00:13:01.560 --> 00:13:04.959 align:center
il veut profiter de ton état pour
t'embrouiller et te mettre dans son pieu.

00:13:05.040 --> 00:13:06.280 align:center
-Allo?
-Mais t'es où?

00:13:06.360 --> 00:13:07.760 align:center
Ma mère est déjà arrivée.

00:13:07.839 --> 00:13:08.640 align:center
Luis,

00:13:09.000 --> 00:13:10.000 align:center
Luz va pas bien du tout,

00:13:10.079 --> 00:13:11.959 align:center
Elle a pas le moral,
alors… C'est délicat de

00:13:12.040 --> 00:13:13.360 align:center
la laisser toute seule.

00:13:13.440 --> 00:13:15.480 align:center
Aucun souci, Luis, je
vais veiller sur elle.

00:13:15.560 --> 00:13:18.320 align:center
Alors tu rentre! Tu sais
bien qu'on sort ce soir.

00:13:19.839 --> 00:13:21.480 align:center
-Bon bin, je dois y aller.
-Oh, tu pars déjà?

00:13:21.560 --> 00:13:23.120 align:center
De tout façon moi je
vais aller me coucher.

00:13:23.199 --> 00:13:24.280 align:center
Je vous appelle demain, d'accord?

00:13:24.360 --> 00:13:25.480 align:center
Non, c'est mieux si je reste.

00:13:25.560 --> 00:13:26.760 align:center
C'est pas la peine, ça va aller.

00:13:26.839 --> 00:13:28.400 align:center
Et si tu te lèves en pleine
nuit et que tu fais un malaise?

00:13:28.480 --> 00:13:29.560 align:center
Elle veut pas que tu
restes alors casse-toi!

00:13:29.640 --> 00:13:30.719 align:center
Est-ce que je te parle à toi? Je te parle?

00:13:30.800 --> 00:13:33.000 align:center
Bon, bonne nuit à tous les deux.

00:13:35.920 --> 00:13:37.199 align:center
Appelle-moi en cas de besoin,

00:13:37.280 --> 00:13:38.360 align:center
d'accord?

00:13:38.440 --> 00:13:39.360 align:center
Alors, à demain.

00:13:40.599 --> 00:13:43.560 align:center
Pourquoi tu me détestes?
Qu'est-ce que je t'ai fait?

00:13:43.640 --> 00:13:45.520 align:center
Peut-être parce que t'as trompé ma copine?

00:13:45.599 --> 00:13:48.160 align:center
T'as trompé Luis aussi et je lui dis pas
que t'es une salope et qu'il mérite mieux.

00:13:48.240 --> 00:13:49.680 align:center
Luz ne reviendra pas, c'est clair?

00:13:49.760 --> 00:13:51.199 align:center
-Accepte-le, c'est tout.
-Excuse-moi,

00:13:51.280 --> 00:13:52.480 align:center
mais Luz a plaqué son vioque parce qu'elle
pouvait pas m'oublier, je suis l'homme de

00:13:52.560 --> 00:13:53.560 align:center
sa vie.

00:13:55.199 --> 00:13:56.680 align:center
Elle l'a quitté parce
qu'elle a couché avec son fils.

00:13:56.760 --> 00:13:58.839 align:center
-Et c'était un meilleur coup que le père!
-Quoi?!

00:13:58.920 --> 00:14:00.000 align:center
Oh la la!

00:14:00.079 --> 00:14:01.160 align:center
Tu vois les bêtises que tu me fais dire!

00:14:01.240 --> 00:14:02.760 align:center
Luz a trompé son vieux?

00:14:02.839 --> 00:14:03.880 align:center
Avec son fils?

00:14:09.040 --> 00:14:11.719 align:center
LUZ: ON PARTAGE LE COULANT?

00:14:17.120 --> 00:14:18.479 align:center
C'est quarante euros pour un couple.

00:14:18.560 --> 00:14:20.360 align:center
Ce soir l'ambiance est idéale pour les
non-initiés parce qu'il y a moins de monde

00:14:20.440 --> 00:14:22.280 align:center
-que le week-end.
-Oui c'est mieux, j'aime

00:14:22.360 --> 00:14:24.120 align:center
pas trop la promiscuité…

00:14:24.199 --> 00:14:26.199 align:center
Il y a moins de monde mais vous allez
beaucoup vous amuser. Vous avez droit à

00:14:26.280 --> 00:14:28.760 align:center
deux consommations avec vos entrées.

00:14:28.839 --> 00:14:30.400 align:center
Le mardi c'est soirée "gang bang".
D'habitude on fait ça sur la piste de

00:14:30.479 --> 00:14:31.360 align:center
danse.

00:14:32.120 --> 00:14:33.280 align:center
La soirée quoi?

00:14:33.360 --> 00:14:34.240 align:center
"Gang bang"…

00:14:34.319 --> 00:14:35.439 align:center
Sûrement un thème "far-west".

00:14:35.520 --> 00:14:36.360 align:center
Le mercredi,

00:14:36.439 --> 00:14:37.760 align:center
c'est la soirée "Cocus contents".

00:14:37.839 --> 00:14:41.800 align:center
Et le vendredi, c'est rencontres Glory
Hole dans notre couloir à turluttes.

00:14:41.880 --> 00:14:43.360 align:center
Il y a un jacuzzi, un sauna,

00:14:43.839 --> 00:14:46.000 align:center
des suites privées équipées de judas,

00:14:46.079 --> 00:14:48.199 align:center
et aussi des suites à
partager avec qui vous voulez,

00:14:48.280 --> 00:14:50.120 align:center
on a aussi des chaises
à bukkake, un donjon…

00:14:50.199 --> 00:14:51.240 align:center
Pour quoi faire, un donjon?

00:14:51.319 --> 00:14:52.240 align:center
N'oubliez pas:

00:14:52.319 --> 00:14:53.520 align:center
ici on ne fait que ce qu'on veut faire.

00:14:53.599 --> 00:14:54.520 align:center
Mais on peut faire

00:14:54.599 --> 00:14:55.680 align:center
toutes les choses

00:14:55.760 --> 00:14:56.880 align:center
qu'on a envie de faire.

00:14:59.439 --> 00:15:00.240 align:center
Bon…

00:15:05.240 --> 00:15:06.040 align:center
Luis,

00:15:06.439 --> 00:15:09.319 align:center
on a fait le tour quatre fois
déjà et personne ne nous a abordés.

00:15:09.400 --> 00:15:10.880 align:center
Parce que tout le monde voie que c'est la
première fois qu'on vient. Faut qu'on soit

00:15:10.959 --> 00:15:12.640 align:center
plus directs.

00:15:12.719 --> 00:15:13.880 align:center
Bonsoir, on baise?

00:15:13.959 --> 00:15:15.120 align:center
J'suis désolée, on s'apprêtait à partir.

00:15:15.199 --> 00:15:16.240 align:center
-Par pitié, tais-toi.
-Ah.

00:15:16.319 --> 00:15:17.120 align:center
Quoi?

00:15:17.400 --> 00:15:18.599 align:center
Fais pas cette tête.

00:15:18.680 --> 00:15:19.640 align:center
J'ai demandé poliment, non?

00:15:19.719 --> 00:15:20.719 align:center
Écoute,

00:15:20.920 --> 00:15:21.760 align:center
on s'en va, d'accord? On reviendra
une autre fois pour la soirée cow-boy.

00:15:21.839 --> 00:15:23.160 align:center
Attends, attends,

00:15:23.240 --> 00:15:26.479 align:center
on peut au moins aller
faire un tour dans le jacuzzi?

00:15:26.560 --> 00:15:27.640 align:center
Bonsoir, enchantée.

00:15:28.280 --> 00:15:29.079 align:center
Hum,

00:15:29.319 --> 00:15:31.599 align:center
-Qu'est-ce que tu fais avec ta serviette?
-Fous-moi la paix.

00:15:31.680 --> 00:15:33.560 align:center
Je vous présente
Esther, et moi c'est Luis.

00:15:33.640 --> 00:15:34.520 align:center
Alors?

00:15:34.760 --> 00:15:35.880 align:center
Ce bain de bulles, ça détend, non?

00:15:35.959 --> 00:15:37.959 align:center
Oui, nous on adore commencer par
buller un moment dans l'eau très chaude.

00:15:38.040 --> 00:15:40.920 align:center
Dites-moi, c'est la
première fois qu'on se voie, non?

00:15:41.000 --> 00:15:43.120 align:center
Nous c'est la première fois
qu'on vient, pas vrai chérie?

00:15:43.199 --> 00:15:45.199 align:center
Si on s'était déjà vus, on
aurait déjà baisé tous les quatre.

00:15:45.280 --> 00:15:46.319 align:center
Qu'est-ce qu'on attend?

00:15:50.959 --> 00:15:52.240 align:center
On rentre à la maison?

00:16:01.199 --> 00:16:02.079 align:center
Patricia?

00:16:02.599 --> 00:16:03.880 align:center
Bonjour, monsieur.

00:16:03.959 --> 00:16:05.120 align:center
Écoutez…

00:16:05.319 --> 00:16:07.880 align:center
j'ai appris par uh,
Daniela votre situation.

00:16:08.560 --> 00:16:09.439 align:center
-Ah la la…
-Non non non non non non non non…

00:16:09.520 --> 00:16:10.040 align:center
Mon Dieu…

00:16:10.120 --> 00:16:10.680 align:center
Ne vous en faites pas,
tout va bien. Détendez-vous.

00:16:10.760 --> 00:16:11.560 align:center
Ay…

00:16:12.599 --> 00:16:14.240 align:center
Mais enfin, ici c'est votre lieu de
travail, alors je suis obligé de vous

00:16:14.319 --> 00:16:15.959 align:center
poser quelques questions.

00:16:16.959 --> 00:16:18.439 align:center
Est-ce que Stefan a fait pression sur
vous? Parce que si c'est le cas on le vire

00:16:18.520 --> 00:16:20.319 align:center
immédiatement.

00:16:20.400 --> 00:16:22.439 align:center
Au contraire, c'est moi
la coupable, monsieur.

00:16:22.520 --> 00:16:25.800 align:center
Vous étiez sortis dîner avec Madame,
j'ai sorti la bouteille de rhum au miel.

00:16:25.880 --> 00:16:27.520 align:center
-On a bu quelques verres et…
-Oui bon, bref,

00:16:27.599 --> 00:16:28.599 align:center
vous étiez consentante.

00:16:28.680 --> 00:16:29.719 align:center
Oui, monsieur.

00:16:29.800 --> 00:16:31.920 align:center
Mais uh… vous avez un mari, non?

00:16:32.000 --> 00:16:34.400 align:center
Oui. Walter Manuel Quispé Moralès. Ay…

00:16:34.479 --> 00:16:36.560 align:center
Et il connaît la nouvelle, Walter Manuel?

00:16:37.479 --> 00:16:39.760 align:center
Je suis une femme adultère aux
yeux de Dieu et devant l'église!

00:16:39.839 --> 00:16:42.120 align:center
Patricia, calmez-vous! Je tenais à vous
dire que nous vous apprécions beaucoup,

00:16:42.199 --> 00:16:44.479 align:center
nous ne vous laisserons pas tomber et
nous vous soutiendrons quelle que soit la

00:16:44.560 --> 00:16:46.719 align:center
décision que vous prendrez.

00:16:48.280 --> 00:16:49.880 align:center
J'ai pas compris, monsieur…

00:16:51.359 --> 00:16:54.319 align:center
Je veux dire qu'on prendra les frais à
notre charge au cas où… vous décideriez

00:16:54.400 --> 00:16:57.359 align:center
que c'est pas le
moment d'avoir un enfant.

00:16:58.400 --> 00:16:59.439 align:center
Bonjour.

00:17:00.839 --> 00:17:03.680 align:center
Oh… Ça alors, quelle surprise…

00:17:07.839 --> 00:17:09.079 align:center
Écoute, Raúl,

00:17:09.159 --> 00:17:10.640 align:center
Je sais pas si c'est le fait que

00:17:10.720 --> 00:17:13.880 align:center
t'es plus posé qu'avant ou
si moi je suis plus perdue,

00:17:14.319 --> 00:17:15.640 align:center
mais je te trouve plus…

00:17:16.319 --> 00:17:17.159 align:center
Plus mûr.

00:17:17.240 --> 00:17:18.560 align:center
Mûr, j'en sais rien.

00:17:18.640 --> 00:17:20.040 align:center
Déconstruit c'est sûr.

00:17:22.680 --> 00:17:24.200 align:center
Tu trouves que j'ai été dure avec toi?

00:17:24.280 --> 00:17:25.079 align:center
Non…

00:17:25.560 --> 00:17:26.079 align:center
Pourquoi?

00:17:27.159 --> 00:17:28.520 align:center
Eh bien parce qu'il m'est arrivé deux ou
trois choses qui m'ont donné matière à

00:17:28.600 --> 00:17:29.919 align:center
réflexion.

00:17:30.480 --> 00:17:30.960 align:center
Oui?

00:17:32.720 --> 00:17:35.600 align:center
On a tous le droit à
l'erreur, t'es pas d'accord?

00:17:36.399 --> 00:17:38.360 align:center
Je peux t'embrasser ou
c'est un peu trop tôt?

00:17:38.440 --> 00:17:40.360 align:center
D'abord je termine mon croissant…

00:17:41.280 --> 00:17:43.720 align:center
Papa! Tu fais le buzz sur Twitter! Les
gens disent que tu es: "un symbole de la

00:17:43.800 --> 00:17:46.240 align:center
lutte pour l'égalité des droits des
personnes trans et que tu contribues à

00:17:46.320 --> 00:17:48.760 align:center
dépasser les stéréotypes qui
empêchent leur intégration dans la

00:17:48.840 --> 00:17:51.280 align:center
-société".
-Ma famille est plus cool

00:17:51.360 --> 00:17:54.159 align:center
parce qu'on a un gosse trans!

00:17:54.240 --> 00:17:55.680 align:center
Vive la transexualité!

00:18:05.399 --> 00:18:06.680 align:center
Je dis que c'était une blague,

00:18:06.760 --> 00:18:09.280 align:center
J'appelle leur fédération,
et je leur explique, euh,

00:18:09.360 --> 00:18:10.360 align:center
que je suis un gros relou,

00:18:10.440 --> 00:18:12.640 align:center
un imbécile qui a voulu faire
une blague à son patron gay,

00:18:12.720 --> 00:18:14.760 align:center
-et que lui n'a rien compris.
-Papa, tu peux pas discréditer un

00:18:14.840 --> 00:18:16.919 align:center
collectif qui lutte farouchement pour ses
droits.

00:18:17.000 --> 00:18:18.720 align:center
Tu risquerais de donner raison aux TERF.

00:18:18.800 --> 00:18:19.600 align:center
C'est qui ça?

00:18:19.720 --> 00:18:21.240 align:center
Et puis on va t'accuser d'avoir profité
de la loi trans pour éviter de perdre ton

00:18:21.320 --> 00:18:22.320 align:center
boulot.

00:18:22.960 --> 00:18:24.120 align:center
C'est exactement ce que j'ai fait!

00:18:24.200 --> 00:18:25.360 align:center
Eh ben, t'as enfreint la loi.

00:18:25.440 --> 00:18:27.280 align:center
Tu peux pas dire que t'es
une femme si c'est pas le cas.

00:18:27.360 --> 00:18:28.919 align:center
Et comment ça se prouve, ça?

00:18:29.000 --> 00:18:29.880 align:center
Bouge pas.

00:18:31.800 --> 00:18:32.399 align:center
Merde…

00:18:35.360 --> 00:18:36.320 align:center
Marisa.

00:18:36.399 --> 00:18:37.600 align:center
Tu m'expliques pourquoi
t'es pas allé travailler?

00:18:37.679 --> 00:18:39.080 align:center
Parce que… y'avait… des
manifestants qui hurlaient devant le

00:18:39.159 --> 00:18:40.159 align:center
bureau.

00:18:40.800 --> 00:18:43.480 align:center
Justement Santi, le but c'est de
faire du raffut pour qu'on nous écoute.

00:18:43.560 --> 00:18:44.560 align:center
Bon bref,

00:18:44.640 --> 00:18:46.399 align:center
je t'ai décroché un entretien avec une
Tik Tokeuse très connue qui fait partie de

00:18:46.480 --> 00:18:48.399 align:center
-notre mouvement.
-Tik Tok c'est là où y'a des

00:18:48.480 --> 00:18:50.399 align:center
tutos pour apprendre à danser?

00:18:50.480 --> 00:18:53.560 align:center
Oui, mais y'a beaucoup plus de gens
devant Tik Tok que devant la télé.

00:18:53.640 --> 00:18:54.520 align:center
Elle est super gentille.

00:18:54.600 --> 00:18:56.120 align:center
N'aie pas peur de te confier à elle.

00:18:56.200 --> 00:18:57.600 align:center
C'est à dix-huit heures.

00:18:57.760 --> 00:18:59.159 align:center
Oui oui oui oui oui, d'accord,

00:18:59.240 --> 00:19:01.880 align:center
c'est noté. Allez tchao.
Tchao tchao tchao tchao tchao.

00:19:01.960 --> 00:19:04.000 align:center
Il faut que tu me télécharges
l'appli de, euh… Tik Tok là.

00:19:04.080 --> 00:19:05.159 align:center
J'peux pas là,

00:19:05.240 --> 00:19:06.520 align:center
-j'ai un examen.
-Ah,

00:19:06.600 --> 00:19:07.320 align:center
oui.

00:19:07.399 --> 00:19:08.440 align:center
J'espère que tu vas l'avoir, hein

00:19:08.520 --> 00:19:09.399 align:center
j'ai pas envie de
payer une troisième fois.

00:19:09.480 --> 00:19:10.840 align:center
Me mets pas encore plus la pression.

00:19:10.919 --> 00:19:13.080 align:center
Attends attends attends attends attends.

00:19:13.159 --> 00:19:14.840 align:center
Être une femme, c'est quoi?

00:19:14.919 --> 00:19:16.679 align:center
Au cas où on me demanderait.

00:19:18.360 --> 00:19:19.280 align:center
Chérie?

00:19:19.360 --> 00:19:20.560 align:center
Chérie, réponds-moi!

00:19:21.720 --> 00:19:23.800 align:center
RÉSULTATS SPERMOGRAMME PEDRO AGUILAR

00:19:24.560 --> 00:19:26.399 align:center
Mais il n'y en a pas un
seul de bon, Docteur?

00:19:26.480 --> 00:19:27.320 align:center
Même pas un?

00:19:27.399 --> 00:19:28.360 align:center
Y'en a des millions pourtant!

00:19:28.440 --> 00:19:30.440 align:center
Vous êtes toujours
largement en-dessous du seuil.

00:19:30.520 --> 00:19:32.159 align:center
Par rapport à la dernière fois,
est-ce que c'est mieux ou pire?

00:19:32.240 --> 00:19:35.679 align:center
-Y'a un léger mieux, seulement…
-Merci infiniment, Docteur.

00:19:36.040 --> 00:19:38.679 align:center
Je reprends rendez-vous
pour dans huit jours.

00:19:43.200 --> 00:19:44.240 align:center
Mon frérot,

00:19:44.320 --> 00:19:45.360 align:center
est-ce que t'as mon fric?

00:19:45.440 --> 00:19:49.440 align:center
D'abord on parle affaires et
ensuite on se détend en buvant un coup.

00:19:50.840 --> 00:19:52.240 align:center
C'était une petite blague.

00:19:52.320 --> 00:19:53.120 align:center
Quoi?

00:19:54.720 --> 00:19:56.200 align:center
Quel imbécile, sérieux.

00:19:58.520 --> 00:19:59.840 align:center
Qu'est-ce que tu bois?

00:19:59.919 --> 00:20:01.240 align:center
Tu veux pas mon sperme?

00:20:01.320 --> 00:20:02.480 align:center
Non merci.

00:20:02.560 --> 00:20:05.080 align:center
C'était un prétexte
pour te voir parce que…

00:20:05.159 --> 00:20:06.600 align:center
Tu me manquais beaucoup.

00:20:06.679 --> 00:20:08.760 align:center
J'étais tellement content de devenir père.

00:20:08.840 --> 00:20:10.280 align:center
J'te file cinq cents
euros et on reste bons amis.

00:20:10.360 --> 00:20:12.040 align:center
-J'te fais un virement?
-Cinq mille,

00:20:12.120 --> 00:20:13.000 align:center
pour la déception.

00:20:13.560 --> 00:20:15.159 align:center
T'es qu'un salopard de crevard.

00:20:28.720 --> 00:20:30.520 align:center
Alors? Ça va? Tu te
sens comment aujourd'hui?

00:20:30.600 --> 00:20:31.560 align:center
Bien, bien,

00:20:31.640 --> 00:20:32.960 align:center
tout est sous contrôle.

00:20:39.200 --> 00:20:40.000 align:center
Alex,

00:20:40.320 --> 00:20:41.800 align:center
j'avais dit une petite bière.

00:20:42.360 --> 00:20:43.840 align:center
Je sais mais moi j'aime pas ça.

00:20:43.919 --> 00:20:45.360 align:center
Je suis plutôt tequila.

00:20:45.440 --> 00:20:47.720 align:center
-Allez, en voiture, Simone!
-Sors de là, c'est moi qui vais conduire.

00:20:47.800 --> 00:20:49.560 align:center
J'espère que tu vas dessoûler.

00:20:51.520 --> 00:20:52.600 align:center
Mon Dieu, mon Dieu.

00:20:53.760 --> 00:20:55.919 align:center
Et baisse la vitre, tu pues l'alcool.

00:20:57.560 --> 00:20:59.440 align:center
Est-ce que t'as un bonbon pour l'haleine,

00:20:59.520 --> 00:21:00.440 align:center
ou une pastille?

00:21:07.360 --> 00:21:09.240 align:center
Merde, on nous a filé la Merkel.

00:21:09.320 --> 00:21:10.120 align:center
Alex!

00:21:11.280 --> 00:21:12.080 align:center
Alex!

00:21:12.200 --> 00:21:14.000 align:center
-Quoi?
-La voilà! Réveille-toi.

00:21:16.120 --> 00:21:18.320 align:center
-Bonjour.
-Ça va, Esperanza?

00:21:18.960 --> 00:21:21.000 align:center
Sortez du parking s'il vous plait.

00:21:23.960 --> 00:21:24.840 align:center
Tout va bien.

00:21:30.280 --> 00:21:32.159 align:center
Je vais devoir le repasser, non?

00:21:43.280 --> 00:21:44.440 align:center
Viens voir,

00:21:44.520 --> 00:21:46.520 align:center
j'ai trouvé quelque chose qui
va beaucoup plus nous convenir.

00:21:46.600 --> 00:21:47.600 align:center
Le dogging.

00:21:47.679 --> 00:21:49.080 align:center
-En quoi ça consiste?
-À niquer dans des lieux

00:21:49.159 --> 00:21:50.720 align:center
publics mais relativement isolés,

00:21:50.800 --> 00:21:52.360 align:center
pour que des gens viennent mater.

00:21:52.439 --> 00:21:53.679 align:center
-Il paraît que c'est très excitant.
-Comment tu fais dans un

00:21:53.760 --> 00:21:55.080 align:center
lieu public pour euh…?

00:21:55.159 --> 00:21:56.520 align:center
Par exemple, les gens garent leur
voiture dans un parking et avant de passer

00:21:56.600 --> 00:21:58.200 align:center
à l'action,

00:21:58.360 --> 00:22:00.000 align:center
ils mettent les warning pour prévenir.

00:22:00.080 --> 00:22:01.480 align:center
Si le plafonnier est allumé,

00:22:01.560 --> 00:22:03.040 align:center
ça veut dire qu'on peut approcher.

00:22:03.120 --> 00:22:05.800 align:center
Si les vitres sont baissées, on peut
toucher les personnes. Et, bien sûr, si tu

00:22:05.880 --> 00:22:08.760 align:center
laisses les portières
ouvertes ça signifie que…

00:22:08.840 --> 00:22:10.840 align:center
T'as envie de…
d'inviter d'autres personnes.

00:22:10.919 --> 00:22:11.760 align:center
Tu sais, à…

00:22:11.840 --> 00:22:13.120 align:center
C'est pas possible.

00:22:13.200 --> 00:22:14.399 align:center
Et ça va nous plaire ça?

00:22:14.480 --> 00:22:16.360 align:center
Bah, en tout cas c'est
un phénomène européen.

00:22:16.439 --> 00:22:18.720 align:center
Il y a un dogging ce soir
sur le parking du cimetière.

00:22:18.800 --> 00:22:20.560 align:center
Au cimetière!? Luis,
ça suffit, t'es pas gay!

00:22:20.640 --> 00:22:21.439 align:center
Qoi?

00:22:21.600 --> 00:22:22.480 align:center
-Ça va.
-Tu te rappelles pas quand on était plus

00:22:22.560 --> 00:22:23.399 align:center
jeunes, nos parties de jambes en l'air
dans la Ford Orion de mon père?

00:22:23.480 --> 00:22:24.800 align:center
Si, mais…

00:22:24.960 --> 00:22:27.240 align:center
Ce soir on a la fête
d'anniversaire de Pedro,

00:22:27.320 --> 00:22:30.080 align:center
Bon, ben on y va, on picole un
peu et puis on file au dogging,

00:22:30.159 --> 00:22:30.520 align:center
hein?

00:22:30.960 --> 00:22:31.720 align:center
Allez.

00:22:31.800 --> 00:22:33.720 align:center
Et tu mets quelque chose de joli.

00:22:34.679 --> 00:22:35.919 align:center
Bon. Mais euh,

00:22:36.000 --> 00:22:37.880 align:center
on va devoir prendre ta voiture.

00:22:39.679 --> 00:22:40.560 align:center
Santi,

00:22:40.840 --> 00:22:42.280 align:center
être une femme, ça signifie quoi pour toi?

00:22:42.360 --> 00:22:43.240 align:center
Bah euh…

00:22:44.600 --> 00:22:46.640 align:center
chaque femme est… un monde en soi,

00:22:46.720 --> 00:22:47.600 align:center
Pénélope,

00:22:48.360 --> 00:22:50.080 align:center
parce que nous sommes toutes…

00:22:50.159 --> 00:22:52.439 align:center
des êtres uniques, complexes,

00:22:52.520 --> 00:22:53.679 align:center
et vaillantes aussi…

00:22:54.720 --> 00:22:56.159 align:center
Nous n'avons qu'une chose en commun,

00:22:56.240 --> 00:22:57.040 align:center
c'est

00:22:57.320 --> 00:22:58.240 align:center
cette oppression

00:22:58.320 --> 00:22:59.240 align:center
que les hommes font peser sur nous.

00:22:59.320 --> 00:23:01.200 align:center
Qu'est-ce que tu voudrais
demander à cette société

00:23:01.280 --> 00:23:02.919 align:center
cis hétéro patriarcale,

00:23:03.000 --> 00:23:05.159 align:center
qui ose te juger de manière si injuste?

00:23:05.240 --> 00:23:06.399 align:center
Eh bien…

00:23:07.159 --> 00:23:08.720 align:center
De me respecter, je crois?

00:23:08.800 --> 00:23:09.560 align:center
La santé.

00:23:09.640 --> 00:23:10.880 align:center
La santé pour tous, pour toutes,

00:23:10.960 --> 00:23:12.080 align:center
Il va pas tarder.

00:23:12.159 --> 00:23:13.000 align:center
Ou pour tout ou pour tous. tes.

00:23:13.080 --> 00:23:13.960 align:center
Viens par ici.

00:23:14.040 --> 00:23:15.080 align:center
Et la paix.

00:23:15.159 --> 00:23:16.120 align:center
La paix dans le monde aussi.

00:23:16.200 --> 00:23:17.840 align:center
T'es mûre pour devenir miss.

00:23:20.240 --> 00:23:21.679 align:center
Et maintenant je vais vous
parler de "Recovery Files",

00:23:21.760 --> 00:23:23.200 align:center
et là, comme ça, sans
prévenir elle passe à la publicité.

00:23:23.280 --> 00:23:24.919 align:center
Une appli formidable qui vous
permettra de récupérer des données…

00:23:25.000 --> 00:23:26.159 align:center
Le voilà, il arrive!

00:23:26.960 --> 00:23:28.040 align:center
Stefan, la lumière!

00:23:31.399 --> 00:23:33.439 align:center
Non, ici, Raúl, Raúl, mets-toi ici.

00:23:41.040 --> 00:23:43.560 align:center
-Surprise, poussin!!!
-Surpriiiiise!

00:23:44.960 --> 00:23:46.040 align:center
Bon anniversaire!

00:23:46.120 --> 00:23:49.399 align:center
-Bon anniversaire, mon cœur.
-Bon anniversaire, enfoiré.

00:23:50.040 --> 00:23:51.960 align:center
On a un petit cadeau pour toi.

00:23:52.320 --> 00:23:53.600 align:center
-J'ai un cadeau?
-Oui.

00:23:54.720 --> 00:23:55.760 align:center
Eau de Macho?

00:23:56.760 --> 00:23:59.159 align:center
-Ça va, Peter? Donne, laisse-moi faire.
-Pedro. C'est Pedro.

00:23:59.240 --> 00:24:00.080 align:center
Merci.

00:24:01.040 --> 00:24:03.280 align:center
-Alors, t'es content, poussin?
-Oui mon amour, mais inviter les

00:24:03.360 --> 00:24:05.679 align:center
collègues à la maison, c'est délicat…

00:24:06.399 --> 00:24:07.880 align:center
Ils vont encore plus me détester.

00:24:07.960 --> 00:24:11.159 align:center
-Ah? Ils te détestent?
-Non, enfin c'est pas ça, mais uh…

00:24:11.640 --> 00:24:12.679 align:center
Ça va les motiver.

00:24:12.760 --> 00:24:15.000 align:center
"Regardez la belle maison que vous
pouvez avoir en travaillant dur".

00:24:15.080 --> 00:24:16.880 align:center
Non dans ce pays c'est plutôt: "t'as vu où
il vit, ce salaud? C'est nous qui payons

00:24:16.960 --> 00:24:18.280 align:center
tout ça".

00:24:18.640 --> 00:24:20.960 align:center
Mon frérot! Happy Birthday!

00:24:21.040 --> 00:24:23.679 align:center
-Qu'est-ce que tu fais là, toi?
-Tes parents ne pouvaient pas venir, ils

00:24:23.760 --> 00:24:28.040 align:center
sont en vacances à Estépona, mais ils
t'ont fait une vidéo trop marrante…

00:24:29.399 --> 00:24:30.439 align:center
Fédé, ne fait pas chier.

00:24:30.520 --> 00:24:33.159 align:center
Tu bois une bière sans alcool vite
fait et tu fous le camp de chez moi.

00:24:33.240 --> 00:24:34.560 align:center
Tu devrais réfléchir.

00:24:34.640 --> 00:24:38.640 align:center
Avec mon intelligence et sa beauté,
j'te laisse imaginer notre futur enfant.

00:24:38.720 --> 00:24:40.040 align:center
T'es un macho et un imbécile.

00:24:40.159 --> 00:24:41.280 align:center
Tout ce que tu voudras.

00:24:41.360 --> 00:24:43.600 align:center
Mais la nature veut que ce
soit moi qui me reproduise.

00:24:43.679 --> 00:24:45.360 align:center
C'est la sélection naturelle.

00:24:48.600 --> 00:24:49.880 align:center
Ils sont sans gluten?

00:24:51.560 --> 00:24:53.280 align:center
Une minute. Patricia…

00:24:54.240 --> 00:24:55.040 align:center
Qu'est-ce qui va pas encore?

00:24:55.120 --> 00:24:57.080 align:center
Monsieur veut assassiner mon bébé.

00:24:59.439 --> 00:25:00.240 align:center
Quoi?

00:25:01.919 --> 00:25:04.640 align:center
Vous avez mal compris, Patricia,
je ne veux pas tuer votre bébé.

00:25:04.720 --> 00:25:07.159 align:center
Je veux sauver votre mariage et votre âme,

00:25:08.560 --> 00:25:09.399 align:center
car comme vous le savez le
divorce est un péché pour Dieu.

00:25:09.480 --> 00:25:10.560 align:center
Mon mari ne m'aime plus.

00:25:10.640 --> 00:25:12.159 align:center
-Moi je veux me marier avec Stefan.
-Comment?

00:25:12.240 --> 00:25:13.560 align:center
Mais on n'a pas d'argent.

00:25:13.640 --> 00:25:16.880 align:center
T'inquiète pas, on va t'aider. On pourrait
faire la fête de mariage dans le jardin?

00:25:16.960 --> 00:25:18.720 align:center
Ah parce qu'on paye la fête aussi?

00:25:18.800 --> 00:25:21.240 align:center
Je vais te présenter Luz,
c'est une avocate excellentissime.

00:25:21.320 --> 00:25:22.960 align:center
Elle va s'occuper de Walter Manuel.

00:25:23.040 --> 00:25:23.840 align:center
Oui,

00:25:24.199 --> 00:25:26.040 align:center
je veux qu'elle lui fasse mal!

00:25:26.120 --> 00:25:27.120 align:center
Non parce que…

00:25:27.199 --> 00:25:28.000 align:center
Quoi?

00:25:28.679 --> 00:25:30.679 align:center
-Rho, merde.
-Marisa?

00:25:30.760 --> 00:25:32.320 align:center
T'es de nouveau sur Tinder?

00:25:33.960 --> 00:25:34.960 align:center
Marisa, quoi de neuf?

00:25:35.040 --> 00:25:36.080 align:center
Ma chérie…

00:25:36.159 --> 00:25:37.280 align:center
-C'est son avocate.
-Il y a du nouveau.

00:25:37.360 --> 00:25:38.720 align:center
-Ils veulent bien me réintégrer?
-Non.

00:25:38.800 --> 00:25:41.760 align:center
Paula Villar porte plainte contre
toi pour avoir diffusé la vidéo.

00:25:41.840 --> 00:25:43.600 align:center
C'est une déclaration de guerre.

00:25:43.679 --> 00:25:44.480 align:center
Ah…

00:25:45.040 --> 00:25:46.199 align:center
Une déclaration de guerre…

00:25:46.280 --> 00:25:49.560 align:center
Ils tapent du pied par terre, mais
t'inquiète pas, on va gagner quand même.

00:25:49.640 --> 00:25:51.880 align:center
Fais ce que je dis et tout ira bien.

00:25:51.960 --> 00:25:53.520 align:center
Je te l'avais dit, Santiaga.

00:25:53.600 --> 00:25:55.000 align:center
Que tu te retrouverais dans la panade.

00:25:55.080 --> 00:25:57.240 align:center
Je suis pas dans la panade je suis
carrément dans la merde, putain.

00:25:57.320 --> 00:25:58.600 align:center
Et tout ça, c'est ta faute,

00:25:58.679 --> 00:26:00.120 align:center
-Mais enfin…
-Tu joues avec ma santé.

00:26:00.199 --> 00:26:01.159 align:center
Mais… Qu'est-ce que tu racontes?

00:26:01.240 --> 00:26:03.040 align:center
J'ai des antécédents familiaux.

00:26:03.320 --> 00:26:06.360 align:center
Mon père est mort d'un AVC
et ma mère d'un infarctus.

00:26:14.560 --> 00:26:15.280 align:center
Non non non non!

00:26:16.600 --> 00:26:18.480 align:center
Je suis désolé, je
voulais seulement t'aider.

00:26:18.560 --> 00:26:19.399 align:center
Tu sais quoi?

00:26:19.480 --> 00:26:20.919 align:center
N'essaie plus de m'aider.

00:26:22.919 --> 00:26:24.919 align:center
Mais pourquoi tu fais cette
tête? C'est ton anniversaire.

00:26:25.000 --> 00:26:27.560 align:center
Ce salopard de Stefan
a engrossé Patricia.

00:26:27.640 --> 00:26:28.600 align:center
Il est pas gay?

00:26:28.679 --> 00:26:30.439 align:center
Bah, il est p't'être homo curieux.

00:26:30.520 --> 00:26:31.600 align:center
Parce que ça existe?

00:26:31.679 --> 00:26:34.080 align:center
J'suis sûr qu'ils ont baisé
pendant les heures de travail.

00:26:34.159 --> 00:26:37.880 align:center
Tu peux vérifier grâce aux
caméras? Elles ont dû tout filmer.

00:26:40.000 --> 00:26:40.919 align:center
Attendez!

00:26:41.000 --> 00:26:42.320 align:center
La vache… Il y a six mille
cent quatre vingt-sept vidéos.

00:26:42.399 --> 00:26:43.840 align:center
Remonte à…

00:26:44.399 --> 00:26:45.880 align:center
Environ un mois en arrière.

00:26:45.960 --> 00:26:47.280 align:center
Se remettre avec un ex après une
opération c'est comme faire les courses le

00:26:47.360 --> 00:26:48.800 align:center
ventre vide,

00:26:48.880 --> 00:26:50.240 align:center
on fait que des conneries.

00:26:50.320 --> 00:26:51.199 align:center
Chérie,

00:26:51.280 --> 00:26:52.480 align:center
c'est le moment de filer.

00:26:52.560 --> 00:26:53.280 align:center
Le dogging.

00:26:53.480 --> 00:26:54.880 align:center
Pas maintenant, il y a
des millions de burgers.

00:26:54.960 --> 00:26:58.000 align:center
-Allez, viens. Au revoir, Luz.
-Ha la la, amusez-vous bien surtout.

00:26:58.080 --> 00:27:00.600 align:center
-Vous partez déjà?
-On revient tout de suite.

00:27:00.679 --> 00:27:01.480 align:center
Ah…

00:27:02.720 --> 00:27:04.399 align:center
-Bonsoir.
-Bonsoir.

00:27:04.480 --> 00:27:05.560 align:center
-Vous êtes Angela?
-Oui enchantée.

00:27:05.640 --> 00:27:07.320 align:center
La fête va pouvoir commencer.

00:27:07.520 --> 00:27:08.439 align:center
Angela!

00:27:08.520 --> 00:27:09.320 align:center
Hé!

00:27:15.919 --> 00:27:18.360 align:center
On est peut-être arrivés un poil trop tôt.

00:27:22.520 --> 00:27:23.360 align:center
Regarde! Là-bas!

00:27:23.760 --> 00:27:24.480 align:center
Ça commence!

00:27:27.199 --> 00:27:29.000 align:center
Mais… d'où ils sortent ceux-là?

00:27:29.919 --> 00:27:31.199 align:center
On dirait des zombies.

00:27:31.960 --> 00:27:33.280 align:center
C'est vraiment bizarre.

00:27:33.520 --> 00:27:34.720 align:center
C'est comme dans ton micro-théatre,

00:27:34.800 --> 00:27:37.679 align:center
il y a des gens qui
jouent, et d'autres qui matent.

00:27:37.760 --> 00:27:38.679 align:center
Ou qui touchent.

00:27:39.600 --> 00:27:40.560 align:center
Quel monde de fous…

00:27:42.000 --> 00:27:42.960 align:center
Regarde!

00:27:43.040 --> 00:27:44.439 align:center
Ils ont ouvert la porte.

00:27:49.399 --> 00:27:50.159 align:center
Luis, attends…

00:27:50.320 --> 00:27:53.360 align:center
j'ai pas très envie que des gens
que je connais pas me regardent

00:27:53.439 --> 00:27:54.360 align:center
Déconnecte,

00:27:54.439 --> 00:27:55.640 align:center
vois ça comme un jeu.

00:28:00.000 --> 00:28:01.399 align:center
-Mais baisse le siège. Baisse-le!
-Oui, attends.

00:28:01.480 --> 00:28:02.439 align:center
Pardon…

00:28:03.000 --> 00:28:05.000 align:center
Y a les sièges enfants qui gênent.

00:28:06.080 --> 00:28:06.880 align:center
Okay.

00:28:07.240 --> 00:28:08.120 align:center
-Comme ça.
-Attends une seconde.

00:28:08.199 --> 00:28:09.120 align:center
Une seconde.

00:28:09.199 --> 00:28:10.000 align:center
Là.

00:28:10.280 --> 00:28:11.199 align:center
Non, ferme. Ferme les portes,

00:28:11.280 --> 00:28:13.560 align:center
-on sait jamais.
-Détends-toi à la fin!

00:28:17.919 --> 00:28:18.760 align:center
Attends, attends.

00:28:18.840 --> 00:28:21.080 align:center
-Quoi, qu'est-ce qu'il y a?
-Bah, c'est pas très…

00:28:21.159 --> 00:28:22.439 align:center
Y'a quelqu'un qui approche!

00:28:22.520 --> 00:28:23.240 align:center
Quoi?

00:28:23.320 --> 00:28:26.800 align:center
-Je vais baisser un peu la vitre.
-On n'est pas obligés, si?

00:28:26.880 --> 00:28:28.439 align:center
Tu trouves pas ça excitant…

00:28:28.720 --> 00:28:29.919 align:center
Salut, ça va?

00:28:30.000 --> 00:28:31.159 align:center
Non, fais comme s'il était pas là,

00:28:31.240 --> 00:28:32.919 align:center
comme si tu jouais un rôle.

00:28:36.240 --> 00:28:37.040 align:center
Luis!

00:28:37.120 --> 00:28:38.080 align:center
-Quoi?
-Mon sac à main!

00:28:38.159 --> 00:28:39.000 align:center
-Il m'a piqué mon sac!
-Quoi?!

00:28:39.080 --> 00:28:42.199 align:center
-Cours-lui après, grouille-toi, vite!
-Oui mais attends, j'suis à moitié à poil!

00:28:42.280 --> 00:28:43.280 align:center
Où il est?

00:28:43.360 --> 00:28:44.439 align:center
Où il est?

00:28:44.520 --> 00:28:45.800 align:center
Au voleur!

00:28:45.879 --> 00:28:46.720 align:center
Au voleur!

00:28:48.439 --> 00:28:49.280 align:center
Regarde,

00:28:49.840 --> 00:28:50.959 align:center
encore le Bulgare qui se fait bronzer à
poil. Celui-là, il vit sa meilleure vie,

00:28:51.040 --> 00:28:52.919 align:center
-meilleure que la nôtre.
-Ouais.

00:28:56.199 --> 00:28:57.399 align:center
Chef. C'est Angela.

00:28:57.480 --> 00:28:59.280 align:center
Oui, oui. Je sais.

00:28:59.360 --> 00:29:00.199 align:center
Tu me présentes la blonde qui est
assise en face d'elle? C'est une bombe,

00:29:00.280 --> 00:29:01.840 align:center
quel canon.

00:29:01.919 --> 00:29:04.320 align:center
Roberto, c'est la copine de
mon meilleur ami, d'acord?

00:29:04.399 --> 00:29:06.040 align:center
Ton meilleur ami c'est Raúl?

00:29:06.280 --> 00:29:07.439 align:center
C'est à elle de choisir entre nous.

00:29:07.520 --> 00:29:08.399 align:center
Pedro?

00:29:08.520 --> 00:29:09.800 align:center
Excuse-moi, hein.

00:29:09.879 --> 00:29:11.280 align:center
Ravie de t'avoir rencontrée.

00:29:11.360 --> 00:29:12.399 align:center
Eh bien, euh…

00:29:12.480 --> 00:29:14.199 align:center
-Joyeux anniversaire.
-Ángela,

00:29:14.280 --> 00:29:15.560 align:center
tu as une minute?

00:29:15.639 --> 00:29:16.120 align:center
Avec joie.

00:29:19.600 --> 00:29:21.520 align:center
Salut. Roberto, expert-comptable.

00:29:22.040 --> 00:29:23.360 align:center
Je t'expertise quand tu veux.

00:29:27.240 --> 00:29:28.720 align:center
Pardon, mais ça me fait rire.

00:29:28.800 --> 00:29:30.399 align:center
Pa… Pardon…

00:29:30.520 --> 00:29:31.639 align:center
Tu vas par là? Bah, ça
tombe bien, moi aussi.

00:29:31.720 --> 00:29:32.639 align:center
Je te suis.

00:29:32.720 --> 00:29:34.439 align:center
J'avais l'intention de
t'appeler, mais à cause de…

00:29:34.520 --> 00:29:35.720 align:center
de tout ce qui s'est passé, euh…

00:29:35.800 --> 00:29:37.679 align:center
C'est ironique, non? Je voulais baiser
avec toi, mais en fin de compte c'est toi

00:29:37.760 --> 00:29:39.720 align:center
qui m'as bien baisée.

00:29:39.800 --> 00:29:40.639 align:center
C'est que…

00:29:41.159 --> 00:29:42.280 align:center
Mes amis m'ont embrouillé avec ces
histoires d'embrasser ma vulnérabilité,

00:29:42.360 --> 00:29:43.919 align:center
-et…
-Mon pauvre chou, ça a dû

00:29:44.240 --> 00:29:46.399 align:center
être un enfer pour toi de…

00:29:46.480 --> 00:29:47.600 align:center
supporter les assauts d'une

00:29:47.679 --> 00:29:49.639 align:center
-prédatrice sexuelle comme moi.
-Angela,

00:29:50.199 --> 00:29:51.199 align:center
la vérité,

00:29:51.280 --> 00:29:52.520 align:center
c'est que…

00:29:52.600 --> 00:29:53.600 align:center
dans d'autres circonstances… je trouve que
tu es une femme très séduisante, mais le

00:29:53.679 --> 00:29:54.560 align:center
souci,

00:29:56.159 --> 00:29:57.240 align:center
c'est que tu étais ma cheffe…

00:29:57.320 --> 00:30:00.399 align:center
Ah, mais alors maintenant
on peut s'envoyer en l'air?

00:30:01.199 --> 00:30:02.439 align:center
C'est à dire que…

00:30:02.520 --> 00:30:03.360 align:center
Je viens de me remettre avec ma fiancée
et… elle sait pas ce qui s'est passé,

00:30:03.439 --> 00:30:05.840 align:center
d'ailleurs je te serais reconnaissant de…

00:30:06.600 --> 00:30:08.360 align:center
Ne te fais aucun souci, Pedro,

00:30:08.639 --> 00:30:09.919 align:center
je te donne ton petit cadeau,

00:30:10.000 --> 00:30:10.840 align:center
et après je m'en vais.

00:30:10.919 --> 00:30:12.320 align:center
-C'est pas nécessaire…
-Si.

00:30:12.399 --> 00:30:13.280 align:center
-Mais si.
-Vraiment, fallait pas…

00:30:13.360 --> 00:30:14.159 align:center
Tada!

00:30:16.879 --> 00:30:18.080 align:center
C'est mignon. Qu'est-ce que c'est?

00:30:18.159 --> 00:30:20.439 align:center
Un spray
anti-agression au poivre pour que…

00:30:20.520 --> 00:30:23.840 align:center
Tu te sentes en sécurité
quand tu te balades dans la rue.

00:30:25.520 --> 00:30:26.240 align:center
Daniela.

00:30:26.320 --> 00:30:27.800 align:center
C'est une super fête. Bravo.

00:30:27.879 --> 00:30:28.679 align:center
Oui.

00:30:29.000 --> 00:30:30.840 align:center
-Merci Roberto, c'est gentil.
-Et, euh…

00:30:30.919 --> 00:30:33.560 align:center
Inviter Angela c'est
vraiment sympa de ta part.

00:30:33.639 --> 00:30:35.679 align:center
Grâce à toi ils se sont rabibochés.

00:30:35.919 --> 00:30:37.159 align:center
Pourquoi, ils étaient brouillés?

00:30:37.240 --> 00:30:38.399 align:center
Bah hum,

00:30:38.600 --> 00:30:40.080 align:center
après que Pedro l'a dénoncée pour
harcèlement et lui a piqué son poste

00:30:40.159 --> 00:30:42.040 align:center
forcément… il y a eu comme un froid.

00:30:43.080 --> 00:30:44.879 align:center
Mais bon, ça tu le savais déjà.

00:30:45.800 --> 00:30:47.439 align:center
Aïe, t'étais pas au courant.

00:30:47.600 --> 00:30:48.639 align:center
Eh bien, euh…

00:30:48.720 --> 00:30:50.520 align:center
Tu dis rien, d'accord? Parce
qu'il faudrait pas gâcher la soirée.

00:30:50.600 --> 00:30:52.320 align:center
Maintiens cet air impeccable et uh

00:30:52.439 --> 00:30:54.520 align:center
élégant qui est le tien s'il te plait,

00:30:54.600 --> 00:30:56.240 align:center
Motus et bouche… Bouche cousue.

00:30:56.320 --> 00:30:57.360 align:center
Je peux te parler?

00:31:01.919 --> 00:31:04.080 align:center
C'est pas possible. Ce
truc va nous rendre dingues.

00:31:04.159 --> 00:31:05.280 align:center
Et ça, ça sert à quoi?

00:31:05.360 --> 00:31:08.120 align:center
Ça c'est pour les caméras
live. Par exemple, tiens,

00:31:08.199 --> 00:31:09.080 align:center
le salon.

00:31:11.959 --> 00:31:12.879 align:center
La cuisine.

00:31:14.280 --> 00:31:15.199 align:center
La chambre de Pedro.

00:31:15.399 --> 00:31:16.639 align:center
Alors ça y est, c'est
reparti avec les mensonges?

00:31:16.720 --> 00:31:19.840 align:center
C'est ton collègue, l'espèce de
pervers lubrique, qui m'a appris

00:31:19.919 --> 00:31:21.080 align:center
que t'avais porté plainte contre
ta supérieure pour harcèlement.

00:31:21.159 --> 00:31:22.320 align:center
Je t'ai pas menti. J'ai omis certaines
informations pour pas que tu t'inquiètes.

00:31:22.399 --> 00:31:23.560 align:center
Euh, coupe. Éteins-moi ça. J'te dis
d'éteindre, arrête-moi ce truc s'il te

00:31:23.639 --> 00:31:24.520 align:center
plait…

00:31:24.639 --> 00:31:25.560 align:center
Oui je vais… je vais le faire,
une minute, juste une minute…

00:31:25.639 --> 00:31:28.040 align:center
Pardon? Tu m'as dit qu'elle était partie
parce qu'elle avait trouvé mieux ailleurs.

00:31:28.120 --> 00:31:29.959 align:center
-Noon, c'est rien du tout ça.
-Rien du tout?

00:31:30.040 --> 00:31:32.800 align:center
Mon chéri, tu as porté plainte
contre elle et tu as récupéré son poste.

00:31:32.879 --> 00:31:35.040 align:center
Écoute, je me sens pas à
l'aise pour parler de ça avec toi.

00:31:35.120 --> 00:31:37.439 align:center
Oui, je parie que tu es plus à
l'aise avec tes gros connards de potes?

00:31:37.520 --> 00:31:38.520 align:center
À peine.

00:31:38.600 --> 00:31:40.159 align:center
Comment tu veux que ça marche entre nous
si tu es déjà en train de me cacher des

00:31:40.240 --> 00:31:42.240 align:center
-choses?
-Bah, maintenant tu sais.

00:31:42.679 --> 00:31:44.040 align:center
Les rejoint, on coupe le gâteau et ils
dégagent. J'en ai rien à foutre de leurs

00:31:44.120 --> 00:31:45.439 align:center
-gueules!
-Attends, attends,

00:31:45.520 --> 00:31:47.240 align:center
attends, attends, pas si vite.

00:31:47.320 --> 00:31:49.159 align:center
Y a autre chose que t'as omis de me dire?

00:31:49.240 --> 00:31:51.240 align:center
Ah la, la la la, je tombe de haut.

00:31:57.919 --> 00:32:00.120 align:center
J'ai un petit problème temporaire
d'infertilité provoqué par le stress et

00:32:00.199 --> 00:32:02.439 align:center
par les derniers évènements.

00:32:03.639 --> 00:32:04.560 align:center
Tu… Comment?

00:32:04.639 --> 00:32:06.719 align:center
Mais tu m'as assurée que tout
était parfaitement en ordre.

00:32:06.800 --> 00:32:07.600 align:center
Et je vais beaucoup mieux déjà,

00:32:07.679 --> 00:32:09.800 align:center
au vu des derniers
résultats on peut être optimiste.

00:32:09.879 --> 00:32:11.280 align:center
J'arrive pas à le croire…

00:32:12.320 --> 00:32:14.639 align:center
Et moi qui préparais ton
putain d'anniversaire surprise.

00:32:14.719 --> 00:32:17.879 align:center
Écoute, essaie de comprendre,
c'est super humiliant pour moi…

00:32:17.959 --> 00:32:20.520 align:center
C'est comme si j'étais
moins homme. Où tu vas?

00:32:20.600 --> 00:32:22.159 align:center
Me soûler à la vodka.

00:32:22.240 --> 00:32:24.679 align:center
Garde le sourire, hein! Pour la galerie.

00:32:28.120 --> 00:32:29.159 align:center
Hé, alors?

00:32:29.240 --> 00:32:30.919 align:center
Vous passez une bonne soirée?

00:32:31.679 --> 00:32:33.520 align:center
Je crois que nous on va y aller, Pedro.

00:32:33.600 --> 00:32:34.639 align:center
Vous partez déjà?

00:32:34.719 --> 00:32:36.280 align:center
Mais… Y a encore le gâteau.

00:32:38.840 --> 00:32:41.480 align:center
Je peux tenter ma chance avec la
bonne? Elle, elle osera pas me dire non.

00:32:41.560 --> 00:32:42.679 align:center
Roberto,

00:32:42.760 --> 00:32:44.280 align:center
il y a un endroit où il
faut absolument que tu ailles.

00:32:44.360 --> 00:32:45.480 align:center
Super, merci.

00:32:46.080 --> 00:32:48.080 align:center
C'est quoi comme ambiance, latino ou…?

00:32:48.560 --> 00:32:50.080 align:center
C'est quoi, être un homme?

00:32:51.199 --> 00:32:52.959 align:center
C'est de moins en moins clair.

00:32:53.439 --> 00:32:55.240 align:center
La masculinité traditionnelle s'est
toujours définie par opposition à ce que

00:32:55.320 --> 00:32:57.520 align:center
l'homme ne veut pas être.

00:32:57.600 --> 00:32:59.159 align:center
Il ne veut pas être un bébé

00:32:59.520 --> 00:33:00.760 align:center
pour sa mère,

00:33:00.840 --> 00:33:02.760 align:center
il ne veut pas que les femmes le
perçoivent comme efféminé, ni que les

00:33:02.840 --> 00:33:05.159 align:center
autres hommes le croient homosexuel.

00:33:05.240 --> 00:33:06.280 align:center
Donc, logiquement,

00:33:06.679 --> 00:33:08.199 align:center
notre référent à tous

00:33:09.159 --> 00:33:10.360 align:center
la virilité incarnée,

00:33:11.000 --> 00:33:11.800 align:center
c'est le cow boy.
née,