WEBVTT 00:06.160 --> 00:08.160 [classical music playing] 00:13.240 --> 00:14.960 [laughing] 00:15.040 --> 00:17.240 Pool table right here. Home cinema. 00:17.320 --> 00:19.800 Ah, the Harley. Shh! Best of all… 00:20.880 --> 00:22.000 No fuckin' way. 00:22.080 --> 00:25.000 Hey, if you go off the track, it bounces around like crazy. 00:25.080 --> 00:27.000 It'll give you a neck like Fernando Alonso's. 00:27.080 --> 00:30.200 Hey, now you can race in here instead of being stupid on the streets. Hmm? 00:30.279 --> 00:32.720 -[Pedro chuckles] -Try it, man. You'll love it. 00:33.360 --> 00:35.760 -[grunts] -Yeah, see, it's hard to get in. 00:35.839 --> 00:37.879 -Like the real ones. -Jesus, dude, what the hell? 00:37.960 --> 00:40.640 Here it is. "Anarchy in romantic relationships." 00:40.720 --> 00:43.120 "It's the practice of establishing relationships 00:43.199 --> 00:45.840 that aren't subject to preexisting categories 00:45.919 --> 00:49.280 that have been dictated by hegemonic social norms." 00:49.360 --> 00:52.840 "It implies the possibility of maintaining multiple non-hierarchical 00:52.919 --> 00:54.160 sexual-affective bonds, 00:54.239 --> 00:56.080 given that relationships aren't differentiated 00:56.160 --> 00:58.720 from one another by labels." [whistles] 00:58.800 --> 01:01.440 -And you actually agreed to all that? -I didn't know what it was. 01:01.519 --> 01:03.680 First, a closed relationship, then an open one. 01:03.760 --> 01:06.440 And now you're not even a couple. Your thing doesn't even have a name. 01:06.520 --> 01:09.240 -[laughing] -Which son of a bitch is fucking her now? 01:09.320 --> 01:10.920 Uh, you sure there's only one? 01:11.000 --> 01:13.200 I mean, "anarchy" sounds like there'd be more than one. 01:13.280 --> 01:16.479 Time to face it, buddy. Luz likes men, men plural. 01:16.560 --> 01:18.160 -All right! -[Pedro grunting] 01:18.240 --> 01:20.520 Everybody get out of my house. You've seen it now. 01:20.600 --> 01:22.880 I think your problem with Luz is that nothing's binding you. 01:22.960 --> 01:24.920 You've got no children, no mortgage, nothing. 01:25.000 --> 01:27.000 -Yeah, yeah, yeah. Let's go. Hey. -Raúl, please. 01:27.080 --> 01:29.080 Look who's talking. He couldn't get rid of Blanca. 01:29.160 --> 01:31.040 -Sure, whatever you say. -Why don't we play pool? 01:31.119 --> 01:33.119 No more games. Here, give me that bottle. 01:33.200 --> 01:35.119 -[Santi] What an asshole. -Hand over the bottle. 01:35.199 --> 01:36.839 -Go, get lost. -Raúl, don't do your usual. 01:36.920 --> 01:39.000 -Go on. -Don't smother her. Don't pursue her. 01:39.080 --> 01:41.440 Just don't be you. Don't screw this up! 01:43.000 --> 01:45.240 [line rings] 01:45.960 --> 01:47.920 -Luz. -[Luz] What is it, honey? 01:48.000 --> 01:49.280 What are you up to? 01:50.199 --> 01:53.199 ALPHA MALES 01:57.360 --> 01:59.759 Luis, come see what your daughter did to her hair! 01:59.839 --> 02:00.839 Son. 02:00.919 --> 02:02.640 Wait, what? Honey, no. 02:02.720 --> 02:04.440 You looked so beautiful with long hair. 02:04.520 --> 02:05.440 Handsome. 02:05.520 --> 02:07.160 We gotta fix this before she goes. 02:07.240 --> 02:09.359 But, honey, what's so wrong with being a girl? 02:09.440 --> 02:10.840 I don't wanna get titties. 02:10.919 --> 02:13.360 Okay, but genes are so unpredictable. 02:13.440 --> 02:15.239 You might not be as voluptuous as your mom. 02:15.320 --> 02:17.160 -Uh, Luis. -[Luis] I'm trying to reassure her. 02:17.239 --> 02:19.640 [Iris] And ballet's for idiots. I'd rather play soccer. 02:19.720 --> 02:21.440 [Esther] Honey, they've won the World Cup. 02:21.519 --> 02:22.720 Girls play soccer too. 02:22.799 --> 02:24.640 Yeah, but the boys' team makes more money. 02:24.720 --> 02:26.840 -That's true. -[Iris] And they get to go out. 02:26.920 --> 02:29.280 You always let Ulises go out with his friends. 02:29.360 --> 02:31.720 -Okay, but he's older than you. -But I'm more mature. 02:31.799 --> 02:35.320 Uh, Iris, there are advantages to being a girl, hon. 02:35.400 --> 02:36.280 Like what? 02:36.360 --> 02:37.680 Well… [sighs] 02:37.760 --> 02:39.440 Well, you can get to be pregnant. 02:39.519 --> 02:41.400 Is that an advantage? Mm. 02:41.480 --> 02:44.440 You can get into nightclubs for free. I guess that's objectification. 02:44.519 --> 02:45.880 But I've never gotten in for free. 02:45.959 --> 02:48.519 And girls get to wear makeup. Well, boys can too. 02:48.600 --> 02:50.519 And getting your period does suck. Mm-hmm. 02:50.600 --> 02:53.440 Uh, honey, hang on. Come talk to me for a minute. 02:56.280 --> 02:58.920 This is way over our heads. I think we should see a psychologist. 02:59.000 --> 03:01.519 -Fuck! There always has to be something. -Yeah, well… 03:01.600 --> 03:03.640 [doorbell rings] 03:05.880 --> 03:07.200 Marga just kicked me out. 03:08.040 --> 03:09.000 Luis! 03:09.080 --> 03:10.959 [man on TV] Thank you so much. 03:11.040 --> 03:14.280 [man 2] It's pretty cozy, isn't it? At this price, it's a steal. 03:16.320 --> 03:18.840 [man] I'd like to pay the deposit in cash… 03:18.920 --> 03:22.040 Mom. Hey, Mom. Mom. 03:22.120 --> 03:24.640 Enough already, okay? You're being ridiculous. 03:24.720 --> 03:26.480 Please, get that man out of here. 03:26.560 --> 03:29.080 Hey, hey, listen to me. Why don't we discuss this? 03:29.160 --> 03:31.760 No, I'm finally free. Luz has opened my eyes. 03:31.840 --> 03:33.120 Luz? Which Luz? 03:33.200 --> 03:34.160 My lawyer. 03:34.239 --> 03:35.399 But why is she involved? 03:35.480 --> 03:37.720 Hey, don't listen to her. She's a troublemaker. 03:38.360 --> 03:40.519 I'm going to Istanbul to see the Hagia Sophia. 03:40.600 --> 03:43.359 See what? You gotta get back together with your husband. 03:44.200 --> 03:46.480 Okay, I'll take him back right now 03:46.560 --> 03:49.359 if he can tell me one thing he likes about me. 03:51.640 --> 03:54.000 You're very good at cooking lentils. 03:54.640 --> 03:55.480 What? 03:55.560 --> 03:58.079 Fifty years of marriage, and that's the only thing you can say? 03:58.160 --> 04:00.119 [Luis mutters] 04:00.200 --> 04:04.280 Uh, and you're great at remembering which pills I have to take. 04:05.040 --> 04:07.000 -[Luis] Say something you like about her. -[groans] 04:07.079 --> 04:08.000 About her personality. 04:08.079 --> 04:10.480 What do you mean? Taking care of me doesn't count? 04:12.440 --> 04:14.200 [sighs] 04:14.280 --> 04:15.880 A NETFLIX SERIES 04:15.959 --> 04:17.760 [classical music playing] 04:17.839 --> 04:19.200 ALPHA MALES 04:19.279 --> 04:22.360 [man] What does it mean to be a man? It's becoming less clear. 04:22.440 --> 04:23.840 Is it a privilege to be a man? 04:23.920 --> 04:25.840 Or are we victims of masculinity? 04:25.920 --> 04:27.840 No one is gonna deconstruct my masculinity. 04:27.920 --> 04:30.039 -[sighs] You're neo-archaic. -What is that? 04:30.120 --> 04:34.479 [man] From now on, you're all sexist pigs under deconstruction. 04:35.800 --> 04:37.080 [audience applauding] 04:40.560 --> 04:41.640 Whoo-hoo! 04:41.720 --> 04:42.880 Alpha Males, 04:42.960 --> 04:46.200 a comedy that'll make you laugh, but will also make you think. 04:46.280 --> 04:47.479 We're halfway through shooting, 04:47.560 --> 04:49.880 and we can't wait for you to see the finished product. 04:49.960 --> 04:51.599 Does anyone have any questions? 04:52.120 --> 04:54.200 [laughs] Don't be shy. 04:54.280 --> 04:56.560 -That's why we're here. -[woman] Thank you. 04:57.760 --> 04:59.840 Because Bad Bitch was such a flop, 04:59.919 --> 05:02.599 do you feel you're fighting to save your career with this project? 05:02.680 --> 05:04.560 Well, I wouldn't say that. 05:04.640 --> 05:07.520 This'll be a hit. It's about real-world issues. 05:07.599 --> 05:10.200 What man doesn't feel like he's a little lost these days? 05:10.280 --> 05:12.840 [woman 2] To be honest, I'm already bored by the title. 05:12.919 --> 05:15.200 Is a feminist struggle something to laugh at? 05:15.280 --> 05:16.280 [Pedro] On the contrary. 05:16.360 --> 05:18.880 The series is intended to be a criticism of sexist men 05:18.960 --> 05:20.520 who won't adapt to modern times. 05:20.599 --> 05:22.039 Okay, but it seems like, in the end, 05:22.120 --> 05:25.280 straight white men always end up taking up all the screen time. 05:26.960 --> 05:30.120 You should know one guy's hetero-curious. [clicks tongue] 05:30.200 --> 05:32.640 -How'd it go with the press? -Great. 05:32.720 --> 05:34.160 Very good. 05:35.359 --> 05:37.919 It's stirring up some controversy, but I think that'll help us. 05:38.000 --> 05:39.919 That sounds great. Sit down. 05:41.800 --> 05:45.720 Listen, we've hired a woman to replace you as CEO. 05:49.760 --> 05:50.599 Ah. 05:52.479 --> 05:56.640 Well, as the CEO, that would have been good to know. 05:56.720 --> 05:59.800 We want you to focus on what you're good at, being creative. 06:00.320 --> 06:01.720 You've got to understand that we had 06:01.800 --> 06:04.039 to address the negative atmosphere in the company. 06:05.080 --> 06:08.200 Negative atmosphere? Uh, I don't think I've ever noticed that. 06:08.280 --> 06:11.280 Pedro, women comprise 80% of our workforce. 06:11.359 --> 06:13.880 [chuckles] Well, wouldn't it be good to balance that out a little? 06:13.960 --> 06:16.120 Do you realize no one here speaks to you? 06:17.440 --> 06:19.160 No, I didn't. [clears throat] 06:21.080 --> 06:23.919 I find this all rather humiliating, 06:24.000 --> 06:26.560 but I imagine you know what's best. It's your company. 06:26.640 --> 06:28.599 [José Ángel] Virginia is in her office now. 06:28.680 --> 06:30.680 If you would like to go meet her. 06:31.960 --> 06:32.840 [knock on door] 06:32.919 --> 06:34.039 Come on in. 06:36.280 --> 06:37.120 Virginia. 06:37.640 --> 06:39.240 How are you, Pedro? 06:39.320 --> 06:41.080 Surprised, but okay. 06:41.160 --> 06:43.680 My schedule's tight since we're still shooting. 06:44.200 --> 06:45.479 So let's grab lunch-- 06:45.560 --> 06:48.400 I would prefer to keep our interactions within the workplace. Hmm? 06:49.479 --> 06:50.880 -Sure. -[cell phone chimes] 06:50.960 --> 06:54.240 I've already got the production plan and the cost report. 06:54.320 --> 06:56.960 So if I have any questions, I'll let you know. 06:57.039 --> 06:59.200 BRING ME CHURROS AND CHOCOLATE, PLEASE! 06:59.280 --> 07:01.560 -Is that important? -No. Yes, it's my girl… my… 07:01.640 --> 07:03.840 [sighs] My partner is pregnant. 07:04.400 --> 07:07.200 -That's wonderful. -[chuckles] Thanks. We're thrilled. 07:07.280 --> 07:09.320 But today, she isn't feeling so great. 07:09.400 --> 07:12.160 So if you're all right with it, I'll be going now. 07:14.400 --> 07:15.320 If you must. 07:17.280 --> 07:19.599 That answer felt ambiguous. Don't you think? 07:19.680 --> 07:21.440 If you have to go, you can leave. 07:23.599 --> 07:25.080 Oh, and one more thing. 07:25.159 --> 07:26.719 I am a happily married woman, 07:26.799 --> 07:29.200 and I never sleep with my coworkers, by the way. 07:29.840 --> 07:30.760 For your peace of mind. 07:30.840 --> 07:32.000 [mutters] 07:33.719 --> 07:34.599 Oh, shit. 07:39.039 --> 07:40.479 [doorbell rings] 07:41.799 --> 07:44.039 I want you to meet Rita. She's our new rescue dog. 07:44.120 --> 07:45.000 What? 07:45.080 --> 07:48.239 Remember you said that you didn't have time to look after a dog? 07:48.320 --> 07:50.120 Yeah, and I still don't. 07:50.200 --> 07:52.080 [Raúl] Exactly, and that's where I come in. 07:52.159 --> 07:54.320 We'll both take care of her. We can do this together. 07:55.000 --> 07:56.719 Raúl, that was just an excuse. 07:56.799 --> 07:58.000 When I was little, I had a dog, 07:58.080 --> 08:00.239 and I was devastated when we had to put it down. 08:00.320 --> 08:02.719 But look at this adorable little face. 08:02.799 --> 08:04.880 Stop emotionally blackmailing me. 08:04.960 --> 08:07.200 All right, all right. I'll take her back to the shelter. 08:07.280 --> 08:10.400 But you do know, that when they don't get adopted, 08:10.479 --> 08:12.039 then it's goodbye, Rita. 08:12.520 --> 08:14.120 You can be such an asshole. 08:14.200 --> 08:17.159 You wanna take her for a walk? I already bought some poop bags. 08:17.239 --> 08:18.799 Wow, what an amazing father! 08:18.880 --> 08:19.799 Hey. 08:20.760 --> 08:23.599 How about we go stay in the countryside this weekend? 08:23.679 --> 08:25.080 So she can run around in nature. 08:25.159 --> 08:27.560 She's been caged for so long, the poor thing. 08:27.640 --> 08:29.520 Unless you have plans with that dude. 08:29.599 --> 08:31.320 You plotted this all out, huh? 08:31.840 --> 08:33.039 Every detail. 08:34.240 --> 08:35.880 Okay, but what do we do about our daughter? 08:35.959 --> 08:39.079 Ignore it until she gets over it? Take her to therapy? Uh… 08:39.159 --> 08:43.079 That's not my area. Iris should see a pediatric psychologist. 08:43.159 --> 08:45.320 Okay, but as her parents, can you tell us what to do? 08:45.400 --> 08:47.720 I'm here solely to help you as a couple. 08:47.800 --> 08:49.959 Right, but the fact we're parents affects us as well. 08:50.040 --> 08:52.120 She already said it's not her area. 08:52.199 --> 08:54.800 I appreciate people who don't interfere where they shouldn't. 08:54.880 --> 08:57.160 Okay, but if Luz doesn't do it, another lawyer will. 08:57.240 --> 08:58.800 Right, she pretends to be a feminist. 08:58.880 --> 09:01.280 But she's actually a tight-ass who profits off housewives. 09:01.360 --> 09:04.360 I'm sorry, um, I think I need some context here. 09:04.440 --> 09:07.199 Well, it turns out my wife's best friend is helping my mother 09:07.280 --> 09:09.800 divorce my father after 50 years of marriage. 09:09.880 --> 09:12.000 She's just-- [sobbing] 09:14.839 --> 09:15.839 Are you crying now? 09:15.920 --> 09:18.880 Yeah, so what? That's what we pay for. [sniffles] 09:18.959 --> 09:21.920 -[Rosa] You're bothered that he's crying? -It's a little weird. Hmm. 09:22.000 --> 09:24.480 A separation often generates feelings of impotence, 09:24.560 --> 09:26.440 fear and anger towards one's parents. 09:26.520 --> 09:28.760 Yes, I'm feeling all that. I'm going through all that. 09:28.839 --> 09:32.520 [Rosa] It teaches us that, as a couple, we should never take anything for granted. 09:32.600 --> 09:34.839 -[Luis] Mm-hmm. -No matter how long you've been together. 09:34.920 --> 09:37.199 You have to do the work constantly. 09:37.280 --> 09:39.560 See? Constantly. 09:42.680 --> 09:44.440 [Daniela groans] 09:45.160 --> 09:46.600 I wanna die. 09:46.680 --> 09:48.800 I swear now my life has no meaning at all. 09:48.880 --> 09:51.079 You've posted it on Insta. It's too late for an abortion. 09:51.160 --> 09:52.000 No, that's the thing. 09:52.079 --> 09:55.720 In the time since I posted I'm pregnant, I've lost 2,000 follow-- [gags] 09:55.800 --> 09:57.839 Of course, your target audience has shifted. 09:57.920 --> 09:59.839 From guys who wanted to see you doing yoga, 09:59.920 --> 10:02.880 to moms who wanna show solidarity while you're going through the shit. 10:02.959 --> 10:04.760 [Daniela] But I refuse to play that game. 10:04.839 --> 10:07.440 Sis, if you actually wanna be a content creator at your age, 10:07.520 --> 10:09.360 you gotta have kids. It is what it is. 10:10.360 --> 10:14.480 Look, I'm ready to delete my accounts and tell everyone to fuck off. 10:14.560 --> 10:17.280 Right, so you wanna be a jobless mom who's dependent on Pedro? 10:17.360 --> 10:19.640 -Aren't you almost broke yet? -[doorbell buzzes] 10:21.000 --> 10:24.280 Why did I think it would be a good idea to agree to have a kid with that asshole? 10:24.360 --> 10:27.520 [Cynthia] Instagram bitch or Pedro's bitch, your choice. 10:28.680 --> 10:29.880 I heard that perfectly. 10:31.280 --> 10:33.600 Brother-in-law, quite the mess. [laughs] 10:33.680 --> 10:35.480 Yeah. Hey! 10:35.560 --> 10:37.400 Mmm! Mmm! 10:37.480 --> 10:40.640 -It's weird seeing you eat this junk food. -Only thing I can keep down. 10:40.720 --> 10:42.880 Hey, how about Patricia makes you some broccoli? 10:42.959 --> 10:44.040 Patricia's out sick. 10:44.120 --> 10:46.560 -Her pregnancy? -Depression. 10:46.640 --> 10:47.959 [scoffs] That damn Stefan. 10:49.120 --> 10:51.280 Why not stay at my place for a few months? 10:51.360 --> 10:53.160 I have a maid and a pool. 10:53.240 --> 10:54.800 [laughing] 10:56.920 --> 10:59.959 No, thank you. The hormonal shift hasn't affected my brain yet. 11:00.560 --> 11:01.760 Don't you like being waited on? 11:01.839 --> 11:03.280 -Nope. -[Pedro] Hmm. 11:05.920 --> 11:09.079 Feel free to leave whenever. You're spoiling the mood in here. 11:09.160 --> 11:11.640 -Uh, call me if you need anything, okay? -[Daniela] Mm-hmm. 11:11.719 --> 11:13.520 I'm available 24/7. 11:13.600 --> 11:15.520 -Wonderful. -Mm. Wonderful. 11:18.920 --> 11:20.920 -That's yours. -[grunts] 11:21.000 --> 11:23.520 -Let's go! -Game! Three-two. 11:23.600 --> 11:25.040 -[Raúl] That was yours. -[Santi] Mine? 11:25.120 --> 11:26.480 It was right next to you! 11:26.560 --> 11:28.360 Stop going right up to the net. 11:28.440 --> 11:29.719 So how you like your new boss? 11:29.800 --> 11:32.079 Uh, she told me she's happily married 11:33.000 --> 11:35.280 and that she doesn't sleep with her coworkers. 11:35.360 --> 11:36.760 She's trying to fuck. 11:37.560 --> 11:40.600 -Why even say that? Hmm? -You sure the dog should eat that? 11:41.280 --> 11:42.959 It's just protein. Why not? 11:43.040 --> 11:44.680 Raúl, you're probably the last person 11:44.760 --> 11:46.920 in the entire world I would trust with a pet. 11:47.000 --> 11:48.240 Whatever, dude. 11:48.320 --> 11:50.079 But now Luz and I have something uniting us. 11:50.160 --> 11:52.160 Not just uniting, binding us together. 11:52.240 --> 11:54.560 'Cause this dog'll live for at least six more years. I asked. 11:55.199 --> 11:56.839 [Luis] You should've given her a cockatoo. 11:56.920 --> 11:59.079 They live to 95. [chuckles] 12:00.440 --> 12:02.280 Santi, what are you doing? 12:02.360 --> 12:04.760 Uh, Irene left me on "read." What do I do? 12:04.839 --> 12:07.320 -[Pedro] Nothing. -Didn't you say you were done with dating? 12:07.400 --> 12:10.440 No, stop. That's misogynistic. We shouldn't discriminate. 12:10.520 --> 12:12.199 Oh, so we should find a sweet spot 12:12.280 --> 12:14.800 between not harassing them and not ignoring them? 12:14.880 --> 12:16.959 Do you guys know where I can find any funny memes? 12:17.040 --> 12:18.400 Come on, it's your serve. 12:18.880 --> 12:22.240 Fuck! I need an excuse to text her. Anything, I don't know. 12:22.320 --> 12:25.040 Like one of those shitty videos you guys send to the group. 12:25.120 --> 12:26.320 Not yours though. 12:30.000 --> 12:31.280 [grunting] 12:31.360 --> 12:33.280 -[Pedro] Fifteen-love. -That was mine, dude. 12:33.360 --> 12:35.719 If I try to hit it, it's yours. If I don't hit it, it's mine. 12:35.800 --> 12:36.719 What do you want? 12:36.800 --> 12:38.599 -Just play better, dipshit! -[Luis laughs] 12:38.680 --> 12:40.680 You need to learn to communicate, man. 12:45.599 --> 12:46.800 Hello. 12:46.880 --> 12:49.280 Álex, take your feet off the table, please. 12:49.360 --> 12:50.599 [Álex scoffs] 12:50.680 --> 12:53.880 Check out the awesome guys at the university you send me to. Hmm? 12:55.199 --> 12:57.640 "Journalism majors are a bunch of sluts." 12:57.719 --> 12:59.520 "Let's go rip off their panties." 13:00.160 --> 13:02.880 "After the first party, there won't be any left to fuck." What is this? 13:02.959 --> 13:05.719 My male classmates. They made a WhatsApp group just for them 13:05.800 --> 13:07.800 and accidentally added me, because my name's Álex. 13:07.880 --> 13:09.520 -Send me the screenshots. -[Álex] What for? 13:09.599 --> 13:10.520 Hurry! Send them to me. 13:10.599 --> 13:12.599 -What are you gonna do, Dad? -[Santi] Shh! Quiet. 13:13.199 --> 13:14.560 Irene, how are you? 13:14.640 --> 13:16.040 Sorry for calling late like this. 13:16.120 --> 13:18.240 Well, it's only five, but I wanted… 13:18.320 --> 13:20.959 I mean, I know you read my message, so I… 13:21.040 --> 13:22.280 Fuck, God damn it. Not that. 13:22.360 --> 13:24.280 Irene, how are you? 13:24.360 --> 13:27.719 I'm fine, but I was just talking to my daughter Álex, 13:27.800 --> 13:31.320 and she was just added to this WhatsApp group for guys at her college. 13:31.400 --> 13:34.000 And they've been sending each other all this misogynistic nonsense. 13:34.079 --> 13:36.599 [snorts] I thought that maybe you'd be interested 13:36.680 --> 13:38.320 in it for your new book, right? 13:38.400 --> 13:40.320 I can't believe how this new generation behaves. 13:40.400 --> 13:42.959 It's so inappropriate. It really upsets me, honestly. 13:43.040 --> 13:45.440 Okay, I'll be sending you screenshots. Bye. 13:45.520 --> 13:46.719 -Send them. -[phone whooshes] 13:46.800 --> 13:48.320 You've seriously fallen in love again? 13:48.400 --> 13:50.320 What do they mean, "award not granted"? 13:50.400 --> 13:51.959 I didn't win the poetry contest. 13:52.040 --> 13:54.120 Interesting. That's so hard to believe. 13:54.199 --> 13:56.199 Could you please look for a normal job now? 13:56.280 --> 13:57.560 -You're depressing. -[phone rings] 13:57.640 --> 13:58.640 Oh, shit. 13:59.440 --> 14:01.000 Shh! [grunts] 14:01.640 --> 14:03.680 Hey, Irene. How are you? 14:03.760 --> 14:05.719 Hey, these texts are unbelievable. 14:05.800 --> 14:08.000 I'm gonna do a Reel about modern sexism. 14:08.079 --> 14:10.199 -Would your daughter be okay with that? -Yes. Yeah. 14:10.280 --> 14:14.000 I've raised her to be a highly empowered, determined, 14:14.079 --> 14:16.360 and most importantly, a brave woman. 14:16.440 --> 14:18.199 So can I see you tonight then? 14:18.280 --> 14:21.440 Just so stressed out about this fucking book. I really need to unwind. 14:21.520 --> 14:23.760 Oh, yeah, unwinding is very good. Uh-huh. 14:23.839 --> 14:26.120 Okay, nine o'clock, my place. Kisses. 14:26.199 --> 14:27.280 Brilliant. See ya. 14:28.439 --> 14:30.880 Yes! [humming giddily] 14:35.479 --> 14:37.160 Whoo! Pow! 14:39.319 --> 14:40.160 What? 14:40.240 --> 14:42.360 No messing around. I want a divorce now. 14:42.439 --> 14:45.719 Marga, all I'm trying to tell you is after having been a stay-at-home spouse, 14:46.319 --> 14:48.120 you have the right to demand a salary from him. 14:48.199 --> 14:50.280 For 52 years, you've been a nanny, maid, cook, 14:50.360 --> 14:51.920 accountant, personal shopper, 14:52.000 --> 14:54.000 and all that for the modest price of… 14:54.079 --> 14:55.800 [clicks tongue] …zero euros a month. 14:56.680 --> 14:58.319 How much do you think I could get? 14:58.400 --> 15:00.839 You'd have to multiply the number of years you've been married 15:00.920 --> 15:03.360 by the minimum wage by law for each year. 15:03.959 --> 15:05.280 Maybe I could go on a cruise. 15:05.360 --> 15:07.360 -I'd say more than one. -Hmm. 15:07.439 --> 15:08.560 [telephone rings] 15:09.479 --> 15:11.920 -What's up? -[woman] Paz Artigas is here to see you. 15:12.439 --> 15:13.280 Bring her in. 15:14.640 --> 15:17.120 -Well, think it over. Let me know, okay? -Okay. 15:17.640 --> 15:18.920 I'm headed to Istanbul. 15:19.000 --> 15:21.439 Well, that's great. You feel some of that Turkish passion. 15:21.520 --> 15:24.800 -No, I'm going with my sister. -[laughs] Ah, okay. 15:24.880 --> 15:26.079 -[Marga] Hello. -Hello. 15:26.760 --> 15:28.479 -Good afternoon. -Come in. 15:33.319 --> 15:35.319 -[Luz gasps] -[both moaning] 15:36.560 --> 15:39.479 Don't show up at my office. I'm serious. You'll distract me. 15:39.560 --> 15:42.839 -Pack your things. We're going to Paris. -What? No, I can't. 15:42.920 --> 15:45.160 -I'm working. -Say you got your period. 15:45.839 --> 15:46.719 I don't have a uterus. 15:47.319 --> 15:49.760 Well, then an anxiety attack. They're all the rage. 15:49.839 --> 15:51.240 -[laptop closes] -Okay, let's go. 15:51.319 --> 15:54.160 What? Hey, no. Besides, I've already got plans this weekend. 15:54.240 --> 15:56.760 Not as good as this one. [laughs] 15:58.640 --> 15:59.839 But… but… 16:00.920 --> 16:03.040 [man] At 11:50, she headed to the market. 16:03.120 --> 16:04.560 She spent half an hour talking 16:04.640 --> 16:07.439 to the butcher about how expensive everything is. 16:07.520 --> 16:10.920 And then at 1:30, she had an appointment with the rheumatologist. 16:11.000 --> 16:13.240 At five o'clock, she went to see the lawyer. 16:13.319 --> 16:15.319 And at half past six, Pilates. 16:15.800 --> 16:18.280 And then, back home. That's where I left her. 16:18.359 --> 16:19.920 So, when did she see her lover? 16:20.000 --> 16:21.959 He's saying there's no one else, Joaquín. 16:22.040 --> 16:22.880 But there has to be. 16:22.959 --> 16:25.719 -Luis, your father's hired a detective. -What? 16:25.800 --> 16:27.760 Talk to him, or he's gonna blow his entire pension. 16:27.839 --> 16:29.520 -Yeah, later. Look. -What is that? 16:29.599 --> 16:32.640 It's a tent for camping. Tomorrow, you and I'll sleep beneath the stars. 16:32.719 --> 16:34.880 -[splutters] -I'm gonna test it out in the courtyard. 16:36.439 --> 16:39.800 But, honey, we're honestly doing fine. There's no need for all of this. 16:39.880 --> 16:41.920 -Weren't you listening to Rosa? -[sighs] 16:42.640 --> 16:44.760 Couples shouldn't take anything for granted. 16:44.839 --> 16:47.839 Okay, we've got the flashlights, stove. 16:47.920 --> 16:49.079 We've got a canteen, right? 16:49.160 --> 16:51.160 Honey, our daughter is having an identity crisis, 16:51.240 --> 16:52.959 and your father's just moved in with us. 16:53.040 --> 16:54.920 You think this is a good time to go camping? 16:55.000 --> 16:56.959 -It's a romantic getaway. -But I have to rehearse. 16:57.040 --> 16:58.079 Monday I have an audition. 16:58.160 --> 17:01.240 Hey, what's more important? Our marriage or a detergent commercial? 17:01.319 --> 17:02.880 Fuck, it's all in Portuguese. 17:02.959 --> 17:05.079 What about the kids? There's no one here to watch them. 17:05.159 --> 17:07.359 -Dad's here. That's one upside to this. -No. 17:07.440 --> 17:09.640 [speaking Portuguese] 17:10.720 --> 17:13.000 Your father is senile and paranoid. 17:13.079 --> 17:15.280 Well, then the kids'll look after him. They're old enough. 17:15.359 --> 17:17.040 So who's the caretaker here? 17:17.800 --> 17:20.200 -[speaking Portuguese] -[mutters] 17:20.280 --> 17:22.560 Pine… [continues speaking Portuguese] 17:27.000 --> 17:30.440 [sighs] There's nothing like a good fuck to bring down your cortisol. 17:30.520 --> 17:33.880 Hmm, yeah, yeah, I'm also pretty stressed out about work. 17:34.840 --> 17:36.560 -[sighs] -Didn't you get fired? 17:37.159 --> 17:38.520 Oh, yeah. 17:39.200 --> 17:42.120 But I'm so busy developing my own projects. 17:42.200 --> 17:45.040 I'm finishing up my plan to make offices female-friendly. 17:45.600 --> 17:47.760 -Female-friendly? [chuckles] -Yeah. 17:47.840 --> 17:50.640 Yeah, yeah, so, they'll have these urinals, right? 17:50.720 --> 17:53.840 -Redesigned the female anatomy. -[yawns] 17:54.840 --> 17:57.760 -Mm. -Is it time to go? Uh, okay. 17:57.840 --> 17:59.000 Are you in a hurry? 17:59.080 --> 18:01.720 Me? No, nope, no. 18:01.800 --> 18:03.040 -Want pizza? -[doorbell ringing] 18:03.120 --> 18:04.560 -All right. -Mm-hmm. 18:06.040 --> 18:07.520 -Hey, Santi, how's it going? -Shh! 18:07.600 --> 18:09.280 -Shut up. -[man] You not working today? 18:09.360 --> 18:10.760 Gimme a tip, dude. 18:10.840 --> 18:12.520 -Quiet! Go, go! Piss off. -Come on, man. 18:16.040 --> 18:18.159 Oh, are you busy writing? 18:18.240 --> 18:19.760 [chuckles] Never stop, do you? 18:19.840 --> 18:21.560 Orgasms set off my creativity. 18:22.680 --> 18:23.840 Oh, that's great. 18:23.919 --> 18:26.480 So you came. I mean, just saying. 18:26.560 --> 18:29.520 You know, because sometimes you don't really know for sure, right? 18:29.600 --> 18:30.720 Here you go. 18:30.800 --> 18:32.040 I'm gonna go crazy. 18:32.120 --> 18:34.480 The more I investigate, the more bullshit I find. 18:34.560 --> 18:35.640 It just never ends. 18:35.720 --> 18:37.600 Is the manosphere really that bad? 18:37.679 --> 18:39.720 Look, your daughter's story's gone viral. 18:39.800 --> 18:41.159 -Wow. -Look at all the messages. 18:42.040 --> 18:45.040 They either insult me or wanna fuck me. Usually, it's all the same dude. 18:45.120 --> 18:46.880 But why are they insulting you? 18:46.960 --> 18:50.000 -Have you ever heard of incels? -Uh, yeah. 18:50.080 --> 18:53.159 A group of, uh, something. 18:53.240 --> 18:55.159 They're involuntary celibates. 18:55.240 --> 18:58.720 Guys who can't get laid and who blame women for denying them sex. 18:58.800 --> 19:00.640 They call it a "gynocentric conspiracy." 19:00.720 --> 19:02.800 [chuckles] Do people like that really exist? 19:02.880 --> 19:06.040 Mm. You fucking bet. Look, this is their forum. 19:06.120 --> 19:07.280 My name's "Darío." 19:07.360 --> 19:08.679 [typing] 19:08.760 --> 19:10.919 "Let's smash all their pussies and kill them all." 19:11.000 --> 19:12.440 No way. 19:12.520 --> 19:14.040 This is how I get information. 19:14.600 --> 19:16.760 Look, this guy's just uploaded a photo. 19:17.280 --> 19:20.919 "Hey, are you a virgin too, Paco? Tell me your life story." 19:21.000 --> 19:23.000 [continues typing] 19:23.880 --> 19:24.720 [Santi chuckles] 19:29.440 --> 19:31.320 Ulises, for you, son. 19:31.399 --> 19:32.399 A smartphone! 19:32.480 --> 19:35.280 -Hey, that's not fair. -That's because we trust you, Ulises. 19:35.360 --> 19:37.800 If anything happens with Granddad, you call us. 19:37.880 --> 19:39.560 Our numbers are saved on there. 19:39.640 --> 19:40.960 Gimme a kiss, okay? Mwah! 19:41.040 --> 19:43.040 I don't wanna stay with Granddad. 19:43.520 --> 19:45.880 Why not, hmm? He loves you a lot. Mwah! 19:45.960 --> 19:47.840 He bosses me around, but not Ulises. 19:47.919 --> 19:50.919 Because your granddad's from another era, and he thinks all women are maids. 19:51.000 --> 19:53.080 But I'm not a woman. I told you. I'm a guy. 19:53.159 --> 19:56.120 Uh, okay, but don't tell him that. He won't understand it. 19:56.200 --> 19:58.399 Granddad has to respect my gender identity. 19:58.480 --> 20:00.120 Yeah, good luck with that, honey. 20:00.200 --> 20:01.679 [doorbell buzzes] 20:02.720 --> 20:03.560 [gasps] 20:03.640 --> 20:04.880 [sobbing] 20:04.960 --> 20:06.159 Patricia. 20:06.240 --> 20:08.840 Sorry. You remind me of Stefan. 20:08.919 --> 20:10.640 -Me? -[sobbing] 20:10.720 --> 20:12.960 Patri, go lay down for a bit, sweetie. Go lay down. 20:13.679 --> 20:16.360 Have you heard from him? Has he asked about me? 20:16.440 --> 20:19.360 -[Pedro] Mnh-mnh. -[sobbing] 20:22.560 --> 20:25.480 Are you seeing this? I don't know why I told you not to fire that guy. 20:25.560 --> 20:28.120 [groans] Charity lets the plague in, as my grandma used to say. 20:28.200 --> 20:31.080 Hmm. Hey, can you take me to the gyno? 20:31.159 --> 20:33.000 -Another appointment? -[Daniela] Uh, yeah. 20:34.159 --> 20:35.919 Can you take me? If not, I'll take a taxi. 20:36.000 --> 20:38.440 -I can, yeah. That's why I'm here. -Mm. Mm. 20:40.120 --> 20:42.880 Hey, are you sure all that sugar's good for the baby? 20:43.480 --> 20:44.560 I trust my body. 20:48.200 --> 20:52.600 Daniela, you're developing gestational diabetes. 20:55.800 --> 20:58.399 But processed foods are the only thing I don't throw up. 20:58.480 --> 21:00.840 That doesn't matter. You have to eat healthy. 21:00.919 --> 21:04.159 Ultimately, your body retains most of the nutrients, even if you vomit. 21:04.240 --> 21:07.679 [sighs] Why is pregnancy making me feel so bad? 21:07.760 --> 21:11.200 -My maid is feeling fucking incredible. -Aside from depression. 21:11.280 --> 21:13.280 [doctor] Look, you can take this. 21:13.360 --> 21:16.560 But if you overdo it, you'll get constipated. 21:17.679 --> 21:18.640 How wonderful. 21:18.720 --> 21:21.560 [engine revving] 21:22.399 --> 21:23.520 Where are we going? 21:24.600 --> 21:26.159 -To my house. -Excuse me? 21:26.240 --> 21:27.800 You can't live in that filthy apartment, 21:27.880 --> 21:30.480 with Patricia off sick and you throwing up everywhere. 21:30.560 --> 21:32.560 -Let me take care of you. -[cell phone rings] 21:32.640 --> 21:33.760 -My boss. -[cell phone beeps] 21:33.840 --> 21:34.800 Virginia. 21:35.360 --> 21:38.399 -Help me, please. I'm being kidnapped! -Shh! [mutters] 21:38.480 --> 21:39.360 [Virginia] Pedro? 21:39.960 --> 21:41.520 Yeah, yeah, yeah, I'm here. 21:41.600 --> 21:44.760 -Where? You're supposed to be here. -[gasps] I just had to-- 21:44.840 --> 21:46.360 [huffs] I'll be right there. 21:47.960 --> 21:49.240 -Virginia? -[line beeps] 21:49.320 --> 21:50.320 [clicks tongue] 21:50.399 --> 21:51.560 -Oh. -[exhales] 21:51.640 --> 21:53.760 If you buy me a McFlurry, I'll forgive you. 22:07.520 --> 22:08.480 [Santi] Mm. 22:10.919 --> 22:11.760 [sighs] 22:14.040 --> 22:16.640 -[tires screech] -[horn honks] 22:17.159 --> 22:18.120 [sighs] 22:20.720 --> 22:22.720 [muffled rock music playing] 22:26.640 --> 22:30.120 What do you mean you can't come? Rita's really gonna be disappointed. 22:30.200 --> 22:33.399 Things over here got a little complicated. I have to go to Paris. 22:34.040 --> 22:35.760 Paris? With that other guy? 22:36.280 --> 22:39.399 Let's do it next weekend. Come on, you hadn't even booked anything. 22:39.480 --> 22:40.840 Yeah, I set everything up. 22:40.919 --> 22:43.439 Okay, send me the booking confirmation and I'll pay my share. 22:43.520 --> 22:46.120 No, forget it. Go, enjoy your weekend. 22:46.200 --> 22:47.280 Bye. 22:47.360 --> 22:49.159 Aww! 22:49.240 --> 22:50.919 That's a bummer. She stood me up. 22:51.000 --> 22:53.399 If I had to choose between a road trip with you and a dog 22:53.480 --> 22:55.679 or going to Paris. Hmm… 22:55.760 --> 22:57.919 Raúl, your dog just can't run all over the restaurant. 22:58.000 --> 22:59.600 What am I gonna do all weekend? 22:59.679 --> 23:00.960 Uh, work? 23:01.040 --> 23:04.320 Make the most of this romantic anarchy and go out with someone else. 23:04.399 --> 23:06.240 Good idea. Plenty of fish. 23:06.320 --> 23:09.040 Hey, but don't lie. Affective responsibility. 23:09.120 --> 23:10.679 All right, I've matured, haven't I? 23:10.760 --> 23:12.439 Hey, Raúl, I think we need to talk. 23:12.520 --> 23:13.399 About what? 23:13.480 --> 23:14.960 That you don't do shit around here. 23:15.040 --> 23:16.840 [Raúl] Like, like, 23:16.919 --> 23:18.960 like, like. 23:19.040 --> 23:20.600 Like… match! 23:20.679 --> 23:21.919 How far is it? 23:22.000 --> 23:25.200 Stop complaining. Enjoy the great scenery. Check out this forest. 23:25.280 --> 23:27.320 Ugh, give me my phone, at least. 23:27.399 --> 23:29.919 Esther, try to live in the moment. Mindfulness. 23:30.000 --> 23:32.560 Luis, have we gotten lost? Tell me the truth. 23:32.640 --> 23:34.560 -Huh? No, no, no. -[bees buzzing] 23:34.640 --> 23:35.760 Just check the map. 23:35.840 --> 23:38.159 There's no signal here, but we're not that far, all right? 23:38.240 --> 23:39.919 It's this way. Just trust me a little. 23:40.000 --> 23:42.120 Right, with your sense of direction. 23:42.200 --> 23:44.360 In the mountains, you gotta work as a team. 23:44.439 --> 23:45.760 It's a matter of survival. 23:45.840 --> 23:47.679 -Breathe in this air. -Fuck me. 23:47.760 --> 23:49.760 [students chattering] 24:02.159 --> 24:03.200 This seat is taken. 24:09.080 --> 24:11.679 -So rude. -Yeah, what about you? 24:11.760 --> 24:14.000 That was so uncalled-for. Those poor guys. 24:14.080 --> 24:18.159 They got kicked out because you sent screenshots to that feminist slut. 24:18.240 --> 24:20.560 [student] It's hard enough here. Then they get expelled 24:20.640 --> 24:22.280 for two stupid comments. 24:22.360 --> 24:23.439 It's just so unfair. 24:23.520 --> 24:26.200 Yeah, but listen. They said they would rip off our panties. 24:26.280 --> 24:27.399 Two of them were really hot. 24:27.480 --> 24:29.399 And not that many guys study journalism. 24:29.480 --> 24:31.520 So you don't care that they called us sluts? 24:31.600 --> 24:33.080 They were joking, for fuck's sake. 24:33.919 --> 24:34.919 [exhales] 24:40.320 --> 24:41.480 [student 2] Psst. Psst! 24:43.200 --> 24:46.080 -[quietly] You suck. -[students laughing] 24:49.040 --> 24:51.520 -[horn honks] -Hey! 24:55.240 --> 24:56.320 Hey! 24:56.399 --> 24:58.919 Hello. Sorry, I got hungry. 24:59.000 --> 25:02.040 Hey, don't worry, kid. Welcome. All right. 25:02.120 --> 25:03.760 [chuckles] This is great. 25:03.840 --> 25:07.040 I'm so glad that Álex changed her mind. How old are you, 20, 22? 25:07.120 --> 25:10.600 -Who's Álex? -My love. [chuckles] 25:10.679 --> 25:12.800 -Blanca? -What's up? 25:12.880 --> 25:14.720 I'm getting bullied. It's your fault. 25:14.800 --> 25:17.320 Your little friend posted my screenshots on her Stories. 25:17.399 --> 25:19.399 -I'm done telling you anything. -[splutters] Álex! 25:19.480 --> 25:21.679 Álex, we have to fight modern sexism. 25:21.760 --> 25:23.560 Let me fight it my own way. 25:23.640 --> 25:25.600 Okay, but don't be mad at me. 25:25.679 --> 25:28.520 -You've been brave in your commitment to-- -[door slams] 25:28.600 --> 25:29.439 Álex! 25:30.480 --> 25:32.960 It's so sick using your daughter to hook up. 25:33.040 --> 25:33.919 [clicks tongue] 25:34.960 --> 25:38.640 Virginia, sorry, but my partner is developing gestational diabetes. 25:38.720 --> 25:40.480 I've noticed an overrun in the series. 25:40.560 --> 25:41.840 A what? 25:41.919 --> 25:43.199 Extra costs. A deviation. 25:43.280 --> 25:45.560 Oh, right, yeah, we had to repeat a few scenes. 25:45.640 --> 25:47.280 It took a while to get the right shot-- 25:47.360 --> 25:49.679 Pedro, stick to the budget we agreed on, huh? 25:49.760 --> 25:53.199 With new projects, it's very normal to have to reshoot some scenes. 25:53.280 --> 25:55.360 -If it turns out we-- -Not if it's well-planned, no. 25:57.520 --> 25:59.240 Virginia. [sighs] 25:59.480 --> 26:01.159 I'm sensing some hostility here. 26:01.760 --> 26:04.800 I don't know what they told you, but if you have a problem with me, say so. 26:04.880 --> 26:08.120 I would like for our relationship to be an honest one. 26:10.040 --> 26:12.280 I don't like Alpha Males, and I don't like you. 26:13.120 --> 26:15.159 I didn't mean that honest. [chuckles] 26:15.240 --> 26:18.960 Just in case, I've put the screenwriters to work on another series. 26:19.040 --> 26:20.199 Really? 26:20.280 --> 26:21.600 Harassed. 26:21.679 --> 26:23.199 A bigwig moves to a new company. 26:23.280 --> 26:25.880 He pretends his boss is harassing him so he can steal her job. 26:25.960 --> 26:28.560 And the other employees, in a show of sisterhood, 26:28.640 --> 26:31.560 torture him every day until he has no choice but to fuck off. 26:31.640 --> 26:34.159 Yes, and now we're trying to decide whether in the end, 26:34.240 --> 26:37.000 he falls into a self-destructive spiral and kills himself. 26:37.080 --> 26:39.439 Or if he has a motorcycle accident and loses his genitals. 26:39.520 --> 26:40.600 [Bea laughs] 26:40.679 --> 26:42.960 And… is it a comedy? 26:43.040 --> 26:44.159 [Bea] Mm-hmm. 26:44.240 --> 26:45.600 Uh-huh. 26:45.679 --> 26:46.679 [Esther] Fuck. 26:48.000 --> 26:50.240 Fuck, I need water. [panting] 26:51.000 --> 26:54.360 Look, let's camp here. It's a beautiful spot. 26:54.439 --> 26:57.280 I got one bar! Luis, hurry, open Google Maps. 26:59.040 --> 27:01.840 Why is there no signal? This 5G shit is not working. 27:03.120 --> 27:06.000 [man] Esther, you got the anti-flu commercial gig. 27:06.080 --> 27:08.080 Pick up, or I'll give it to someone else. 27:08.760 --> 27:09.600 [groans] 27:10.560 --> 27:12.000 -Oh. Shit! -Ah. Ah! 27:12.080 --> 27:14.000 Fuck! Luis, I'm gonna kill you. 27:14.080 --> 27:16.960 But how was I supposed to know they'd-- One bar, one bar! 27:17.040 --> 27:18.000 Give it, hand it over. 27:18.080 --> 27:21.080 -Look, look, Ulises sent a WhatsApp. -[chiming] 27:21.159 --> 27:23.600 [Ulises] Dad, Grandpa fell over. What do I do? 27:23.679 --> 27:26.919 -[Iris] He's not waking up. Granddad? -[Ulises] Should I throw water on him? 27:27.000 --> 27:28.360 -[Iris] I'll do it. -What the heck? 27:28.439 --> 27:29.679 Is he dead? 27:30.399 --> 27:32.640 [doctor] We'll keep him under observation for 24 hours. 27:32.720 --> 27:34.439 But we think it was just an anxiety attack. 27:34.520 --> 27:36.720 A heart attack. These doctors are all idiots. 27:36.800 --> 27:37.880 Hey, now, Dad. [chuckles] 27:37.960 --> 27:40.159 [doctor] Let's see if the medication helps him. 27:41.679 --> 27:44.880 So what happened? Were you overwhelmed with the kids or…? 27:45.800 --> 27:46.919 What is that? 27:47.720 --> 27:49.960 [Joaquín] Your mother has lost her damn mind. 27:50.520 --> 27:52.080 -[chattering] -[cell phone rings] 27:52.159 --> 27:53.600 [Turkish music playing] 27:55.960 --> 27:57.320 -Hello. -[Luis] Mom. 27:57.399 --> 28:00.439 250,000 euros! Could it be there's an extra zero? 28:00.520 --> 28:03.360 That's what your father owes me for all those years I was his maid, 28:03.439 --> 28:04.480 his cook, a nanny, 28:04.560 --> 28:06.880 and a bunch of other things I can't remember right now. 28:06.960 --> 28:09.280 Well, just so you know, you've given him an anxiety attack. 28:09.360 --> 28:10.280 A heart attack! 28:11.000 --> 28:12.960 He does like to play the victim. 28:13.040 --> 28:14.560 Mom, we're currently in the hospital. 28:14.640 --> 28:17.320 Okay, son, gotta go. And your aunt says hello. 28:18.040 --> 28:18.960 [Luis groans] 28:19.640 --> 28:21.280 -And? -How could Luz do this? 28:21.360 --> 28:22.360 She's gone insane. 28:23.840 --> 28:26.439 I practice something called romantic anarchy. 28:26.520 --> 28:29.000 Romantic anarchy? What does that mean? 28:29.080 --> 28:31.840 Well, it means I can have multiple socially hegemonic, 28:31.919 --> 28:34.080 non-normative, hierarchical relationships. 28:34.159 --> 28:35.919 So you're not looking for something serious? 28:36.000 --> 28:39.000 I am, but I don't wanna use outdated and monogamous labels 28:39.080 --> 28:42.080 that restrict the intimacy in our dominant culture. 28:42.159 --> 28:44.159 Okay, so you fuck everything. 28:44.679 --> 28:45.840 You know something? 28:45.919 --> 28:50.320 "Exclusivity, uh, sexual and affective, as a mandate, 28:50.399 --> 28:52.120 is not admissible 28:52.199 --> 28:56.120 as it implies a kind of… coercion or a right of veto." 28:56.199 --> 28:57.720 You're reading it. 28:57.800 --> 29:01.159 [woman] In other words, there are no rules or categories. 29:01.240 --> 29:05.240 And each partner can be with whoever they want without giving any explanations? 29:05.320 --> 29:08.480 That's right. That's romantic anarchy. Very well explained. 29:08.560 --> 29:11.280 How stressful. Why would you wanna live like that? 29:11.959 --> 29:12.959 I don't get it. 29:14.040 --> 29:15.040 Me neither. 29:27.639 --> 29:29.120 [Rita whines] 29:30.399 --> 29:32.600 Let's go for a little walk. Hmm? 29:38.320 --> 29:39.280 [cell phone beeps] 29:41.560 --> 29:44.199 -[Luz] Raúl. -[Raúl] You back from Paris? 29:44.280 --> 29:45.840 Can we see each other? 29:45.919 --> 29:47.679 No, I can't, not tonight. 29:47.760 --> 29:50.159 How is it romantic anarchy if you're always with the same guy? 29:50.240 --> 29:53.560 -Raúl. -Do it for Rita. She misses you. 29:53.639 --> 29:54.919 Okay, big kiss. 29:56.439 --> 29:58.199 This is a bad look. [sighs] 30:12.520 --> 30:14.919 Hey, that's a nice bike. Does it go fast? 30:17.879 --> 30:20.600 Why don't you give me a ride sometime? I love biker chicks. 30:20.679 --> 30:23.639 Well, that's too bad, because assholes don't turn me on at all. 30:24.240 --> 30:25.560 [intercom ringing] 30:28.520 --> 30:29.879 [buzzer sounds] 30:30.480 --> 30:32.600 How rude. Bet she's a lesbo. 30:33.639 --> 30:36.199 Come on. Come on, Rita. 30:42.959 --> 30:45.040 [classical music playing] o.