WEBVTT

00:00:14.840 --> 00:00:15.880 align:center
Villa Sunset.

00:00:15.960 --> 00:00:16.640 align:center
Du jeudi au dimanche,

00:00:16.720 --> 00:00:17.840 align:center
un long week-end.

00:00:17.919 --> 00:00:19.080 align:center
Matez un peu la vue.

00:00:19.160 --> 00:00:20.279 align:center
Je réserve?

00:00:20.360 --> 00:00:22.279 align:center
Non, mais non, moi je vais plus à Ibiza,
c'est terminé, on a passé l'âge, sérieux.

00:00:22.360 --> 00:00:25.000 align:center
Non mais on y va en plan
famille, avec nos meufs, je veux dire.

00:00:25.080 --> 00:00:26.160 align:center
Et les gosses aussi peuvent venir.

00:00:26.240 --> 00:00:27.360 align:center
Non, non, pas les gosses, non.

00:00:27.439 --> 00:00:28.720 align:center
C'est vrai qu'y a rien de plus
déconstruit que d'aller à Ibiza en couple,

00:00:28.799 --> 00:00:29.599 align:center
non?

00:00:30.119 --> 00:00:32.720 align:center
Et qu'on soit à nouveau
tous ensemble, ça se fête.

00:00:32.800 --> 00:00:33.839 align:center
Tu t'es remis avec Daniela,

00:00:33.920 --> 00:00:34.960 align:center
moi avec Luz.

00:00:35.040 --> 00:00:37.080 align:center
Toi t'es toujours avec Esther,
et puis toi t'es… T'es trans,

00:00:37.160 --> 00:00:39.400 align:center
alors tu vas être dans ton
élément avec toutes ces filles.

00:00:39.480 --> 00:00:41.720 align:center
Moui. Et je dois avouer que…

00:00:41.800 --> 00:00:43.239 align:center
Si je peux déconnecter un peu après
toutes ces embrouilles… C'est pas plus

00:00:43.320 --> 00:00:44.120 align:center
mal…

00:00:44.919 --> 00:00:47.440 align:center
Ça alors, pour une
fois, Santi est partant.

00:00:47.559 --> 00:00:49.800 align:center
Vous, vous pouvez vous
organiser, mais Esther et moi on bosse.

00:00:49.879 --> 00:00:51.680 align:center
Posez quelques jours
pour raisons familiales.

00:00:51.760 --> 00:00:53.000 align:center
On les a tous pris, il en reste plus.

00:00:53.080 --> 00:00:54.879 align:center
T'as qu'à te mettre en
arrêt pour stress au travail.

00:00:54.960 --> 00:00:57.080 align:center
Dis que les gosses t'écoutent
pas quand tu les fais traverser.

00:00:57.160 --> 00:00:58.839 align:center
Bah, si tu veux je
t'écrase en trottinette.

00:00:58.919 --> 00:01:01.120 align:center
Bon, j'en parle à Esther
et je reviens vers vous.

00:01:01.199 --> 00:01:02.400 align:center
Fillette, va.

00:01:02.480 --> 00:01:03.599 align:center
-Patriarcal.
-Allez, quoi,

00:01:03.680 --> 00:01:05.640 align:center
on doit pas oublier de profiter de la vie.

00:01:05.720 --> 00:01:07.240 align:center
C'est p't'être la dernière fois qu'on
pourra partir en vacances tous ensemble.

00:01:07.320 --> 00:01:08.640 align:center
Pourquoi?

00:01:08.920 --> 00:01:10.160 align:center
J'en sais rien. Si les Chinois nous
balancent une autre pandémie et qu'on

00:01:10.240 --> 00:01:11.440 align:center
meurt tous?

00:01:20.360 --> 00:01:21.240 align:center
On part à Ibiza.

00:01:21.320 --> 00:01:22.880 align:center
Encore une fois à Ibiza? Non.

00:01:22.960 --> 00:01:24.240 align:center
-Non, non, non, non.
-Mais avec vous aussi, tous ensemble.

00:01:24.320 --> 00:01:25.320 align:center
Arrête!

00:01:25.560 --> 00:01:26.600 align:center
-Alors là, d'accord.
-Arrête!

00:01:26.680 --> 00:01:28.600 align:center
-Je tuerais pour des vacances.
-Tu me fais mal!

00:01:28.680 --> 00:01:29.759 align:center
-On fait quoi des enfants?
-Ulysse!

00:01:29.839 --> 00:01:30.720 align:center
-Les enfants viennent pas.
-Arrête!

00:01:30.800 --> 00:01:31.600 align:center
Ah,

00:01:31.720 --> 00:01:32.640 align:center
-non, non. Sinon, c'est pas des vacances.
-T'es morte!

00:01:32.720 --> 00:01:33.600 align:center
-Mais arrête, euh!
-Qui pourrait les

00:01:33.680 --> 00:01:35.199 align:center
-garder pendant quatre jours?
-Maman!

00:01:35.280 --> 00:01:36.800 align:center
Si je faisais un squat à chaque fois
qu'ils disent "maman", j'aurais déjà le

00:01:36.880 --> 00:01:38.399 align:center
cul de Beyoncé.

00:01:38.479 --> 00:01:40.479 align:center
-On peut les laisser à ta frangine?
-Arrête, Ulysse!

00:01:40.560 --> 00:01:41.399 align:center
Non, elle se fait refaire
les seins la semaine prochaine.

00:01:41.479 --> 00:01:42.360 align:center
Meurs!

00:01:42.440 --> 00:01:43.240 align:center
Ah?

00:01:43.520 --> 00:01:44.280 align:center
-Dommage.
-Maman!

00:01:44.440 --> 00:01:45.240 align:center
Luis,

00:01:45.399 --> 00:01:48.600 align:center
-il nous reste qu'une seule option.
-Je suis d'Artagnan!

00:01:48.680 --> 00:01:51.320 align:center
Neuf cent soixante euros pour
rester quatre jours avec les enfants,

00:01:51.399 --> 00:01:52.360 align:center
c'est du vol à main armée.

00:01:52.440 --> 00:01:55.280 align:center
Quatre-vingt-seize heures à dix euros,
mon grand. Ce sont les prix du marché.

00:01:55.360 --> 00:01:56.559 align:center
Marga, ce sont vos petits-enfants.

00:01:56.640 --> 00:01:58.520 align:center
-Deux démons, plutôt.
-Non, non, pardon?

00:01:58.600 --> 00:02:00.759 align:center
Ulysse est un peu pénible à cause de la
préadolescence, mais Iris est adorable.

00:02:00.839 --> 00:02:03.160 align:center
En dessous de huit cents, je refuse.

00:02:03.839 --> 00:02:05.440 align:center
T'es sûre que tu préfères pas un virement?

00:02:05.520 --> 00:02:06.759 align:center
-J'ai peur qu'on te vole ton sac.
-Non, non, non, en cash, je

00:02:06.839 --> 00:02:08.639 align:center
veux pas que ton père l'apprenne.

00:02:08.720 --> 00:02:09.600 align:center
Allez,

00:02:09.680 --> 00:02:11.440 align:center
profitez bien, vous le méritez.

00:02:11.519 --> 00:02:13.200 align:center
T'aurais dû négocier un peu plus.

00:02:13.280 --> 00:02:16.200 align:center
Avec cette somme on se
faisait un week-end à Paris.

00:02:16.280 --> 00:02:17.600 align:center
Non, non, à Paris, non.

00:02:26.880 --> 00:02:27.880 align:center
Laisse,

00:02:28.080 --> 00:02:29.200 align:center
j'vais t'aider. Et les déménageurs?

00:02:29.280 --> 00:02:30.320 align:center
Ils ont du retard?

00:02:30.680 --> 00:02:31.519 align:center
Donne ça, allez.

00:02:31.600 --> 00:02:32.400 align:center
Hein?

00:02:37.840 --> 00:02:38.640 align:center
Woua!

00:02:39.519 --> 00:02:41.720 align:center
Ma collection de monnaies du monde.

00:02:41.799 --> 00:02:43.519 align:center
Au grenier, non?

00:02:43.600 --> 00:02:44.959 align:center
-Pourquoi?
-Salut.

00:02:45.600 --> 00:02:46.400 align:center
Eh!

00:02:47.000 --> 00:02:47.880 align:center
Santi!

00:02:48.239 --> 00:02:49.160 align:center
Ça va? Moi c'est Isra.

00:02:49.239 --> 00:02:51.040 align:center
Bien… Et toi?

00:02:51.120 --> 00:02:52.280 align:center
Bah, comme tu vois, dans les cartons.

00:02:52.360 --> 00:02:53.320 align:center
Au fait, Blanca m'a dit
que tu faisais du paddle.

00:02:53.400 --> 00:02:54.840 align:center
On pourrait échanger
quelques balles un de ces quatre.

00:02:54.920 --> 00:02:56.000 align:center
Tu m'excuses une seconde? Merci.

00:02:56.080 --> 00:02:57.760 align:center
Oui, oui, je bouge pas de là.

00:02:59.080 --> 00:03:00.080 align:center
Blanca,

00:03:00.400 --> 00:03:02.000 align:center
tu peux m'expliquer ce qui
se passe? C'est qui ce mec?

00:03:02.080 --> 00:03:02.880 align:center
Isra.

00:03:03.000 --> 00:03:04.120 align:center
Mon corps numéro quinze.

00:03:04.200 --> 00:03:05.200 align:center
En fait…

00:03:05.280 --> 00:03:06.440 align:center
Sa femme nous a surpris
et elle l'a foutu dehors.

00:03:06.519 --> 00:03:07.360 align:center
Non, mais

00:03:07.440 --> 00:03:08.720 align:center
-une seconde, Blanca…
-Il allait la quitter, mais les

00:03:08.799 --> 00:03:10.280 align:center
évènements ont fait que tout s'est
précipité, du coup.

00:03:10.360 --> 00:03:11.920 align:center
Blanca, on s'était mis d'accord pour
que tu quittes la maison, pas pour que tu

00:03:12.000 --> 00:03:13.519 align:center
fasses venir des gens en plus.

00:03:13.600 --> 00:03:15.239 align:center
Je sais, je sais, je sais. C'est
pour deux ou trois jours, grand max.

00:03:15.320 --> 00:03:17.040 align:center
Alors pourquoi il
déballe toutes ses affaires?

00:03:17.120 --> 00:03:18.239 align:center
Mon amour,

00:03:18.320 --> 00:03:19.560 align:center
Sugus. Je le mets où?

00:03:20.120 --> 00:03:20.880 align:center
C'est quoi, ce truc?

00:03:20.959 --> 00:03:22.640 align:center
Son premier chien, il
adorait cette bestiole.

00:03:22.720 --> 00:03:23.519 align:center
Oui,

00:03:23.920 --> 00:03:25.080 align:center
et comme mon
grand-père était taxidermiste…

00:03:25.160 --> 00:03:26.440 align:center
J'arrive, Isra.

00:03:26.519 --> 00:03:27.440 align:center
Ben voilà.

00:03:27.519 --> 00:03:28.959 align:center
On a un chien maintenant.

00:03:30.280 --> 00:03:31.200 align:center
Blanca,

00:03:31.280 --> 00:03:34.000 align:center
je pars à Ibiza jusqu'à dimanche.
Quand je rentre je veux plus voir

00:03:34.080 --> 00:03:38.160 align:center
ce collectionneur de pièces de monnaie
et d'animaux empaillés dans ma maison.

00:03:38.239 --> 00:03:39.119 align:center
Pour une femme,

00:03:39.720 --> 00:03:41.519 align:center
tu manques vraiment d'empathie.

00:03:43.040 --> 00:03:43.920 align:center
Alors?

00:03:44.200 --> 00:03:46.320 align:center
Encore un week-end de quadras pathétiques?

00:03:46.399 --> 00:03:47.640 align:center
Eh bien non, petite maligne.

00:03:47.720 --> 00:03:49.480 align:center
On y va entre potes, mais tranquille.

00:03:49.560 --> 00:03:51.119 align:center
C'est en mode, petits couples.

00:03:51.679 --> 00:03:52.679 align:center
Génial.

00:03:52.760 --> 00:03:54.200 align:center
Et toi, avec qui tu pars?

00:03:56.959 --> 00:03:58.480 align:center
Vous nous invitez à Ibiza?

00:03:59.440 --> 00:04:00.519 align:center
T'es sérieux?

00:04:00.600 --> 00:04:01.839 align:center
Qu'est-ce qui vous arrive?

00:04:01.920 --> 00:04:03.799 align:center
On est en train de
mûrir, peut-être, va savoir.

00:04:03.880 --> 00:04:07.720 align:center
Je sais pas trop, partir en
vacances vu notre situation en ce moment…

00:04:07.799 --> 00:04:09.679 align:center
C'est un peu… Se tirer
une balle dans le pied.

00:04:09.760 --> 00:04:10.640 align:center
Vois ça…

00:04:10.720 --> 00:04:13.720 align:center
Comme une cure anti-stress pour
améliorer la qualité de mon sperme.

00:04:13.799 --> 00:04:15.679 align:center
Pedro, dans l'hypothétique cas,

00:04:15.760 --> 00:04:17.440 align:center
parce que pour le moment c'est
hypothétique, où toi et moi on déciderait

00:04:17.519 --> 00:04:19.200 align:center
d'avoir un enfant,

00:04:20.240 --> 00:04:22.400 align:center
on fera appel à un donneur, et voilà.

00:04:23.200 --> 00:04:25.479 align:center
C'est une option, mais c'est un peu
comme jouer à la loterie génétique. On va

00:04:25.560 --> 00:04:27.880 align:center
se retrouver à élever
l'enfant d'un inconnu.

00:04:27.960 --> 00:04:28.760 align:center
Non,

00:04:29.120 --> 00:04:30.880 align:center
si on le fait à Londres, non. Là-bas,

00:04:30.960 --> 00:04:33.080 align:center
tu choisis ton donneur sur
catalogue, comme une belle voiture.

00:04:33.160 --> 00:04:34.320 align:center
Ah ouais,

00:04:34.400 --> 00:04:35.280 align:center
tu t'es déjà renseignée?

00:04:35.360 --> 00:04:37.880 align:center
Tu peux pas ignorer le fait que
c'est un sujet qui me préoccupe.

00:04:37.960 --> 00:04:38.800 align:center
Je sais bien, mais,

00:04:38.880 --> 00:04:43.200 align:center
on ferait mieux de discuter de tout
ça devant un mojito sur la plage, non?

00:04:45.800 --> 00:04:47.560 align:center
Me prends pas la tête ce
week-end, c'est tout ce que je te demande.

00:04:47.640 --> 00:04:49.400 align:center
-Ouais!
-Fais-moi confiance, je vais être une

00:04:49.479 --> 00:04:51.280 align:center
vraie crème, et tu verras, ça va faire du
bien à mon sperme.

00:04:51.360 --> 00:04:52.960 align:center
Tu peux arrêter avec ton sperme?

00:04:53.039 --> 00:04:54.080 align:center
Au fait…

00:04:54.160 --> 00:04:55.440 align:center
Patricia, on l'embarque avec nous.

00:04:55.520 --> 00:04:56.599 align:center
Pourquoi?

00:04:56.680 --> 00:04:58.680 align:center
Ben, je les laisse pas
tout seuls ici, ces deux-là.

00:04:58.760 --> 00:04:59.880 align:center
C'est déjà trop tard.

00:05:00.360 --> 00:05:01.800 align:center
Qu'est-ce que t'as pris?
On part que quatre jours.

00:05:01.880 --> 00:05:03.360 align:center
Je sais, mais la trousse de toilette, le
fer à lisser et le sèche-cheveux, c'est

00:05:03.440 --> 00:05:04.720 align:center
volumineux!

00:05:04.800 --> 00:05:05.520 align:center
Quel fer à lisser?

00:05:05.599 --> 00:05:07.120 align:center
Je vais passer la
journée avec un chouchou.

00:05:07.200 --> 00:05:08.440 align:center
À nous Ibiza, les loulous!

00:05:08.520 --> 00:05:09.320 align:center
Mais,

00:05:09.800 --> 00:05:10.640 align:center
ils embarquent les domestiques?

00:05:10.720 --> 00:05:12.479 align:center
On a rien à faire comme
ça, c'est beaucoup mieux.

00:05:12.560 --> 00:05:14.240 align:center
Elle aussi, mais qu'est-ce
t'emmènes, c'est infernal!

00:05:14.320 --> 00:05:15.800 align:center
Ben mes tenues, mes petites affaires.

00:05:15.880 --> 00:05:17.720 align:center
Vous auriez dû nous prévenir
que vous alliez enregistrer!

00:05:17.800 --> 00:05:19.599 align:center
-C'est pas le même plan.
-Sûr qu'ils vont vous les perdre.

00:05:19.680 --> 00:05:21.039 align:center
Pas ça, je meurs.

00:05:21.120 --> 00:05:25.160 align:center
-Patricia, on revient lundi.
-Pardon, pardon…

00:05:25.440 --> 00:05:29.760 align:center
Excusez-moi, excusez-moi, merci.

00:05:29.840 --> 00:05:30.840 align:center
Pardon, hein.

00:05:30.919 --> 00:05:33.240 align:center
Le… Le taxi, on s'est frittés parce qu'à
un moment il a fait une remarque de… Bon.

00:05:33.320 --> 00:05:36.280 align:center
-Bref, laisse tomber.
-On avait pas dit sans les gosses?

00:05:36.359 --> 00:05:37.960 align:center
J'ai dix-huit ans, espèce de bouffon.

00:05:38.039 --> 00:05:39.840 align:center
-Alex.
-Bah voilà.

00:05:39.919 --> 00:05:41.560 align:center
Là je me sens mauvaise mère.

00:05:44.800 --> 00:05:46.599 align:center
Pedro… Pedro…

00:05:46.680 --> 00:05:47.520 align:center
Prends-moi une autre bière.

00:05:47.599 --> 00:05:49.000 align:center
-Et deux verres de vin, ils sont minus.
-Mais arrêtez, on va

00:05:49.080 --> 00:05:50.520 align:center
me faire une remarque.

00:05:50.599 --> 00:05:51.479 align:center
Allez.

00:05:51.880 --> 00:05:52.919 align:center
Influcopine…

00:05:53.000 --> 00:05:55.200 align:center
Tu vas pas le manger ce sandwich, non?

00:05:56.640 --> 00:05:59.400 align:center
Celle-là, plutôt mourir
qu'avaler un truc avec du beurre.

00:05:59.479 --> 00:06:01.400 align:center
Même la bonne voyage en business.

00:06:01.680 --> 00:06:02.960 align:center
On est des crevards, tous les deux.

00:06:03.039 --> 00:06:06.120 align:center
Pour un vol de cinquante
minutes ça vaut pas le coup.

00:06:06.960 --> 00:06:09.080 align:center
Je leur souhaite de perdre les valises.

00:06:09.160 --> 00:06:10.440 align:center
C'est cool de voyager ensemble,

00:06:10.520 --> 00:06:11.320 align:center
non?

00:06:11.840 --> 00:06:13.240 align:center
Un père et sa fille qui partagent

00:06:13.320 --> 00:06:14.640 align:center
des moments de qualité.

00:06:16.160 --> 00:06:17.000 align:center
Parce qu'en vérité, je…

00:06:17.080 --> 00:06:18.240 align:center
Je te le dis pas souvent,

00:06:18.320 --> 00:06:19.520 align:center
mais je t'aime beaucoup,

00:06:19.599 --> 00:06:20.400 align:center
Alex.

00:06:20.680 --> 00:06:21.479 align:center
Et…

00:06:22.120 --> 00:06:23.000 align:center
J'y pense tout le temps, hein? Mais le
truc c'est que je te le dis pas, j'en sais

00:06:23.080 --> 00:06:24.760 align:center
rien, c'est comme si…

00:06:24.840 --> 00:06:27.520 align:center
J'avais honte de te le dire à voix
haute, mais c'est ce que je ressens.

00:06:27.599 --> 00:06:28.720 align:center
Un amour

00:06:28.799 --> 00:06:29.840 align:center
infini envers toi.

00:06:32.560 --> 00:06:33.359 align:center
Quoi?

00:06:34.280 --> 00:06:35.080 align:center
Rien.

00:07:06.880 --> 00:07:08.720 align:center
-Alors, qu'est-ce que vous dites de ça?
-La vache!

00:07:08.799 --> 00:07:10.080 align:center
C'est quoi, ce délire?

00:07:10.200 --> 00:07:11.120 align:center
Oh ho ho!

00:07:11.200 --> 00:07:13.000 align:center
C'est pas le tiers-monde, hein?

00:07:13.880 --> 00:07:15.080 align:center
Ah, pardon.

00:07:15.159 --> 00:07:16.400 align:center
Sacrée piscine.

00:07:16.479 --> 00:07:17.560 align:center
Elle est plus grande que la tienne, non?

00:07:17.640 --> 00:07:19.080 align:center
-Même genre.
-Celle-ci elle est à l'eau salée.

00:07:19.159 --> 00:07:20.239 align:center
C'est débile, y'a la mer en face.

00:07:20.320 --> 00:07:21.400 align:center
On choisit nos chambres?

00:07:21.479 --> 00:07:22.479 align:center
Un, deux, trois, partez!

00:07:22.560 --> 00:07:24.680 align:center
-Cours allez!
-Luis, cours!

00:07:24.760 --> 00:07:25.599 align:center
T'inquiète.

00:07:25.680 --> 00:07:27.320 align:center
Elles doivent toutes être pareilles.

00:07:27.400 --> 00:07:29.479 align:center
Non, non, non, elles
sont pas toutes pareilles.

00:07:29.560 --> 00:07:31.200 align:center
Nous on a eu celle des Schtroumpfs.

00:07:31.280 --> 00:07:32.680 align:center
C'est pas si mal, allez.

00:07:38.159 --> 00:07:39.280 align:center
Vos serviettes.

00:07:39.359 --> 00:07:41.120 align:center
S'il te plaît, on échange nos chambres.

00:07:41.200 --> 00:07:42.000 align:center
Non.

00:07:42.440 --> 00:07:43.359 align:center
Vous pouvez toujours
pas baiser, vous, non?

00:07:43.440 --> 00:07:45.760 align:center
Vire la table de nuit et
colle les lits ensemble.

00:07:45.840 --> 00:07:49.640 align:center
C'est pas grave, on sera pas
souvent là, c'est juste pour dormir.

00:07:50.400 --> 00:07:51.919 align:center
J'appelle ta mère
pour voir comment ça va.

00:07:52.000 --> 00:07:53.520 align:center
-Quoi?
-Non, non, non non non, ils doivent être à

00:07:53.599 --> 00:07:55.280 align:center
l'école. Oublie un peu les enfants, hein?

00:07:55.359 --> 00:07:56.880 align:center
-Faut qu'on pense à nous.
-Ouais…

00:07:56.960 --> 00:07:58.000 align:center
T'as raison.

00:07:58.080 --> 00:07:59.159 align:center
T'as raison.

00:07:59.239 --> 00:08:00.159 align:center
Tu crois qu'y a du vin?

00:08:00.239 --> 00:08:01.320 align:center
Tu sais, ça fait tellement longtemps que
on est parents qu'on a oublié d'être un

00:08:01.400 --> 00:08:02.400 align:center
couple.

00:08:03.159 --> 00:08:04.919 align:center
Et c'est de là que viennent tous nos
problèmes, non? Ton aventure avec ton

00:08:05.000 --> 00:08:06.719 align:center
personal trainer…

00:08:06.799 --> 00:08:08.719 align:center
Tu vas jamais me le pardonner?

00:08:09.080 --> 00:08:10.039 align:center
J'en doute.

00:08:10.120 --> 00:08:10.960 align:center
Mais, c'est un exemple.

00:08:11.039 --> 00:08:11.840 align:center
Okay.

00:08:12.039 --> 00:08:13.479 align:center
Allez, on va manger sur la plage.

00:08:13.560 --> 00:08:14.880 align:center
-Venez!
-Oh oui!

00:08:14.960 --> 00:08:18.479 align:center
Une paillotte avec du tinto de
verano et une bonne grosse friture.

00:08:23.880 --> 00:08:24.599 align:center
Désolé, je crois
qu'ils ont pas de friture.

00:08:24.679 --> 00:08:25.960 align:center
C'est bon.

00:08:26.039 --> 00:08:26.840 align:center
Hmm

00:08:27.039 --> 00:08:28.120 align:center
Mais qu'est-ce qu'ils fêtent tous, ici?

00:08:28.200 --> 00:08:29.000 align:center
Miss Baléares?

00:08:29.080 --> 00:08:31.799 align:center
Vingt-cinq euros pour une pizza
margherita, ils sont sérieux?

00:08:31.880 --> 00:08:32.600 align:center
On se prend une sangria, non?

00:08:32.679 --> 00:08:34.640 align:center
-Oh, oui, une sangria au Champagne.
-Pourquoi au Champagne?

00:08:34.720 --> 00:08:36.079 align:center
On va marquer le coup, pour
une fois qu'on est tous ensemble!

00:08:36.159 --> 00:08:37.600 align:center
-Bien sûr.
-La villa c'est moi qui la paye,

00:08:37.679 --> 00:08:38.880 align:center
mais le reste vous raquez mes cocottes.

00:08:38.959 --> 00:08:40.840 align:center
-Patriarcal.
-Très bien, alors,

00:08:40.919 --> 00:08:41.760 align:center
mes coucouilles.

00:08:41.840 --> 00:08:43.000 align:center
Ah, en parlant de coucouilles…

00:08:43.079 --> 00:08:44.079 align:center
Elle t'a fait quoi, Angela,

00:08:44.159 --> 00:08:46.000 align:center
-exactement?
-Pourquoi tu me demandes ça?

00:08:46.079 --> 00:08:48.160 align:center
Ah, ben, j'en sais rien
j'ai fait une association.

00:08:48.240 --> 00:08:50.199 align:center
Elle l'a invité chez elle pour bosser
soi-disant, et elle lui a demandé de lui

00:08:50.280 --> 00:08:52.560 align:center
-faire un massage de pieds.
-Non.

00:08:52.640 --> 00:08:53.480 align:center
Elle m'a pas demandé.

00:08:53.560 --> 00:08:54.600 align:center
Elle a posé ses pieds sur moi.

00:08:54.680 --> 00:08:55.800 align:center
Et c'est du harcèlement, ça?

00:08:55.880 --> 00:08:57.560 align:center
Ça, c'est que de la bonne vieille drague.

00:08:57.640 --> 00:08:58.440 align:center
Inverse les rôles.

00:08:58.560 --> 00:08:59.959 align:center
Imagine que t'es dans une voiture en
route pour une réunion et que ton chef te

00:09:00.040 --> 00:09:02.600 align:center
-pelote.
-Elle t'a peloté, ta cheffe?

00:09:03.600 --> 00:09:04.840 align:center
Elle m'a touché la jambe, c'est rien.

00:09:04.920 --> 00:09:06.800 align:center
Elle lui a aussi renversé un café dessus
et il a été obligé de changer de chemise

00:09:06.880 --> 00:09:08.640 align:center
devant elle.

00:09:09.480 --> 00:09:10.640 align:center
Chemise qu'elle lui a offerte.

00:09:10.720 --> 00:09:12.760 align:center
Et elle t'a proposé de te
changer dans les chiottes.

00:09:12.839 --> 00:09:14.880 align:center
Je trouve ça classe, mon chef m'offre
même pas un sent-bon pour la voiture.

00:09:14.959 --> 00:09:16.480 align:center
Et c'est pour ça qu'elle
s'est fait virer, alors?

00:09:16.560 --> 00:09:18.760 align:center
Je lui avais bien dit de tirer un coup
moyen avec elle, mais il m'écoute jamais.

00:09:18.839 --> 00:09:21.079 align:center
-Comment ça…
-Tu peux pas te taire, toi?

00:09:21.160 --> 00:09:21.760 align:center
Un coup moyen?

00:09:22.839 --> 00:09:24.920 align:center
Je sais pas, moi je
trouve ça un peu exagéré.

00:09:25.000 --> 00:09:26.120 align:center
-Vous me faites halluciner.
-Je vois,

00:09:26.199 --> 00:09:28.480 align:center
si c'est Harvey
Weinstein, c'est un monstre,

00:09:28.560 --> 00:09:29.839 align:center
mais si c'est une femme,
c'est de la drague, c'est tout?

00:09:29.920 --> 00:09:31.480 align:center
Sauf que c'est pas les pieds que

00:09:31.560 --> 00:09:32.920 align:center
Harvey Weinstein leur posait dessus.

00:09:33.000 --> 00:09:35.520 align:center
-Combien tu combien de violeuses, Santi?
-Qu'est-ce que ça a à voir?

00:09:35.600 --> 00:09:37.520 align:center
-On pourrait pas parler d'autre chose?
-Je propose de pas s'engueuler, ça

00:09:37.600 --> 00:09:39.600 align:center
fait que deux heures qu'on est sur l'île.

00:09:39.680 --> 00:09:41.920 align:center
On va éviter de parler de
machisme, de féminisme,

00:09:42.000 --> 00:09:43.480 align:center
-et de tout ce qui termine en isme.
-J'suis d'accord,

00:09:43.560 --> 00:09:45.160 align:center
parlons moins et buvons plus.

00:09:45.240 --> 00:09:46.079 align:center
S'ils apportent la sangria.

00:09:46.160 --> 00:09:47.560 align:center
-On a soif!
-Méga plan pour demain.

00:09:47.640 --> 00:09:48.800 align:center
C'est bon, là, du calme.

00:09:48.920 --> 00:09:50.400 align:center
On se loue un yacht et on va à Formentera.

00:09:50.480 --> 00:09:51.320 align:center
Comment ça, un yacht?

00:09:51.400 --> 00:09:52.280 align:center
Jimmy,

00:09:52.360 --> 00:09:53.800 align:center
il s'est fait planter par un
client et il nous le fait moitié prix.

00:09:53.880 --> 00:09:55.199 align:center
Et le carburant, parce que ces trucs,

00:09:55.280 --> 00:09:56.440 align:center
-ça consomme pas mal.
-Non, ça revient pas

00:09:56.520 --> 00:09:57.720 align:center
très cher entre nous tous.

00:09:57.800 --> 00:09:59.160 align:center
Et si on faisait que bronzer?

00:09:59.240 --> 00:10:00.120 align:center
Sur la plage?

00:10:00.199 --> 00:10:01.839 align:center
On se loue un pédalo avec un toboggan.

00:10:01.920 --> 00:10:03.839 align:center
Je pilote. Pas besoin de skipper.

00:10:03.920 --> 00:10:06.079 align:center
Non, non, non, non, non,
il nous en faut un, oui.

00:10:06.160 --> 00:10:07.520 align:center
On peut aussi jouer aux
raquettes sur la plage.

00:10:07.600 --> 00:10:09.000 align:center
Allez, dis-lui oui, on va se marrer.

00:10:09.079 --> 00:10:11.000 align:center
Ah, non mais, j'ai déjà confirmé.

00:10:16.040 --> 00:10:18.360 align:center
Sérieux, t'as emporté un bouquin à Ibiza?

00:10:18.440 --> 00:10:19.880 align:center
Regarde comme c'est beau, l'amour.

00:10:19.959 --> 00:10:21.079 align:center
Pousse-toi, merde,

00:10:21.160 --> 00:10:22.120 align:center
t'es dans le champ.

00:10:22.199 --> 00:10:23.000 align:center
Putain!

00:10:23.600 --> 00:10:24.480 align:center
Et si on changeait les serrures et
qu'on restait ici un an à squatter, il se

00:10:24.560 --> 00:10:27.280 align:center
-passerait quoi?
-J'en sais rien…

00:10:27.360 --> 00:10:29.240 align:center
Dis-le moi, c'est toi l'avocate.

00:10:29.680 --> 00:10:32.400 align:center
Je vous ai préparé une
bonne sangria traditionnelle!

00:10:32.480 --> 00:10:33.839 align:center
Elle est bien meilleure,

00:10:33.920 --> 00:10:35.079 align:center
-et bien moins chère.
-Tu comptes passer tout

00:10:35.160 --> 00:10:36.320 align:center
le week-end à picoler?

00:10:36.400 --> 00:10:37.920 align:center
On est en vacances, non?

00:10:38.000 --> 00:10:39.440 align:center
Papa, j'y vais, j'ai rendez-vous.

00:10:39.520 --> 00:10:40.480 align:center
Avec qui?

00:10:40.560 --> 00:10:41.720 align:center
-Où tu vas?
-Je t'aime.

00:10:41.800 --> 00:10:42.839 align:center
Mais enfin…

00:10:42.920 --> 00:10:44.320 align:center
Euh… Moi aussi je t'aime, ma puce, mais…

00:10:44.400 --> 00:10:45.240 align:center
Euh, envoie-moi…

00:10:45.320 --> 00:10:46.440 align:center
Ta localisation en temps réel.

00:10:46.520 --> 00:10:47.440 align:center
Ça bouffe trop de batterie.

00:10:47.520 --> 00:10:48.720 align:center
Je sais, mais… Ah,

00:10:48.800 --> 00:10:49.400 align:center
Alex.

00:10:51.680 --> 00:10:53.240 align:center
Elle connait qui à Ibiza?

00:10:53.320 --> 00:10:56.959 align:center
Ils sont en train de parler de
monsieur Santi à la télévision!

00:10:57.839 --> 00:10:59.959 align:center
-Venez, y'a Santi à la télé.
-Vous trouvez vraiment normal que

00:11:00.040 --> 00:11:02.920 align:center
quelqu'un qui se sent femme continue à
s'appeler Santiago?

00:11:03.000 --> 00:11:03.959 align:center
La loi ne l'oblige
pas à changer de prénom.

00:11:04.040 --> 00:11:05.000 align:center
Ah, mais c'est bon fiche-moi la
paix, qu'est-ce que tu peux être lourd!

00:11:05.079 --> 00:11:06.120 align:center
Si on dit qu'on est une
femme on est une femme.

00:11:06.199 --> 00:11:09.240 align:center
-Ce type a surtout un culot monstre.
-S'il vous plaît, respectez son genre.

00:11:09.320 --> 00:11:12.000 align:center
-Pose ça sur la table, s'il te plaît.
-Tu vas arrêter, oui?

00:11:12.079 --> 00:11:14.320 align:center
Et me considérer comme un mollusque.

00:11:14.400 --> 00:11:17.000 align:center
Une petite seconde s'il vous plaît, notre
émission a mené l'enquête et il semblerait

00:11:17.079 --> 00:11:19.360 align:center
que cette "femme", Santiago Peralta,

00:11:19.920 --> 00:11:22.520 align:center
ait diffusé par vengeance une vidéo
intime d'une collègue de travail qui

00:11:22.600 --> 00:11:24.520 align:center
-l'avait quitté.
-Mais putain c'était pas par vengeance!

00:11:24.600 --> 00:11:26.520 align:center
En plus il sort avec des
femmes, il se fout de nous.

00:11:26.600 --> 00:11:28.280 align:center
Mais quel est le rapport entre
l'orientation sexuelle et l'identité de

00:11:28.360 --> 00:11:29.240 align:center
genre?

00:11:30.240 --> 00:11:31.040 align:center
Ça va plus loin,

00:11:31.160 --> 00:11:33.199 align:center
il a un profil toujours actif sur Tinder,
dans lequel il se décrit lui-même comme

00:11:33.280 --> 00:11:35.480 align:center
étant, je cite:

00:11:35.680 --> 00:11:37.760 align:center
un homme "craquant à l'extérieur,

00:11:37.839 --> 00:11:39.320 align:center
et tendre à l'intérieur."

00:11:39.400 --> 00:11:40.719 align:center
Nous avons pu joindre Lorena,

00:11:40.800 --> 00:11:42.040 align:center
l'un de ses rendez-vous.

00:11:42.120 --> 00:11:43.120 align:center
La description,

00:11:43.199 --> 00:11:44.600 align:center
-Lorena,
-c'était Alex.

00:11:44.680 --> 00:11:46.160 align:center
-Qu'est-ce que vous pensez de lui?
-Que c'est un macho de compétition.

00:11:46.240 --> 00:11:47.120 align:center
Merde…

00:11:47.440 --> 00:11:48.320 align:center
Croyez-moi, à aucun moment il m'a dit quoi
que ce soit sur le fait qu'il se sentait

00:11:48.400 --> 00:11:49.280 align:center
femme.

00:11:50.480 --> 00:11:52.560 align:center
Ça part en vrille, ce truc, hein?

00:11:54.040 --> 00:11:54.920 align:center
Santi…

00:11:55.360 --> 00:11:57.520 align:center
-Santiago!
-T'énerve pas, mon vieux.

00:12:01.199 --> 00:12:02.040 align:center
Santi.

00:12:02.120 --> 00:12:03.040 align:center
Un p'tit joint?

00:12:03.120 --> 00:12:04.000 align:center
-C'est de la marijuana.
-Il manquait plus que

00:12:04.079 --> 00:12:04.920 align:center
ça, non, non, non non!

00:12:05.000 --> 00:12:07.079 align:center
Attends t'as embarqué ça dans l'avion?

00:12:07.160 --> 00:12:10.520 align:center
Heureusement qu'on n'est pas en
Thaïlande, hein, t'aurais pris vingt ans.

00:12:10.600 --> 00:12:11.199 align:center
Marisa,

00:12:11.280 --> 00:12:11.760 align:center
Marisa,

00:12:11.839 --> 00:12:12.400 align:center
euh, bonjour.

00:12:12.480 --> 00:12:14.480 align:center
"Homme craquant à
l'extérieur et tendre à l'intérieur."

00:12:14.560 --> 00:12:15.440 align:center
Sérieux?

00:12:16.719 --> 00:12:18.400 align:center
Oui, mais en fait mon
compte Tinder est géré…

00:12:18.480 --> 00:12:20.240 align:center
par ma fille et comme elle
était pas au courant de mon…

00:12:20.320 --> 00:12:21.600 align:center
Santi, j'veux la vérité.

00:12:21.680 --> 00:12:23.240 align:center
T'es une femme, oui ou non?

00:12:24.120 --> 00:12:25.160 align:center
À vrai dire,

00:12:25.240 --> 00:12:26.320 align:center
je crois qu'je suis
plutôt, "gender fluid".

00:12:26.400 --> 00:12:28.000 align:center
Trouve-toi une autre avocate, imbécile.

00:12:28.079 --> 00:12:29.400 align:center
On a suffisamment dû
batailler afin d'obtenir ce qu'on a,

00:12:29.480 --> 00:12:30.800 align:center
Quoi? Non, non, non, non, non. Non.

00:12:30.880 --> 00:12:31.920 align:center
Pour qu'un crétin comme toi débarque
et s'approprie nos luttes et nos droits.

00:12:32.000 --> 00:12:33.040 align:center
Pour… Pourquoi mettre
des étiquettes, hein?

00:12:33.120 --> 00:12:34.280 align:center
On a aussi, des droits et on…

00:12:34.360 --> 00:12:35.280 align:center
Marisa?

00:12:35.360 --> 00:12:36.160 align:center
Mar…

00:12:37.079 --> 00:12:37.959 align:center
Merde.

00:12:38.959 --> 00:12:39.839 align:center
Merde…

00:12:44.719 --> 00:12:45.520 align:center
Tu…

00:12:45.800 --> 00:12:46.760 align:center
Putain…

00:12:48.040 --> 00:12:48.839 align:center
Tu…

00:12:49.079 --> 00:12:50.000 align:center
Tu me représenterais, toi?

00:12:50.079 --> 00:12:51.240 align:center
Santi, t'es pas une femme.

00:12:51.320 --> 00:12:52.320 align:center
Ah non?

00:12:52.400 --> 00:12:53.199 align:center
Et qu'est-ce que t'en sais?

00:12:53.280 --> 00:12:54.199 align:center
C'est quoi,

00:12:54.280 --> 00:12:55.800 align:center
être une femme? Hein?

00:12:57.959 --> 00:12:58.959 align:center
Fais pas ta TERF.

00:12:59.920 --> 00:13:00.920 align:center
Méga plan!

00:13:01.000 --> 00:13:02.800 align:center
Jimmy a pu nous obtenir une
table chez Roto ce soir. Allez, hop!

00:13:02.880 --> 00:13:04.560 align:center
-Tout le monde se fait beau, allez.
-J'ai pas envie.

00:13:04.640 --> 00:13:06.480 align:center
Attends, on dîne pas ici?

00:13:06.560 --> 00:13:08.440 align:center
Dans notre armoire, on a un Pictionary.

00:13:08.520 --> 00:13:09.760 align:center
Détends-toi, ma chérie,

00:13:09.839 --> 00:13:11.040 align:center
s'il te plaît, dis pas non à tout.

00:13:11.120 --> 00:13:13.160 align:center
Luis, on va devoir demander un crédit.

00:13:13.240 --> 00:13:14.320 align:center
Ben, on le demande.

00:13:19.199 --> 00:13:20.000 align:center
Patricia,

00:13:20.079 --> 00:13:22.040 align:center
prépare rien pour le
dîner, on sort ce soir.

00:13:22.120 --> 00:13:23.400 align:center
Mais, par contre, je veux bien que tu
nous fasses deux belles tortillas pour le

00:13:23.480 --> 00:13:24.480 align:center
bateau.

00:13:25.000 --> 00:13:26.079 align:center
Tu viens toi aussi, hein?

00:13:26.160 --> 00:13:27.079 align:center
Quoi? Naviguer?

00:13:27.160 --> 00:13:28.280 align:center
Je sais pas nager.

00:13:28.360 --> 00:13:30.520 align:center
T'as pas besoin, tu vas
juste bronzer comme une reine.

00:13:30.599 --> 00:13:33.160 align:center
La vitamine D, c'est
excellent pour le bébé.

00:13:33.360 --> 00:13:34.240 align:center
Amour,

00:13:35.040 --> 00:13:36.120 align:center
Je peux te parler une seconde?

00:13:36.199 --> 00:13:37.480 align:center
Oui, qu'est-ce qui se passe?

00:13:39.040 --> 00:13:40.560 align:center
Oh, non, mais ça date de quand, ça?

00:13:40.640 --> 00:13:42.040 align:center
De maintenant, c'est en direct.

00:13:42.120 --> 00:13:45.400 align:center
Stefan est en train de
s'envoyer en l'air sur notre sofa!

00:13:45.480 --> 00:13:47.360 align:center
Mais attends une seconde, c'est
pas la femme de ménage des voisins?

00:13:47.440 --> 00:13:50.440 align:center
Je m'en fiche de qui
c'est, ce type est un enfoiré.

00:13:51.599 --> 00:13:52.920 align:center
Qu'est-ce qu'on fait?

00:13:53.000 --> 00:13:54.280 align:center
Qu'est-ce qu'on fait?

00:13:54.360 --> 00:13:55.360 align:center
Stefan,

00:13:55.640 --> 00:13:56.520 align:center
t'es viré, tu m'entends?

00:13:56.599 --> 00:13:57.400 align:center
Non!

00:13:57.640 --> 00:13:59.320 align:center
Le vire pas maintenant, il
va nous voler des trucs!

00:13:59.400 --> 00:14:02.520 align:center
Bon t'es pas viré, mais tu
vas m'entendre à mon retour!

00:14:02.599 --> 00:14:03.839 align:center
Je voulais dire, qu'est-ce qu'on fait

00:14:03.920 --> 00:14:05.680 align:center
avec Patricia, elle est super amoureuse.

00:14:05.760 --> 00:14:07.440 align:center
Oui, et super enceinte aussi.

00:14:08.839 --> 00:14:10.360 align:center
Elle a peut-être pas
envie d'être mère célibataire.

00:14:10.440 --> 00:14:12.040 align:center
Depuis le départ, tu veux pas qu'elle ait
cet enfant, mais ça nous regarde pas, mon

00:14:12.120 --> 00:14:12.920 align:center
cœur.

00:14:13.839 --> 00:14:15.839 align:center
Si, ça nous regarde, parce
qu'on va payer son mariage.

00:14:15.920 --> 00:14:17.040 align:center
Et son divorce.

00:14:17.120 --> 00:14:18.079 align:center
Luz est déjà sur le coup.

00:14:18.160 --> 00:14:19.199 align:center
Moi, je le lui dirais.

00:14:19.280 --> 00:14:21.959 align:center
Bon, on va dîner et on en
reparle tranquillement.

00:14:22.040 --> 00:14:23.320 align:center
Je vais prendre une douche, je sens
qu'ils vont vider tout le ballon d'eau

00:14:23.400 --> 00:14:24.400 align:center
chaude!

00:14:27.479 --> 00:14:29.640 align:center
Stefan, pas dans le garage non plus!

00:14:44.319 --> 00:14:45.160 align:center
Merci.

00:14:47.520 --> 00:14:48.439 align:center
Fallait prévenir,

00:14:48.520 --> 00:14:50.520 align:center
quoi, merde, je suis
fringuée comme la femme de ménage.

00:14:50.599 --> 00:14:51.719 align:center
Moi je te trouve très belle.

00:14:51.800 --> 00:14:52.599 align:center
Luis,

00:14:52.719 --> 00:14:53.640 align:center
elles ont toutes des super talons.

00:14:53.719 --> 00:14:54.920 align:center
Et moi j'suis là avec mes
compensées, on dirait ma tante Mari

00:14:55.000 --> 00:14:56.599 align:center
-Carmen.
-Mais non, arrête, le tout c'est d'y

00:14:56.680 --> 00:14:58.360 align:center
croire, on est super beaux, regarde.

00:14:58.439 --> 00:15:00.079 align:center
Ouais, enfin au club
échangiste, ils y croyaient moins.

00:15:00.160 --> 00:15:02.079 align:center
Bon allez, tu changes d'état d'esprit?

00:15:02.160 --> 00:15:03.479 align:center
Tout ça c'est en train de nous coûter
un bras et toi t'arrêtes pas de tirer la

00:15:03.560 --> 00:15:04.719 align:center
tronche.

00:15:08.120 --> 00:15:10.000 align:center
-Qu'est-ce que tu fais, t'appelles qui?
-J'appelle ta mère.

00:15:10.079 --> 00:15:11.319 align:center
Je veux voir si elle a couché les enfants.

00:15:11.400 --> 00:15:12.800 align:center
APPEL EN COURS

00:15:12.880 --> 00:15:14.479 align:center
Qui a offert une mallette
de maquillage à la p'tite?

00:15:14.560 --> 00:15:16.560 align:center
Tout va bien, maman?

00:15:16.640 --> 00:15:17.959 align:center
J'aurais pas dû vous faire un prix.

00:15:18.040 --> 00:15:19.920 align:center
Marga, couchez les
enfants, il est un peu tard.

00:15:20.000 --> 00:15:21.079 align:center
Ne remets pas en cause
mes aptitudes de grand-mère!

00:15:21.160 --> 00:15:21.959 align:center
Okay…

00:15:22.520 --> 00:15:23.560 align:center
Bon, allez, bisou.

00:15:24.160 --> 00:15:25.640 align:center
Tu vois? Tout va très bien.

00:15:25.719 --> 00:15:28.160 align:center
Tu veux bien te détendre et
commencer à t'amuser, un peu?

00:15:28.240 --> 00:15:29.120 align:center
Allez.

00:15:34.240 --> 00:15:35.800 align:center
Je fais de gros efforts, hein?

00:15:35.880 --> 00:15:36.719 align:center
Pour la vie!

00:15:36.800 --> 00:15:38.680 align:center
-À nous!
-Je vous adore, enfoirés.

00:15:38.760 --> 00:15:39.400 align:center
Allez,

00:15:39.479 --> 00:15:41.400 align:center
dans les yeux, sinon ça compte pas!

00:15:41.479 --> 00:15:43.280 align:center
Le coup de bambou, tu vas voir.

00:15:43.520 --> 00:15:45.280 align:center
"Bouteille à capsule
dorée, vol à main armée."

00:15:45.360 --> 00:15:47.560 align:center
-Oui, allez, ça va, ça va.
-Alex, tu m'as pas envoyé ta

00:15:47.640 --> 00:15:50.199 align:center
localisation, tu réponds pas à mes
messages,

00:15:50.479 --> 00:15:51.319 align:center
t'es toujours en vie?

00:15:51.400 --> 00:15:52.599 align:center
-Non, parce que…
-Mais allez, fiche-lui la

00:15:52.680 --> 00:15:54.400 align:center
paix, elle est majeure, ta fille.

00:15:54.479 --> 00:15:56.599 align:center
Ah, parce que quand t'as dix-huit
ans tu peux plus te faire enlever?

00:15:56.680 --> 00:15:58.839 align:center
Au fait, vous allez le
dire à Patricia, finalement?

00:15:58.920 --> 00:16:00.199 align:center
Vous feriez quoi, à notre place?

00:16:00.280 --> 00:16:01.359 align:center
Boire à la santé de Stefan.

00:16:01.439 --> 00:16:02.280 align:center
Ce tombeur!

00:16:02.359 --> 00:16:03.359 align:center
C'est pas cool de balancer.

00:16:03.439 --> 00:16:04.800 align:center
Ils ont peut-être une relation ouverte.

00:16:04.880 --> 00:16:06.079 align:center
Eux? Jamais de la vie.

00:16:06.160 --> 00:16:08.040 align:center
Tu vas le virer, non?

00:16:08.120 --> 00:16:09.120 align:center
Dès que je rentre.

00:16:09.199 --> 00:16:10.040 align:center
C'est pas sûr.

00:16:10.120 --> 00:16:10.959 align:center
Il va peut-être te
dire qu'il se sent femme.

00:16:11.040 --> 00:16:12.000 align:center
C'est reparti?

00:16:12.079 --> 00:16:13.719 align:center
-La pauvre elle est vraiment amoureuse.
-Ça fait que deux mois qu'ils sortent

00:16:13.800 --> 00:16:15.959 align:center
ensemble, c'est juste une histoire de cul!

00:16:16.040 --> 00:16:16.959 align:center
Patriarcal.

00:16:17.839 --> 00:16:20.000 align:center
-Une aventure.
-C'est quoi la différence?

00:16:20.079 --> 00:16:21.959 align:center
C'est ça qu'est
dangereux, y'en a pas vraiment.

00:16:22.040 --> 00:16:23.000 align:center
Roh, le méga plan!

00:16:23.079 --> 00:16:26.760 align:center
Jimmy peut nous faire entrer dans la zone
VIP du Pacha pour prendre un verre après.

00:16:26.839 --> 00:16:28.040 align:center
Vous voulez aller en boîte?

00:16:28.120 --> 00:16:29.839 align:center
Vous êtes pas drôles,
merde, on est à Ibiza!

00:16:29.920 --> 00:16:30.839 align:center
J'suis partante.

00:16:30.920 --> 00:16:32.040 align:center
Moi aussi.

00:16:32.120 --> 00:16:33.680 align:center
-Attention demain on est sur le yacht.
-Eh, bien, tu feras une

00:16:33.760 --> 00:16:35.319 align:center
petite sieste en haute mer.

00:16:35.400 --> 00:16:37.000 align:center
Santi, tais-toi pendant un mois.

00:16:37.079 --> 00:16:38.439 align:center
J'lui demande de nous
préparer une petite bouteille.

00:16:38.520 --> 00:16:39.599 align:center
Avec capsule dorée, c'est sûr.

00:16:39.680 --> 00:16:40.599 align:center
C'est pas grave,

00:16:40.680 --> 00:16:42.680 align:center
pour une fois qu'on sort ensemble.

00:16:47.800 --> 00:16:49.040 align:center
T'es ma meilleure amie!

00:16:49.120 --> 00:16:50.000 align:center
J't'adore!

00:16:54.040 --> 00:16:54.760 align:center
Allez, cul sec!

00:17:11.720 --> 00:17:13.680 align:center
C'est pas vrai, pourquoi je
suis pas mort à la naissance?

00:17:13.760 --> 00:17:15.800 align:center
Je sais pas ce qui nous a pris…

00:17:15.880 --> 00:17:17.399 align:center
Elle va être calme, la mer?

00:17:17.480 --> 00:17:18.800 align:center
On peut plus annuler, non?

00:17:18.880 --> 00:17:20.599 align:center
Allez, quoi, on va se trouver un endroit
où jeter l'ancre et faire un plouf. Ça va

00:17:20.680 --> 00:17:22.359 align:center
nous faire du bien.

00:17:22.440 --> 00:17:24.079 align:center
C'est vrai, la mer, ça revitalise.

00:17:24.159 --> 00:17:26.000 align:center
Voilà… Voilà, c'est celui-là.

00:17:26.079 --> 00:17:26.919 align:center
Punaise.

00:17:27.000 --> 00:17:30.280 align:center
Non mais moi je trouve que cette
histoire de bateau, ça a aucun sens.

00:17:30.360 --> 00:17:31.399 align:center
Bonjour!

00:17:35.159 --> 00:17:35.840 align:center
T'es sûre?

00:17:42.320 --> 00:17:43.680 align:center
Anti-nausées?

00:17:43.760 --> 00:17:45.680 align:center
Je ne peux pas, je suis enceinte.

00:17:51.760 --> 00:17:52.640 align:center
Anti-nausées?

00:17:57.240 --> 00:17:58.440 align:center
Allez on trinque!

00:17:58.520 --> 00:18:00.040 align:center
T'es vraiment relou, hein.

00:18:02.040 --> 00:18:02.960 align:center
Eh, Alex!

00:18:03.040 --> 00:18:04.360 align:center
Mais qu'est-ce que tu
fais, là, arrête, enfin!

00:18:04.440 --> 00:18:05.440 align:center
Garde ton haut de maillot.

00:18:05.520 --> 00:18:08.200 align:center
Papa, faut que t'arrêtes de sexualiser
les seins, c'est pas des organes génitaux.

00:18:08.280 --> 00:18:11.159 align:center
J'en ai rien à foutre de ta
théorie, montre pas tes seins à mes potes.

00:18:11.240 --> 00:18:12.399 align:center
Je te le demande.

00:18:13.800 --> 00:18:15.360 align:center
Qu'est-ce qu'on est bien, là.

00:18:15.440 --> 00:18:17.200 align:center
Pourquoi j'suis pas née riche?

00:18:17.800 --> 00:18:19.520 align:center
On lui demande d'enlever son polo?

00:18:19.600 --> 00:18:20.640 align:center
Mon cœur,

00:18:20.720 --> 00:18:22.520 align:center
je te mets de la crème solaire?

00:18:22.720 --> 00:18:23.760 align:center
Non, non, non,

00:18:23.840 --> 00:18:24.680 align:center
vaut mieux qu'il enlève rien.

00:18:24.760 --> 00:18:25.480 align:center
Non, non.

00:18:25.679 --> 00:18:28.880 align:center
J'aime pas du tout comment il
navigue, ce type, ça bouge trop.

00:18:28.960 --> 00:18:31.159 align:center
J'aurais parfaitement pu m'en occuper.

00:18:46.040 --> 00:18:46.840 align:center
Luis!

00:18:47.760 --> 00:18:49.960 align:center
Prends-moi en photo pour mon Facebook.

00:18:54.880 --> 00:18:55.840 align:center
Allez, Luis!

00:18:55.919 --> 00:18:56.480 align:center
J'arrive.

00:19:00.360 --> 00:19:01.240 align:center
T'es prête?

00:19:01.800 --> 00:19:03.480 align:center
-Allez-y, je vous prends tous les deux.
-, Super.

00:19:03.560 --> 00:19:05.520 align:center
-Non, non, non c'est mieux avec vous.
-Merci

00:19:05.600 --> 00:19:07.000 align:center
Luis va nous la faire.

00:19:07.080 --> 00:19:08.399 align:center
-Bon…
-Thomas?

00:19:08.480 --> 00:19:11.440 align:center
-Pas trop chaud avec ce polo?
-Je me baigne juste après.

00:19:11.520 --> 00:19:13.399 align:center
Treize appels manqués de l'école?

00:19:14.159 --> 00:19:15.159 align:center
Et moi, dix-neuf.

00:19:15.960 --> 00:19:16.800 align:center
Pourquoi ils
t'appellent toi plus que moi?

00:19:16.880 --> 00:19:17.800 align:center
J'suis la mère,

00:19:17.880 --> 00:19:19.560 align:center
ils supposent que je
suis plus responsable.

00:19:19.640 --> 00:19:20.600 align:center
Hm, ouais.

00:19:20.679 --> 00:19:21.960 align:center
Ça, c'est vite dit.

00:19:22.040 --> 00:19:23.040 align:center
Bonjour, madame.

00:19:23.120 --> 00:19:24.280 align:center
Érika, ça va?

00:19:24.360 --> 00:19:25.640 align:center
-Je vous écoute.
-Deux garçons se sont

00:19:25.720 --> 00:19:27.080 align:center
battus pour Iris à la récré.

00:19:27.159 --> 00:19:28.919 align:center
Il semblerait que tous les deux, ainsi
qu'un troisième garçon de la classe d'en

00:19:29.000 --> 00:19:30.840 align:center
-face soient ses amoureux.
-Oui enfin, avoir

00:19:30.919 --> 00:19:32.919 align:center
plusieurs petits copains,

00:19:33.000 --> 00:19:34.360 align:center
-c'est typique à cet âge-là.
-Oui,

00:19:34.440 --> 00:19:36.640 align:center
après on grandit et
c'est beaucoup moins drôle,

00:19:36.720 --> 00:19:37.600 align:center
voilà.

00:19:37.840 --> 00:19:39.120 align:center
Oui, mais ce qui est un peu moins typique
c'est qu'Iris dise qu'elle a une relation

00:19:39.200 --> 00:19:40.360 align:center
ouverte,

00:19:41.360 --> 00:19:42.399 align:center
comme ses parents.

00:19:42.720 --> 00:19:43.919 align:center
C'est ça, qu'elle a dit?

00:19:44.000 --> 00:19:44.880 align:center
Elle est rigolote,

00:19:44.960 --> 00:19:46.880 align:center
c'est parce qu'à la maison
elle a dû entendre des choses…

00:19:46.960 --> 00:19:49.399 align:center
Oui, on a fait le choix
de ne pas se cantonner…

00:19:49.480 --> 00:19:53.080 align:center
Au modèle traditionnel du couple
classique patriarcal et monogame.

00:19:53.159 --> 00:19:55.320 align:center
D'ailleurs c'est pour ça que
j'ai essayé de vous embrasser,

00:19:55.399 --> 00:19:56.399 align:center
la dernière fois.

00:19:56.480 --> 00:19:57.679 align:center
J'ai pas eu l'occasion
de m'expliquer, depuis.

00:19:57.760 --> 00:19:59.200 align:center
T'as voulu te taper la maîtresse?

00:19:59.280 --> 00:20:00.880 align:center
-Elle m'a envoyé des signaux.
-Excusez-moi?

00:20:00.960 --> 00:20:02.320 align:center
Oui, vous avez touché vos cheveux.

00:20:02.399 --> 00:20:04.000 align:center
-Je meurs de honte.
-On pourrait continuer à parler de

00:20:04.080 --> 00:20:05.520 align:center
ce qui s'est passé avec les enfants?

00:20:05.600 --> 00:20:08.280 align:center
Oui parce que pour une bagarre dans
la cour, on n'appelle pas trente fois.

00:20:08.360 --> 00:20:11.520 align:center
L'un des enfants a agressé
son camarade avec un bâton.

00:20:11.919 --> 00:20:13.159 align:center
Il est parti à l'hôpital.

00:20:13.240 --> 00:20:16.200 align:center
Ils sont en train de l'opérer, ils
espèrent pouvoir sauver son oeil.

00:20:16.280 --> 00:20:17.080 align:center
Oui…

00:20:17.240 --> 00:20:18.200 align:center
Qu'est-ce que vous voulez…

00:20:18.280 --> 00:20:20.919 align:center
Le problème de ces gosses c'est
qu'ils ont tous une masculinité

00:20:21.000 --> 00:20:22.200 align:center
ultra toxique.

00:20:22.280 --> 00:20:23.480 align:center
Ce sont des mini-machos.

00:20:23.560 --> 00:20:26.760 align:center
Mais on va lui en parler,
Érika, ne vous inquiétez pas.

00:20:28.640 --> 00:20:30.280 align:center
On devrait rentrer à Madrid.

00:20:31.120 --> 00:20:32.040 align:center
Qu'est-ce que tu racontes?

00:20:32.120 --> 00:20:33.600 align:center
On est en vacances, hein?

00:20:33.679 --> 00:20:35.000 align:center
Détends-toi et profite.

00:20:35.840 --> 00:20:37.399 align:center
T'as qu'à dire que t'es non binaire.

00:20:37.480 --> 00:20:39.120 align:center
Ça va, je suis pas un imposteur.

00:20:39.200 --> 00:20:40.240 align:center
Si je me faisais bouffer par un requin,
là, tout de suite, je mourrais pas en

00:20:40.320 --> 00:20:41.399 align:center
-paix.
-Mouais.

00:20:41.480 --> 00:20:42.800 align:center
Et on mettrait quoi sur ta tombe?

00:20:42.880 --> 00:20:43.840 align:center
Homme ou femme?

00:20:45.159 --> 00:20:47.240 align:center
Repose en paix, c'est plus inclusif.

00:20:50.280 --> 00:20:51.600 align:center
Je vais voir où en est la paëlla.

00:20:51.679 --> 00:20:53.320 align:center
Mais on avait pas de la
tortilla? C'est quoi cette paëlla?

00:20:53.399 --> 00:20:55.200 align:center
Apprends à aimer la vie, Santi!

00:21:02.120 --> 00:21:03.000 align:center
Bravo!

00:21:03.120 --> 00:21:04.240 align:center
C'est magnifique.

00:21:04.320 --> 00:21:05.720 align:center
-Passe-moi la bouteille, tiens, allez.
-Non.

00:21:05.800 --> 00:21:06.679 align:center
-Je vais pas la finir.
-Tout le monde n'est pas servi, attends.

00:21:06.760 --> 00:21:08.040 align:center
Merci, merci, pas trop pour moi.

00:21:08.120 --> 00:21:09.560 align:center
-Je suis en vacances!
-Oui, ben justement ma

00:21:09.640 --> 00:21:11.120 align:center
chérie, détends-toi.

00:21:17.240 --> 00:21:19.000 align:center
Tu t'es bien amusée, Patricia?

00:21:19.679 --> 00:21:21.520 align:center
T'as vu, c'était rien du tout.

00:21:21.720 --> 00:21:22.840 align:center
Dommage qu'il ait pas pu venir,

00:21:22.919 --> 00:21:23.919 align:center
Stefan.

00:21:24.040 --> 00:21:24.880 align:center
Stefan.

00:21:26.840 --> 00:21:28.159 align:center
Justement, à ce propos,

00:21:28.520 --> 00:21:29.800 align:center
t'es bien sûre de toi?

00:21:29.880 --> 00:21:31.320 align:center
Si je te demande ça c'est parce que…

00:21:31.399 --> 00:21:33.520 align:center
Une histoire d'amour,
et une histoire de cul,

00:21:33.600 --> 00:21:34.440 align:center
ce sont

00:21:34.520 --> 00:21:35.960 align:center
deux concepts qu'on peut,

00:21:36.880 --> 00:21:38.120 align:center
quelques fois, confondre.

00:21:38.480 --> 00:21:39.520 align:center
Tu vois?

00:21:39.600 --> 00:21:42.080 align:center
-Walter Manuel, ça se voit qu'il t'aime.
-Mais moi, j'aime Stefan.

00:21:42.159 --> 00:21:43.480 align:center
C'est l'amour de ma vie.

00:21:43.560 --> 00:21:44.480 align:center
Je suis sa princesse.

00:21:44.560 --> 00:21:46.800 align:center
Oui, oui, je sais, mais le problème
c'est que parfois, les princes charmants

00:21:46.880 --> 00:21:49.120 align:center
se dispersent un tout p'tit peu.

00:21:50.000 --> 00:21:52.760 align:center
Et dès que la princesse
n'est plus au palais, alors…

00:21:52.840 --> 00:21:54.040 align:center
-Ils…
-Notre amour est pur.

00:21:54.120 --> 00:21:55.840 align:center
Nous sommes deux âmes jumelles.

00:21:55.919 --> 00:21:57.080 align:center
Ou des âmes triplées.

00:21:57.159 --> 00:21:58.320 align:center
Des âmes triplées?

00:21:58.919 --> 00:21:59.880 align:center
Je comprends pas.

00:22:00.520 --> 00:22:01.960 align:center
Le Bulgare te fait cocue.

00:22:02.560 --> 00:22:03.280 align:center
Sur mon canap'.

00:22:05.320 --> 00:22:06.480 align:center
C'est impossible.

00:22:06.560 --> 00:22:07.760 align:center
Je voulais pas, mais…

00:22:22.520 --> 00:22:23.600 align:center
Patricia…

00:22:23.679 --> 00:22:25.560 align:center
Où tu vas? Reviens!

00:22:25.640 --> 00:22:26.520 align:center
Patricia!

00:22:27.880 --> 00:22:28.880 align:center
Patricia!

00:22:29.439 --> 00:22:30.320 align:center
Patricia!

00:22:30.840 --> 00:22:31.720 align:center
Pedro!

00:22:32.399 --> 00:22:33.159 align:center
Pedro!

00:22:33.240 --> 00:22:33.960 align:center
Au secours!

00:22:34.159 --> 00:22:35.120 align:center
-Thomas!
-Pedro!

00:22:35.240 --> 00:22:36.600 align:center
Vite, un homme à la mer!

00:22:36.679 --> 00:22:37.560 align:center
Patriarcal!

00:22:37.640 --> 00:22:40.040 align:center
-C'est qui?
-Plonge pour la chercher, je la vois plus!

00:22:40.120 --> 00:22:40.919 align:center
Tu lui as dit?

00:22:41.000 --> 00:22:41.840 align:center
-M'enfin, qu'est-ce qui s'est passé?
-Patricia!

00:22:41.919 --> 00:22:43.200 align:center
Pourquoi tu lui as raconté?

00:22:43.280 --> 00:22:45.600 align:center
-Elle a sauté, Luz!
-De qui vous parlez?

00:22:46.919 --> 00:22:48.080 align:center
T'es sûr, t'as
vraiment besoin de tes palmes?

00:22:48.159 --> 00:22:49.720 align:center
Et si elle est partie au fond, hein?

00:22:49.800 --> 00:22:50.679 align:center
Luis, vas-y, toi!

00:22:50.760 --> 00:22:51.840 align:center
-J'y vais.
-Allez, vite!

00:22:51.919 --> 00:22:52.800 align:center
J'y vais, une seconde!

00:22:52.880 --> 00:22:54.439 align:center
-Je vous guide, les mecs!
-Elle sait pas nager!

00:22:54.520 --> 00:22:55.399 align:center
Vas-y!

00:22:56.040 --> 00:22:56.679 align:center
-Mais elle avait pas un gilet?
-J'y vais.

00:22:56.760 --> 00:22:57.919 align:center
Amour, amour, amour.

00:22:58.439 --> 00:22:59.399 align:center
Patricia!

00:22:59.960 --> 00:23:01.800 align:center
Vas-y allez! Va!

00:23:02.320 --> 00:23:02.960 align:center
-Fais gaffe!
-Où tu vas, là?

00:23:03.040 --> 00:23:03.760 align:center
Attends-moi!

00:23:03.840 --> 00:23:05.360 align:center
J'arrive, j'arrive, une seconde!

00:23:05.439 --> 00:23:06.600 align:center
Cherchez par-là, par
pitié, elle sait pas nager!

00:23:06.679 --> 00:23:08.040 align:center
Je la vois pas!

00:23:08.120 --> 00:23:09.880 align:center
-Moi non plus!
-Elle est où?

00:23:11.480 --> 00:23:12.439 align:center
-Patricia!
-Patricia!

00:23:13.240 --> 00:23:14.080 align:center
-Patricia!
-Je la vois pas!

00:23:14.159 --> 00:23:14.760 align:center
J'y vais!

00:23:19.840 --> 00:23:21.000 align:center
Patricia!

00:23:24.360 --> 00:23:25.080 align:center
Patricia!

00:23:25.159 --> 00:23:26.040 align:center
Merde…

00:23:26.320 --> 00:23:28.600 align:center
-Je les vois plus.
-Où est-ce qu'ils sont?

00:23:36.159 --> 00:23:37.439 align:center
-Quel athlète, il est incroyable.
-Patricia!

00:23:37.520 --> 00:23:39.360 align:center
-Elle va bien?
-Patricia!

00:23:39.439 --> 00:23:41.080 align:center
Je la vois pas. Et vous?

00:23:41.159 --> 00:23:42.320 align:center
Merde j'ai une crampe!

00:23:42.399 --> 00:23:44.159 align:center
Putain faites gaffe, y'a une méduse!

00:23:44.720 --> 00:23:47.159 align:center
Non, merde, c'est une
capote, c'est dégueulasse!

00:23:47.240 --> 00:23:49.760 align:center
C'est bon, les gars,
elle est là, remontez.

00:23:50.760 --> 00:23:52.720 align:center
Je lui ai filé deux
lexomil, elle dort comme un sac.

00:23:52.800 --> 00:23:54.679 align:center
Du lexomil? Pour une femme enceinte?

00:23:54.760 --> 00:23:56.480 align:center
Le stress aussi c'est
très mauvais pour le bébé.

00:23:56.560 --> 00:23:58.439 align:center
Heureusement que Thomas était là, sinon
on serait là à discuter avec les hommes

00:23:58.520 --> 00:24:00.280 align:center
grenouilles.

00:24:00.399 --> 00:24:02.200 align:center
Et vous pourquoi vous avez pas plongé?

00:24:02.280 --> 00:24:03.960 align:center
L'égalité c'est
seulement quand ça vous arrange.

00:24:04.040 --> 00:24:05.439 align:center
J'y vais, j'ai rendez-vous.

00:24:05.520 --> 00:24:06.760 align:center
Tu repars?

00:24:06.840 --> 00:24:08.240 align:center
On devait pas passer
des moments de qualité?

00:24:08.320 --> 00:24:09.760 align:center
Papa, on a passé toute
la journée ensemble.

00:24:09.840 --> 00:24:11.000 align:center
Oui mais t'as fait que dormir.

00:24:11.080 --> 00:24:12.120 align:center
Je t'adore.

00:24:12.200 --> 00:24:12.760 align:center
À plus!

00:24:14.560 --> 00:24:16.960 align:center
Mais avec qui elle a rendez-vous comme ça?
C'est la première fois qu'elle vient ici.

00:24:17.040 --> 00:24:19.280 align:center
J'insiste, on devrait rentrer à Madrid.

00:24:19.360 --> 00:24:21.480 align:center
À cause de nous ce pauvre petit
gamin risque de perdre un oeil!

00:24:21.560 --> 00:24:23.760 align:center
Est-ce que t'es
chirurgien ophtalmologue, toi?

00:24:23.840 --> 00:24:25.360 align:center
-Alors t'as rien à faire là-bas.
-Si tu renverses

00:24:25.439 --> 00:24:26.679 align:center
quelqu'un, la moindre des choses…

00:24:26.760 --> 00:24:27.760 align:center
c'est d'aller le voir à l'hôpital.

00:24:27.840 --> 00:24:28.679 align:center
Excuse-moi, mais

00:24:28.760 --> 00:24:30.240 align:center
ta fille a envoyé une examinatrice dans
un fossé, elle est pas non plus allée la

00:24:30.320 --> 00:24:31.120 align:center
voir.

00:24:32.080 --> 00:24:33.600 align:center
Et elle est toujours à l'hosto.

00:24:33.679 --> 00:24:35.840 align:center
Vous avez eu un accident? Elle m'a
juste dit qu'elle avait raté le permis.

00:24:35.919 --> 00:24:37.439 align:center
Normal, elle s'est
pointée bourrée à l'examen.

00:24:37.520 --> 00:24:38.320 align:center
Hein.

00:24:38.640 --> 00:24:39.560 align:center
Oui, mais par ta faute,

00:24:39.640 --> 00:24:40.560 align:center
tu lui avais dit de se
prendre une petite bière.

00:24:40.640 --> 00:24:41.439 align:center
Quoi?

00:24:41.840 --> 00:24:43.159 align:center
Oui, mais une seule, pour se détendre!

00:24:43.240 --> 00:24:45.520 align:center
Si je comprends bien t'as failli tuer
ma fille. Non mais c'est ahurissant.

00:24:45.600 --> 00:24:47.919 align:center
Ce qui serait bien, c'est de
pas tout mélanger, d'accord?

00:24:48.000 --> 00:24:49.439 align:center
Non, non, au contraire, c'est peut-être

00:24:49.520 --> 00:24:51.560 align:center
le bon moment pour lever le tabou…

00:24:51.640 --> 00:24:52.280 align:center
Quel tabou?

00:24:52.360 --> 00:24:53.560 align:center
Celui du problème

00:24:53.640 --> 00:24:54.960 align:center
d'Esther avec l'alcool.

00:24:59.080 --> 00:25:00.840 align:center
-Moi, t'es sûr?
-Quoi, j'suis le seul…

00:25:00.919 --> 00:25:02.320 align:center
À le penser, parmi nous?

00:25:03.159 --> 00:25:05.159 align:center
Vous pensez que j'suis alcoolique?

00:25:05.600 --> 00:25:07.080 align:center
Santi, c'est bon, on est à Ibiza.

00:25:07.159 --> 00:25:09.120 align:center
Les seuls qui picolent pas
ici, c'est les poissons.

00:25:09.199 --> 00:25:10.240 align:center
Bon. On fait quoi ce soir?

00:25:10.320 --> 00:25:11.320 align:center
J'vais appeler Jimmy.

00:25:11.399 --> 00:25:12.960 align:center
Non, non, non, non. Laisse Jimmy
tranquille un peu, à chaque fois que tu

00:25:13.040 --> 00:25:15.399 align:center
l'appelles ça nous
coûte cinq cent boules.

00:25:15.480 --> 00:25:17.120 align:center
Pourquoi on resterait pas ici? On est
bien, on commande des pizzas et on se fait

00:25:17.199 --> 00:25:18.800 align:center
un Pictionary.

00:25:18.880 --> 00:25:20.240 align:center
-Méga plan!
-Et si on se matait le

00:25:20.320 --> 00:25:21.960 align:center
pilote de la série de Pedro?

00:25:22.280 --> 00:25:23.240 align:center
J'ai pas pu le voir, encore.

00:25:23.320 --> 00:25:24.280 align:center
Méga plan, aussi.

00:25:24.360 --> 00:25:26.080 align:center
Non, mais c'est dommage de le regarder
comme ça. C'est une première version. Il

00:25:26.159 --> 00:25:27.800 align:center
-faut encore le mixer.
-C'est pas grave, on

00:25:27.880 --> 00:25:29.600 align:center
s'en fout! On a trop envie!

00:25:30.159 --> 00:25:32.840 align:center
Bon, vendu, pizzas et
première de Machos Alfa.

00:25:35.560 --> 00:25:36.560 align:center
Baiser!

00:25:36.679 --> 00:25:39.280 align:center
-Je veux juste baiser!
-Raquel, bois un café, ça ira mieux!

00:25:39.360 --> 00:25:40.399 align:center
Ah, je l'aimais bien, moi,

00:25:40.480 --> 00:25:42.320 align:center
ma petite vie de couple tranquille.

00:25:42.399 --> 00:25:45.720 align:center
Tu veux parler de quand tu la trompais
et qu'elle, elle couchait juste avec toi?

00:25:45.800 --> 00:25:47.120 align:center
Quelle époque merveilleuse, je te jure!

00:25:47.199 --> 00:25:50.360 align:center
Cette espèce de grosse salope de pute,
elle me trompe avec son personal trainer.

00:25:50.439 --> 00:25:52.720 align:center
C'est moi qui l'ai
envoyée à ce club de gym!

00:25:52.800 --> 00:25:54.360 align:center
Comment c'est possible d'être aussi con?

00:25:54.439 --> 00:25:57.560 align:center
Vas-y lâche-toi, ça fait du bien,
mais si possible un peu moins sexiste.

00:25:57.640 --> 00:26:00.320 align:center
Ça y est! La testostérone fait son effet!

00:26:00.399 --> 00:26:01.640 align:center
Et tu sais ce que c'est, le plus beau?

00:26:01.720 --> 00:26:04.159 align:center
C'est qu'en plus de gagner plein de
fric, je m'amuse comme une folle.

00:26:04.240 --> 00:26:05.040 align:center
Non.

00:26:05.240 --> 00:26:06.840 align:center
C'est même plus, je suis la
boss et c'est ça qui te dérange!

00:26:06.919 --> 00:26:07.720 align:center
Comment ça?

00:26:07.800 --> 00:26:10.000 align:center
Pour vivre avec une femme qui
réussit, il faut être un homme fort.

00:26:10.080 --> 00:26:12.080 align:center
Ça te fait pas du bien toute
cette attention que tu reçois.

00:26:12.159 --> 00:26:13.880 align:center
Et toi ça te fait pas du
bien de plus en recevoir!

00:26:13.960 --> 00:26:15.600 align:center
Vous allez arrêter de me prendre la tête
avec ça. Je veux bien qu'on déconstruise

00:26:15.679 --> 00:26:17.560 align:center
tout ce que vous voulez,

00:26:17.640 --> 00:26:19.720 align:center
mais ma masculinité, personne n'y touche.

00:26:19.800 --> 00:26:21.000 align:center
Arrête, sois pas si fermé!

00:26:21.560 --> 00:26:22.919 align:center
Je trouve qu'on était beaucoup plus
heureux quand on faisait que déconner

00:26:23.000 --> 00:26:24.040 align:center
ensemble.

00:26:24.960 --> 00:26:26.679 align:center
Vous savez ce qu'il nous faut, les mecs?

00:26:26.760 --> 00:26:27.480 align:center
Un pote gay.

00:26:29.560 --> 00:26:30.880 align:center
Quoi? Qu'est-ce qu'y a?

00:26:41.360 --> 00:26:43.199 align:center
Bon, peut-être qu'il faudrait…
Revoir un p'tit peu le montage.

00:26:43.280 --> 00:26:45.159 align:center
Alors, pour toi,
j'suis conne à ce point-là?

00:26:45.240 --> 00:26:46.120 align:center
Mon amour,

00:26:46.199 --> 00:26:47.360 align:center
c'est de la fiction.

00:26:47.840 --> 00:26:48.800 align:center
Non, c'est pas de la fiction.

00:26:48.880 --> 00:26:50.120 align:center
C'est intégralement nous.

00:26:50.199 --> 00:26:52.320 align:center
Donc moi, j'suis la
poivrote obsédée de la série?

00:26:52.399 --> 00:26:53.640 align:center
Et moi, la pauvre cocue.

00:26:53.720 --> 00:26:56.840 align:center
Dis-moi, on te paye pour inventer des
histoires, ou pour humilier tes potes?

00:26:56.919 --> 00:26:58.439 align:center
J'avoue que je me suis parfois
inspiré de quelques anecdotes ponctuelles.

00:26:58.520 --> 00:27:00.280 align:center
Ponctuelles?

00:27:00.600 --> 00:27:03.600 align:center
C'est notre vie, Pedro, mon
cœur, pratiquement mot pour mot.

00:27:03.679 --> 00:27:06.040 align:center
Maintenant quand on va se parler entre
nous, on va se dire: faites gaffe! Voilà

00:27:06.120 --> 00:27:08.520 align:center
-Pedro.
-Moi, ça va, j'aime bien mon personnage.

00:27:08.600 --> 00:27:10.080 align:center
C'est pas ton
personnage, c'est de la fiction.

00:27:10.159 --> 00:27:11.919 align:center
Tu devrais nous filer à
tous des droits d'auteurs.

00:27:12.000 --> 00:27:13.720 align:center
Ouais, ça ferait un peu passer la pilule.

00:27:13.800 --> 00:27:14.640 align:center
Arrêtez, personne va
savoir que c'est vous!

00:27:14.720 --> 00:27:15.919 align:center
Oui, donc tu l'admets!

00:27:16.000 --> 00:27:16.760 align:center
Mais non!

00:27:16.880 --> 00:27:18.320 align:center
Hé, je suis pas ce gros naze, hein?

00:27:18.399 --> 00:27:20.919 align:center
Pedro, la base de
l'amitié, c'est la confiance,

00:27:21.000 --> 00:27:24.080 align:center
pouvoir se raconter toutes nos histoires
sans que tout le monde les voit à la télé!

00:27:24.159 --> 00:27:26.159 align:center
J'ai aucun problème
avec l'alcool, c'est clair?

00:27:26.240 --> 00:27:28.320 align:center
Oui, bon, voilà,
allez, ça va, on va p't'être

00:27:28.399 --> 00:27:29.640 align:center
dédramatiser un peu,

00:27:29.720 --> 00:27:31.159 align:center
hein? Pedro nous a fait

00:27:31.240 --> 00:27:33.600 align:center
un hommage. Il a immortalisé nos vies

00:27:33.679 --> 00:27:35.199 align:center
mornes et grises sans aucun intérêt.

00:27:35.280 --> 00:27:37.320 align:center
Parle pour toi, moi j'ai un
million et demi de followers.

00:27:37.399 --> 00:27:38.560 align:center
Il parait que tu les as achetés.

00:27:38.640 --> 00:27:39.720 align:center
Et puis allez, quoi.

00:27:39.800 --> 00:27:40.640 align:center
L'amitié c'est le partage, non?

00:27:40.720 --> 00:27:41.560 align:center
Ben voilà!

00:27:41.640 --> 00:27:42.800 align:center
-C'est fait.
-D'accord, d'accord.

00:27:42.880 --> 00:27:44.080 align:center
Alors on va partager.

00:27:44.159 --> 00:27:45.560 align:center
Et moi j'ai envie de partager avec
Daniela le fait que Pedro voulait

00:27:45.640 --> 00:27:47.560 align:center
l'inséminer avec le sperme de son frère.

00:27:47.640 --> 00:27:49.120 align:center
Comment? De… De quoi?

00:27:49.199 --> 00:27:50.320 align:center
Attends,

00:27:50.399 --> 00:27:51.040 align:center
de Fédé?

00:27:51.120 --> 00:27:52.000 align:center
Non, non, non, non, non j'te jure que j'y
ai tout de suite renoncé. Ça va pas, t'es

00:27:52.080 --> 00:27:53.760 align:center
-taré, toi ou quoi?
-Bien fait!

00:27:53.840 --> 00:27:55.360 align:center
Tu refuses catégoriquement de recourir
à un donneur, et tu voulais que je tombe

00:27:55.439 --> 00:27:57.080 align:center
enceinte à mon insu,

00:27:57.159 --> 00:27:58.800 align:center
de ton frère le gros barjot?

00:27:59.600 --> 00:28:00.960 align:center
On peut porter plainte pour ça.

00:28:01.040 --> 00:28:02.480 align:center
Daniela, je t'en supplie.

00:28:02.560 --> 00:28:03.679 align:center
Toi, t'es mort.

00:28:03.760 --> 00:28:05.320 align:center
Non mais vas-y, prends des notes, ça
fait des sujets pour les épisodes

00:28:05.399 --> 00:28:07.120 align:center
-suivants.
-Tu t'es tapé d'autres

00:28:07.199 --> 00:28:08.480 align:center
filles, à part Carmen?

00:28:08.600 --> 00:28:11.159 align:center
Quoi? Mais non, mon
amour, c'est de la fiction.

00:28:11.240 --> 00:28:14.120 align:center
-Maintenant c'est de la fiction.
-Ah, ça va, fais pas ta sainte nitouche,

00:28:14.199 --> 00:28:15.000 align:center
hein?

00:28:15.120 --> 00:28:17.480 align:center
Si tu veux on parle de comment
tu t'es tapé le père et le fils!

00:28:17.560 --> 00:28:19.960 align:center
Oui, j'suis au courant,
c'est ta copine qui me l'a dit.

00:28:20.040 --> 00:28:21.760 align:center
Raul s'est fait sucer par un mec!

00:28:21.840 --> 00:28:23.679 align:center
Quoi, mais? Qu'est-ce que…

00:28:23.760 --> 00:28:25.600 align:center
-Y'a pas de secrets dans le couple.
-Stop, on arrête, ça part en vrille tout

00:28:25.679 --> 00:28:27.399 align:center
ça. Appelle Jimmy, pour qu'il nous trouve
un méga plan.

00:28:27.480 --> 00:28:29.240 align:center
Non, non, non. non, Je sais très bien que
t'as dit ça pour me blesser, mais je m'en

00:28:29.320 --> 00:28:30.919 align:center
-bats les steaks,
-Ouais.

00:28:31.000 --> 00:28:32.399 align:center
Parce que moi j'ai une meuf ouverte,
compréhensive, et ce genre de choses elle…

00:28:32.480 --> 00:28:34.000 align:center
T'es pédé, Raul?

00:28:35.040 --> 00:28:37.320 align:center
Non, non non, hétéro-curieux,
mais ça, c'est fini maintenant, hein.

00:28:37.399 --> 00:28:39.199 align:center
Eh, ben bravo, il me
manquait plus que ça, tiens.

00:28:39.280 --> 00:28:40.959 align:center
Toi t'as bien fait venir une meuf pour un
plan à trois et tu lui as fait tout un tas

00:28:41.040 --> 00:28:42.360 align:center
de trucs!

00:28:43.000 --> 00:28:43.919 align:center
C'est pas pareil!

00:28:44.000 --> 00:28:44.919 align:center
-Ça, c'est matriarcal!
-Matriarcal, ça existe pas!

00:28:45.000 --> 00:28:46.080 align:center
Et ben ça devrait!

00:28:46.280 --> 00:28:47.439 align:center
Ta mère!

00:28:47.639 --> 00:28:48.280 align:center
Un peu de respect, quand même!

00:28:48.360 --> 00:28:50.040 align:center
-Mon petit chat!
-Maman,

00:28:50.120 --> 00:28:51.439 align:center
on s'est battu pour moi à l'école.

00:28:51.520 --> 00:28:52.320 align:center
Oui,

00:28:52.959 --> 00:28:53.840 align:center
Voilà,

00:28:54.199 --> 00:28:55.600 align:center
ma chérie on voulait
t'en parler justement.

00:28:55.679 --> 00:28:57.280 align:center
Que papa et maman aient une relation
ouverte, c'est un truc de grandes

00:28:57.360 --> 00:28:58.959 align:center
-personnes, mais ça veut pas dire que toi…
-Comment ça, relation ouverte?

00:28:59.040 --> 00:29:00.840 align:center
C'est quoi ces cochonneries?

00:29:00.919 --> 00:29:01.959 align:center
Mais mon cœur

00:29:02.040 --> 00:29:03.199 align:center
-préviens quand y a mamie!
-Mais…

00:29:03.280 --> 00:29:04.919 align:center
Si vous vous aimez plus vous
divorcez, un point c'est tout!

00:29:05.000 --> 00:29:06.280 align:center
-Vous allez divorcer?
-Ma chérie, non.

00:29:06.360 --> 00:29:07.560 align:center
-Mais non, voyons, enfin…T'inquiète…
-Ma puce, non, non, non, non. Mais

00:29:07.639 --> 00:29:08.879 align:center
enfin dis à ta mère de… De se taire,
merde!

00:29:08.959 --> 00:29:09.760 align:center
Oui…

00:29:10.480 --> 00:29:11.120 align:center
Maman, tais-toi.

00:29:11.199 --> 00:29:12.159 align:center
Non, non, non, non, non.

00:29:12.240 --> 00:29:14.280 align:center
Quand je pense que je t'ai laissé une
deuxième chance et que toi en retour t'as

00:29:14.360 --> 00:29:16.840 align:center
encore le culot monstre de
te refoutre de ma gueule!

00:29:16.919 --> 00:29:18.520 align:center
Non, non, la deuxième chance on
se l'est accordée tous les deux!

00:29:18.600 --> 00:29:20.199 align:center
Pardon? C'est toi qui
m'as envoyé un message!

00:29:20.280 --> 00:29:21.560 align:center
Tu m'as écrit en premier!

00:29:21.639 --> 00:29:22.480 align:center
Pedro,

00:29:22.560 --> 00:29:23.879 align:center
s'il te plaît, arrête,
j'ai tout dans mon téléphone.

00:29:23.959 --> 00:29:25.120 align:center
Et moi aussi, regarde.

00:29:25.199 --> 00:29:26.159 align:center
Fais voir…

00:29:27.480 --> 00:29:28.199 align:center
Et ben voilà,

00:29:28.399 --> 00:29:29.560 align:center
Elle m'en veut à mort, maintenant.

00:29:29.639 --> 00:29:31.080 align:center
Merci beaucoup pour
cette merveilleuse soirée.

00:29:31.159 --> 00:29:33.040 align:center
Le bordel que t'as foutu avec
ta putain de relation ouverte!

00:29:33.120 --> 00:29:34.520 align:center
Mais j'ai fait ça pour toi,
t'en pouvais plus d'ennui!

00:29:34.600 --> 00:29:35.959 align:center
Oui mais j'aime pas ça!

00:29:36.040 --> 00:29:36.639 align:center
Ça me stresse!

00:29:36.959 --> 00:29:38.120 align:center
Moi pareil!

00:29:38.199 --> 00:29:39.439 align:center
-Et alors, pourquoi tu dis rien?
-Et pourquoi tu dis rien toi non plus?

00:29:39.520 --> 00:29:40.879 align:center
Chut. Une minute,

00:29:40.959 --> 00:29:41.919 align:center
ils sont en train de chercher…

00:29:42.000 --> 00:29:42.520 align:center
Qui des deux s'est
humilié le plus, allez!

00:29:42.600 --> 00:29:43.199 align:center
Ah.

00:29:43.280 --> 00:29:44.320 align:center
C'est là, regarde!

00:29:45.480 --> 00:29:46.600 align:center
"Salut."

00:29:46.679 --> 00:29:47.600 align:center
Quoi? Quoi, mais…

00:29:47.679 --> 00:29:48.520 align:center
Attends, une minute, une minute.

00:29:48.600 --> 00:29:49.600 align:center
D'où il sort, ce salut?
Moi, j'ai jamais écrit ça.

00:29:49.679 --> 00:29:50.800 align:center
Bien sûr que si.

00:29:50.879 --> 00:29:52.639 align:center
-Non.
-C'était moi.

00:29:54.159 --> 00:29:55.000 align:center
Patricia?

00:29:55.080 --> 00:29:56.800 align:center
Vous vous aimez mais vous
êtes deux têtes de mules.

00:29:56.879 --> 00:29:58.240 align:center
Ménage, cuisine,

00:29:58.320 --> 00:30:01.199 align:center
et raccommodage. Ça
alors, c'est une vraie perle.

00:30:26.320 --> 00:30:27.600 align:center
Bon alors. Voyons.

00:30:27.679 --> 00:30:28.439 align:center
On en est où?

00:30:29.439 --> 00:30:30.600 align:center
Ici, madame la juge.

00:30:33.000 --> 00:30:35.480 align:center
Santiago Peralta contre

00:30:35.560 --> 00:30:37.080 align:center
Ubi… Ubikuo,

00:30:37.159 --> 00:30:37.959 align:center
SARL.

00:30:38.280 --> 00:30:39.720 align:center
Pour licenciement abusif.

00:30:40.120 --> 00:30:41.360 align:center
Il affirme être une femme.

00:30:45.639 --> 00:30:46.439 align:center
Vous n'avez pas d'avocat?

00:30:46.520 --> 00:30:47.840 align:center
Euh, non.

00:30:48.199 --> 00:30:49.600 align:center
C'est pas la peine, madame la juge.

00:30:49.679 --> 00:30:51.760 align:center
Je souhaiterais retirer ma plainte.

00:30:52.639 --> 00:30:54.840 align:center
-On dit comme ça, non?
-Monsieur Peralta, euh…

00:30:54.919 --> 00:30:57.159 align:center
-Monsieur ou Madame?
-Monsieur.

00:30:57.240 --> 00:30:58.399 align:center
Monsieur.

00:30:58.480 --> 00:30:59.720 align:center
C'est ce que j'aimerais éclaircir,

00:30:59.800 --> 00:31:01.120 align:center
si vous le voulez bien.

00:31:01.280 --> 00:31:02.280 align:center
Voilà, ça fait

00:31:02.360 --> 00:31:03.639 align:center
un peu plus d'un an maintenant

00:31:03.720 --> 00:31:06.760 align:center
que mes amis et moi on a suivi un
stage de déconstruction de la masculinité,

00:31:06.840 --> 00:31:07.720 align:center
avec Patrick Garay,

00:31:07.800 --> 00:31:09.159 align:center
super doué, d'ailleurs, hein?

00:31:09.240 --> 00:31:11.320 align:center
Je le recommande à, à tout le monde.

00:31:11.639 --> 00:31:13.240 align:center
Et ce qui se passe c'est qu'on a encore…

00:31:13.320 --> 00:31:14.679 align:center
Un peu de mal à comprendre…

00:31:14.760 --> 00:31:16.560 align:center
Ces toutes nouvelles définitions.

00:31:16.639 --> 00:31:18.080 align:center
J'veux dire, par exemple.

00:31:18.360 --> 00:31:19.280 align:center
C'est quoi un homme?

00:31:19.360 --> 00:31:20.199 align:center
Ou, c'est quoi,

00:31:20.280 --> 00:31:21.320 align:center
une femme?

00:31:21.399 --> 00:31:22.679 align:center
Non, non, non, non, non. Ça a l'air
facile, mais c'est un sujet complexe.

00:31:22.760 --> 00:31:24.480 align:center
Monsieur Peralta,

00:31:24.560 --> 00:31:25.560 align:center
-euh, écoutez…
-Oui, oui, pardon, une

00:31:25.639 --> 00:31:27.679 align:center
seconde j'en ai pas pour longtemps.

00:31:27.840 --> 00:31:28.840 align:center
Le problème…

00:31:28.919 --> 00:31:30.399 align:center
C'est qu'on a dû repenser
absolument tout. A… Absolument tout.

00:31:30.480 --> 00:31:33.320 align:center
Allez mon grand, tu seras sur
pied dans très peu de temps.

00:31:33.399 --> 00:31:34.520 align:center
Tope-la.

00:31:34.600 --> 00:31:36.439 align:center
Notre façon de parler,

00:31:36.520 --> 00:31:37.840 align:center
de penser, et de nous
comporter dans notre couple.

00:31:37.919 --> 00:31:39.399 align:center
Bon courage…

00:31:39.480 --> 00:31:40.879 align:center
Notre façon d'éduquer nos enfants.

00:31:40.959 --> 00:31:41.840 align:center
Borgne,

00:31:41.919 --> 00:31:42.800 align:center
-il est moins beau, j'vais le quitter.
-Oui ben attends au

00:31:42.879 --> 00:31:44.000 align:center
moins de finir l'année,

00:31:44.080 --> 00:31:45.240 align:center
y'en a plus pour longtemps.

00:31:45.320 --> 00:31:46.159 align:center
Maman,

00:31:46.240 --> 00:31:47.520 align:center
on reste pas avec quelqu'un par pitié.

00:31:47.600 --> 00:31:48.679 align:center
Si tu savais.

00:31:49.560 --> 00:31:50.360 align:center
Quoi?

00:31:50.480 --> 00:31:51.600 align:center
Le couple hétéro-normatif et monogame

00:31:51.679 --> 00:31:52.919 align:center
est en crise.

00:31:53.000 --> 00:31:54.679 align:center
Nous ne savons plus qui nous
sommes, ni ce que nous aimons.

00:31:54.760 --> 00:31:56.480 align:center
-Luz,
-Arrête, j'suis pas gay!

00:31:56.560 --> 00:31:58.000 align:center
Pour quelqu'un qui n'est pas
gay tu fais des trucs très gays.

00:31:58.080 --> 00:31:59.520 align:center
Mais c'est parce que j'avais une bière
dans chaque main, j'pouvais pas me

00:31:59.600 --> 00:32:00.919 align:center
défendre.

00:32:01.159 --> 00:32:02.320 align:center
Quand je me suis rendu compte, il
l'avait déjà sortie et mise dans…

00:32:02.399 --> 00:32:03.199 align:center
Ah!

00:32:03.639 --> 00:32:05.159 align:center
S'il te plaît, épargne-moi les détails!

00:32:05.240 --> 00:32:06.520 align:center
Mais le concept d'orientation
sexuelle, de nos jours, c'est très très

00:32:06.600 --> 00:32:07.399 align:center
flou…

00:32:08.199 --> 00:32:12.480 align:center
-Je croyais que t'étais super moderne?
-Pas autant, mon cœur, pas autant.

00:32:12.679 --> 00:32:13.800 align:center
Nous devons déconstruire

00:32:13.879 --> 00:32:16.320 align:center
-la façon même de nous reproduire.
-Daniela!

00:32:16.399 --> 00:32:17.280 align:center
Tenez.

00:32:17.399 --> 00:32:19.320 align:center
-Daniela!
-Merci. Merci.

00:32:19.399 --> 00:32:21.080 align:center
Daniela! Daniela!

00:32:23.840 --> 00:32:24.840 align:center
Euh, pardon.

00:32:24.919 --> 00:32:25.919 align:center
-Votre carte d'embarquement.
-Oui,

00:32:26.000 --> 00:32:27.240 align:center
j'en ai une mais pour Tel Aviv.

00:32:27.320 --> 00:32:30.040 align:center
-Ce vol était complet. Daniela!
-Désolée, vous ne pouvez pas passer.

00:32:30.120 --> 00:32:32.719 align:center
L'amour de ma vie va partir se
faire inséminer sur catalogue,

00:32:32.800 --> 00:32:34.560 align:center
et je veux être à ses côtés.
C'est elle avec la casquette.

00:32:34.639 --> 00:32:36.000 align:center
Oui, eh bien vous prenez le prochain vol.

00:32:36.080 --> 00:32:38.199 align:center
Oui, mais du coup c'est
plus du tout romantique!

00:32:38.280 --> 00:32:39.639 align:center
Dans les films ils vous
laissent toujours passer!

00:32:39.719 --> 00:32:41.080 align:center
Nous ne sommes pas dans un film, monsieur.

00:32:41.159 --> 00:32:42.080 align:center
Daniela!

00:32:42.159 --> 00:32:43.120 align:center
C'est bon, Pedro,

00:32:43.199 --> 00:32:44.040 align:center
oublie-moi, là!

00:32:45.480 --> 00:32:46.480 align:center
Pour résumer

00:32:46.560 --> 00:32:48.919 align:center
avec tout ce méli-mélo
de nouveaux concepts,

00:32:49.000 --> 00:32:50.439 align:center
on s'emmêle les pinceaux.

00:32:53.679 --> 00:32:56.080 align:center
Je voudrais m'excuser si
j'ai offensé quelqu'un.

00:32:56.159 --> 00:32:57.360 align:center
C'était pas mon intention.

00:32:58.879 --> 00:33:00.240 align:center
On a beau essayer de bien faire

00:33:00.320 --> 00:33:01.280 align:center
Il arrive

00:33:01.360 --> 00:33:02.199 align:center
que ça foire.

00:33:03.040 --> 00:33:03.879 align:center
Devenir

00:33:03.959 --> 00:33:06.040 align:center
cet homme nouveau que
prône la société moderne,

00:33:06.120 --> 00:33:07.320 align:center
c'est difficile,

00:33:07.399 --> 00:33:08.280 align:center
croyez-moi.

00:33:09.879 --> 00:33:10.760 align:center
Très difficile.

00:33:12.480 --> 00:33:14.240 align:center
Si je comprends bien, on vous a
tellement déconstruit que, finalement,

00:33:14.320 --> 00:33:15.959 align:center
vous êtes devenu une femme.

00:33:17.320 --> 00:33:18.120 align:center
Non.

00:33:18.639 --> 00:33:19.879 align:center
Non, non,

00:33:19.959 --> 00:33:21.399 align:center
vous n'avez rien compris.

00:33:23.280 --> 00:33:25.959 align:center
Donc si elles, elles se broutent le minou
entre filles, elles font des expériences,

00:33:26.040 --> 00:33:27.879 align:center
mais moi si un mec me fait une
p'tite gâterie, j'suis homo?

00:33:27.959 --> 00:33:30.399 align:center
-Où est-ce qu'elle est, l'égalité?
-Y'en a aucune!

00:33:30.480 --> 00:33:31.600 align:center
Daniela peut décider d'avoir un
enfant quand elle veut, mais moi non.

00:33:31.679 --> 00:33:32.560 align:center
Ouais…

00:33:33.080 --> 00:33:34.320 align:center
C'est un peu de la biologie, ça, non?

00:33:34.399 --> 00:33:36.600 align:center
Y'a déjà des travaux pour
créer un utérus artificiel.

00:33:36.679 --> 00:33:39.360 align:center
Avec une cellule mère qui
pourra remplacer l'ovule.

00:33:39.439 --> 00:33:41.000 align:center
On fait un bébé, mon chéri?

00:33:41.560 --> 00:33:43.199 align:center
On s'est déconstruits trop tôt, les mecs.

00:33:43.280 --> 00:33:44.399 align:center
La société n'est pas encore prête.

00:33:44.480 --> 00:33:45.199 align:center
C'est Santiaga,

00:33:45.399 --> 00:33:47.240 align:center
-qui nous a foutu dedans.
-Vous allez arrêter avec ça,

00:33:47.320 --> 00:33:48.000 align:center
hein?

00:33:48.080 --> 00:33:49.639 align:center
J'ai plus de travail à
cause de vos conneries.

00:33:49.719 --> 00:33:50.959 align:center
On était tellement bien avant.

00:33:51.040 --> 00:33:52.399 align:center
À la place de ce stage on aurait dû
se payer un bon resto de fruits de mer.

00:33:52.480 --> 00:33:55.280 align:center
-Ouais…
-Mais non, on a bien fait.

00:33:55.800 --> 00:33:56.600 align:center
Hein?

00:33:56.760 --> 00:33:57.600 align:center
Vois ça un peu comme quand tu dois…

00:33:57.679 --> 00:33:58.760 align:center
Rempoter une plante,

00:33:58.840 --> 00:33:59.919 align:center
au début, eh ben…

00:34:00.000 --> 00:34:00.840 align:center
C'est pas génial.

00:34:00.919 --> 00:34:01.679 align:center
Ses…

00:34:01.840 --> 00:34:03.959 align:center
Ses feuilles deviennent jaunes,
elles tombent, mais après elle s'adapte

00:34:04.040 --> 00:34:05.040 align:center
et elle fleurit encore plus…

00:34:05.120 --> 00:34:06.439 align:center
Plus forte, plus saine.

00:34:08.120 --> 00:34:09.560 align:center
Et c'est moi, la tafiole?

00:34:09.639 --> 00:34:11.040 align:center
Je suis encore plus perdu qu'avant.

00:34:11.120 --> 00:34:12.400 align:center
Patrick peut peut-être aider

00:34:12.480 --> 00:34:14.639 align:center
avec un nouveau stage ou un
master, attendez, je vais l'appeler.

00:34:14.719 --> 00:34:15.679 align:center
Ouais, d'accord, ben sans moi.

00:34:15.760 --> 00:34:18.560 align:center
-C'est ça, va te faire foutre!
-Qu'est-ce qu'elle est relou, celle-là.

00:34:18.639 --> 00:34:19.520 align:center
Patrick!

00:34:19.600 --> 00:34:20.920 align:center
Hé, salut, c'est…

00:34:21.000 --> 00:34:21.839 align:center
Ouais, ouais ouais, d'accord, d'accord.

00:34:21.920 --> 00:34:24.239 align:center
Dis, tu m'as jamais envoyé les T-Shirts.

00:34:24.639 --> 00:34:27.440 align:center
Tu sais, "Se
déconstruire pour se reconstruire".

00:34:28.000 --> 00:34:29.000 align:center
Génial.

00:34:29.239 --> 00:34:30.679 align:center
Trois taille M et une XL.

00:34:31.239 --> 00:34:34.000 align:center
Ah, ça taille grand, tu
dis? Bon alors, L. Oui?