LADY OF LORETO DRIVING SCHOOL
Ikot. Full turn, iha.
Salamat, sir. Narito ako.
Di siya papasa.
Okay.
Palpak.
Alex, pakiusap. Pang-35 na subok mo na 'to.
-Bakit? Palala ka nang palala. -Name-mental block ako.
Bukas na ang test.
Alam ko. Wag mo na 'kong pressure-in.
Hindi ko sinabi 'to, ha?
Bukas, bago ang test, uminom ka ng beer.
-Ano? -Para ma-relax ka.
-Kung may breathalyzer sila? -Ayos lang.
Ako ang opisyal na driver.
Ako na magparada?
Lumayo ka nga, manong.
ALPHA MALES
Ano?
Lalabas ka ba, o…
Sa 'kin ang huling edit, Carla. Nakasaad sa kontrata.
Sige. Alisin mo na 'ko sa credits.
Pa'no ang bawas sa buwis?
Gagamit ako ng pseudonym.
Kumusta, boss?
Pambihira. Managing director ako, pero binu-bully ng lahat.
-Mga puta kasi sila. -Roberto, bawal 'yan.
Pero tinitigasan ako sa pangit.
Bawal din 'yan! Ano 'yan?
Time sheet ng lahat.
Kulang. Pag na-inspect tayo, lagot tayo.
Nasa'n ang sexy na CEO?
-Sorry. -Bakit ka nandito?
May pinuntahan ako at naisip ko, "Boss siya. Puwedeng bisitahin."
-Roberto ng accounting. -Pina-follow kita sa IG.
Gusto ko pag nagyo-yoga kangnaka-leggings.
Salamat.
At 'yong makeup tutorials na nagpapahid ka ng cream sa katawan mo.
Ang ganda.
-Di ka yata masayan makita ako. -Nabigla lang ako sa 'yo.
Pag-usapan natin 'to. Team effort 'to.
Pambihira.
Hello.
Si Carla, ang direktor.
Ali, Olga, Bea, scriptwriters. Daniela, partner ko.
Ayos. Babae lahat.
Maliban sa taong namamahala…
May karakter na kagayang-kagaya mo.
Talaga?
Wag n'yo siyang bigyan ng spoiler.
Sige. Busy yata kayo.
Ihahatid na kita.
Good luck sa series.
Salamat.
Dito, ganda.
Kailangan ko ng tulong mo.
May plano akong surprise birthday party para kay Pedro.
Ayos. Mahilig ako ro'n.
-Imbitado kayo. Pa-organize naman. -Sige.
Bukas, 7:00 p.m., sa bahay ko. Sa bahay niya.
Parang inuuntog mo ang ulo mo sa pader.
-Buwisit na patriarchy. -Girls, bukas, plano ni Daniela…
Magpapa-birthday party si Daniela bukas kay Pedro.
Mukhang stressed siya sa series.
-Di ako puwede. -Girls.
May number kayo ni Angela?
-Bakit? -Iimbitahan ko. Close sila, di ba?
Sige. Ibibigay ko sa 'yo.
-Heto. -Sige. Kita tayo bukas?
Wag kayong papahalata, ha?
Mukhang puwede pala ako.
Magandang umaga. May dala akong croissants.
'Yong iba, may lamang chocolate. Sarap.
Santiago!
Roman.
May dala akong croissant.
'Yong iba, may lamang chocolate. Sarap.
Sesante ka na.
Ano? Hindi puwede.
At wag ka nang gumawa ng eksena,
magdedemanda si Paula sa pag-share mo ng video.
Computer error 'yon, Roman. Pumunta ako sa…
Criminal breach of trust ito,
2-5 taon sa kulungan ang parusa.
At isang paglabag sa Data Protection Act,
20 milyong euro ang multa.
-Puwedeng bukas ka pumirma sa areglo. -847 euros.
E, 'yong project ko?
-Sinesante ka? -Kasi trans siya. Diskriminasyon.
Kung babae ka, ano ako? Obispo?
Taktika 'to para makuha ang project mo. Magdedemanda ako niyan.
-Kinalat niya ang video ng anak ng boss. -Oo na, alam na nila 'yan.
Ayoko na ng gulo. Baka magdemanda sila.
Santi, ipaglaban mo ang transsexual rights mo.
Niloloko mo ba 'ko?
Kumusta ka naman? Gumanda na ba ang semilya mo sa pag-abstain?
Humingi ako kay Fede.
-Ha? -Ng semilya? Sa kapatid mo?
'Yon ang pinakamalapit sa 'kin.
Ayos lang ba kay Daniela 'to?
Puta, hindi. Walang alam si Daniela.
Isa lang 'yon sa pinagpipilian ko.
Pangit 'yon. Wag.
Ano 'yong sex club na 'yon? 'YOng pinuntahan n'yo ni Luz?
-Pupunta ka? -Para di na 'ko tawaging bakla ni Esther.
Titingnan lang kung ano'ng meron.
Genital warts.
Pa'no ba 'yon? Pupunta ka ro'n…
Ewan ko. Di nga ako pumasok.
Di ba eksperto ang nanay mo?
-Si Pili? -Ano ba? Wag mo siyang tawagan.
Siyempre, pare.
Mga modernong empanadilla. Isda ang laman.
Ano'ng pangalan ng club na pinupuntahan n'yo ng asawa mo?
Encounters paborito ko. Tuwing Huwebes kami ro'n.
-Punta kayo ni Esther, papakilala ko kayo. -Ha?
Masaya ang grupo namin.
RAFA
Sino si Rafa?
Wala. Buwisit na lalaking tsumupa sa 'kin sa banyo.
Ano raw?
Sex club, bakit?
Para sa dirty sex. Ano?
Dirty sex? Kadiri, Luis!
Kung di mahina libido ko, manyak naman ako. Di ko na alam.
Gusto ko 'yong nakakaisip ka ng bago. Simula na 'yan. Pero…
Di ka natu-turn on?
Open relationship 'to. Mag-enjoy tayo.
Ang mga bata? Tanda mo ang nangyari sa sitter?
Kinausap ko si Mama. Di niya hihipuan ang lola niya.
Biglaan lang kasi, weekday pa.
-Ayaw mo? -Gusto ko.
Pero biglaan lang.
Gusto ko sanang bumili ng damit.
-Wala yata silang damit do'n. -Malay ko ba.
Sige na. Magpaka-wild ka naman.
-Babalatan mo 'yong patatas o… -Oo na.
Patri!
Tulungan mo akong itabi 'to.
Ang hirap mag-grocery.
Bakit?
Ma'am, hindi ko na po kayang manilbihan dito.
Wag mo 'kong takutin, Patri.
May nangyari.
Inalok ka ng iba? Papantayan ko.
Gusto ko ho talaga rito, pero paaalisin ako ni Mr. Pedro.
Ikaw? Bakit?
Nagdadalang-tao ho ako.
Opo.
Whoa.
Buwisit.
Di ako lalabas. Walang paddle. Wala. Naka-airplane mode ako.
-Kumusta 'yong abogado? -Ano?
Naikuwento kita kay Diego.
Tumawag siya sa Rainbow Hotline.
Hindi. Ayoko ng kahit sino rito. Sabihin mo, i-email ako.
Ako na! Punyeta ka talaga!
Wag kang sexist.
Magandang hapon. Hello. Santiago?
-Hi. -Tinder ulit?
Hindi. Ako si Marisa de la Vega, LGBTIQ+ lawyer.
-Okay kami. -Wag kang matakot.
Labanan natin ang karahasan dahil sa pagsuway sa dikta ng mga binary.
May karapatan kang maging ikaw. Walang dapat na sumesante sa 'yo.
Sinesante ka?
Ano'ng nangyari?
Kailan mo nalamang babae ka?
Medyo kamakailan lang.
Sa totoo lang, di ko pa nasasabi sa pamilya ko.
Magandang humingi ng suporta sa kanila.
At mahalagang mag-usap. Naipapahayag mo ang nadarama mo.
Siyempre. Mali ko.
Wag kang mag-alala. Madali lang 'to.
Nag-aalala lang akong baka kasuhan nila ako.
Dahil sa computer error, nakapagpakalat ako ng video ko
kasama ang babaeng katrabahong anak din ng boss.
Kung gayon, lesbiyana ka?
Parang gano'n.
Mas mabuti.
Dobleng diskriminasyon. Triple pa. Sa pagiging babae, trans, at lesbiyana.
Gano'n ako.
Ayos.
Pero ayoko ng gulo.
-Pipirmahan ko ang severance agreement at… -Hindi.
Pinipilit ka nila.
Bukas, papasok ka sa trabaho, gaya ng dati.
Di yata magandang ideya 'yan.
Gusto ko nang umalis doon.
Baka di tayo umabot sa paglilitis. Idawit natin ang media.
Hindi. Ayokong madawit ang media.
Okay, makinig ka sa 'kin.
Maaasahan mo ako sa anumang kailangan mo, okay?
Iiwan ko ang card ko, at kung may tanong ka, tumawag ka lang.
-Sige. -Congrats. Tapangan mo.
-Salamat. -Salamat, ganda.
Salamat. Bye.
-Ba't ka nandito? -Ikaw?
Para alagaan ang best friend kong operada.
-Kumusta ang blondie ko? -Hi.
Okay siya. Todo ang pag-alaga ko. May bulaklak at kape pa. Ano'ng dala mo?
Alak!
Naku! Hindi ako puwede sa alak.
Esther, bawal siya sa alak.
Dapat nasa restaurant ka, di ba?
May bantay mga anak mo?
Sige na. Ayos lang. Dito muna ako kay Esther.
Hello?
Halika.
Ano'ng meron?
Buntis siya.
Sino?
Si Patricia!
Ano?
Si Stefan ang ama!
Ha? Akala ko, ayaw nila sa isa't isa?
Nagkasundo na sila.
Walang hiya.
Hirap tayo sa pagbubuntis mo.
Sila, quickie lang, boom.
Honey, wala pang dalawang buwan.
-Pag kumalma ka, mabubuntis ka. -Oo nga.
Kawawa siya. Stressed siya.
Relihiyosa siya. At kasal.
Pa'no na?
Sesesantihin mo siya? Nagbibiro ka.
-Di puwede ang bata rito. -'Yong atin?
May kalaro na ang anak natin.
Di tayo napapayapa rito, ano?
Di naman big deal. Nakakatuwa ang mga bata.
'Yong anak mo. Hindi 'yong… Ewan.
Okay trabaho mo. Kayo na uli ng mahal mo.
Magkakaanak tayo. Di ka ba masaya?
Napakasaya ko, pero…
sa loob ko lang.
'Yong Table 12?
Ginagawa na.
Ingat, Pili.
Sampung tuna at 10 mixed veggies. Ayos 'tong deep fryer.
Bawal siya sa kusina. Nagpalit na uli ako ng mantika.
Pili.
Ano 'yon?
Halika. Okay rito sa labas.
'Yong takeout!
-Akin 'yan! -Sa'n ang punta, iho?
Maaga ako ngayon. May kikitain ako.
Raul, busy tayo ngayon.
Ganyan nga. Ayos. Kaya n'yo 'yan!
-Bayaran mo 'yan. -Oo naman. Sorry!
Pa'no ba 'tong sex club na 'to?
Iinom ka, titingnan ang offer nila,
at kung gusto mo, palit kayo ng partner.
Masaya siguro 'yon.
Di ko makita ang sarili kong napapalibutan ng mga naggagano'n.
Sabihan mo si Luis.
Ayokong maging boring.
Di puwede kung ayaw mo.
Kasalanan ko. Na-offend siya kaya kunwari, playboy siya.
Tutuloy ako, iinom, at titingin-tingin sa mga lalaki. Masaya 'yon.
Puwedeng magtsinelas?
Wala ka bang uuwiang bahay?
Corvina ceviche, duck rolls, spider crab ravioli,
at grilled sirloin steak.
-Wow. -At para sa dessert…
Chocolate coulant, na walang singsing.
-Naghapunan na kami. -Aalis ka na?
Bantayan mo 'to.
Sasamantalahin niya 'to para makalandi sa 'yo.
-Hello? -Nasa'n ka?
Nandito si Mama.
Luis, masama ang pakiramdam ni Luz.
Parang malungkot siya. Ayoko siyang iwan mag-isa.
Relax lang, Luis. Nandito na 'ko.
Umuwi ka na. Lalabas tayo.
-Una na 'ko. -Sayang naman.
Matutulog na 'ko. Tatawagan kita bukas, ha?
-Hindi, dito lang ako. -Ayos lang ako.
Pa'no kung mahilo ka?
-Pinapaalis ka na niya! -Kausap kita?
Sige na. Good night.
Tawagan mo 'ko pag may kailangan ka, ha? Bukas ulit.
Bakit ba galit na galit ka sa 'kin?
Kasi niloko mo ang kaibigan ko?
Ikaw rin, pero di ko pinapalayo si Luis.
Di siya makikipagbalikan sa 'yo.
Iniwan ni Luz si Lolo kasi iniisip niya ako.
Ako ang mahal niya.
Iniwan niya 'yon kasi mas masarap 'yong anak.
Ano?
Buwisit! Nasabi ko tuloy!
Niloko ni Luz si Lolo? Ta's 'yong anak ang kabit?
LUZ HATI TAYO SA COULANT?
40 euros kada pareha.
Okay 'to sa first timers. Mas kaunti ang tao kaysa sa weekend.
Ayos. Ayoko ng maraming tao.
Pero masaya pa rin.
May libreng dalawang drinks.
Tuwing Martes, may gang bang party. Madalas, sa dance floor.
Anong party?
"Gang bang." Pang-Wild West yata.
Tuwing Miyerkules, may cuckold party.
Tuwing Biyernes, may glory holes sa special hallway namin.
May jacuzzi, may sauna,
private suites na may silipan, communal suites na puwedeng paghatian,
bukkake chair, dungeon…
Dungeon?
Okay lang kung ayaw n'yo.
Pero kahit ano, magagawa n'yo.
Luis, nakaapat na ikot na tayo, wala pa silang sinasabi sa 'tin.
Halatang baguhan tayo.
Dapat deretsahan. Hi. Karatan tayo?
Sorry. Paalis na kami.
Utang na loob, Luis.
Bakit? Ano'ng problema? Magalang ako.
Halika na. Bumalik na lang tayo pag may cowboy party.
Teka. Subukan kaya natin ang jacuzzi?
Hello. Kumusta?
Huy. Hubarin mo 'yong tuwalya mo.
Manahimik ka.
Kami sina Esther at Luis.
Ayos 'yong bula, 'no?
Oo. Gusto naming magsimula sa mainit na tubig.
Ngayon lang tayo nagkita, 'no?
Oo. Unang beses namin dito.
-Kung nakita namin kayo, nagkaratan tayo. -Tara na.
Alis na tayo?
Patricia.
Sir, magandang umaga po.
Sinabi na sa 'kin ni Daniela 'yong sitwasyon mo.
Hindi, ayos lang. Relax.
Pero trabaho 'to, at may mga itatanong ako sa 'yo.
Na-harass ka ba? Kasi puwede namin siyang sesantihin.
Kabaligtaran po. Kasalanan ko.
Lumabas po kayo, at uminom ako ng honey rum.
Nag-inuman kami…
Gusto n'yo pareho.
Opo, sir.
Pero kasal, di ba?
Kay Walter Manuel Quispe Morales.
Alam ba ni Walter Manuel?
Nakikiapid ako sa mata ng Diyos at ng Simbahan!
Patricia, gusto ko lang sabihing mahalaga ka sa 'min
at susuportahan namin nang buo ang anumang desisyon mo.
Di ko maintindihan.
Sasagutin namin ang gastusin
sakaling maisip n'yong di tamang panagutan 'yan.
Magandang umaga.
Ano 'to?
Raul, ewan ko kung mas focused ka o wala ako sa sarili,
pero parang nag-mature ka.
Ewan ko sa mature. Deconstructed, oo.
Ang lupit ko ba sa 'yo?
Di naman. Bakit?
Napaisip ako sa mga nangyari sa buhay ko.
Talaga?
Nagkakamali tayong lahat, tama?
Puwede na kitang halikan o di pa?
Ubusin ko lang ang croissant.
Pa, trending ka sa Twitter!
Sabi nila, "Simbolo ka ng laban para sa equality ng mga trans
at pag-alis sa stereotypes na nakakaapekto sa kanila."
Pamilya namin ay astig Dahil kami ay may trans kid!
Trans…
Siya 'yan!
Biro lang 'yon.
Sasabihin ko sa kanilang palabiro ako.
Nagbiro sa baklang boss na di na-gets ang biro.
Papa, wag mong sirain 'yong lumaban para sa karapatan nila.
-Mauuwi ka sa mga TERF niyan. -Saan?
Sinamantala mo ang trans rights para di masesante.
Gano'n nga mismo.
Panloloko 'yan. Wag mo sabihing babae ka kung hindi.
Pa'no mapapatunayan 'yon? Teka.
MARISA
Yari.
Marisa.
Bakit di ka pumasok?
Dahil may protesta sa entrance.
Santi. 'Yon ang punto n'on. Para mag-ingay.
May panayam ka sa sikat na TikToker at movement activist.
TikTok 'yong may sayaw, di ba?
Oo, pero mas marami ang audience do'n kaysa TV.
Mabait siya.
Magtapat ka lang. Mamayang 6:00.
Ha? Sige. Okay. Ayos, sige. Ba-bye.
Anak, mag-download ka ng TikTok.
May driving test ako.
Sige. Sana pumasa ka. Di ko na mababayaran ang test fees.
Wag mo 'kong i-pressure.
Uy, anak. Ano'ng ibig sabihin ng pagiging babae? Sakaling tanungin.
Uy, anak! Uy!
SPERM TEST RESULTS PEDRO PRIETO
Walang maayos, Dok? Kahit isa? Milyon-milyon sila!
Mababa ka sa pamantayan.
Pero umokay ang bilang o hindi?
Medyo umokay, pero…
Salamat, Dok. Babalik uli ako sa susunod na linggo.
Brad, may pera ka?
Mag-usap muna tayo ng negosyo.
Biro lang.
Tungkol saan?
Uto-uto!
Gusto mong uminom?
Ayaw mo ng semilya ko?
Hindi. Gusto lang kitang makita.
Na-miss talaga kita.
Excited na 'kong maging ama.
Padadalhan kita ng 500 euros.
Limang libo. Kasi inabala mo 'ko.
Tarantado ang puta.
Kumusta? Di ka na kabado?
Okay na. Kontrolado ko na.
Alex, sabi ko, isang beer.
Pero ayoko n'on. Mas gusto ko ang tequila.
Andale!
Lumabas ka. Ako ang magmamaneho. Umayos ka.
Diyos ko.
Buksan mo ang bintana.
May mint candy ka ba?
Lintik. Si Ms. Merkel pa.
Alex.
-Alex! -Ano?
Ano ba? Gising.
Good morning.
Kumusta, Esperanza?
Dahan-dahan ang andar.
AMBULANCE
Di ako pumasa, 'no?
Tingnan mo. May nakita akong mas puwede sa 'tin. Dogging.
Ano 'yan?
Pakikipagtalik sa pampublikong lugar na makikita ng iba.
-Nakaka-arouse daw. -Anong pampublikong lugar?
Pumaparada sila sa parking lot.
Tapos, bubuksan nila ang ilaw para makita mo.
Pag bukas ang ilaw sa loob, makakasilip ang iba.
Pag nakababa ang bintana, hahawakan ka.
At pag bukas ang pinto, gusto mong sumali ang ibang tao.
Diyos ko. Tingin mo, puwede 'to sa 'tin?
Uso 'to sa buong Europe.
Meron sa parking lot ng sementeryo.
Sa semen… Okay, Luis. Di ka na bakla.
Nalimot mo na ba 'yong sex natin sa Ford Orion ni Papa?
Di ba pupunta tayo mamaya sa party ni Pedro?
Sasaglit lang tayo, iinom, tapos, magdo-dogging na.
Sige na. Magsuot ka ng maganda.
Sige, pero do'n tayo sa kotse mo.
Santi, ano ang pagiging babae sa 'yo?
Bawat babae ay natatanging mundo, Penelope.
Dahil lahat tayo ay natatangi, komplikado, at matatapang na babae.
Ang tanging nagbubuklod sa atin ay ang pang-aapi ng mga lalaki. 'Yon lang.
At ano'ng nais mo
sa cis-heteropatriarchal na lipunang nanghusga sa 'yo?
Respeto, tama?
At kalusugan. Para sa lahat. Hindi, para sa kababaihan.
Para sa lahat ng tao.
At kapayapaan sa mundo.
Para siyang Miss World contestant.
Ngayon, sa Recovery Files naman tayo…
Tapos, bigla siyang nag-promote.
Parating na siya!
Stefan, 'yong ilaw!
Surprise!
-Happy birthday! -Happy birthday!
Happy birthday, tanda.
May regalo kami.
-Talaga? -Oo.
Eau de Macho?
Kumusta, Peter?
-Patingin. -Pedro.
Natuwa ka ba, hon?
Oo, mahal . Pero ang pag-imbita sa mga katrabaho rito…
Lalo akong kaiinisan.
-Galit sila sa 'yo? -Di sa galit, pero…
Ah! Baka ma-motivate sila. "Tingnan n'yo ang bunga ng tiyaga."
Hindi. Sa Espanya,
"Ginatasan tayo ng gagong 'to."
Brad! Happy birthday.
Nandito ka?
Sabi ng magulang mo, busy sila sa Estepona,
pero nagpadala sila ng video.
Fede, puta, ano 'to?
Uminom ka na lang ng alcohol-free na beer.
Brad, isipin mo. Isipin mo ang bunga ng talino ko at katawan niya.
Wow.
Sexist ka at gago.
Bahala ka.
Gusto ng kalikasang magparami ako. Natural selection.
May gluten ba 'to?
Sandali. Patri…
-Ano na naman? -Kikitilin ni Mr. Pedro ang anak ko.
Ano…
Mali ka ng inisip, Patri. Di 'yon ang gusto ko.
Gusto kong isalba kayo ng asawa mo dahil kasalanan ang divorce.
Di ako mahal ng asawa ko. Pakakasalan ko si Stefan.
-Ano? -Pero wala kaming pera.
Tutulungan ka namin. Sa likod-bahay ang reception.
Bayad natin ang kasal?
Ipapakilala kita kay Luz. Magaling siyang abogado.
Mababaliw si Walter Manuel.
Tama, dapat mabaliw siya.
Sa huli…
Ano…
Lintik.
Marisa? Nasa Tinder ka na ulit?
Marisa, kumusta?
-Honey. -Abogado niya.
-May bago. -Nakabalik na 'ko?
Hindi. Kinasuhan ka ni Paula Villar sa pagkalat ng video.
Digmaan na.
Ah… Ayos 'yon, di ba?
Nagwawala sila. Pero wag kang mag-alala, mananalo tayo rito.
Sundin mo lang ako.
Sabi sa'yo. Mas malalang gulo ang pinasok mo.
Di lang 'to gulo. Impiyerno 'to!
Kasalanan mo. Pinaglaruan mo ang kalusugan ko.
Ano?
May family history ako.
Namatay si Papa sa stroke, si Mama, atake sa puso.
Hindi!
Sorry. Gusto ko lang tumulong.
Wag kang tumulong.
Ngumiti ka. Birthday mo.
Nabuntis ni Stefan si Patri.
Di siya bakla?
Baka homo-curious siya.
May gano'n ba?
Malamang nag-sex sila sa trabaho.
Tingnan mo sa CCTV. Baka narekord.
Hoy!
Lintik. 6,187 videos.
Tingnan mo noong isang buwan.
Parang paggogrocery nang gutom ang pakikipagbalikan.
Nagiging tanga ka.
-Honey, halika na. -Ha?
-'Yong dogging. -Pero luto na ang burger.
Tara na. Una na kami.
Sige. Magsaya kayo.
-Aalis na kayo? -Babalik kami.
-Hello. -Hello.
-Angela? -Ako nga. Kumusta?
Magsisimula na ang party. Angela!
Uy.
Ang aga yata natin.
Tingnan mo. Umpisa na.
Saan sila nanggaling?
Para silang mga zombie.
Napaka-weird nito.
Parang micro-theater. May nagpe-perform, may nanonood.
May humahawak.
Grabe 'to.
Tingnan mo, naka-score siya.
Luis, ewan ko. 'Yong papanoorin tayo ng ibang tao…
Relax. Mag-enjoy ka lang.
-Ibaba mo 'yong seat. -Pero…
May child seats sa likod.
'Yan. Ganyan.
Sandali. Heto na.
I-lock mo, kung sakali.
Relax lang, puwede?
Ay! Sandali.
-Ano? -Kasi…
-May paparating! -Bubuksan ko 'yong bintana.
Baka puwedeng hindi na.
Init na init na 'ko.
Hi. Uy, kamusta?
Kunwari, wala siya. Parang sa teatro.
-Luis! Ang bag ko! -Ha?
Ninakaw niya 'yong bag ko!
Teka. Hubad ako!
Hoy!
Video ulit ng Bulgarian na nagpapaaraw nang hubad.
-Okay pa buhay niya sa 'tin. -Oo.
Boss, nando'n si Angela.
Oo nga.
Ipakilala mo 'ko sa katabi niyang blonde. Ang sexy.
Girlfriend 'yan ng best friend ko.
Anong best friend?
Papiliin mo siya.
Pedro! Excuse me. Masaya akong makilala ka.
Wala lang, binabati kita.
Angela, puwede kang makausap?
Sige.
Kumusta? Ako si Roberto ng accounting. Napakaganda ng "asset" mo.
Akala ko, nakakatawa.
Excuse me.
Papasok ka? Samahan na kita.
Tatawagan sana kita, pero sa mga nangyayari…
Nakakatawa, 'no? Gusto kitang ikama, pero sa huli, ginago mo 'ko.
Na-brainwash ako ng mga kaibigan kong tanggapin 'yong kahinaan ko.
Kawawa ka naman. Ang hirap sigurong
ma-harass ng sexual predator.
Angela, kung sa ibang pagkakataon sana. Sa tingin ko, napakaganda mong babae.
Pero boss kita.
Puwede na tayong magtalik ngayon?
Nagkabalikan kami ng girlfriend ko.
Di niya alam 'to, kaya pakiusap…
Relax, Pedro.
Ibibigay ko lang 'to at aalis na.
-Huwag na… -Hindi.
-Di na kailangan. -Cha-ran!
Nakakatuwa. Ano 'to?
Anti-rape spray.
Para maramdaman mong ligtas ka sa kalye.
Daniela. Binabati kita. Ang ganda ng party.
Oo. Salamat, Roberto.
At ayos 'yong pag-imbita kay Angela.
Salamat sa 'yo, okay na sila.
Magkaibigan sila, ah?
Matapos siyang isumbong ni Pedro at kunin ang trabaho niya,
medyo nagkalayo sila.
Pero alam mo na 'yon.
Hindi mo pala alam.
Wala kang sasabihin. Okay? Okay naman na tayo.
Panatilihin mo ang eleganteng hitsura mo. Nagmamakaawa ako.
Usap tayo?
Pambihira. Nakakabaliw.
Ano naman 'to?
Live cameras 'to.
Tingnan mo, ang sala.
Yo!
At ang kusina.
-Ang kuwarto. -Nagsimula tayo sa kasinungalingan.
Nalaman ko pa sa pangit mong katrabaho na nireport mo ang boss mo ng harassment.
-Hindi… -Patayin mo.
-Patayin mo na. -Teka.
Sabi mo, may iba siyang offer.
-Kalokohan lang iyon. -Kalokohan?
Nireport mo siya, pinalitan siya.
Di ako komportableng pag-usapan natin 'to.
Siguro sinabi mo sa mga kaibigan mo.
Medyo.
Pa'no mo naisip na uubra 'to kung naglilihim ka?
Ngayon, alam mo na.
Balik na tayo at mag-cake, para makaalis na sila.
Teka. May dapat pa ba 'kong malaman?
Diyos ko.
May kaunti akong isyu ng pagkabaog dahil sa stress sa mga nangyayari.
Ano? Sabi mo sa 'kin, ayos ang lahat.
Pero umookay na 'ko. Maganda ang huling resulta.
Walang hiya.
Nag-organize pa 'ko ng party mo.
Nakakahiya 'to para sa 'kin. Nakakabawas ng pagkalalaki.
-Sa'n ka pupunta? -Magpapakalango sa vodka.
Ngumiti ka. Para di mapansin.
Uy, kumusta? Kumusta?
Paalis na kami.
Teka. Wala pang cake.
Okay lang landiin ang katulong? Di siya hihindi.
May irerekomenda akong lugar sa 'yo.
Ayos 'yon. Mga Latino ba o…
Ano ang pagiging lalaki?
Pagiging malabo ito.
Kinikilala ang traditional masculinity sa kung ano'ng ayaw ng lalaki.
Salungat sa ina, ayaw niyang maging sanggol.
Ayaw niyang magkilos-babae.
Ayaw niyang maging homosexual.
Dahil diyan, natural na maging role model natin ang cowboy.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Jessica Ignacio y.