WEBVTT

00:00:46.040 --> 00:00:48.720 align:center
La crise de la cinquantaine
t'es en plein dedans, non  ?

00:00:48.800 --> 00:00:49.840 align:center
J'ai que quarante-huit ans.

00:00:49.919 --> 00:00:52.360 align:center
Est-ce qu'il est performant ton engin  ?

00:00:54.559 --> 00:00:55.199 align:center
Raul,

00:00:55.680 --> 00:00:57.480 align:center
grandis un peu, s'il te plaît.

00:01:06.880 --> 00:01:07.440 align:center
Oh…

00:01:07.920 --> 00:01:08.560 align:center
Attention !

00:01:09.040 --> 00:01:09.960 align:center
Imbécile !

00:01:10.680 --> 00:01:11.200 align:center
Hé !

00:01:11.759 --> 00:01:12.960 align:center
Fils de pute ! Taré !

00:01:14.560 --> 00:01:15.600 align:center
Fils de pute, non.

00:01:16.440 --> 00:01:17.240 align:center
Non.

00:01:22.119 --> 00:01:23.280 align:center
Je peux pas faire sauter
vos contraventions,

00:01:23.360 --> 00:01:24.680 align:center
il faut vous le répéter combien de fois  ?
 !

00:01:24.759 --> 00:01:26.960 align:center
C'est la faute de cet imbécile
qui m'a provoqué.

00:01:27.040 --> 00:01:28.920 align:center
-Il fallait pas réagir, c'est tout.
-Je trouve ça un peu fort, moi.

00:01:29.000 --> 00:01:29.839 align:center
Sérieux,

00:01:29.920 --> 00:01:30.759 align:center
vous auriez pu me tuer,
vous vous rendez compte ?

00:01:30.839 --> 00:01:32.160 align:center
Quel âge vous avez, quinze ans ?

00:01:32.240 --> 00:01:34.119 align:center
Vous avez pas changé,
vous êtes toujours aussi machos.

00:01:34.200 --> 00:01:36.479 align:center
-Vous avez déjà oublié le stage ou quoi  ?
-Toi, arrête de la

00:01:36.560 --> 00:01:37.800 align:center
ramener avec ton foutu stage.

00:01:37.880 --> 00:01:39.199 align:center
Ça nous a servi à quoi
de nous déconstruire  ?

00:01:39.280 --> 00:01:40.160 align:center
Attends,

00:01:40.240 --> 00:01:41.320 align:center
excuse-moi, mais,

00:01:41.399 --> 00:01:42.440 align:center
vous deux,
vous êtes loin d'être déconstruits.

00:01:42.520 --> 00:01:43.360 align:center
Au moins,

00:01:43.440 --> 00:01:45.320 align:center
-on a le mérite d'avoir essayé.
-Franchement, les gars. En quoi la

00:01:45.399 --> 00:01:48.080 align:center
nouvelle masculinité a amélioré notre
vie  ?

00:01:48.160 --> 00:01:49.320 align:center
Je vais vous le dire.

00:01:49.399 --> 00:01:51.640 align:center
-En rien, c'est même pire qu'avant.
-Alors là non, je suis pas d'accord.

00:01:51.720 --> 00:01:53.800 align:center
Toi Santi,
le consentement éclairé t'a coûté

00:01:53.880 --> 00:01:55.039 align:center
ton emploi, et ta copine.

00:01:55.119 --> 00:01:56.920 align:center
J'ai fait une mauvaise
manip' informatique.

00:01:57.000 --> 00:01:58.679 align:center
Prétendre que t'es une femme
t'a pas aidé non plus.

00:01:58.759 --> 00:01:59.759 align:center
Et Pedro ! Le pauvre,

00:01:59.839 --> 00:02:00.720 align:center
il a dû dénoncer sa cheffe

00:02:00.800 --> 00:02:01.919 align:center
pour harcèlement.

00:02:02.000 --> 00:02:03.720 align:center
Il aurait mieux fait de la
sauter et puis c'est tout.

00:02:03.800 --> 00:02:04.960 align:center
-Parfaitement, oui.
-Huh.

00:02:05.039 --> 00:02:06.679 align:center
Bon, et, et… Et Luis alors  ?

00:02:06.759 --> 00:02:08.039 align:center
Il a ouvert son couple
et tout s'est bien passé.

00:02:08.120 --> 00:02:09.120 align:center
« Tout s'est bien passé  ? »

00:02:09.199 --> 00:02:11.680 align:center
Il s'est ridiculisé au
commissariat et au collège de ses gosses.

00:02:11.760 --> 00:02:13.560 align:center
J'ai du mal à décrypter
les signaux des femmes.

00:02:13.640 --> 00:02:14.960 align:center
Luz m'a poussé à être hétéro curieux.

00:02:15.040 --> 00:02:17.040 align:center
Sinon j'aurais jamais
laissé un mec me sucer.

00:02:17.120 --> 00:02:18.640 align:center
Là tu peux t'en prendre qu'à toi, Raul.

00:02:18.720 --> 00:02:20.080 align:center
Il y a aucun rapport avec le stage.

00:02:20.160 --> 00:02:20.880 align:center
Santi,

00:02:21.360 --> 00:02:22.000 align:center
reconnais-le.

00:02:22.080 --> 00:02:23.880 align:center
Les féministes nous ont lavé le cerveau
mais on s'en sort pas si mal.

00:02:23.959 --> 00:02:25.000 align:center
Nom d'un chien ! Daniela.

00:02:25.080 --> 00:02:25.920 align:center
Hein  ?

00:02:26.000 --> 00:02:27.480 align:center
-Où tu vas  ? On parle, là.
-Elle veut me voir !

00:02:27.560 --> 00:02:28.959 align:center
Fous-lui la paix, quoi !

00:02:30.560 --> 00:02:31.040 align:center
Raul,

00:02:31.519 --> 00:02:32.480 align:center
arrête de dire que tu t'es
fait sucer à Pedro,

00:02:32.560 --> 00:02:33.799 align:center
tu veux qu'il mette ça dans sa série  ?

00:02:33.880 --> 00:02:34.480 align:center
Rien à foutre.

00:02:35.000 --> 00:02:36.400 align:center
Même si le monde entier le sait.

00:02:36.480 --> 00:02:38.200 align:center
J'emmerde la nouvelle masculinité.

00:02:41.480 --> 00:02:43.239 align:center
T'es d'accord avec moi, non  ?

00:02:43.880 --> 00:02:45.600 align:center
On est sur la bonne voie, Luis. Luis  ?

00:02:45.679 --> 00:02:46.400 align:center
Non.

00:02:46.880 --> 00:02:48.920 align:center
Pas maintenant, merci. Luis,
je te parle. Regarde-moi.

00:03:03.040 --> 00:03:04.560 align:center
Non mais j'hallucine ou quoi  ?

00:03:04.640 --> 00:03:06.080 align:center
Il est à toi ce bolide  ?

00:03:06.679 --> 00:03:07.600 align:center
Comment ça va  ?

00:03:07.679 --> 00:03:08.280 align:center
Bien.

00:03:11.200 --> 00:03:12.080 align:center
Bon allez.

00:03:14.480 --> 00:03:15.720 align:center
Tu es incroyablement belle.

00:03:17.600 --> 00:03:18.399 align:center
Bon, alors déjà,

00:03:18.880 --> 00:03:21.360 align:center
merci- pour les cent euros que tu
m'as envoyé par micro virements de

00:03:21.440 --> 00:03:23.160 align:center
cinquante centimes en me racontant ta vie.

00:03:23.239 --> 00:03:25.720 align:center
Tu m'avais bloqué sur tous les réseaux,
j'ai pas eu le choix.

00:03:25.799 --> 00:03:27.560 align:center
T'as… t'as lu les motifs des virements  ?

00:03:27.640 --> 00:03:28.480 align:center
Oui, oui : « Je t'aime.

00:03:28.560 --> 00:03:30.720 align:center
Pardonne-moi, je regrette. Reviens-moi.»

00:03:30.799 --> 00:03:33.360 align:center
Je m'attendais à mieux de la part
d'un directeur de création.

00:03:33.440 --> 00:03:35.840 align:center
Ça a fonctionné, c'est tout ce qui compte.

00:03:35.920 --> 00:03:37.480 align:center
Pedro, je suis enceinte.

00:03:39.560 --> 00:03:40.440 align:center
C'est génial !

00:03:41.519 --> 00:03:42.959 align:center
J'arrive pas à le croire.

00:03:43.480 --> 00:03:45.160 align:center
Toutes mes félicitations, mon amour.

00:03:45.239 --> 00:03:48.160 align:center
Je suis complètement disposé à me remettre
avec toi et à m'occuper de cet enfant,

00:03:48.239 --> 00:03:50.399 align:center
-peu importe de qui il est.
-Non, non, attends,

00:03:50.480 --> 00:03:51.679 align:center
je crois que t'as pas saisi.

00:03:51.760 --> 00:03:52.600 align:center
C'est moi,

00:03:52.679 --> 00:03:54.560 align:center
qui veut pas me remettre avec toi,

00:03:54.640 --> 00:03:55.959 align:center
-mais tu es bien le père.
-Mais…

00:03:56.040 --> 00:03:58.119 align:center
Je comprends rien.

00:03:58.200 --> 00:04:00.799 align:center
A Londres on m'a annoncé qu'on pouvait pas
m'inséminer vu que j'étais déjà enceinte.

00:04:00.880 --> 00:04:01.799 align:center
De moi  ?

00:04:02.440 --> 00:04:03.720 align:center
Je vais devenir père alors.

00:04:04.200 --> 00:04:05.560 align:center
De… d'un enfant à moi  ?

00:04:05.640 --> 00:04:06.519 align:center
Oui, c'est ça.

00:04:08.359 --> 00:04:10.399 align:center
-Conçu avec mon sperme  ?
-Je te dis que oui.

00:04:10.480 --> 00:04:11.839 align:center
Alors pourquoi on se remet pas ensemble  ?

00:04:11.920 --> 00:04:14.119 align:center
T'as l'intention de l'élever seule  ?
Tu chercher à m'évincer ou quoi  ?

00:04:14.200 --> 00:04:16.320 align:center
Non, non, je veux pas être la seule à
assumer, tu dois prendre tes

00:04:16.399 --> 00:04:17.760 align:center
-responsabilités.
-Oui, je suis prêt à les

00:04:17.839 --> 00:04:19.719 align:center
prendre, seulement… je sais pas…

00:04:22.440 --> 00:04:23.520 align:center
Comment on s'organise  ?

00:04:23.599 --> 00:04:26.680 align:center
Il s'agit d'un accord standard concernant
un nourrisson avec mise en

00:04:26.760 --> 00:04:28.960 align:center
place progressive d'une garde partagée.

00:04:29.039 --> 00:04:30.440 align:center
L'enfant n'étant pas né,
nous avons trois périodes.

00:04:30.520 --> 00:04:31.720 align:center
Une minute.

00:04:32.200 --> 00:04:33.880 align:center
Ce truc de devenir parents, c'est…

00:04:33.960 --> 00:04:35.760 align:center
un projet qu'on portait tous les deux.

00:04:35.840 --> 00:04:37.880 align:center
Quand tout allait bien entre
nous et qu'on était heureux.

00:04:37.960 --> 00:04:39.599 align:center
« Quand tout allait bien  ? » Mais arrête,

00:04:39.680 --> 00:04:40.800 align:center
on n'a jamais été bien tous les deux.

00:04:40.880 --> 00:04:42.560 align:center
-Comment ça  ?
-En fait…

00:04:42.640 --> 00:04:45.680 align:center
j'y ai beaucoup réfléchi et je sais même
plus ce que je te trouvais à l'époque.

00:04:45.760 --> 00:04:46.640 align:center
Non franchement…

00:04:46.720 --> 00:04:47.599 align:center
je vois pas.

00:04:49.840 --> 00:04:51.840 align:center
Alors, il est bien précisé ici que:

00:04:51.919 --> 00:04:54.800 align:center
« les deux parties ont déjà procédé à
leur séparation plusieurs mois avant

00:04:54.880 --> 00:04:55.880 align:center
la naissance de l'enfant,

00:04:55.960 --> 00:04:57.520 align:center
par conséquent chacune
est libre de résider

00:04:57.599 --> 00:04:59.320 align:center
à l'endroit qui lui convient le mieux.

00:04:59.400 --> 00:05:00.240 align:center
Comme c'est
d'ailleurs déjà le cas depuis…

00:05:00.320 --> 00:05:01.479 align:center
Heu… une petite minute,

00:05:01.560 --> 00:05:03.039 align:center
Je me suis levé ce matin,

00:05:03.120 --> 00:05:04.160 align:center
j'ai petit déjeuné,

00:05:04.240 --> 00:05:05.640 align:center
je suis allé à la salle
pour faire du sport,

00:05:05.720 --> 00:05:07.960 align:center
j'ai ramassé une amende pour excès
de vitesse et là tout à coup,

00:05:08.039 --> 00:05:09.200 align:center
on me parle de droit de garde,

00:05:09.280 --> 00:05:10.800 align:center
de… d'un enfant pas né
dont je suis le père,

00:05:10.880 --> 00:05:12.640 align:center
ça fait un peu beaucoup pour
un début de journée !

00:05:12.720 --> 00:05:14.039 align:center
Bien sûr, bien sûr,

00:05:14.120 --> 00:05:17.160 align:center
tu as le temps mais moi j'aimerais que
tout ça soit réglé avant l'accouchement.

00:05:17.240 --> 00:05:18.240 align:center
C'est la moindre des choses, non  ?

00:05:18.320 --> 00:05:20.880 align:center
Mais… la grossesse  ?
Je veux m'impliquer dans la grossesse.

00:05:20.960 --> 00:05:22.000 align:center
Pour quoi faire  ?

00:05:22.080 --> 00:05:23.039 align:center
Je t'appellerai quand il sera né.

00:05:23.120 --> 00:05:25.240 align:center
Et les échographies,
tu me proposes pas d'y assister  ?

00:05:25.320 --> 00:05:26.000 align:center
H

00:05:26.479 --> 00:05:28.800 align:center
Je te débloque sur WhatsApp et je
t'envoie une photo, ça marche  ?

00:05:28.880 --> 00:05:29.599 align:center
D'accord.

00:05:30.200 --> 00:05:30.800 align:center
Bye !

00:05:35.200 --> 00:05:35.800 align:center
Bon

00:05:36.280 --> 00:05:37.320 align:center
ben félicitations.

00:05:38.720 --> 00:05:40.440 align:center
Pourquoi on mange plus au collège  ?

00:05:40.520 --> 00:05:42.320 align:center
Parce que c'est meilleur à la maison,

00:05:42.400 --> 00:05:43.240 align:center
et moins cher.

00:05:43.320 --> 00:05:45.120 align:center
Je vais rater la récré qui
est après le déjeuner.

00:05:45.200 --> 00:05:45.919 align:center
Alors,

00:05:46.400 --> 00:05:48.080 align:center
est-ce que…
vous savez ce que vous allez m'offrir

00:05:48.160 --> 00:05:49.560 align:center
pour la fête des pères  ?

00:05:49.640 --> 00:05:51.240 align:center
On dit plus fête des pères, papa.

00:05:51.320 --> 00:05:52.359 align:center
Qu'est-ce que tu racontes  ?

00:05:52.440 --> 00:05:53.840 align:center
Mais, bien sûr que si.

00:05:53.919 --> 00:05:56.479 align:center
Non, c'est la fête des
personnes spéciales.

00:05:56.560 --> 00:05:57.440 align:center
Que… ?

00:06:02.520 --> 00:06:04.160 align:center
Bonjour, enchantée.

00:06:05.280 --> 00:06:06.680 align:center
Je suis un peu stressée.

00:06:08.080 --> 00:06:10.000 align:center
J'ai deux,
trois questions sur le personnage.

00:06:10.080 --> 00:06:11.720 align:center
Il s'agit d'une femme qui a attrapé froid.

00:06:11.800 --> 00:06:12.479 align:center
Oui,

00:06:12.960 --> 00:06:14.960 align:center
mais…
j'ai besoin de connaître ses antécédents.

00:06:15.039 --> 00:06:17.440 align:center
Est-ce qu'elle est combative  ?
Est-ce qu'elle a vécu des drames…  ?

00:06:17.520 --> 00:06:19.919 align:center
-C'est pour construire le personnage.
-C'est un médicament contre la grippe.

00:06:20.000 --> 00:06:21.599 align:center
On vous demande juste d'éternuer.

00:06:22.160 --> 00:06:22.799 align:center
Bien,

00:06:23.280 --> 00:06:24.680 align:center
bien. C'était seulement au cas où…

00:06:24.760 --> 00:06:25.560 align:center
Mais merci.

00:06:32.599 --> 00:06:33.880 align:center
C'est quand vous voulez.

00:06:33.960 --> 00:06:36.000 align:center
Pardon, je pensais que vous alliez
dire « action ».

00:06:42.080 --> 00:06:43.640 align:center
C'est pas la peine de vous moucher.

00:06:43.720 --> 00:06:45.760 align:center
C'était qu'une proposition, c'est tout.

00:06:45.840 --> 00:06:47.240 align:center
Pour donner un peu plus de force à…

00:06:47.320 --> 00:06:48.160 align:center
à son rhume.

00:06:48.240 --> 00:06:49.280 align:center
Merci infiniment.

00:06:49.359 --> 00:06:50.400 align:center
Suivante.

00:06:50.479 --> 00:06:51.440 align:center
J'peux la refaire  ?

00:06:51.520 --> 00:06:52.880 align:center
Parce que…
ce serait mieux avec les tripes,

00:06:52.960 --> 00:06:54.000 align:center
vous croyez pas  ?

00:07:08.440 --> 00:07:09.520 align:center
C'est mieux, non  ?

00:07:11.080 --> 00:07:11.960 align:center
Rho, la laa…

00:07:12.680 --> 00:07:13.960 align:center
je suis qualifié, j'ai…

00:07:14.039 --> 00:07:17.039 align:center
de l'expérience,
pourquoi on me propose pas de travail  ?

00:07:17.120 --> 00:07:18.719 align:center
Il paraît que LinkedIn,
c'est le nouveau Tinder.

00:07:18.799 --> 00:07:20.080 align:center
C'est ta faute ce qui m'arrive,

00:07:20.159 --> 00:07:21.000 align:center
quand j'estimais des biens,

00:07:21.080 --> 00:07:21.960 align:center
j'étais très heureux.

00:07:22.039 --> 00:07:22.840 align:center
Papa,

00:07:22.919 --> 00:07:24.320 align:center
t'as jamais été heureux.

00:07:24.840 --> 00:07:26.039 align:center
Tu peux pas prendre une assiette  ? !

00:07:26.120 --> 00:07:27.200 align:center
Qu'est-ce qu'il se passe encore  ?

00:07:27.280 --> 00:07:29.000 align:center
Eh bin…
il se passe qu'on est dans la merde,

00:07:29.080 --> 00:07:30.280 align:center
c'est la cata, Blanca.

00:07:30.359 --> 00:07:33.000 align:center
Trouvez du travail parce que sinon je sais
pas comment on va payer la baraque.

00:07:33.080 --> 00:07:34.599 align:center
Tu voulais que je fasse des études !
Je fais quoi, j'abandonne  ?

00:07:34.680 --> 00:07:35.479 align:center
Non,

00:07:36.479 --> 00:07:38.479 align:center
j'ai dit « vous » au pluriel mais c'était…
c'était une façon de parler.

00:07:38.560 --> 00:07:39.599 align:center
Et je parlais à ta mère.

00:07:39.680 --> 00:07:40.840 align:center
Ce que t'es lourd !

00:07:42.080 --> 00:07:43.919 align:center
Dis-moi,
tu trouves pas ça un poil patriarcal,

00:07:44.000 --> 00:07:46.200 align:center
d'avoir dépendu d'un homme toute ta vie  ?

00:07:46.280 --> 00:07:48.400 align:center
Moi tu sais le féminisme,
ça a jamais été mon truc.

00:07:48.479 --> 00:07:50.159 align:center
Moi, j'aime bien qu'on m'ouvre la porte,

00:07:50.239 --> 00:07:51.159 align:center
qu'on m'offre des fleurs,

00:07:51.239 --> 00:07:53.840 align:center
qu'on m'emmène dans des
endroits romantiques.

00:07:53.919 --> 00:07:55.560 align:center
Micro machiste mais romantique.

00:07:55.640 --> 00:07:56.159 align:center
Oui.

00:07:56.640 --> 00:07:57.840 align:center
Eh bien, ne compte plus sur moi.

00:07:57.919 --> 00:08:00.239 align:center
Le jour je joue les livreurs et la
nuit j'étudie pour devenir facteur.

00:08:00.320 --> 00:08:01.400 align:center
C'est triste, papa.

00:08:01.479 --> 00:08:02.840 align:center
Tu n'as plus de rêves  ?

00:08:02.919 --> 00:08:03.599 align:center
Si.

00:08:04.280 --> 00:08:06.080 align:center
De plus me faire de souci pour mon boulot.
Et j'aimerais bien…

00:08:06.159 --> 00:08:08.799 align:center
Tu mets des miettes partout,
fais attention !

00:08:12.039 --> 00:08:12.719 align:center
Blanca !

00:08:13.280 --> 00:08:14.159 align:center
Quoi  ? J'ai entendu !

00:08:14.239 --> 00:08:15.599 align:center
J'vais chercher du boulot,
mais je veux pas bosser

00:08:15.679 --> 00:08:16.919 align:center
en bas de l'échelle.

00:08:19.120 --> 00:08:20.599 align:center
Mon corps numéro trente-huit.

00:08:21.080 --> 00:08:23.080 align:center
À ce stade, c'est plus
la peine de les compter.

00:08:23.159 --> 00:08:23.960 align:center
Entre, amore !

00:08:25.440 --> 00:08:27.520 align:center
-Occupe-toi de lui, je me fais une beauté.
-Ouais…

00:08:27.599 --> 00:08:29.840 align:center
Qu'est-ce que c'est compliqué tout ça,
t'en as pas assez  ?

00:08:29.919 --> 00:08:31.560 align:center
Je sais pas, on verra bien !

00:08:32.360 --> 00:08:34.240 align:center
Allez, corps numéro trente-huit.

00:08:36.319 --> 00:08:37.000 align:center
Salut  !

00:08:37.480 --> 00:08:38.640 align:center
Santi, c'est bien ça  ?

00:08:39.120 --> 00:08:39.919 align:center
Manu. Enchanté.

00:08:40.400 --> 00:08:41.720 align:center
Je t'en prie, entre.

00:08:41.799 --> 00:08:43.199 align:center
Elle arrive… elle en a pas pour longtemps.

00:08:43.280 --> 00:08:45.079 align:center
T'es pressé  ?
Tu veux que je te fasse une salade  ?

00:08:45.160 --> 00:08:46.040 align:center
Non, non.

00:08:46.120 --> 00:08:48.079 align:center
Ravi de te rencontrer.
Elle m'a beaucoup parlé de toi.

00:08:48.160 --> 00:08:49.079 align:center
Je peux pas en dire autant.

00:08:49.160 --> 00:08:49.840 align:center
Mais

00:08:50.320 --> 00:08:52.520 align:center
j'espère que ça va marcher entre vous et
que vous allez emménager tous les deux.

00:08:52.600 --> 00:08:54.480 align:center
C'est… un peu prématuré, non  ?

00:08:54.560 --> 00:08:56.160 align:center
Bah, elle arrive à un âge où…

00:08:56.240 --> 00:08:57.079 align:center
Ouais.

00:08:57.160 --> 00:08:58.000 align:center
Écoute, Manu.

00:08:58.079 --> 00:08:59.720 align:center
J'vais être franc,
j'ai hâte qu'elle se tire.

00:08:59.800 --> 00:09:00.959 align:center
Je veux vivre seul, tranquille.

00:09:01.040 --> 00:09:02.959 align:center
C'est pas que je l'aime pas,
c'est un ange,

00:09:03.040 --> 00:09:04.520 align:center
un amour, elle est vraiment adorable.

00:09:04.600 --> 00:09:05.440 align:center
Et puis hum,

00:09:05.520 --> 00:09:07.199 align:center
c'est une super affaire au lit.

00:09:07.280 --> 00:09:08.040 align:center
Pardon  ?

00:09:08.840 --> 00:09:10.959 align:center
-Tu trouves pas que c'est un bon coup  ?
-Qu'est-ce que tu fais là  ?

00:09:11.040 --> 00:09:12.160 align:center
T'étais pas censé entrer.

00:09:12.240 --> 00:09:13.839 align:center
Je sais, mais… quelqu'un m'a ouvert.

00:09:13.920 --> 00:09:14.959 align:center
A tout à l'heure.

00:09:22.520 --> 00:09:23.440 align:center
Salut, les potos,

00:09:23.520 --> 00:09:24.480 align:center
j'ai trouvé un appart.

00:09:24.560 --> 00:09:26.000 align:center
On va boire un coup ce
soir pour fêter ça  ?

00:09:26.079 --> 00:09:27.360 align:center
Daniela est enceinte, les gars.

00:09:27.440 --> 00:09:28.280 align:center
Déjà  ?

00:09:28.360 --> 00:09:29.360 align:center
Et Alex,

00:09:29.440 --> 00:09:30.800 align:center
sort avec un mec de notre âge.

00:09:30.880 --> 00:09:32.720 align:center
Vous avez pas traîné pour
sélectionner le donneur.

00:09:32.800 --> 00:09:33.480 align:center
Non non non non.

00:09:33.959 --> 00:09:34.959 align:center
C'est moi le père.

00:09:35.040 --> 00:09:36.680 align:center
Elle était déjà enceinte
en arrivant à Londres.

00:09:36.760 --> 00:09:38.240 align:center
Vous m'écoutez oui ou non  ?

00:09:38.320 --> 00:09:40.680 align:center
J'vous dis qu'Alex, ma fille,
sort avec un vieux de notre âge.

00:09:40.760 --> 00:09:42.040 align:center
Santi, arrête de parler de toi.

00:09:42.120 --> 00:09:43.360 align:center
Pedro va avoir un enfant.

00:09:43.440 --> 00:09:45.600 align:center
T'as pas perdu de temps pour
fêter la bonne nouvelle.

00:09:45.680 --> 00:09:47.079 align:center
Elle te l'a pas annoncé tout de suite.

00:09:47.160 --> 00:09:48.040 align:center
On dirait que uh…

00:09:48.120 --> 00:09:49.640 align:center
elle est pas ravie d'avoir
un gosse avec toi.

00:09:49.720 --> 00:09:50.560 align:center
Tu m'étonnes.

00:09:50.640 --> 00:09:52.480 align:center
Elle m'a déjà transmis toute
la paperasse pour la garde.

00:09:52.560 --> 00:09:53.320 align:center
Sans déconner.

00:09:53.800 --> 00:09:56.280 align:center
-Elles vont de plus en plus vite.
-Profites-en pour devenir le meilleur

00:09:56.360 --> 00:09:57.600 align:center
père du monde, c'est le seul moyen…

00:09:57.680 --> 00:09:58.800 align:center
de récupérer Daniela.

00:09:58.880 --> 00:10:00.360 align:center
Au moins elle est plus sur
le marché maintenant.

00:10:00.440 --> 00:10:01.600 align:center
Raul, un peu de délicatesse.

00:10:01.680 --> 00:10:02.320 align:center
Quoi  ?

00:10:02.800 --> 00:10:03.880 align:center
T'as le temps de manœuvrer.

00:10:03.959 --> 00:10:05.640 align:center
Entre les neuf mois de grossesse,
l'accouchement et la dépression

00:10:05.720 --> 00:10:06.560 align:center
post-partum:

00:10:06.640 --> 00:10:07.640 align:center
un an minimum.

00:10:07.720 --> 00:10:09.959 align:center
Si t'arrives pas à la reconquérir,
t'es vraiment un gros nul.

00:10:10.040 --> 00:10:10.920 align:center
Ouais,

00:10:11.000 --> 00:10:13.959 align:center
-mais elle est pas très réceptive.
-Bon, je vous laisse, j'arrive à la salle.

00:10:14.040 --> 00:10:15.760 align:center
Il y en a une à côté de chez moi.

00:10:18.040 --> 00:10:19.800 align:center
-Y a des sacrées bombasses.
-Avec la salsa, tout est dans les épaules…

00:10:19.880 --> 00:10:21.120 align:center
Je vais pas tarder à pécho.

00:10:21.199 --> 00:10:22.800 align:center
Tu chosifies les femmes, Raul.

00:10:22.880 --> 00:10:24.240 align:center
Qu'est-ce que c'est bon
de sortir de nouveau

00:10:24.320 --> 00:10:26.480 align:center
toutes les conneries qui me viennent.

00:10:28.560 --> 00:10:29.800 align:center
La queue commence où  ?

00:10:32.880 --> 00:10:33.720 align:center
Salut beauté.

00:10:33.800 --> 00:10:35.160 align:center
C'est pour une inscription.

00:10:35.240 --> 00:10:35.880 align:center
Vous faites un geste pour
les frais de dossier  ?

00:10:35.959 --> 00:10:37.680 align:center
Non, je regrette.
C'est une salle réservée aux femmes,

00:10:37.760 --> 00:10:38.640 align:center
monsieur.

00:10:38.720 --> 00:10:40.320 align:center
Comment ça, ça veut dire quoi  ?

00:10:40.400 --> 00:10:42.079 align:center
C'est un lieu où elles
se sentent en sécurité,

00:10:42.160 --> 00:10:43.040 align:center
tout ça.

00:10:43.680 --> 00:10:44.560 align:center
En sécurité  ?

00:10:44.640 --> 00:10:45.760 align:center
Et c'est légal, ça  ?

00:10:45.839 --> 00:10:46.440 align:center
Absolument.

00:10:46.920 --> 00:10:48.880 align:center
Pour une fois que j'avais une
salle dans mon quartier.

00:10:48.959 --> 00:10:49.560 align:center
Oui,

00:10:50.040 --> 00:10:51.000 align:center
mais seules les femmes sont acceptées.

00:10:51.079 --> 00:10:52.680 align:center
Qu'est-ce qui vous dit que
je suis un homme, hein  ?

00:10:52.760 --> 00:10:54.000 align:center
Vous présumez de mon genre.

00:10:54.480 --> 00:10:55.480 align:center
Encore un.

00:10:55.560 --> 00:10:56.839 align:center
Et si je vous dis que je
suis une femme alors  ?

00:10:56.920 --> 00:10:59.120 align:center
Ça suffit maintenant, vous êtes lourd.

00:10:59.640 --> 00:11:00.640 align:center
Je vais appeler la police.

00:11:00.719 --> 00:11:01.520 align:center
Mh  ?

00:11:02.160 --> 00:11:03.360 align:center
Je vais vous dénoncer pour
discrimination de genre.

00:11:03.440 --> 00:11:04.360 align:center
Toutes les deux.

00:11:04.880 --> 00:11:05.520 align:center
Mais-

00:11:06.079 --> 00:11:07.079 align:center
Tu vas me lâcher.

00:11:07.160 --> 00:11:08.640 align:center
Si je dis que je suis une femme c'est que
je suis une femme et je te permets pas de

00:11:08.719 --> 00:11:09.839 align:center
-me toucher !
-Allez dehors.

00:11:09.920 --> 00:11:11.160 align:center
C'est de la violence policière.

00:11:11.240 --> 00:11:12.560 align:center
Je te préviens, Raul, arrête.

00:11:12.640 --> 00:11:14.000 align:center
J'ai très envie de t'en coller une.

00:11:14.079 --> 00:11:15.079 align:center
Au fait, c'est vrai…

00:11:15.560 --> 00:11:17.199 align:center
Tu m'as jamais rappelé finalement.

00:11:17.680 --> 00:11:18.800 align:center
Fous le camp.

00:11:26.160 --> 00:11:27.959 align:center
Écoutez,
tous les enfants n'ont pas un papa.

00:11:28.040 --> 00:11:30.360 align:center
Certains vivent dans un foyer,
d'autres ont deux mamans,

00:11:30.440 --> 00:11:31.520 align:center
ou bien ils vivent dans une

00:11:31.600 --> 00:11:32.600 align:center
famille monomarentale.

00:11:32.680 --> 00:11:35.199 align:center
Nous voulons éviter que
quelqu'un se sente exclu.

00:11:35.280 --> 00:11:37.040 align:center
Eh bin moi je me sens exclu.

00:11:37.520 --> 00:11:38.640 align:center
Elle fait allusion aux enfants.

00:11:38.719 --> 00:11:40.520 align:center
Mais ça s'appelle la fête des
pères depuis des siècles.

00:11:40.600 --> 00:11:41.480 align:center
D'où l'expression:

00:11:41.560 --> 00:11:43.520 align:center
« se sentir plus perdu qu'un fils de
pute le jour de la fête des pères !

00:11:45.520 --> 00:11:47.440 align:center
Luis, est-ce que c'est vraiment
si important que ça  ?

00:11:47.520 --> 00:11:48.400 align:center
Très important.

00:11:48.480 --> 00:11:49.800 align:center
On touche pas à la fête des
mères alors toi ça t'est égal !

00:11:49.880 --> 00:11:50.680 align:center
Bah la mère c'est la mère !

00:11:50.760 --> 00:11:51.600 align:center
Oui, et le père c'est le père.

00:11:51.680 --> 00:11:52.680 align:center
Et moi je veux mon cadeau.

00:11:52.760 --> 00:11:54.640 align:center
Pour une fois que c'est aux
enfants de m'en faire un.

00:11:54.719 --> 00:11:57.040 align:center
Peut-être qu'ils vous choisiront
comme personne spéciale.

00:11:57.120 --> 00:11:59.240 align:center
Mais puisque je suis leur père,
je suis déjà spécial !

00:11:59.320 --> 00:12:01.240 align:center
Laisse les enfants choisir. D'accord  ?

00:12:01.320 --> 00:12:05.079 align:center
Oui, le cadeau n'aura que plus de valeur.
Vous devez le mériter.

00:12:06.719 --> 00:12:09.520 align:center
Une salle réservée aux femmes  ?
C'est quoi ça, c'est l'Apartheid  ?

00:12:09.600 --> 00:12:11.959 align:center
-C'est pas nouveau, ça a toujours existé.
-Bah c'est mal.

00:12:12.040 --> 00:12:13.800 align:center
Je suis discriminé,
c'est clair comme du cristal.

00:12:13.880 --> 00:12:16.160 align:center
Assume le fait d'être
potentiellement un délinquant sexuel.

00:12:16.240 --> 00:12:17.360 align:center
Parce que je suis un mec  ?

00:12:17.440 --> 00:12:19.920 align:center
Ça revient à dire qu'un musulman
est potentiellement un terroriste.

00:12:20.000 --> 00:12:22.079 align:center
Ou qu'un Colombien est potentiellement
un narcotrafiquant.

00:12:22.160 --> 00:12:23.680 align:center
Ou qu'un curé est potentiellement
pédophile.

00:12:23.760 --> 00:12:25.400 align:center
On nous a enlevé la Fête des Pères,
mais qu'est-ce qu'on va

00:12:25.480 --> 00:12:26.480 align:center
nous faire ensuite  ?

00:12:26.560 --> 00:12:27.400 align:center
C'est de la ségrégation.

00:12:27.480 --> 00:12:29.680 align:center
-Comme dans les camps de concentration.
-Bin vous savez quoi  ?

00:12:29.760 --> 00:12:31.880 align:center
On peut se passer d'elles si on veut.

00:12:31.959 --> 00:12:33.640 align:center
Je vais trouver des lieux
rien que pour les hommes.

00:12:33.719 --> 00:12:34.480 align:center
Et voilà.

00:12:34.959 --> 00:12:37.400 align:center
Non, attention,
on s'est déjà fait des frayeurs.

00:12:37.480 --> 00:12:38.959 align:center
-C'était affreux.
-Ça s'appelle la Fête des Pères depuis

00:12:39.040 --> 00:12:41.160 align:center
toujours, ils nous ont flingué la blague
sur les fils de putes, les salauds.

00:12:41.240 --> 00:12:42.280 align:center
Tu crois que je suis pas au courant  ?

00:12:42.360 --> 00:12:45.680 align:center
Ils pourraient rebaptiser ça le Jour des…
Progéniteurs.

00:12:47.880 --> 00:12:49.640 align:center
Ou la fête des spermatozoïdes.

00:12:49.719 --> 00:12:51.120 align:center
Les spermatozoïdes on peut pas faire sans.

00:12:51.199 --> 00:12:52.120 align:center
Je sais pas.

00:12:52.199 --> 00:12:54.280 align:center
Des recherches sont en cours pour
qu'un ovule en féconde un autre.

00:12:54.360 --> 00:12:55.959 align:center
C'est pour les lesbiennes.
Elles donneraient naissance

00:12:56.040 --> 00:12:56.880 align:center
uniquement à des filles.

00:12:56.959 --> 00:12:59.040 align:center
C'est à dire qu'il y aurait
plus que des chromosomes XX.

00:12:59.120 --> 00:13:00.680 align:center
-Voilà, encore de la discrimination.
-Oui.

00:13:00.760 --> 00:13:01.680 align:center
-Ça arrive.
-C'est plus de la

00:13:01.760 --> 00:13:03.520 align:center
-discrimination, c'est de l'extinction.
-Écoutez ça:

00:13:03.599 --> 00:13:05.680 align:center
« Tu en as ras-le-bol d'entendre que tu
es responsable de tous les malheurs de

00:13:05.760 --> 00:13:06.719 align:center
la Terre  ?

00:13:06.800 --> 00:13:08.440 align:center
Sois le bienvenu dans notre atelier
pour les hommes…

00:13:08.920 --> 00:13:10.199 align:center
en pleine évolution. »

00:13:10.280 --> 00:13:11.599 align:center
En pleine évolution  ?
Ça veut dire quoi, ça  ?

00:13:11.680 --> 00:13:13.199 align:center
Je sais pas mais le lieu est dément.

00:13:13.280 --> 00:13:14.959 align:center
« Réveille le héros qui sommeille en toi.
 »

00:13:15.040 --> 00:13:17.959 align:center
C'est mon stage de reconstruction
de la virilité mais à la campagne.

00:13:18.040 --> 00:13:19.920 align:center
On pourrait y passer ce week-end
pour voir ce que ça donne  ?

00:13:20.000 --> 00:13:21.560 align:center
J'ai pas de sous à claquer
dans ce genre de bêtises.

00:13:21.640 --> 00:13:23.599 align:center
-Je t'invite.
-Alors j'en suis.

00:13:24.160 --> 00:13:25.920 align:center
-T'es sûr que c'est pour les hétéros  ?
-Ben oui, j'en suis sûr.

00:13:26.000 --> 00:13:27.400 align:center
T'es vraiment traumatisé toi.

00:13:37.440 --> 00:13:38.320 align:center
Ciao, amore !

00:13:38.400 --> 00:13:40.680 align:center
-Est-ce que… t'es libre cette semaine  ?
-Je t'appelle.

00:13:40.760 --> 00:13:41.760 align:center
Ouais, n'y compte pas,

00:13:41.839 --> 00:13:42.520 align:center
non

00:13:43.000 --> 00:13:45.000 align:center
C'est mon ex-mari, fais pas attention.

00:13:46.480 --> 00:13:47.839 align:center
T'es pas censé
étudier pour ton concours  ?

00:13:47.920 --> 00:13:49.280 align:center
Blanca, je me fais beaucoup de souci.

00:13:49.360 --> 00:13:51.520 align:center
Alex sort avec un type qui a notre âge.

00:13:51.599 --> 00:13:52.240 align:center
Oui.

00:13:52.719 --> 00:13:54.320 align:center
-Manu, le père de Marta.
-C'est qui Marta  ?

00:13:54.400 --> 00:13:55.640 align:center
-L'ex de ta fille.
-Quel ex  ?

00:13:55.719 --> 00:13:56.920 align:center
Il a une clinique de soins esthétiques.

00:13:57.000 --> 00:13:59.719 align:center
Si on manœuvre bien…
y a du pognon à se faire.

00:13:59.800 --> 00:14:01.360 align:center
Je vois.
Tu veux vendre notre fille adolescente.

00:14:01.440 --> 00:14:02.560 align:center
Un concept très médiéval.

00:14:02.640 --> 00:14:04.440 align:center
-Bonne nuit !
-Comment ça « bonne nuit »  ?

00:14:04.520 --> 00:14:05.400 align:center
Non non non non non non.

00:14:05.480 --> 00:14:07.320 align:center
Assieds-toi tout de suite,
on va avoir une petite discussion,

00:14:07.400 --> 00:14:08.040 align:center
toi et moi.

00:14:08.520 --> 00:14:09.640 align:center
Te fatigue pas, je
sais ce que tu vas dire.

00:14:09.719 --> 00:14:11.320 align:center
Non, t'en as pas la moindre idée.

00:14:11.400 --> 00:14:12.880 align:center
Que Manu pourrait être mon père.

00:14:12.959 --> 00:14:15.360 align:center
Que quand j'aurai quarante ans il
en aura soixante-dix et que je lui

00:14:15.440 --> 00:14:16.320 align:center
servirai d'infirmière.

00:14:16.400 --> 00:14:19.839 align:center
Et que fait une femme libre comme
moi avec un vieux comme lui  ?

00:14:20.320 --> 00:14:22.599 align:center
-C'est ça, et donc  ?
-Je suis sapiosexuelle.

00:14:22.680 --> 00:14:23.520 align:center
Les mecs de mon âge sont des crétins.

00:14:23.599 --> 00:14:25.959 align:center
T'étais pas bisexuelle  ?
Hum, j'arrive plus à suivre.

00:14:26.040 --> 00:14:26.560 align:center
Relax.

00:14:27.040 --> 00:14:28.400 align:center
Je me prendrai un petit jeune
pour mes cinquante ans.

00:14:28.479 --> 00:14:29.240 align:center
Ouais.

00:14:29.760 --> 00:14:30.599 align:center
Bon, appelle ton Manu, là,

00:14:30.680 --> 00:14:31.839 align:center
dis-lui de… de venir me voir,

00:14:31.920 --> 00:14:33.680 align:center
il faut qu'on ait une conversation
tous les trois.

00:14:33.760 --> 00:14:36.520 align:center
Je t'envoie son numéro,
t'as qu'à voir ça avec lui.

00:14:36.599 --> 00:14:38.280 align:center
Elle est à la recherche d'un père.
C'est évident.

00:14:38.760 --> 00:14:40.280 align:center
Comme tu n'as aucune autorité.

00:14:40.760 --> 00:14:42.319 align:center
Tu l'as rendu orpheline.

00:14:51.280 --> 00:14:54.199 align:center
Ce collier de macaronis,
c'était un cadeau d'Iris.

00:14:56.599 --> 00:14:58.199 align:center
Tu te rappelles le
porte-rouleaux de papier

00:14:58.280 --> 00:14:59.959 align:center
toilette qu'avait fait Ulysse  ?

00:15:00.040 --> 00:15:00.959 align:center
« Pour papa. »

00:15:02.360 --> 00:15:03.199 align:center
Et ça, là  ?

00:15:03.280 --> 00:15:03.800 align:center
Heu…

00:15:04.400 --> 00:15:05.560 align:center
C'était quoi déjà  ?

00:15:05.640 --> 00:15:06.719 align:center
Nos enfants sont pas des artistes.

00:15:06.800 --> 00:15:08.199 align:center
Eh oui, on n'y peut rien.

00:15:08.280 --> 00:15:09.800 align:center
Bon. Moi, je dois filer.

00:15:09.880 --> 00:15:13.680 align:center
Mon élève dyslexique passe son examen
de conduite, on va rigoler.

00:15:14.400 --> 00:15:15.240 align:center
Attends,

00:15:15.319 --> 00:15:17.120 align:center
moi j'ai un atelier pour les hommes
en pleine évolution aujourd'hui.

00:15:17.199 --> 00:15:18.319 align:center
Tu t'es réinscrit à un cours  ?

00:15:18.400 --> 00:15:19.880 align:center
Ah non, arrête la déconstruction.

00:15:19.959 --> 00:15:23.880 align:center
Non, cette fois c'est pour réveiller
le héros qui sommeille en moi.

00:15:24.719 --> 00:15:25.599 align:center
Pauvre de moi.

00:15:31.719 --> 00:15:32.360 align:center
Coucou.

00:15:32.839 --> 00:15:33.800 align:center
Tout va bien  ?

00:15:33.880 --> 00:15:34.920 align:center
Est-ce que…

00:15:35.000 --> 00:15:37.520 align:center
vous avez choisi votre
personne spéciale  ?

00:15:38.439 --> 00:15:40.079 align:center
Je sais, c'est pas facile.

00:15:40.160 --> 00:15:43.040 align:center
Ça doit être quelqu'un qui s'occupe
de vous au quotidien, quelqu'un…

00:15:43.120 --> 00:15:44.680 align:center
quelqu'un qui vous aime très fort.

00:15:44.760 --> 00:15:46.199 align:center
Quelqu'un de vraiment spécial.

00:15:46.280 --> 00:15:47.120 align:center
Et bon hum,

00:15:47.199 --> 00:15:48.599 align:center
qui est plus spécial que papa  ?

00:15:48.680 --> 00:15:50.400 align:center
Ben, moi j'ai fait une liste.

00:15:50.479 --> 00:15:51.520 align:center
T'as fait une liste  ?

00:15:54.079 --> 00:15:57.520 align:center
-J'ai écrit: grand-mère, maman…
-Non, maman, elle a déjà son jour à elle.

00:15:57.599 --> 00:15:59.599 align:center
-Ma copine Martina…
-Martina  ?

00:16:02.560 --> 00:16:04.800 align:center
Bon, et et et et…
qu'est-ce qui vous ferait plaisir  ?

00:16:04.880 --> 00:16:05.880 align:center
Une virée à Eurodisney  ?

00:16:05.959 --> 00:16:06.520 align:center
Ou…

00:16:07.000 --> 00:16:08.079 align:center
La PS 5  ?

00:16:08.680 --> 00:16:10.359 align:center
Je veux un portable avec
TikTok et WhatsApp.

00:16:10.439 --> 00:16:11.880 align:center
D'accord, mais un portable, Ulysse,

00:16:11.959 --> 00:16:12.800 align:center
t'as que douze ans.

00:16:13.359 --> 00:16:14.640 align:center
Mais mes copains en ont déjà un.

00:16:14.719 --> 00:16:16.599 align:center
Un portable,
il faut qu'on en discute avec maman.

00:16:16.680 --> 00:16:17.880 align:center
Choisis autre chose.

00:16:17.959 --> 00:16:19.599 align:center
Moi je veux des bloqueurs de puberté,

00:16:19.680 --> 00:16:21.880 align:center
parce que je veux pas avoir des seins.

00:16:23.560 --> 00:16:25.719 align:center
-Quoi  ?
-Je veux devenir un garçon.

00:16:32.719 --> 00:16:34.719 align:center
Et uh… quel portable tu voudrais  ?

00:16:39.000 --> 00:16:39.880 align:center
« Toi,

00:16:40.959 --> 00:16:41.760 align:center
vie,

00:16:42.439 --> 00:16:43.319 align:center
qui sans pitié

00:16:43.400 --> 00:16:44.640 align:center
dévaste mes jours,

00:16:45.120 --> 00:16:46.040 align:center
ma peau

00:16:46.520 --> 00:16:47.599 align:center
et mon sourire.

00:16:48.760 --> 00:16:50.920 align:center
Comment continuer alors que
tu persistes à m'ignorer  ? »

00:16:51.000 --> 00:16:51.839 align:center
Rho tais-toi…

00:16:51.920 --> 00:16:52.880 align:center
« Et toi,

00:16:52.959 --> 00:16:53.839 align:center
temps féroce,

00:16:53.920 --> 00:16:56.920 align:center
qui m'empêche de respirer et
sans la moindre révérence,

00:16:57.000 --> 00:16:58.800 align:center
m'interdit d'oublier que de toi

00:16:59.359 --> 00:17:00.560 align:center
dépend mon existence.

00:17:01.359 --> 00:17:02.640 align:center
-Destin funeste !
-Non…

00:17:02.719 --> 00:17:04.280 align:center
Pourquoi tant de cruauté,

00:17:04.760 --> 00:17:07.639 align:center
sans hésiter,
tu m'abandonnes à mon triste sort,

00:17:08.119 --> 00:17:10.040 align:center
et me précipites vers la mort  ? »

00:17:14.159 --> 00:17:16.200 align:center
Putain, il me manquait plus que ça.

00:17:16.280 --> 00:17:17.839 align:center
Blanca s'imagine qu'elle
va payer la baraque

00:17:17.919 --> 00:17:19.079 align:center
en gagnant des concours de poésie.

00:17:19.159 --> 00:17:20.159 align:center
Depuis quand elle écrit  ?

00:17:20.240 --> 00:17:21.240 align:center
Depuis hier soir.

00:17:21.319 --> 00:17:23.159 align:center
Qu'est-ce que c'est,
cette matière dégueu  ?

00:17:23.240 --> 00:17:25.359 align:center
C'est les enfants,
il va falloir que tu t'habitues Pedro.

00:17:25.440 --> 00:17:26.480 align:center
Bienvenue au club !

00:17:26.560 --> 00:17:28.840 align:center
En fait ton sperme de perdant
était pas si nul.

00:17:28.919 --> 00:17:30.399 align:center
Attends de voir son gosse.

00:17:31.280 --> 00:17:32.320 align:center
T'es sûr qu'il est bien de toi  ?

00:17:32.399 --> 00:17:33.440 align:center
Oui, oui, j'suis sûr.

00:17:35.720 --> 00:17:37.280 align:center
Luis, t'as raté la bifurcation !

00:17:37.360 --> 00:17:39.159 align:center
C'est le GPS, je crois qu'il est perdu !

00:17:39.240 --> 00:17:40.080 align:center
Fais demi-tour ici.

00:17:40.159 --> 00:17:41.760 align:center
-Je peux pas !
-Vas-y, je te dis, y a personne !

00:17:41.840 --> 00:17:43.120 align:center
Tu vois pas qu'il y a une
ligne blanche continue  ?

00:17:43.200 --> 00:17:45.159 align:center
T'as aucun sens de
l'orientation, t'es comme ma tante Conchi.

00:17:45.240 --> 00:17:46.000 align:center
Chut !

00:17:46.080 --> 00:17:47.080 align:center
Hé, téléphone ! Taisez-vous.

00:17:47.159 --> 00:17:47.760 align:center
C'est qui  ?

00:17:48.240 --> 00:17:49.000 align:center
-Une seconde.
-J'en sais rien, c'est

00:17:49.080 --> 00:17:51.000 align:center
peut-être une offre de boulot. Chut !

00:17:51.080 --> 00:17:51.640 align:center
Allo,

00:17:52.120 --> 00:17:52.680 align:center
bonjour,

00:17:53.159 --> 00:17:54.040 align:center
oui, c'est bien moi.

00:17:54.600 --> 00:17:55.320 align:center
Oui enchanté,

00:17:55.399 --> 00:17:56.280 align:center
pareillement.

00:17:57.840 --> 00:17:58.720 align:center
Comment  ? Non.

00:17:59.680 --> 00:18:00.280 align:center
Non non,

00:18:00.760 --> 00:18:01.680 align:center
non, je suis plus une femme,

00:18:01.760 --> 00:18:03.760 align:center
c'est une bêtise que j'ai sortie,
comme ça…

00:18:03.840 --> 00:18:04.480 align:center
Quoi  ?

00:18:05.159 --> 00:18:06.440 align:center
Non non, j'veux pas.

00:18:06.520 --> 00:18:08.360 align:center
N'insistez pas, je vous dis que non, je…

00:18:08.440 --> 00:18:10.840 align:center
Vous savez quoi,
vous êtes la lie de la société !

00:18:10.919 --> 00:18:11.600 align:center
Merde à la fin !

00:18:12.080 --> 00:18:13.280 align:center
Bon sang, c'était qui  ?

00:18:13.360 --> 00:18:15.320 align:center
Encore une chieuse de journaliste.

00:18:15.399 --> 00:18:17.360 align:center
« Irene Castro », ne pas décrocher

00:18:17.440 --> 00:18:18.280 align:center
Irene Castro  ?

00:18:18.880 --> 00:18:21.840 align:center
Elle m'a consacré une rubrique
quand je donnais mon cours.

00:18:21.919 --> 00:18:23.040 align:center
Cette Irene Castro-là  ?

00:18:36.280 --> 00:18:37.679 align:center
Je suis Rodrigo Gallego.

00:18:38.200 --> 00:18:41.440 align:center
Bienvenue dans mon atelier pour
les hommes en pleine évolution.

00:18:41.520 --> 00:18:42.520 align:center
Parce que oui,

00:18:43.240 --> 00:18:44.560 align:center
nous sommes des hommes.

00:18:45.120 --> 00:18:47.720 align:center
Mais devons-nous pour autant
en avoir honte  ?

00:18:47.800 --> 00:18:48.880 align:center
Ça commence à bien faire…

00:18:48.960 --> 00:18:50.520 align:center
qu'on nous dise tout ce
qu'on fait de travers.

00:18:50.600 --> 00:18:52.200 align:center
Et… ça commence- à bien faire…

00:18:52.679 --> 00:18:55.640 align:center
toutes ces histoires d'hommes
agressifs et violents.

00:18:55.720 --> 00:18:57.640 align:center
La grande majorité d'entre nous

00:18:57.720 --> 00:18:58.679 align:center
n'est pas comme ça.

00:18:58.760 --> 00:19:00.360 align:center
Tu me rappelles comment
on a atterri ici  ?

00:19:00.440 --> 00:19:01.320 align:center
Chut !

00:19:02.080 --> 00:19:02.760 align:center
La masculinité

00:19:03.240 --> 00:19:05.560 align:center
est aussi nécessaire que la féminité.

00:19:06.360 --> 00:19:08.960 align:center
Ce sont les deux forces
créatrices de l'univers.

00:19:09.040 --> 00:19:09.679 align:center
Le yin…

00:19:10.240 --> 00:19:10.880 align:center
et le yang.

00:19:11.840 --> 00:19:15.159 align:center
Le moment est venu de nous pardonner
ce que nous sommes.

00:19:15.240 --> 00:19:17.320 align:center
Comment il propose de faire ça  ?

00:19:19.280 --> 00:19:20.800 align:center
Laissez sortir votre rage !

00:19:20.880 --> 00:19:21.880 align:center
Voilà, c'est ça !

00:19:22.960 --> 00:19:23.800 align:center
Dehors, la peur !

00:19:24.280 --> 00:19:26.600 align:center
-Dehors, la honte !
-Je suis policier !

00:19:26.679 --> 00:19:29.520 align:center
Faites la paix avec votre
côté le plus fort !

00:19:30.640 --> 00:19:33.080 align:center
Réveillez le héros qui sommeille en vous !

00:19:37.000 --> 00:19:37.720 align:center
Fils de pute !

00:19:38.200 --> 00:19:39.679 align:center
J'ai envoyé un message
mais elle a pas répondu.

00:19:39.760 --> 00:19:41.120 align:center
La dynamique de confiance de ce
groupe renforce notre fraternité,

00:19:41.200 --> 00:19:42.200 align:center
C'est normal, tu l'as
traitée de lie de la société.

00:19:42.280 --> 00:19:43.720 align:center
Qu'est-ce que tu lui as dit  ?
« Finalement je te trouve bonnasse, on va

00:19:43.800 --> 00:19:44.880 align:center
-boire un verre  ? »
-et consolide notre part la plus…

00:19:44.960 --> 00:19:46.399 align:center
Ça m'arrangerait bien
qu'elle m'interviewe,

00:19:46.480 --> 00:19:48.440 align:center
-je pourrais… blanchir mon image.
-Mais de quelle image tu

00:19:48.520 --> 00:19:49.600 align:center
parles, espèce d'ahuri !

00:19:49.679 --> 00:19:51.040 align:center
Concentrez-vous, messieurs.

00:19:51.120 --> 00:19:53.120 align:center
Cet atelier est un lieu
sûr où vous communiez

00:19:53.200 --> 00:19:54.679 align:center
en empathie avec vos frères.

00:19:54.760 --> 00:19:57.320 align:center
Sentez cette énergie qui
circule entre vous.

00:20:00.440 --> 00:20:01.240 align:center
Désolé !

00:20:01.720 --> 00:20:06.040 align:center
Si quelqu'un a oublié d'éteindre son
portable c'est le moment d'y remédier.

00:20:07.240 --> 00:20:08.080 align:center
C'est ma femme.

00:20:08.159 --> 00:20:10.000 align:center
Je suis obligé de répondre, sinon…

00:20:10.080 --> 00:20:10.919 align:center
Voyez  ?

00:20:11.000 --> 00:20:13.760 align:center
Un exemple typique de faible
énergie masculine.

00:20:14.919 --> 00:20:16.840 align:center
Allo chérie, je suis à l'atelier…

00:20:20.720 --> 00:20:21.600 align:center
Comment  ?

00:20:25.600 --> 00:20:26.480 align:center
J'arrive.

00:20:27.520 --> 00:20:28.840 align:center
J'arrive tout de suite.

00:20:31.200 --> 00:20:32.200 align:center
Ma mamie vient de mourir.

00:20:32.280 --> 00:20:33.360 align:center
Elle vivait encore  ?

00:20:34.080 --> 00:20:35.000 align:center
Mamie est morte.

00:20:35.080 --> 00:20:37.159 align:center
C'est Daniela,
je dois l'accompagner chez la gynéco.

00:20:37.240 --> 00:20:40.960 align:center
C'est Manu. « On se parle quand tu veux.
 » Tu m'étonnes qu'on va se parler !

00:20:41.040 --> 00:20:42.399 align:center
Vous me laissez tout seul ici,
bande de lâches  ?

00:20:42.480 --> 00:20:43.360 align:center
Pas le choix !

00:20:43.440 --> 00:20:44.480 align:center
Tu nous raconteras demain !

00:20:44.560 --> 00:20:45.640 align:center
Pardonne-toi, Raul.

00:20:46.320 --> 00:20:49.399 align:center
Ouais, ben c'est fini,
je vous inviterai plus jamais.

00:21:01.520 --> 00:21:02.919 align:center
Merci de m'avoir appelé.

00:21:03.520 --> 00:21:06.360 align:center
De rien.
Parfois j'aimerais bien être moins sympa.

00:21:06.440 --> 00:21:09.520 align:center
Je suis à ton entière disposition.
Je t'emmène où tu veux, je te ramène,

00:21:09.600 --> 00:21:11.480 align:center
je ferai n'importe quoi pour mon fils.

00:21:11.960 --> 00:21:13.040 align:center
Ou pour ta fille  ?

00:21:13.120 --> 00:21:14.120 align:center
Ou pour ma fille.

00:21:28.480 --> 00:21:30.440 align:center
Mais t'es sûre qu'il est de moi  ?

00:21:30.520 --> 00:21:31.520 align:center
Qu'elle est de moi  ?

00:21:31.600 --> 00:21:32.520 align:center
Daniela  ?

00:21:32.600 --> 00:21:34.000 align:center
-Oui.
-Venez.

00:21:34.720 --> 00:21:36.159 align:center
Alors, vous en êtes à dix semaines.

00:21:36.240 --> 00:21:37.840 align:center
-Comment ça se passe  ?
-Mal.

00:21:37.919 --> 00:21:38.600 align:center
J'ai…

00:21:39.080 --> 00:21:40.960 align:center
-beaucoup de nausées et je dors pas bien.
-Vous prenez de l'acide folique  ?

00:21:41.040 --> 00:21:41.679 align:center
Oui.

00:21:42.159 --> 00:21:43.440 align:center
Uh, moi c'est Pedro, le père.

00:21:44.200 --> 00:21:45.080 align:center
Enchantée.

00:21:45.159 --> 00:21:47.360 align:center
Venez, on va faire une échographie.

00:21:50.399 --> 00:21:52.640 align:center
C'est la première fois que
vous allez voir votre bébé.

00:21:52.720 --> 00:21:54.480 align:center
L'embryon a déjà une forme humaine.

00:21:54.960 --> 00:21:56.360 align:center
J'ai une petite question.

00:21:56.840 --> 00:21:58.919 align:center
Au cas où on voudrait faire
un test de paternité,

00:21:59.000 --> 00:22:01.800 align:center
c'est possible maintenant
ou il faut attendre  ?

00:22:11.960 --> 00:22:12.880 align:center
T'es qu'un imbécile.

00:22:13.760 --> 00:22:16.720 align:center
Je vais avoir un enfant avec un imbécile.
C'est horrible comme constat.

00:22:16.800 --> 00:22:17.640 align:center
Essaie de comprendre.

00:22:17.720 --> 00:22:19.640 align:center
On m'a certifié que
j'étais pratiquement stérile.

00:22:19.720 --> 00:22:22.560 align:center
Je te rappelle qu'ici c'est toi le
menteur, c'est toi qui m'as raconté des

00:22:22.640 --> 00:22:23.520 align:center
craques.

00:22:23.600 --> 00:22:24.679 align:center
Bon ça va,
oublions cette histoire de test.

00:22:24.760 --> 00:22:26.399 align:center
C'est pas la peine d'en
faire une montagne.

00:22:26.480 --> 00:22:27.120 align:center
Bon,

00:22:27.200 --> 00:22:29.000 align:center
et d'abord explique-moi pourquoi je
te ferais croire qu'il est de toi  ?

00:22:29.080 --> 00:22:31.080 align:center
Tu ne me plais plus du tout.

00:22:31.159 --> 00:22:33.200 align:center
Et puis j'avais déjà sélectionné un
donneur. Un métisse de vingt-neuf ans qui

00:22:33.280 --> 00:22:35.720 align:center
-parle couramment cinq langues.
-Je t'ai déjà demandé pardon.

00:22:35.800 --> 00:22:36.720 align:center
C'est pas encore assez  ?

00:22:36.800 --> 00:22:39.080 align:center
Excuse-moi mais moi aussi
j'ai mes angoisses…

00:22:39.159 --> 00:22:39.919 align:center
Un métisse  ?

00:22:40.399 --> 00:22:41.480 align:center
S'il te plaît arrête-toi.

00:22:41.560 --> 00:22:43.159 align:center
Tu vas pas descendre ici, c'est stupide.

00:22:43.240 --> 00:22:44.439 align:center
Je te dis de
t'arrêter, t'es con ou quoi  ?

00:22:44.520 --> 00:22:46.080 align:center
Et si moi j'ai pas envie  ?

00:22:58.159 --> 00:22:59.360 align:center
Voilà, Manu,

00:22:59.439 --> 00:23:00.320 align:center
-on va… parler franchement,
-Je sais pas ce que tu en

00:23:00.399 --> 00:23:01.320 align:center
-penses, toi. -de quadra à quadra.
-Ou…

00:23:01.399 --> 00:23:02.360 align:center
-comment tu vois les choses.
-D'accord  ?

00:23:02.439 --> 00:23:04.760 align:center
T'as pas l'impression d'être un peu trop
vieux pour sortir avec une jeune fille

00:23:04.840 --> 00:23:05.720 align:center
de dix-huit ans,

00:23:05.800 --> 00:23:06.640 align:center
dix-huit ans,

00:23:06.720 --> 00:23:07.560 align:center
à peine.

00:23:07.640 --> 00:23:09.919 align:center
Alex est majeure, non  ? Si
elle est consentante alors…

00:23:10.000 --> 00:23:10.800 align:center
Non,

00:23:11.480 --> 00:23:12.200 align:center
non, elle l'est pas.

00:23:12.280 --> 00:23:13.159 align:center
Y a un vice de consentement
dans l'histoire,

00:23:13.240 --> 00:23:14.320 align:center
c'est très clair pour moi.

00:23:14.399 --> 00:23:15.360 align:center
-Qu'est-ce que ça veut dire  ?
-Tu gères comme tu le

00:23:15.439 --> 00:23:16.360 align:center
-sens, c'est toi qui vois.
-Camarade,

00:23:16.439 --> 00:23:17.040 align:center
D'accord  ?

00:23:17.120 --> 00:23:18.159 align:center
Tu devrais t'informer avant…

00:23:18.240 --> 00:23:20.919 align:center
de faire des sottises, tu crois pas  ?
Il s'agit d'un abus de pouvoir.

00:23:21.000 --> 00:23:22.320 align:center
Tu es beaucoup plus âgée qu'elle,

00:23:22.399 --> 00:23:23.800 align:center
c'est de la manipulation.

00:23:23.880 --> 00:23:24.600 align:center
Envers Alex  ?

00:23:25.080 --> 00:23:25.840 align:center
Allons,

00:23:26.320 --> 00:23:28.200 align:center
Je crois que tu la connais mal.

00:23:30.120 --> 00:23:30.960 align:center
Écoute,

00:23:31.040 --> 00:23:32.280 align:center
rends-moi un service hum,

00:23:32.360 --> 00:23:33.200 align:center
d'un adulte à un autre,

00:23:33.280 --> 00:23:34.880 align:center
-à supposer que tu en sois un,
-Tu vois, mon problème,

00:23:34.960 --> 00:23:35.679 align:center
et donc…

00:23:36.159 --> 00:23:38.200 align:center
c'est que j'ai toujours l'impression…
d'avoir vingt-cinq ans.

00:23:38.280 --> 00:23:39.360 align:center
J'suis content pour toi,

00:23:39.880 --> 00:23:41.280 align:center
Seulement t'as plus vingt-cinq ans.

00:23:41.360 --> 00:23:43.439 align:center
-T'as quoi, quarante…  ?
-Quarante-sept ans.

00:23:43.520 --> 00:23:45.480 align:center
Je rêve, il a deux ans de plus que moi.

00:23:45.560 --> 00:23:47.399 align:center
-Bon, allez. Tu bois un verre  ?
-Non,

00:23:47.480 --> 00:23:48.800 align:center
non non, je veux rien.

00:23:50.760 --> 00:23:51.439 align:center
« Irene Castro,

00:23:51.919 --> 00:23:53.399 align:center
-« Irene Castro », ne pas décrocher
-Chut !

00:23:53.480 --> 00:23:54.120 align:center
Irene,

00:23:54.600 --> 00:23:55.640 align:center
ça va  ?

00:23:56.840 --> 00:23:58.640 align:center
Allez, oui, un verre vite fait.

00:24:00.480 --> 00:24:01.760 align:center
Non, pas du tout, je suis…

00:24:01.840 --> 00:24:02.720 align:center
avec… un pote.

00:24:11.000 --> 00:24:11.880 align:center
Merci.

00:24:11.960 --> 00:24:12.880 align:center
Je vous en prie.

00:24:14.919 --> 00:24:16.399 align:center
Irene, c'est ça  ? Ça va  ?

00:24:16.880 --> 00:24:18.360 align:center
Excuse-moi pour… le retard,

00:24:19.240 --> 00:24:20.320 align:center
Heu… t'es bourré ou quoi  ?

00:24:20.399 --> 00:24:21.040 align:center
Non.

00:24:21.520 --> 00:24:22.800 align:center
Enfin, un peu, oui.

00:24:22.880 --> 00:24:26.280 align:center
Faut que je te raconte depuis le début.
Heu… J'ai fait la connaissance de Manu,

00:24:26.360 --> 00:24:27.399 align:center
le monsieur qui sort avec…

00:24:27.480 --> 00:24:28.360 align:center
ma fille.

00:24:28.439 --> 00:24:29.120 align:center
Et…

00:24:29.600 --> 00:24:31.480 align:center
pas top comme gendre,
mais comme pote de comptoir, très bien.

00:24:31.560 --> 00:24:32.880 align:center
Oui, et donc…

00:24:33.360 --> 00:24:36.120 align:center
Déjà, il vaut mieux qu'on repousse
l'interview à un autre jour, je voudrais

00:24:36.200 --> 00:24:37.159 align:center
-pas dire des choses…
-Non,

00:24:37.240 --> 00:24:38.320 align:center
-que je risque de regretter…
-non non non non non

00:24:38.399 --> 00:24:39.560 align:center
C'est bien comme ça.

00:24:40.280 --> 00:24:42.200 align:center
Deux Margaritas, s'il vous plaît.

00:24:42.679 --> 00:24:43.960 align:center
Les mélanges uh…

00:24:46.120 --> 00:24:47.280 align:center
Tu vois moi, j'ai jamais

00:24:47.360 --> 00:24:48.560 align:center
adhéré aux modèles de…

00:24:48.640 --> 00:24:49.919 align:center
du masculinisme rétrograde

00:24:50.000 --> 00:24:51.200 align:center
ou de l'hétéropatriarcat.

00:24:51.919 --> 00:24:52.560 align:center
Mais uh…

00:24:53.040 --> 00:24:54.080 align:center
je suis pas une femme pour autant.

00:24:54.159 --> 00:24:56.320 align:center
Tu as bien eu une aventure
avec une collègue de bureau,

00:24:56.399 --> 00:24:57.800 align:center
-donc t'es hétéro.
-C'était la fille de mon

00:24:57.880 --> 00:25:00.320 align:center
-patron, mais j'étais pas d'accord.
-T'étais pas d'accord  ?

00:25:00.399 --> 00:25:01.040 align:center
Non.

00:25:01.520 --> 00:25:02.760 align:center
Donc j'ai pris la décision
de me passer des femmes.

00:25:02.840 --> 00:25:05.040 align:center
Parce que uh… vous êtes trop dangereuses.

00:25:05.120 --> 00:25:05.720 align:center
Et moi,

00:25:06.200 --> 00:25:07.360 align:center
je finis toujours par en
prendre plein la figure.

00:25:07.439 --> 00:25:09.720 align:center
T'as déjà entendu parler
de la « manosphère »  ?

00:25:09.800 --> 00:25:10.640 align:center
Bah… Non,

00:25:10.720 --> 00:25:11.560 align:center
non, mais…

00:25:11.640 --> 00:25:13.000 align:center
on y va si t'as envie.

00:25:13.080 --> 00:25:13.919 align:center
Il a oublié notre commande.

00:25:14.000 --> 00:25:15.919 align:center
C'est la communauté des misogynes
qui sévissent sur le net.

00:25:16.000 --> 00:25:17.800 align:center
J'écris justement un livre sur le sujet.

00:25:17.880 --> 00:25:18.720 align:center
Ah oui.

00:25:18.800 --> 00:25:20.120 align:center
C'est intéressant.

00:25:20.199 --> 00:25:21.159 align:center
Et

00:25:21.240 --> 00:25:22.960 align:center
-c'est quoi le rapport avec moi  ?
-Eh bien,

00:25:23.040 --> 00:25:23.880 align:center
l'archétype…

00:25:23.960 --> 00:25:25.040 align:center
de la manosphère,

00:25:25.120 --> 00:25:28.360 align:center
c'est l'homme qui fuit la compagnie des
femmes parce qu'il les considère comme…

00:25:28.439 --> 00:25:29.960 align:center
une menace. « Men

00:25:30.439 --> 00:25:32.640 align:center
-going their own way. »
-Non, non, non.

00:25:32.720 --> 00:25:33.800 align:center
Je vous vois pas comme une menace,
pas du tout.

00:25:33.880 --> 00:25:35.360 align:center
T'as dit que tu nous trouvais dangereuses.

00:25:35.439 --> 00:25:36.240 align:center
Quelques-unes.

00:25:36.320 --> 00:25:38.080 align:center
Pas toutes, seulement quelques-unes.

00:25:38.560 --> 00:25:39.600 align:center
« Not…

00:25:40.080 --> 00:25:41.439 align:center
all women, you know  ? »

00:25:41.520 --> 00:25:42.600 align:center
Alors pourquoi nous éviter  ?

00:25:42.679 --> 00:25:44.280 align:center
Bah on fait ça pour votre bien.

00:25:44.360 --> 00:25:44.960 align:center
C'est mieux…

00:25:45.439 --> 00:25:47.360 align:center
de vous laisser tranquilles,
non  ? Vu que d'après vous…

00:25:47.439 --> 00:25:48.439 align:center
les hommes sont tous

00:25:48.520 --> 00:25:50.159 align:center
des agresseurs sexuels potentiels…

00:25:50.240 --> 00:25:51.960 align:center
Tu vois  ? C'est justement cette mentalité

00:25:52.040 --> 00:25:53.320 align:center
qui est discriminante.

00:25:53.399 --> 00:25:54.600 align:center
Tu sais qu'il y a des hommes…

00:25:54.679 --> 00:25:57.280 align:center
qui refusent de se retrouver seuls dans
une pièce en compagnie d'une femme  ?

00:25:57.360 --> 00:26:00.679 align:center
Ou de partager un ascenseur avec elle
de peur qu'elle porte plainte  ?

00:26:00.760 --> 00:26:02.560 align:center
Non, j'en avais pas la moindre idée.

00:26:02.640 --> 00:26:03.560 align:center
Santi, Santi.

00:26:04.040 --> 00:26:06.960 align:center
Je m'demande si tu serais
pas un poil misogyne.

00:26:11.120 --> 00:26:12.720 align:center
Tu vois bien que je suis pas misogyne  ?

00:26:12.800 --> 00:26:14.720 align:center
T'es surtout un sacré personnage.

00:26:18.960 --> 00:26:20.480 align:center
Au fait, dis-moi,

00:26:20.560 --> 00:26:24.240 align:center
tes recherches sur la…
la manosphère, c'est… hyper intéressant,

00:26:24.960 --> 00:26:26.640 align:center
Donc en fait, c'est comme une communauté

00:26:26.720 --> 00:26:28.600 align:center
de machos on line, si j'ai bien saisi  ?

00:26:28.679 --> 00:26:29.679 align:center
Parce que…

00:26:29.760 --> 00:26:31.560 align:center
ça doit créer comme un genre de
bouillon de culture qui agite le…

00:26:31.640 --> 00:26:33.199 align:center
T'es pas obligé de rester tu sais.

00:26:33.280 --> 00:26:34.679 align:center
Je sais, mais bon, on est

00:26:34.760 --> 00:26:35.800 align:center
en train de discuter,

00:26:35.880 --> 00:26:36.840 align:center
c'est sympa, non  ?

00:26:36.919 --> 00:26:38.840 align:center
Moi je tombe de sommeil, désolée.

00:26:57.679 --> 00:26:59.040 align:center
Elle a un visage apaisé.

00:26:59.120 --> 00:27:01.000 align:center
Y a même pas de canapés
ni de petits fours.

00:27:01.080 --> 00:27:01.720 align:center
Papa.

00:27:02.199 --> 00:27:03.720 align:center
Je te dis que c'est comme ça.

00:27:03.800 --> 00:27:05.320 align:center
Je me demande où elle est.

00:27:05.399 --> 00:27:06.199 align:center
-Moi je dis qu'à son âge…
-C'est misogyne.

00:27:06.280 --> 00:27:07.600 align:center
C'est la vérité. Depuis quand
on peut plus dire la vérité  ?

00:27:07.679 --> 00:27:08.919 align:center
-Oui, c'est ça.
-Enfin,

00:27:09.000 --> 00:27:11.919 align:center
heureusement que t'es là.
Quelle corvée cet enterrement.

00:27:12.000 --> 00:27:12.840 align:center
Marga,

00:27:12.919 --> 00:27:13.919 align:center
toutes mes condoléances.

00:27:14.000 --> 00:27:15.000 align:center
Oui, et les miennes.

00:27:15.080 --> 00:27:17.120 align:center
C'est hum, vraiment triste tout ça.

00:27:17.640 --> 00:27:18.919 align:center
Vous êtes bien avocate, non  ?

00:27:19.000 --> 00:27:19.840 align:center
Tout à fait.

00:27:19.919 --> 00:27:22.000 align:center
-Il faut qu'on parle.
-Très bien.

00:27:22.080 --> 00:27:22.800 align:center
Ça alors.

00:27:23.280 --> 00:27:25.360 align:center
Tu crois que la mémé avait de l'argent  ?

00:27:25.439 --> 00:27:28.000 align:center
Bon alors, comment ça s'est passé avec
ta journaliste  ? Tu l'as pécho ou tu l'as

00:27:28.080 --> 00:27:29.159 align:center
-pas pécho  ?
-Chuut  !

00:27:29.640 --> 00:27:31.199 align:center
Oui, je l'ai pécho.

00:27:31.280 --> 00:27:32.240 align:center
Oui, mais uh…

00:27:32.840 --> 00:27:34.919 align:center
Surtout pour pas passer pour un misogyne.

00:27:35.000 --> 00:27:35.840 align:center
Quoi  ?

00:27:35.919 --> 00:27:37.080 align:center
C'est quoi cette excuse à la con  ?
Quel rapport  ?

00:27:37.159 --> 00:27:38.640 align:center
Bah en fait, si tu snobes une femme de

00:27:38.720 --> 00:27:40.000 align:center
peur d'avoir des ennuis,

00:27:40.080 --> 00:27:41.480 align:center
c'est de la discrimination.

00:27:41.960 --> 00:27:43.120 align:center
Je comprends rien.

00:27:43.199 --> 00:27:44.600 align:center
Il faut les baiser, Raul.

00:27:44.679 --> 00:27:45.360 align:center
Oh, alors,

00:27:45.840 --> 00:27:47.720 align:center
il faut coucher avec les gonzesses,

00:27:47.800 --> 00:27:48.640 align:center
pour pas les discriminer.

00:27:48.720 --> 00:27:49.640 align:center
Raul, un peu de pudeur.

00:27:49.720 --> 00:27:51.240 align:center
-Non mais moi je trouve ça bien, hein.
-Ce serait pas un vice du

00:27:51.320 --> 00:27:52.840 align:center
consentement par hasard  ?

00:27:52.919 --> 00:27:53.960 align:center
Pour qui  ?

00:27:54.040 --> 00:27:55.159 align:center
Bah, pour toi.

00:27:55.240 --> 00:27:57.840 align:center
-Tu t'es senti obligé de coucher avec elle.
-Mais non, j'en avais envie.

00:27:57.919 --> 00:27:59.000 align:center
Eh ben comme Alex avec Manu.

00:27:59.080 --> 00:28:00.360 align:center
Mais pour eux le
consentement est vicié, c'est ça  ?

00:28:00.439 --> 00:28:01.439 align:center
Oui, à cause de la différence d'âge.

00:28:01.520 --> 00:28:02.640 align:center
C'est pas plutôt de l'âgisme ça  ?

00:28:02.720 --> 00:28:03.360 align:center
Quoi  ?

00:28:03.840 --> 00:28:04.919 align:center
Moi je comprends Manu.

00:28:05.000 --> 00:28:06.880 align:center
Alex a des arguments puissants,
suffit de voir ses nichons.

00:28:06.960 --> 00:28:08.240 align:center
-C'est pas vrai !
-Qu'est-ce que t'as dit  ?

00:28:08.320 --> 00:28:09.560 align:center
Je vais te casser la
gueule, espèce de salaud !

00:28:09.640 --> 00:28:10.919 align:center
-Hé, Santi !
-Taisez-vous !

00:28:11.399 --> 00:28:12.640 align:center
Un peu de respect.

00:28:12.720 --> 00:28:15.520 align:center
Vous pouvez au moins parler moins fort,
non  ? !

00:28:17.360 --> 00:28:17.919 align:center
Raul.

00:28:18.399 --> 00:28:19.280 align:center
On peut parler  ?

00:28:19.360 --> 00:28:20.040 align:center
Bien sûr.

00:28:25.399 --> 00:28:26.120 align:center
Bon sinon,

00:28:26.600 --> 00:28:28.360 align:center
-t'en es où avec uh… Daniela  ?
-Ça va bien.

00:28:28.439 --> 00:28:29.280 align:center
Bien, bien.

00:28:29.360 --> 00:28:30.480 align:center
J'ai commencé à…

00:28:31.480 --> 00:28:32.800 align:center
m'impliquer.

00:28:33.679 --> 00:28:34.560 align:center
Je te demande pardon.

00:28:34.640 --> 00:28:35.800 align:center
Je te pardonne. On se remet ensemble  ?

00:28:35.880 --> 00:28:38.600 align:center
Je sais pas pourquoi j'ai aussi mal
réagi en t'imaginant avec un homme.

00:28:38.679 --> 00:28:39.600 align:center
Expérimenter c'est bien.

00:28:39.679 --> 00:28:42.720 align:center
Oui, eh bin l'expérience a été un échec.
Moi les mecs, ça me plaît pas.

00:28:42.800 --> 00:28:44.080 align:center
C'est toi qui me plais.

00:28:44.159 --> 00:28:46.120 align:center
Je tenais à m'excuser, c'est tout.

00:28:46.199 --> 00:28:47.439 align:center
Comment tu vas  ?

00:28:48.280 --> 00:28:48.840 align:center
Mal.

00:28:49.320 --> 00:28:50.320 align:center
Tu me manques trop.

00:28:50.399 --> 00:28:51.120 align:center
Je te manque  ?

00:28:59.760 --> 00:29:01.480 align:center
J'espère que c'est pas
un manque de respect.

00:29:01.560 --> 00:29:02.919 align:center
Avec la mémé qui vient de mourir.

00:29:03.000 --> 00:29:04.520 align:center
Le manque de respect c'est de vivre

00:29:04.600 --> 00:29:05.520 align:center
aussi longtemps,

00:29:05.600 --> 00:29:08.879 align:center
faut pas oublier que c'est nous
qui payons les retraites.

00:29:08.959 --> 00:29:09.639 align:center
Encarnacion

00:29:10.639 --> 00:29:11.439 align:center
fut…

00:29:11.959 --> 00:29:12.879 align:center
une épouse, une mère,

00:29:12.959 --> 00:29:13.959 align:center
une grand-mère,

00:29:14.040 --> 00:29:16.000 align:center
et une arrière-grand-mère dévouées,

00:29:16.080 --> 00:29:19.760 align:center
jusqu'au jour où son âge avancé…
l'a condamnée à garder le lit.

00:29:21.720 --> 00:29:23.840 align:center
Ce qui pour beaucoup
aurait été… une épreuve,

00:29:23.919 --> 00:29:24.919 align:center
Vous avez baisé  ? !

00:29:25.520 --> 00:29:27.240 align:center
Fut en réalité une
bénédiction pour sa fille Marga,

00:29:27.320 --> 00:29:28.840 align:center
J'arrive pas à le croire.

00:29:28.919 --> 00:29:30.560 align:center
Qui put ainsi rendre à sa mère…

00:29:31.040 --> 00:29:34.840 align:center
tous les soins et l'attention que celle-ci
lui avait prodigués enfant.

00:29:34.919 --> 00:29:35.639 align:center
A présent Marga,

00:29:36.120 --> 00:29:38.040 align:center
souhaite nous dire quelques mots.

00:29:38.639 --> 00:29:39.520 align:center
Courage, maman.

00:29:42.840 --> 00:29:44.520 align:center
On se remet ensemble, du coup  ?

00:29:44.600 --> 00:29:47.480 align:center
Oui, si tu veux,
mais sache que j'ai rencontré quelqu'un.

00:29:47.560 --> 00:29:49.199 align:center
Mais on vient juste de faire
l'amour tous les deux.

00:29:49.280 --> 00:29:50.959 align:center
Je pratique l'anarchie relationnelle.

00:29:51.040 --> 00:29:53.199 align:center
Qu'est-ce que c'est que ça encore  ?

00:29:53.280 --> 00:29:56.360 align:center
Si t'avais lu les livres que je
t'ai offerts, tu le saurais…

00:29:56.439 --> 00:29:59.399 align:center
Merci à vous tous d'être venus nous
soutenir en ce jour si triste,

00:29:59.480 --> 00:30:01.879 align:center
qui nous rappelle que
la vie est un cadeau,

00:30:01.959 --> 00:30:03.199 align:center
qu'elle passe en un clin d'œil,

00:30:03.280 --> 00:30:04.439 align:center
et qu'il faut en savourer

00:30:04.520 --> 00:30:05.560 align:center
chaque minute.

00:30:06.679 --> 00:30:08.439 align:center
C'est pourquoi, à présent que… enfin,

00:30:08.520 --> 00:30:10.679 align:center
ma pauvre mère chérie repose en paix,

00:30:11.720 --> 00:30:12.600 align:center
Joaquin,

00:30:12.679 --> 00:30:14.000 align:center
je veux divorcer.

00:30:17.320 --> 00:30:18.600 align:center
Ce n'est pas une blague.

00:30:20.080 --> 00:30:21.720 align:center
Qu'est-ce qu'elle raconte  ?

00:30:22.879 --> 00:30:23.720 align:center
Maman…

00:30:24.879 --> 00:30:27.040 align:center
Je sais pas pourquoi elle a dit ça,
c'est sûrement à cause du choc.

00:30:27.120 --> 00:30:27.959 align:center
C'était pas elle,

00:30:28.040 --> 00:30:29.120 align:center
c'est le chagrin qui parlait.

00:30:29.199 --> 00:30:30.040 align:center
Excuse-moi mais je l'ai
pas trouvée triste.

00:30:30.120 --> 00:30:31.000 align:center
Franchement, à leur âge  ? !

00:30:31.080 --> 00:30:32.520 align:center
Pourquoi se séparer maintenant  ?

00:30:32.600 --> 00:30:35.639 align:center
Mieux vaut tard que jamais.
Je sais pas comment elle le supportait.

00:30:35.720 --> 00:30:37.399 align:center
Remarque,
ta mère c'est pas un cadeau non plus.

00:30:37.480 --> 00:30:39.360 align:center
Le miracle c'est qu'ils aient
réussi à pas s'entretuer.

00:30:39.439 --> 00:30:40.959 align:center
Bon, on peut arrêter de parler de ça  ?

00:30:41.040 --> 00:30:42.080 align:center
Écoute, Luis, c'est la vie.

00:30:42.159 --> 00:30:43.439 align:center
S'il te plaît, tais-toi.

00:30:43.919 --> 00:30:44.439 align:center
Papa, papa,

00:30:45.000 --> 00:30:47.159 align:center
joyeuse fête des personnes spéciales!

00:30:49.120 --> 00:30:49.639 align:center
Oh,

00:30:49.720 --> 00:30:50.159 align:center
c'est…

00:30:50.240 --> 00:30:50.679 align:center
Oh, merci…

00:30:51.159 --> 00:30:52.560 align:center
Ça te plaît  ?
C'est moi qui l'ai fait tout seul.

00:30:52.639 --> 00:30:54.879 align:center
-Ah, mon grand garçon.
-C'est adorable.

00:30:54.959 --> 00:30:57.679 align:center
Et moi je t'ai fait un portrait
de notre famille à l'aquarelle.

00:30:57.760 --> 00:31:00.000 align:center
Alors finalement c'est moi que vous
avez choisi comme personne spéciale  ? !

00:31:00.080 --> 00:31:00.919 align:center
C'est adorable aussi.

00:31:01.000 --> 00:31:03.000 align:center
Bah oui parce que t'étais tellement relou.

00:31:03.080 --> 00:31:04.560 align:center
Alors ? Ça te fait plaisir  ?

00:31:05.040 --> 00:31:05.959 align:center
Je t'aime, papa.

00:31:06.040 --> 00:31:07.080 align:center
Oh, ma chérie…

00:31:08.439 --> 00:31:09.760 align:center
Moi aussi je t'aime, ma fille.

00:31:09.840 --> 00:31:10.600 align:center
Ton fils.