WEBVTT 00:00:15.000 --> 00:00:16.120 align:center La table de billard. 00:00:16.200 --> 00:00:17.240 align:center Le Home cinéma. 00:00:17.320 --> 00:00:18.360 align:center La Harley. 00:00:18.439 --> 00:00:19.439 align:center Et le meilleur. 00:00:21.279 --> 00:00:22.119 align:center Non, tu déconnes… 00:00:22.599 --> 00:00:24.480 align:center Quand tu fais des sorties de routes, je te dis pas comment ça secoue ! 00:00:24.560 --> 00:00:25.400 align:center Putain… 00:00:25.480 --> 00:00:27.000 align:center Tu te chopes le même le cou de taureau que Fernando Alonso. 00:00:27.080 --> 00:00:28.880 align:center Eh ben voilà, tes petites courses tu les fais 00:00:28.959 --> 00:00:30.680 align:center ici et pas sur la voie publique ! 00:00:30.760 --> 00:00:32.519 align:center Essaye-le, tu vas trop kiffer. 00:00:33.920 --> 00:00:35.280 align:center -Fais gaffe un peu ! -Non, c'est bon, c'est comme 00:00:35.360 --> 00:00:36.640 align:center -les vrais, c'est dur d'y entrer. -C'est ouf… 00:00:36.720 --> 00:00:37.960 align:center Ouais, d'accord, je veux bien, mais quand même… 00:00:38.040 --> 00:00:40.640 align:center Voilà, je l'ai, je l'ai. L'anarchie relationnelle :  00:00:40.720 --> 00:00:44.280 align:center c'est la pratique qui consiste à former des relations sentimentales qui ne sont 00:00:44.360 --> 00:00:47.320 align:center pas soumises à un ensemble préexistant de catégories dicté par une 00:00:47.400 --> 00:00:48.879 align:center normativité sociale hégémonique. 00:00:48.960 --> 00:00:52.040 align:center Cela suppose la possibilité de s'épanouir à travers des relations 00:00:52.120 --> 00:00:55.440 align:center sexo-affectives multiples et non hiérarchiques, dès lors qu'on ne pose 00:00:55.520 --> 00:00:58.440 align:center aucune étiquette pour différencier une relation d'une autre. » 00:00:58.520 --> 00:01:00.320 align:center Et toi t'as dit oui à tous ces trucs ? 00:01:00.400 --> 00:01:02.640 align:center -Je savais pas ce que c'était. -Tout d'abord couple exclusif 00:01:02.720 --> 00:01:04.560 align:center puis couple ouvert. Et maintenant vous n'êtes 00:01:04.640 --> 00:01:07.520 align:center même plus un couple, votre relation a même plus de nom ! 00:01:07.600 --> 00:01:09.759 align:center Je me demande qui est le fils de pute qui se la tape. 00:01:09.840 --> 00:01:11.119 align:center Mais t'es sûr qu'il y en a qu'un ? 00:01:11.200 --> 00:01:13.280 align:center Parce qu'anarchie, moi, ça m'évoque plutôt un groupe… 00:01:13.360 --> 00:01:15.479 align:center Faut que tu l'acceptes, mec. Luz aime les hommes, 00:01:15.560 --> 00:01:16.479 align:center mais au pluriel. 00:01:16.560 --> 00:01:17.440 align:center Bon, allez ! 00:01:18.119 --> 00:01:19.000 align:center Vous avez vu mon appart, tout le monde dégage ! 00:01:19.080 --> 00:01:19.640 align:center Non, mais attends s'il te plaît, une minute, une minute, j'ai pas terminé, une 00:01:19.720 --> 00:01:20.280 align:center -Dehors, voilà, la partie est finie ! -Le problème que t'as avec Luz, 00:01:20.360 --> 00:01:20.800 align:center -minute ! -Quoi ? Mais qu'est-ce 00:01:20.880 --> 00:01:21.839 align:center que tu racontes, enfin ? 00:01:21.920 --> 00:01:22.880 align:center C'est que y a rien qui vous lie! 00:01:22.960 --> 00:01:24.399 align:center Vous avez pas de gosses, pas de crédit, 00:01:24.479 --> 00:01:25.759 align:center -Ouais. -rien ! Mais oui, c'est ça allez, dehors. 00:01:25.839 --> 00:01:27.160 align:center -Raul, franchement ! -C'est bon, dégage ! 00:01:27.240 --> 00:01:28.680 align:center Et lui, là. Il arrive pas à se débarrasser de Blanca, c'est pas mieux. 00:01:28.759 --> 00:01:29.800 align:center -Oui, ben vous en parlerez ailleurs. -C'est bon, tu me pousses pas, toi ! 00:01:29.880 --> 00:01:30.920 align:center On va se faire une partie de billard, tu veux pas ? 00:01:31.000 --> 00:01:32.080 align:center Je vois pas ce que ça a à voir, c'est totalement différent ! 00:01:32.160 --> 00:01:33.160 align:center Non, non, pas de billard ! File-moi cette bouteille ! 00:01:33.240 --> 00:01:34.280 align:center -T'es vraiment trop relou, toi. -File…Donne-moi cette 00:01:34.360 --> 00:01:35.399 align:center bouteille, je te dis, merde ! 00:01:35.479 --> 00:01:37.199 align:center -Allez, vas-y dégage, dégage ! -Raul, merde pas cette fois ! 00:01:37.280 --> 00:01:38.960 align:center -C'est ça, allez… -L'étouffe pas, la suis pas dans la rue. 00:01:39.040 --> 00:01:42.440 align:center Fais pas tout ce que tu fais d'habitude, quoi ! D'accord ? 00:01:46.080 --> 00:01:46.880 align:center Luz. 00:01:47.360 --> 00:01:48.119 align:center Oui, mon chéri ? 00:01:48.600 --> 00:01:50.119 align:center Tu fais quoi aujourd'hui ? 00:01:57.360 --> 00:01:58.080 align:center Luis ! 00:01:58.559 --> 00:02:00.240 align:center Viens voir ce que la petite a fait à ses beaux cheveux ! 00:02:00.320 --> 00:02:00.839 align:center Petit ! 00:02:01.520 --> 00:02:02.640 align:center -Regarde ! -Qu'est-ce qu'il y a ? 00:02:02.720 --> 00:02:03.320 align:center Mais mon cœur… 00:02:03.800 --> 00:02:04.520 align:center Mais t'étais tellement belle avec tes cheveux longs! 00:02:04.600 --> 00:02:05.440 align:center J'étais beau ! 00:02:05.520 --> 00:02:07.160 align:center J'ai plus qu'à l'emmener chez le coiffeur. 00:02:07.240 --> 00:02:09.479 align:center Mais ma chérie, c'est quoi le problème d'être une fille ? 00:02:09.560 --> 00:02:10.880 align:center J'ai pas envie d'avoir des gros seins. 00:02:10.960 --> 00:02:13.280 align:center Oui, mais bon tu sais la génétique c'est un peu la loterie. 00:02:13.360 --> 00:02:15.239 align:center Si ça se trouve t'auras pas des obus comme maman. 00:02:15.320 --> 00:02:15.960 align:center Luis. 00:02:16.440 --> 00:02:17.960 align:center Je veux la rassurer, moi, c'est tout. 00:02:18.040 --> 00:02:19.519 align:center Et la danse classique c'est nul. Moi je veux jouer au foot. 00:02:19.600 --> 00:02:22.280 align:center Ma puce, les filles jouent au foot aussi. Elles ont même gagné la coupe du 00:02:22.360 --> 00:02:23.080 align:center monde. 00:02:23.160 --> 00:02:23.920 align:center -Mais oui ! -Oui, mais les garçons 00:02:24.000 --> 00:02:24.840 align:center gagnent beaucoup plus d'argent ! 00:02:24.920 --> 00:02:27.120 align:center -Ça, c'est vrai, j'avoue. -Et ils ont le droit de faire plus de 00:02:27.200 --> 00:02:28.920 align:center trucs. Ulises, lui, il a le droit de sortir dehors avec ses potes. 00:02:29.000 --> 00:02:31.000 align:center Mais ça, c'est parce qu'il est plus vieux ! 00:02:31.080 --> 00:02:32.080 align:center Et beaucoup plus immature ! 00:02:32.160 --> 00:02:35.320 align:center Iris. Tu sais, être une fille, ça a aussi des avantages. 00:02:35.400 --> 00:02:36.239 align:center Oui, lesquels ? 00:02:36.320 --> 00:02:37.440 align:center Bien, par exemple, 00:02:37.959 --> 00:02:39.440 align:center tu tu tu peux tomber enceinte. 00:02:39.519 --> 00:02:40.640 align:center C'est un avantage… 00:02:41.440 --> 00:02:44.080 align:center Et aussi, tu payes pas pour aller en boîte, même si ça c'est un peu chosifiant, 00:02:44.160 --> 00:02:45.160 align:center -en fait. -C'est faux, en plus, 00:02:45.239 --> 00:02:46.280 align:center j'ai toujours raqué partout. 00:02:46.360 --> 00:02:47.720 align:center Les filles peuvent se maquiller. 00:02:47.799 --> 00:02:51.480 align:center -Bon, les garçons aussi, remarque. -Et les règles, c'est vraiment l'enfer. 00:02:51.560 --> 00:02:54.120 align:center Mon cœur, tu peux venir une seconde ? Viens. 00:02:56.280 --> 00:02:57.480 align:center Je crois que ça nous dépasse, tout ça. 00:02:57.560 --> 00:02:59.799 align:center -On doit parler à la psychologue. -Putain… 00:02:59.880 --> 00:03:03.200 align:center -faut toujours qu'il nous arrive un truc ! -Je sais bien… 00:03:05.720 --> 00:03:07.200 align:center Marga m'a fichu à la porte. 00:03:08.120 --> 00:03:08.959 align:center Luis ! 00:03:09.040 --> 00:03:10.560 align:center Merci beaucoup, vraiment. 00:03:11.120 --> 00:03:12.320 align:center C'est charmant, non ? 00:03:13.320 --> 00:03:15.080 align:center Et en plus c'est une affaire ! 00:03:16.320 --> 00:03:18.840 align:center Est-ce que ça vous va si je vous paye la caution en liquide ? 00:03:18.920 --> 00:03:20.560 align:center -Maman ! -Alors, aucun problème. Du moment 00:03:20.640 --> 00:03:21.840 align:center -que don Mariano n'est pas au courant… -Ma-- Maman, 00:03:21.920 --> 00:03:23.120 align:center ça suffit, maintenant ! 00:03:23.200 --> 00:03:24.720 align:center Ça devient franchement ridicule ! 00:03:24.799 --> 00:03:26.519 align:center S'il te plaît, tu peux faire sortir ce monsieur ? 00:03:26.600 --> 00:03:28.040 align:center Euh, bon, maman, écoute-moi. 00:03:28.120 --> 00:03:30.480 align:center -On va en parler tous les trois. -Non, maintenant je suis enfin 00:03:30.560 --> 00:03:31.720 align:center libre. Luz m'a ouvert les yeux. 00:03:31.799 --> 00:03:33.200 align:center Luz ? Quoi ? Comment ça, Luz ? 00:03:33.280 --> 00:03:34.119 align:center Mon avocate. 00:03:34.200 --> 00:03:35.360 align:center Mais de quoi elle se mêle, celle-là ? 00:03:35.440 --> 00:03:37.720 align:center Non, mais il faut pas que tu l'écoutes, c'est une fouteuse de merde ! 00:03:37.799 --> 00:03:40.560 align:center Je pars à Istanbul visiter la Basilique Sainte-Sophie. 00:03:40.640 --> 00:03:41.480 align:center Quoi ? La Basilique-- 00:03:41.560 --> 00:03:44.160 align:center Non, la seule chose que tu dois faire c'est retourner avec papa ! 00:03:44.239 --> 00:03:45.000 align:center Très bien. 00:03:45.480 --> 00:03:47.760 align:center Je retourne tout de suite avec ton père s'il est capable de citer une seule 00:03:47.840 --> 00:03:49.359 align:center chose qu'il aime chez moi. 00:03:51.679 --> 00:03:54.480 align:center Ta recette de potée aux lentilles est délicieuse. 00:03:54.560 --> 00:03:55.519 align:center T'es dingue ? 00:03:55.600 --> 00:03:57.239 align:center Après cinquante ans de mariage, c'est la première chose 00:03:57.320 --> 00:03:58.119 align:center qui te vient à l'esprit ? 00:03:58.200 --> 00:03:59.920 align:center Allez, allez, allez, hein. 00:04:00.560 --> 00:04:04.959 align:center Et… tu sais toujours exactement quels sont les cachets qu'il faut que je prenne. 00:04:05.040 --> 00:04:08.119 align:center Papa, quelque chose qui te plaît chez elle, en tant que personne ! 00:04:08.200 --> 00:04:09.160 align:center Mais enfin… 00:04:09.239 --> 00:04:11.959 align:center qu'elle prenne bien soin de moi, ça compte pas ? 00:04:19.440 --> 00:04:20.880 align:center C'est quoi, être un homme ? 00:04:20.959 --> 00:04:22.360 align:center C'est de moins en moins clair. 00:04:22.440 --> 00:04:23.960 align:center Est-ce un privilège d'être un homme, 00:04:24.039 --> 00:04:25.880 align:center ou sommes-nous victimes de la masculinité ? 00:04:25.960 --> 00:04:27.920 align:center Moi, ma masculinité, personne n'y touche. 00:04:28.000 --> 00:04:29.320 align:center Toi, t'es un néo réac. 00:04:29.400 --> 00:04:30.280 align:center C'est quoi, ça ? 00:04:30.360 --> 00:04:31.440 align:center À partir de maintenant, 00:04:31.520 --> 00:04:32.240 align:center vous êtes 00:04:32.720 --> 00:04:34.360 align:center des machos en déconstruction. 00:04:41.840 --> 00:04:42.599 align:center Machos Alfa, 00:04:43.080 --> 00:04:46.240 align:center une comédie qui fait rire, mais… qui nous fait aussi réfléchir. 00:04:46.320 --> 00:04:49.280 align:center On est déjà à la moitié du tournage, et on a hâte de vous montrer le résultat. 00:04:49.360 --> 00:04:52.680 align:center Si vous avez des questions, c'est le moment de les poser. 00:04:53.479 --> 00:04:55.520 align:center N'ayez pas peur, on est là pour ça, non ? 00:04:56.000 --> 00:04:57.120 align:center Merci beaucoup. 00:04:57.800 --> 00:04:59.840 align:center Après l'échec cuisant de… « Malade comme une chienne », 00:04:59.919 --> 00:05:02.400 align:center est-ce que vous avez l'impression de jouer votre carrière avec ce projet ? 00:05:02.479 --> 00:05:03.320 align:center Oui, enfin… 00:05:03.400 --> 00:05:04.360 align:center n'exagérons rien non plus. 00:05:04.440 --> 00:05:05.800 align:center Ça va très bien marcher. 00:05:05.880 --> 00:05:07.400 align:center C'est un sujet très actuel. 00:05:07.479 --> 00:05:10.200 align:center Quel homme, de nos jours ne se sent pas un peu paumé ? 00:05:10.280 --> 00:05:12.840 align:center Moi je trouve le titre de la série un peu limite. 00:05:12.919 --> 00:05:15.280 align:center La lutte féministe, c'est un sujet de moquerie pour vous ? 00:05:15.360 --> 00:05:16.280 align:center Au contraire. 00:05:16.360 --> 00:05:19.280 align:center La série se veut une critique féroce de tous ces machos qui ne savent pas 00:05:19.360 --> 00:05:20.640 align:center s'adapter à notre époque. 00:05:20.720 --> 00:05:21.640 align:center Oui enfin, je veux bien, 00:05:21.720 --> 00:05:24.800 align:center mais en fin de compte ce sont toujours les hommes blancs hétéros qui se retrouvent 00:05:24.880 --> 00:05:25.840 align:center à l'écran. 00:05:26.599 --> 00:05:29.160 align:center Mais l'un des personnages est hétérocurieux. 00:05:30.200 --> 00:05:32.120 align:center Alors, comment s'est passée la conférence de presse ? 00:05:32.200 --> 00:05:32.800 align:center Bien. 00:05:33.280 --> 00:05:34.440 align:center Et même très bien. 00:05:35.520 --> 00:05:38.200 align:center On a déclenché une petite polémique, mais elle va servir nos intérêts, vous verrez. 00:05:38.280 --> 00:05:39.160 align:center Formidable. 00:05:39.240 --> 00:05:40.120 align:center Assieds-toi. 00:05:41.800 --> 00:05:42.680 align:center Bon, voilà… 00:05:43.400 --> 00:05:46.560 align:center On vient d'embaucher une nouvelle directrice générale. 00:05:51.120 --> 00:05:53.240 align:center Eh bien en tant… 00:05:53.320 --> 00:05:54.960 align:center que directeur général 00:05:55.039 --> 00:05:56.640 align:center c'est toujours bien d'être au courant. 00:05:56.720 --> 00:05:58.560 align:center On veut que tu te recentres sur l'aspect créatif des projets, 00:05:58.640 --> 00:06:00.280 align:center c'est ce que tu fais de mieux. 00:06:00.359 --> 00:06:02.039 align:center On s'est dit que pour le bien de l'entreprise 00:06:02.120 --> 00:06:04.880 align:center il fallait mettre un terme à cette mauvaise ambiance. 00:06:04.960 --> 00:06:05.840 align:center Mauvaise ambiance ? 00:06:06.320 --> 00:06:08.200 align:center Je… J'ai rien remarqué de tel. 00:06:08.280 --> 00:06:08.880 align:center Pedro, 00:06:09.440 --> 00:06:11.280 align:center quatre-vingt pour cent de nos effectifs sont des femmes. 00:06:11.359 --> 00:06:14.359 align:center Ben ça serait peut-être pas mal, un peu plus de parité, non ? 00:06:14.440 --> 00:06:17.440 align:center Elles t'adressent pas la parole, t'as pas remarqué ? 00:06:17.520 --> 00:06:18.400 align:center Bon, écoutez. 00:06:20.880 --> 00:06:22.320 align:center Je trouve cette situation 00:06:23.039 --> 00:06:25.560 align:center un peu humiliante, mais bon enfin, c'est vous qui voyez. 00:06:25.640 --> 00:06:26.599 align:center C'est votre boîte. 00:06:26.680 --> 00:06:28.200 align:center Virginia est dans son bureau. 00:06:28.680 --> 00:06:31.560 align:center Ce serait bien de passer pour faire connaissance. 00:06:33.400 --> 00:06:34.479 align:center Oui, venez, entrez. 00:06:36.280 --> 00:06:37.160 align:center Virginia. 00:06:37.640 --> 00:06:38.479 align:center Comment ça va, 00:06:38.560 --> 00:06:39.240 align:center Pedro ? 00:06:39.880 --> 00:06:42.120 align:center Un peu surpris, mais bon, on va essayer d'être pragmatiques, 00:06:42.200 --> 00:06:44.000 align:center vu qu'on est en plein tournage. 00:06:44.479 --> 00:06:45.760 align:center On peut aller déjeuner et je te mets au jus… 00:06:45.840 --> 00:06:49.479 align:center Je préfère que notre relation se limite à l'espace de travail. 00:06:49.560 --> 00:06:51.039 align:center Bien sûr, comme tu veux, c'était juste pour… 00:06:51.120 --> 00:06:52.799 align:center On m'a transmis le planning de production, 00:06:52.880 --> 00:06:53.599 align:center le cost report… 00:06:54.080 --> 00:06:55.640 align:center Ça devrait aller, je te fais signe si jamais 00:06:55.720 --> 00:06:56.960 align:center j'ai des questions. 00:06:58.760 --> 00:06:59.840 align:center -C'est important ? -Non. 00:07:00.359 --> 00:07:01.880 align:center Enfin, si, c'est ma copine, ma… 00:07:02.359 --> 00:07:03.840 align:center ma partenaire est enceinte. 00:07:04.400 --> 00:07:05.080 align:center Félicitations. 00:07:05.560 --> 00:07:07.200 align:center Merci. On est super heureux. 00:07:07.280 --> 00:07:09.280 align:center Mais la grossesse est un peu éprouvante, elle est pas très bien. 00:07:09.359 --> 00:07:10.200 align:center Alors, 00:07:10.280 --> 00:07:11.479 align:center si ça ne t'embête pas, 00:07:11.560 --> 00:07:12.720 align:center moi je vais y aller. 00:07:14.440 --> 00:07:15.320 align:center C'est toi qui vois. 00:07:17.280 --> 00:07:19.560 align:center C'est un peu ambigu comme réponse, ça, non ? 00:07:19.640 --> 00:07:21.440 align:center Si tu dois t'en aller, vas-y. 00:07:23.840 --> 00:07:24.919 align:center Une dernière chose. 00:07:25.599 --> 00:07:28.560 align:center Je suis mariée à un homme que j'aime et je ne couche jamais avec mes collègues 00:07:28.640 --> 00:07:29.520 align:center de bureau. 00:07:30.039 --> 00:07:31.359 align:center Si ça peut te rassurer… 00:07:33.599 --> 00:07:34.479 align:center , putain ! 00:07:41.960 --> 00:07:44.520 align:center Je te présente Rita, je viens juste de l'adopter. 00:07:44.599 --> 00:07:45.000 align:center Quoi ? 00:07:45.680 --> 00:07:47.560 align:center Tu m'as toujours dit que t'avais pas de chien parce que t'avais pas le temps de 00:07:47.640 --> 00:07:48.960 align:center -t'en occuper, alors… -Oui, et d'ailleurs, 00:07:49.039 --> 00:07:50.359 align:center j'ai toujours pas le temps. 00:07:50.440 --> 00:07:51.719 align:center Et c'est là que j'entre en scène. 00:07:51.799 --> 00:07:54.919 align:center On s'en occupe tous les deux et comme ça ont un projet en commun. 00:07:55.000 --> 00:07:56.320 align:center Raul, c'était un prétexte. 00:07:56.799 --> 00:07:59.359 align:center On avait un chien quand j'étais petite et j'ai failli mourir quand on a dû le 00:07:59.440 --> 00:08:00.120 align:center faire piquer. 00:08:00.599 --> 00:08:02.719 align:center Mais regarde un peu comme elle est mignonne ! 00:08:02.799 --> 00:08:04.560 align:center Toi, tu me fais du chantage émotionnel. 00:08:04.640 --> 00:08:05.799 align:center Bon, comme tu voudras. 00:08:05.880 --> 00:08:07.159 align:center Je la ramène au refuge. 00:08:07.239 --> 00:08:10.640 align:center Mais tu sais ce qui se passe quand personne ne veut les adopter… 00:08:10.719 --> 00:08:11.719 align:center Dis adieu à Rita. 00:08:12.520 --> 00:08:14.120 align:center T'es vraiment un enfoiré ! 00:08:14.200 --> 00:08:15.479 align:center Allez viens, on va la promener ! 00:08:15.560 --> 00:08:17.640 align:center J'ai même acheté des sachets pour ramasser ses crottes. 00:08:17.719 --> 00:08:19.280 align:center T'es vraiment un maître en or. 00:08:19.359 --> 00:08:19.799 align:center Au fait… 00:08:20.760 --> 00:08:23.479 align:center ça te dit qu'on aille passer le week-end au vert dans une petite maison d'hôtes ? 00:08:23.560 --> 00:08:24.880 align:center Elle pourrait gambader dans la nature, 00:08:24.960 --> 00:08:27.479 align:center la pauvre elle a passé tellement de temps enfermée dans une cage, 00:08:27.560 --> 00:08:29.440 align:center à moins que t'aies prévu un truc avec l'autre. 00:08:29.520 --> 00:08:31.840 align:center Je vois que t'as tout planifié à l'avance. 00:08:31.919 --> 00:08:33.000 align:center Au millimètre près. 00:08:34.280 --> 00:08:37.760 align:center Bon, alors, avec la petite, on fait quoi ? On l'ignore jusqu'à ce que ça lui passe ? 00:08:37.840 --> 00:08:39.360 align:center Ou bien on vous l'emmène et… ? 00:08:39.440 --> 00:08:40.600 align:center Je ne suis pas qualifiée. 00:08:40.679 --> 00:08:42.760 align:center Il faudrait qu'Iris puisse parler à un pédopsychologue. 00:08:42.840 --> 00:08:44.360 align:center D'accord, mais en tant que parents, 00:08:44.440 --> 00:08:46.720 align:center -qu'est-ce que vous nous conseillez ? -Je ne traite que les couples, 00:08:46.800 --> 00:08:47.840 align:center je ne sors pas de mon domaine. 00:08:47.920 --> 00:08:50.160 align:center Oui, mais ça influe sur le couple, d'être parents. 00:08:50.240 --> 00:08:52.079 align:center Elle vient de te dire que ça relevait pas de ses compétences. 00:08:52.160 --> 00:08:53.000 align:center Moi j'apprécie… 00:08:53.079 --> 00:08:54.800 align:center quand les gens se mêlent pas de ce qui les regarde pas. 00:08:54.880 --> 00:08:55.720 align:center Et c'est reparti ! 00:08:55.800 --> 00:08:57.160 align:center Mais si c'était pas Luz, ça serait une autre avocate ! 00:08:57.240 --> 00:08:58.199 align:center -Oui. -Elle se prétend féministe. 00:08:58.280 --> 00:09:00.680 align:center Mais tout ce qu'elle veut c'est se faire du fric sur le dos de chaque mamie 00:09:00.760 --> 00:09:02.760 align:center -qu'elle émancipe ! -Pardon, mais… 00:09:02.840 --> 00:09:04.360 align:center il me faudrait un peu plus de contexte. 00:09:04.440 --> 00:09:05.280 align:center Ben voilà, 00:09:05.360 --> 00:09:08.240 align:center il se trouve que la meilleure amie de ma femme est en train d'aider ma mère 00:09:08.320 --> 00:09:11.000 align:center à divorcer de mon pauvre père après cinquante ans de mariage, 00:09:11.079 --> 00:09:12.320 align:center et moi je suis complètement 00:09:12.400 --> 00:09:13.839 align:center C'est un vrai cauchemar… 00:09:14.839 --> 00:09:15.839 align:center Non, mais attends, tu pleures ? 00:09:15.920 --> 00:09:18.600 align:center Ben, oui, et alors ? C'est pour ça qu'on paye, non ? 00:09:19.079 --> 00:09:20.240 align:center Ça vous gêne, qu'il pleure ? 00:09:20.320 --> 00:09:21.199 align:center C'est… 00:09:21.280 --> 00:09:21.959 align:center Un peu étrange. 00:09:22.720 --> 00:09:25.160 align:center Une séparation peut générer un sentiment d'impuissance, de la peur et de la colère 00:09:25.240 --> 00:09:26.120 align:center envers ses progéniteurs. 00:09:26.199 --> 00:09:28.920 align:center Oui, tout ça, tout ça ensemble, c'est exactement ce que je ressens. 00:09:29.000 --> 00:09:30.760 align:center Et cette histoire nous montre que rien n'est 00:09:30.839 --> 00:09:32.600 align:center jamais acquis quand on forme un couple. 00:09:32.680 --> 00:09:33.520 align:center Hein ? 00:09:33.600 --> 00:09:34.800 align:center Peu importe les années que vous avez passées ensemble. 00:09:34.880 --> 00:09:36.240 align:center L'amour suppose un effort… 00:09:36.320 --> 00:09:37.199 align:center de chaque instant. 00:09:37.280 --> 00:09:38.040 align:center Tu vois ? 00:09:38.520 --> 00:09:39.600 align:center De chaque instant. 00:09:45.240 --> 00:09:46.120 align:center Je veux mourir. 00:09:46.600 --> 00:09:48.839 align:center J'te jure qu'en ce moment-même ma vie n'a plus aucun sens. 00:09:48.920 --> 00:09:51.079 align:center Tu l'as annoncé sur Insta, là c'est trop tard pour avorter. 00:09:51.160 --> 00:09:52.000 align:center Oui, en parlant de ça: 00:09:52.079 --> 00:09:55.480 align:center depuis que j'ai posté que j'allais être maman, j'ai perdu deux mille followers. 00:09:55.560 --> 00:09:56.400 align:center Ben oui, 00:09:56.480 --> 00:09:57.800 align:center t'as changé de cible. 00:09:57.880 --> 00:10:00.040 align:center Exit les mecs qui te reluquaient en faisant du yoga 00:10:00.120 --> 00:10:03.120 align:center et à toi les mamans désœuvrées qui vont compatir à toutes tes misères. 00:10:03.199 --> 00:10:06.600 align:center -Je refuse d'appartenir à ce club, hein ? -Sister, à ton âge si tu veux être 00:10:06.680 --> 00:10:09.480 align:center créatrice de contenu, tu dois avoir des gosses, c'est comme ça, 00:10:09.560 --> 00:10:10.360 align:center c'est fatal. 00:10:10.440 --> 00:10:11.199 align:center Mais arrête, 00:10:11.680 --> 00:10:13.760 align:center je suis à deux doigts de supprimer mon compte et d'envoyer tout le monde se 00:10:13.839 --> 00:10:15.440 align:center -faire foutre. -Bien sûr… 00:10:15.520 --> 00:10:17.280 align:center et devenir une mère sans ressources qui vit aux crochets de Pedro ? 00:10:17.360 --> 00:10:19.240 align:center Il te reste combien sur ton compte ? 00:10:21.079 --> 00:10:22.440 align:center À quel moment je me suis laissée emporter… 00:10:22.520 --> 00:10:24.400 align:center au point de vouloir faire un enfant avec ce crétin ? 00:10:24.480 --> 00:10:26.480 align:center T'es sois la pute d'Instagram, soit celle de Pedro. 00:10:26.560 --> 00:10:27.520 align:center Tu choisis. 00:10:28.199 --> 00:10:29.760 align:center Mais quelle bonne surprise. 00:10:31.079 --> 00:10:33.600 align:center Le voilà, c'est à lui qu'on doit tout ça. 00:10:36.959 --> 00:10:39.160 align:center Ça me fait trop bizarre de te voir manger de la junk food. 00:10:39.240 --> 00:10:40.680 align:center C'est le seul truc que je vomis pas. 00:10:40.760 --> 00:10:42.959 align:center T'es sûre ? Tu préfères pas que Patricia te fasse des brocolis ? 00:10:43.040 --> 00:10:44.040 align:center Patricia est en arrêt. 00:10:44.120 --> 00:10:46.120 align:center -Pour sa grossesse ? -Dépression. 00:10:46.199 --> 00:10:47.920 align:center Putain d'enfoiré de Stefan. 00:10:49.360 --> 00:10:52.120 align:center Et pourquoi tu viendrais pas t'installer chez moi ? J'ai une femme de ménage… 00:10:52.199 --> 00:10:53.160 align:center et une piscine. 00:10:57.160 --> 00:10:58.000 align:center Non, merci. 00:10:58.079 --> 00:11:00.480 align:center Pour l'instant le déséquilibre hormonal n'a pas affecté mon cerveau. 00:11:00.560 --> 00:11:01.760 align:center Tu veux pas qu'on s'occupe de toi ? 00:11:01.839 --> 00:11:02.640 align:center Nope. 00:11:05.920 --> 00:11:10.079 align:center Tu peux t'en aller quand tu veux, hein ? T'as légèrement pété l'ambiance. 00:11:10.160 --> 00:11:12.320 align:center Appelle-moi si t'as besoin de que ce soit. Je suis à ta disposition 00:11:12.400 --> 00:11:14.480 align:center -vingt-quatre heures sur vingt-quatre. -Quel amour… 00:11:14.560 --> 00:11:15.480 align:center Une vraie crème. 00:11:17.600 --> 00:11:18.160 align:center Vas-y ! 00:11:18.920 --> 00:11:19.680 align:center -Elle est dehors ! -Ils montent au filet ! 00:11:19.760 --> 00:11:20.520 align:center Quatre-cinq ! 00:11:21.520 --> 00:11:22.520 align:center -À toi de servir ! -Ouais, dans le cul ! 00:11:22.600 --> 00:11:23.240 align:center Jeu ! 00:11:23.719 --> 00:11:24.920 align:center -Trois, deux ! -Elle était pour toi, mec ! 00:11:25.000 --> 00:11:26.360 align:center -Pour moi ? -Mais oui, elle t'a frôlé, enfin ! 00:11:26.440 --> 00:11:28.360 align:center Si tu montais pas comme un dingue au filet aussi… 00:11:28.440 --> 00:11:30.240 align:center -Et au fait, ta nouvelle boss ? -À toi, vas-y ! 00:11:30.320 --> 00:11:32.880 align:center Elle m'a dit tout de suite qu'elle était mariée… 00:11:32.959 --> 00:11:35.280 align:center et qu'elle couchait pas avec ses collègues de bureau. 00:11:35.360 --> 00:11:37.480 align:center -Elle veut ta queue. -Mais arrête ! Elle est bonne, mec ! 00:11:37.560 --> 00:11:38.560 align:center Pourquoi te dire ça, sinon ? 00:11:38.640 --> 00:11:41.240 align:center T'es sûr que la chienne peut manger ce genre de choses ? 00:11:41.320 --> 00:11:43.120 align:center Ben oui c'est des protéines, enfin ! 00:11:43.199 --> 00:11:45.280 align:center Raul, je crois que t'es la dernière personne au monde à qui je confierais mon 00:11:45.360 --> 00:11:46.560 align:center -chien si j'en avais un. -C'est ça, c'est ça. 00:11:46.640 --> 00:11:47.280 align:center Tu sers ! 00:11:47.760 --> 00:11:48.760 align:center -Dis ce que tu veux. -C'est à ton tour ! 00:11:48.839 --> 00:11:50.040 align:center Mais Luz et moi on a enfin un truc qui nous lie. 00:11:50.120 --> 00:11:51.000 align:center Non, mieux que ça. 00:11:51.079 --> 00:11:52.160 align:center Qui nous attache. 00:11:52.240 --> 00:11:55.040 align:center Je me suis renseigné, avec cette bestiole, on en a au moins pour six ans. 00:11:55.120 --> 00:11:57.360 align:center T'aurais dû lui offrir un cacatoès, ils vivent quatre-vingt-quinze ans. 00:11:57.440 --> 00:11:58.280 align:center Tu fais quoi là ? 00:11:58.360 --> 00:11:59.240 align:center Active-toi ! 00:12:00.480 --> 00:12:03.040 align:center -Santi, tu fais quoi ? -T'en mets pas une dedans ! 00:12:03.120 --> 00:12:05.000 align:center Irene ne m'a pas encore répondu. Je fais quoi ? 00:12:05.079 --> 00:12:05.640 align:center Rien. 00:12:06.120 --> 00:12:07.040 align:center Dis donc, c'est pas toi qui disais que c'était fini, 00:12:07.120 --> 00:12:07.959 align:center les gonzesses ? 00:12:08.040 --> 00:12:10.480 align:center Non enfin, faut pas dire ça, c'est misogyne, faut pas discriminer. 00:12:10.560 --> 00:12:13.520 align:center Alors il faudrait trouver le point d'équilibre entre ne pas les harceler, et 00:12:13.600 --> 00:12:14.680 align:center ne pas les ignorer, c'est ça ? 00:12:14.760 --> 00:12:16.959 align:center Vous auriez pas un mème rigolo, là, que je puisse envoyer ? 00:12:17.040 --> 00:12:18.839 align:center Allez viens, c'est à toi de servir ! 00:12:18.920 --> 00:12:19.760 align:center Fait chier… 00:12:19.839 --> 00:12:22.240 align:center J'ai besoin d'un prétexte, quelque chose, je sais pas, moi. 00:12:22.320 --> 00:12:23.480 align:center Vous avez pas une vidéo débile comme celles 00:12:23.560 --> 00:12:25.040 align:center que vous postez dans le groupe ? 00:12:25.120 --> 00:12:26.920 align:center Non, non, pas les tiennes, non. 00:12:31.360 --> 00:12:33.320 align:center -Quinze-zéro ! -Elle était pour moi, putain ! 00:12:33.400 --> 00:12:35.280 align:center Alors si je frappe la balle, elle était pour toi, mais si je la rate, 00:12:35.360 --> 00:12:36.199 align:center c'était la mienne ? 00:12:36.280 --> 00:12:38.680 align:center -Je suis censé faire quoi, alors ? -Mieux jouer, déjà, boulet. 00:12:38.760 --> 00:12:41.680 align:center Y'a un vrai manque de communication entre vous. 00:12:45.599 --> 00:12:46.400 align:center Salut ! 00:12:46.880 --> 00:12:49.360 align:center Alex, tu peux virer tes pieds de la table, s'il te plaît ? 00:12:49.440 --> 00:12:50.199 align:center Là là ! 00:12:50.680 --> 00:12:54.920 align:center Mate un peu les spécimens que je côtoie à la fac où tu m'obliges à aller. 00:12:55.000 --> 00:12:57.760 align:center « Les meufs en section journalisme sont des grosses cochonnes. » 00:12:57.839 --> 00:13:00.199 align:center « On va leur défoncer leurs slips brésiliens. » 00:13:00.280 --> 00:13:02.240 align:center « Après la première soirée il en restera plus une à baiser. » Mais, 00:13:02.320 --> 00:13:03.360 align:center c'est quoi ce délire ? 00:13:03.440 --> 00:13:04.320 align:center Mes camarades de classe. 00:13:04.400 --> 00:13:06.800 align:center Ils ont créé un groupe WhatsApp de mecs et comme je m'appelle Alex, 00:13:06.880 --> 00:13:07.839 align:center ils m'ont ajoutée par erreur. 00:13:07.920 --> 00:13:09.640 align:center -Fais-moi des captures d'écran, allez ! -Pourquoi ? 00:13:09.719 --> 00:13:11.640 align:center -Envoie-les-moi, allez, grouille ! -Qu'est-ce que tu vas faire ? 00:13:11.719 --> 00:13:12.599 align:center Tais-toi ! 00:13:13.240 --> 00:13:16.000 align:center Irene, comment ça va ? Excuse-moi de te contacter si tard. 00:13:16.079 --> 00:13:18.280 align:center Remarque, il est que dix-sept heures, mais je voulais juste… 00:13:18.360 --> 00:13:20.920 align:center Non, parce que j'ai vu que t'as lu mes messages, et comme t'as… 00:13:21.000 --> 00:13:23.079 align:center Putain, je fais quoi, là ? Efface… 00:13:23.160 --> 00:13:25.599 align:center Irene, salut, ça va ? Écoute, je voulais te dire que 00:13:25.680 --> 00:13:29.160 align:center je viens juste de discuter avec ma fille Alex, qui s'est retrouvée par erreur 00:13:29.240 --> 00:13:31.079 align:center dans un groupe WhatsApp créé par des mecs de sa fac. 00:13:31.160 --> 00:13:35.079 align:center Et franchement si tu voyais la quantité de saloperies misogynes qu'ils écrivent… 00:13:35.160 --> 00:13:36.719 align:center Enfin bref, je me suis dit que ça pourrait peut-être 00:13:36.800 --> 00:13:38.280 align:center t'intéresser pour ton livre. 00:13:38.360 --> 00:13:40.880 align:center C'est dingue, cette nouvelle génération, ils ont plus aucune limite, les jeunes. 00:13:40.959 --> 00:13:42.560 align:center C'est vraiment moche. Moi ça me choque, franchement. 00:13:42.640 --> 00:13:44.360 align:center Bon, écoute, je t'envoie les captures d'écran 00:13:44.440 --> 00:13:45.480 align:center au cas où, d'accord ? Ciao. 00:13:45.560 --> 00:13:47.240 align:center Tu me les as envoyées, c'est bon ? Oui. 00:13:47.320 --> 00:13:50.320 align:center -T'es à nouveau super accro d'une meuf ? -Mais comment ça, aucun gagnant ? 00:13:50.400 --> 00:13:51.959 align:center J'ai pas remporté le concours de poésie. 00:13:52.040 --> 00:13:52.599 align:center Ça alors… 00:13:53.079 --> 00:13:53.880 align:center c'est vraiment une surprise. 00:13:53.959 --> 00:13:55.800 align:center Tu peux te trouver un taf normal une bonne fois pour toutes ? 00:13:55.880 --> 00:13:57.280 align:center Tu me déprimes, Santiago. 00:13:57.360 --> 00:13:58.400 align:center Putain. 00:14:01.680 --> 00:14:02.520 align:center Allô ? 00:14:02.599 --> 00:14:03.719 align:center Irene. Comment ça va ? 00:14:03.800 --> 00:14:05.400 align:center C'est dingue ce que tu m'as envoyé. 00:14:05.480 --> 00:14:07.400 align:center Je vais poster un reel sur le néomachisme. 00:14:07.480 --> 00:14:09.000 align:center Ta fille serait d'accord ? 00:14:09.079 --> 00:14:09.719 align:center Oui. 00:14:10.199 --> 00:14:11.959 align:center Oui, oui, oui, depuis toujours je l'ai éduquée pour qu'elle… 00:14:12.040 --> 00:14:14.360 align:center pour qu'elle devienne une femme indépendante et… 00:14:14.440 --> 00:14:16.360 align:center combative, courageuse, et vaillante. 00:14:16.440 --> 00:14:18.160 align:center Ça te dit qu'on se voit ce soir ? 00:14:18.240 --> 00:14:21.479 align:center Je suis méga stressée avec l'écriture de mon livre et j'ai besoin de déconnecter. 00:14:21.560 --> 00:14:23.839 align:center Ben oui, déconnecter c'est super important. 00:14:23.920 --> 00:14:25.599 align:center Cool, on dit vingt et une heures chez moi ? 00:14:25.680 --> 00:14:26.520 align:center Bisous. 00:14:26.599 --> 00:14:27.640 align:center Oui, à plus. 00:14:28.520 --> 00:14:29.319 align:center Yes ! 00:14:39.400 --> 00:14:40.240 align:center Quoi ? 00:14:40.319 --> 00:14:42.400 align:center Je veux pas de complications. Juste divorcer au plus vite. 00:14:42.479 --> 00:14:43.760 align:center Marga, je vous dis seulement qu'en 00:14:43.839 --> 00:14:46.280 align:center tant que mère au foyer, vous pouvez réclamer un salaire. 00:14:46.360 --> 00:14:48.240 align:center Ça fait cinquante-deux ans que vous occupez 00:14:48.319 --> 00:14:51.120 align:center le poste de nounou, femme de ménage, cuisinière, comptable, 00:14:51.199 --> 00:14:53.880 align:center personal shopper et le tout pour la modique somme de 00:14:54.360 --> 00:14:55.400 align:center zéro euro par mois. 00:14:56.719 --> 00:14:58.439 align:center Mais je pourrais lui demander combien ? 00:14:58.520 --> 00:14:59.400 align:center Bien c'est simple, 00:14:59.479 --> 00:15:01.599 align:center il faudrait multiplier toutes les années que vous avez passé en tant que 00:15:01.680 --> 00:15:03.839 align:center femme mariée par le montant annuel du SMIC. 00:15:03.920 --> 00:15:05.760 align:center J'aurais peut-être de quoi me payer une croisière. 00:15:05.839 --> 00:15:06.959 align:center Je dirais plutôt deux. 00:15:09.360 --> 00:15:10.199 align:center Dis-moi ? 00:15:10.280 --> 00:15:11.880 align:center Paz Artigas est ici. 00:15:11.959 --> 00:15:13.120 align:center Elle peut entrer. 00:15:14.560 --> 00:15:15.400 align:center Bon, écoutez. 00:15:15.479 --> 00:15:17.640 align:center Vous réfléchissez bien et on en reparle, d'accord ? 00:15:17.719 --> 00:15:18.800 align:center Demain je pars à Istanbul. 00:15:18.880 --> 00:15:19.719 align:center Oh mais c'est super. 00:15:19.800 --> 00:15:21.680 align:center Rien de tel que les bras d'un beau Turc ténébreux pour se détendre. 00:15:21.760 --> 00:15:22.360 align:center Non. 00:15:22.839 --> 00:15:23.920 align:center Je pars avec ma sœur. 00:15:24.000 --> 00:15:24.880 align:center D'accord. 00:15:24.959 --> 00:15:26.040 align:center -Bonjour. -Bonjour. 00:15:26.800 --> 00:15:27.479 align:center Bonjour. 00:15:28.040 --> 00:15:28.800 align:center Entrez. 00:15:36.599 --> 00:15:39.560 align:center Je veux pas que tu passes au cabinet, je te l'ai déjà dit, ça me déconcentre. 00:15:39.640 --> 00:15:41.040 align:center Allez prends tes affaires, je t'emmène à Paris. 00:15:41.120 --> 00:15:41.959 align:center Quoi ? 00:15:42.040 --> 00:15:42.880 align:center Mais non. 00:15:42.959 --> 00:15:45.439 align:center -Je peux pas j'ai une tonne de boulot. -Tu dis que t'as tes règles. 00:15:45.959 --> 00:15:46.800 align:center J'ai plus d'utérus. 00:15:47.280 --> 00:15:48.520 align:center Ben une crise d'angoisse, 00:15:48.599 --> 00:15:49.800 align:center c'est très à la mode. 00:15:50.280 --> 00:15:51.000 align:center Allez, viens. 00:15:51.479 --> 00:15:53.040 align:center Quoi ? Non… j'ai déjà plein de trucs 00:15:53.120 --> 00:15:54.160 align:center de prévus ce weekend. 00:15:54.240 --> 00:15:56.439 align:center Qu'est-ce qui peut être mieux que ça ? 00:15:59.319 --> 00:16:00.199 align:center Attends… 00:16:00.920 --> 00:16:03.120 align:center À midi moins dix elle est allée au marché. 00:16:03.199 --> 00:16:04.479 align:center Elle y est restée une demi-heure à discuter 00:16:04.560 --> 00:16:07.599 align:center avec le boucher de l'inflation et du fait que tout est hors de prix maintenant. 00:16:07.680 --> 00:16:08.959 align:center Après ça, à treize heures trente, 00:16:09.040 --> 00:16:09.880 align:center elle avait rendez-vous 00:16:09.959 --> 00:16:10.920 align:center chez le rhumatologue. 00:16:11.000 --> 00:16:13.199 align:center À dix-sept heures, elle est passée au cabinet d'avocats. 00:16:13.280 --> 00:16:15.640 align:center Et à dix-huit heures trente, cours de pilates. 00:16:15.719 --> 00:16:16.319 align:center Et après ça, 00:16:16.800 --> 00:16:18.359 align:center elle est rentrée chez elle et j'ai arrêté la filature. 00:16:18.439 --> 00:16:19.959 align:center Mais enfin, et son amant, elle l'a vu quand ? 00:16:20.040 --> 00:16:22.079 align:center Il y a personne d'autre, c'est ça qu'il dit, Joaquin! 00:16:22.160 --> 00:16:23.760 align:center -C'est impossible ! -Luis, ton père a 00:16:23.839 --> 00:16:25.240 align:center engagé un détective privé ! 00:16:25.319 --> 00:16:26.160 align:center Quoi ? 00:16:26.240 --> 00:16:27.719 align:center Va lui parler parce qu'il va lui filer toute sa retraite ! 00:16:27.800 --> 00:16:28.839 align:center Après, après, regarde. 00:16:28.920 --> 00:16:30.719 align:center -C'est quoi, ce truc ? -Une tente de camping. 00:16:30.800 --> 00:16:32.599 align:center Demain toi et moi, on va dormir à la belle étoile. 00:16:32.680 --> 00:16:33.599 align:center Mais, enfin… 00:16:33.680 --> 00:16:36.439 align:center Je vais l'installer dans la cour, pour voir ce que ça donne. 00:16:36.520 --> 00:16:38.599 align:center Mais mon chéri, c'est pas la peine, entre nous tout va bien, 00:16:38.680 --> 00:16:40.079 align:center on n'a pas besoin de ça ! 00:16:40.160 --> 00:16:41.719 align:center T'as pas entendu la psy ? 00:16:41.800 --> 00:16:45.560 align:center Quand on forme un couple, il faut jamais rien prendre pour acquis. 00:16:45.640 --> 00:16:47.800 align:center Alors, attends, lampe-torche, réchaud… 00:16:47.880 --> 00:16:50.920 align:center -Des gourdes, on en a, non ? -Mon cœur, notre fille traverse une crise 00:16:51.000 --> 00:16:52.959 align:center d'identité et ton père s'est installé chez nous. 00:16:53.040 --> 00:16:54.839 align:center Tu trouves que c'est le bon moment pour aller faire du camping ? 00:16:54.920 --> 00:16:56.199 align:center Non, une escapade romantique. 00:16:56.280 --> 00:16:57.599 align:center En plus je dois répéter, lundi j'ai un casting ! 00:16:57.680 --> 00:16:59.079 align:center Attends, qu'est-ce qu'il y a de plus important ? 00:16:59.160 --> 00:17:01.240 align:center Sauver notre mariage ou ta pub de lessive ? 00:17:01.319 --> 00:17:03.760 align:center -Merde la notice est en portugais. -Bon, d'accord, et les enfants ? 00:17:03.839 --> 00:17:04.960 align:center On n'a personne pour les garder. 00:17:05.040 --> 00:17:06.879 align:center Il faut bien que mon père serve à quelque chose… 00:17:06.960 --> 00:17:07.639 align:center Non. 00:17:08.119 --> 00:17:10.520 align:center « Introduzir as carreiras de fibra de vidro nos canais das varas. » 00:17:10.599 --> 00:17:12.200 align:center Ton père est complètement gâteux. 00:17:12.280 --> 00:17:12.880 align:center Et ultra parano. 00:17:13.359 --> 00:17:15.319 align:center Bon ben, Iris et Ulises vont le surveiller, ils sont grands maintenant. 00:17:15.399 --> 00:17:17.640 align:center Mais qu'est-ce que tu racontes, qui surveille qui ? 00:17:17.720 --> 00:17:19.280 align:center Para o efeito, inserir um pino - 00:17:19.760 --> 00:17:20.880 align:center Une pine ? 00:17:20.960 --> 00:17:22.599 align:center Na extremidade da vara. 00:17:22.680 --> 00:17:24.200 align:center Sistema vinte, 00:17:24.680 --> 00:17:25.520 align:center Figura um. 00:17:26.040 --> 00:17:26.919 align:center Figura um 00:17:27.880 --> 00:17:28.760 align:center On fera jamais mieux 00:17:28.840 --> 00:17:31.640 align:center que s'envoyer en l'air pour réduire le taux de cortisol. 00:17:31.720 --> 00:17:35.159 align:center Oui, oui, moi aussi je suis super stressé avec tout ce qui se passe au 00:17:35.240 --> 00:17:36.280 align:center -Mais tu t'étais pas fait virer ? -boulot… 00:17:37.919 --> 00:17:38.560 align:center Si… 00:17:39.040 --> 00:17:40.480 align:center Si, mais je suis quand même pris 00:17:40.560 --> 00:17:42.159 align:center à fond dans tous mes projets. 00:17:42.240 --> 00:17:44.200 align:center Là, en ce moment, je peaufine mon idée de bureau 00:17:44.280 --> 00:17:46.760 align:center -« female friendly ». -« Female friendly ? » 00:17:46.840 --> 00:17:47.720 align:center Oui, euh… 00:17:47.800 --> 00:17:50.640 align:center En fait j'ai imaginé des toilettes qui sont équipées d'urinoirs, tu vois, 00:17:50.720 --> 00:17:51.960 align:center un peu différents qui s'adaptent… 00:17:52.040 --> 00:17:54.040 align:center à l'anatomie féminine. Et les lav… 00:17:55.159 --> 00:17:56.399 align:center Je vais y aller, je te laisse. 00:17:56.480 --> 00:17:57.960 align:center Ouais. J'y vais. 00:17:58.440 --> 00:18:00.800 align:center -Qu'est-ce qu'il y a, t'es pressé ? -Hein ? Non, 00:18:00.880 --> 00:18:01.120 align:center non, 00:18:01.600 --> 00:18:02.280 align:center non. 00:18:02.360 --> 00:18:04.159 align:center -On se fait une pizza ? -Allez. 00:18:06.040 --> 00:18:07.600 align:center -Ça alors, Santi, ça va, mec ? -Tais-toi ! 00:18:07.680 --> 00:18:09.280 align:center -Tu bosses pas ce soir ? -Tais-toi, putain. 00:18:09.360 --> 00:18:10.399 align:center Fais pas le rat, file-moi un pourboire. 00:18:10.480 --> 00:18:11.600 align:center Allez, barre-toi, barre-toi. Dégage, putain, c'est bon ! 00:18:11.680 --> 00:18:13.560 align:center Eh Santi, t'es pas sérieux, là ? 00:18:16.080 --> 00:18:18.200 align:center Alors ça y est ? T'es repartie à fond ? 00:18:18.280 --> 00:18:19.640 align:center T'arrêtes pas, toi, hein ? 00:18:19.720 --> 00:18:22.280 align:center C'est les orgasmes, ça booste ma créativité. 00:18:23.000 --> 00:18:23.840 align:center Super. 00:18:23.919 --> 00:18:25.000 align:center Je veux dire, c'est top que… 00:18:25.080 --> 00:18:27.080 align:center t'aies joui, et tout ça, parce quebon, parfois… 00:18:27.159 --> 00:18:28.000 align:center on est jamais sûr… 00:18:28.080 --> 00:18:29.520 align:center d'avoir été à la hauteur et… 00:18:30.000 --> 00:18:32.640 align:center -Tiens. -Je vais devenir folle. 00:18:32.720 --> 00:18:34.520 align:center Plus je fais de recherches, plus je tombe sur des trucs ahurissants. 00:18:34.600 --> 00:18:35.640 align:center C'est une spirale sans fin. 00:18:35.720 --> 00:18:37.640 align:center Mais c'est si grave que ça, ce truc de la manosphère ? 00:18:37.720 --> 00:18:39.760 align:center Tiens regarde, le truc de ta fille est devenu viral. 00:18:39.840 --> 00:18:41.480 align:center -Oui. -Mate tous les messages. 00:18:41.960 --> 00:18:43.880 align:center T'as tous ceux qui m'insultent et ceux qui veulent me baiser, 00:18:43.960 --> 00:18:45.040 align:center d'ailleurs c'est souvent les mêmes. 00:18:45.120 --> 00:18:46.880 align:center Mais pourquoi ils t'insultent ? 00:18:46.960 --> 00:18:47.840 align:center Tu sais ce que c'est… 00:18:47.919 --> 00:18:48.800 align:center les incels ? 00:18:49.320 --> 00:18:49.880 align:center Oui… 00:18:50.360 --> 00:18:51.080 align:center C'est un groupe… 00:18:51.560 --> 00:18:52.760 align:center de… quelque chose. 00:18:53.240 --> 00:18:54.840 align:center Ça veut dire célibataires involontaires. 00:18:54.919 --> 00:18:57.560 align:center C'est des losers qui ont jamais eu de meuf et qui rendent les femmes responsables 00:18:57.640 --> 00:18:58.760 align:center de pas vouloir coucher avec eux. 00:18:58.840 --> 00:19:00.640 align:center Ils appellent ça la « conspiration gynocentrée ». 00:19:00.720 --> 00:19:03.720 align:center Non, mais attend, ça existe vraiment des gens comme ça ? 00:19:03.800 --> 00:19:05.040 align:center Et pas qu'un peu, tiens, mate ça. 00:19:05.120 --> 00:19:06.560 align:center Je suis inscrite sur leur forum et mon nom c'est 00:19:06.640 --> 00:19:07.520 align:center Dario. 00:19:08.840 --> 00:19:11.000 align:center Il faudrait leur défoncer leur chatte de grosses garces. 00:19:11.080 --> 00:19:11.960 align:center Oh là… 00:19:12.520 --> 00:19:14.760 align:center C'est comme ça que j'obtiens des infos. 00:19:14.840 --> 00:19:15.679 align:center Mate ce gars, là. 00:19:15.760 --> 00:19:17.200 align:center Il vient de poster sa photo. 00:19:17.280 --> 00:19:19.320 align:center « Alors comme ça toi aussi t'es puceau, Paco ? » 00:19:19.399 --> 00:19:21.480 align:center « Tu peux vider ton sac avec moi. » 00:19:29.440 --> 00:19:30.280 align:center Ulises. 00:19:30.360 --> 00:19:31.360 align:center C'est pour toi. 00:19:31.919 --> 00:19:32.679 align:center Un portable ! 00:19:33.159 --> 00:19:34.480 align:center -Quoi ? Et moi, alors ? -C'est pour que tu voies 00:19:34.560 --> 00:19:36.120 align:center qu'on a confiance en toi. 00:19:36.200 --> 00:19:37.919 align:center S'il se passe quoi que ce soit avec Papy, tu nous appelles. 00:19:38.000 --> 00:19:39.480 align:center On a enregistré nos numéros. 00:19:39.560 --> 00:19:40.440 align:center Allez, bisou. 00:19:41.080 --> 00:19:43.399 align:center Moi j'ai pas envie de rester ici avec Papy. 00:19:43.480 --> 00:19:45.880 align:center Et pourquoi, mon cœur ? Il t'adore, tu le sais bien. 00:19:45.960 --> 00:19:47.840 align:center Il me donne des ordres qu'à moi et pas à Ulises. 00:19:47.919 --> 00:19:48.720 align:center Ma puce, 00:19:48.800 --> 00:19:50.919 align:center Papy est d'une autre génération et pense que toutes les femmes sont ses bonniches. 00:19:51.000 --> 00:19:53.440 align:center Oui, mais moi je suis pas une femme, je suis un garçon. 00:19:53.520 --> 00:19:54.919 align:center D'accord, mais je suis pas sûr qu'il comprenne 00:19:55.000 --> 00:19:56.159 align:center alors c'est mieux si tu lui dis rien. 00:19:56.240 --> 00:19:58.440 align:center Sauf que Papy, il doit respecter mon identité ! 00:19:58.520 --> 00:19:59.120 align:center Oui… 00:19:59.600 --> 00:20:00.880 align:center ben espère toujours. 00:20:04.960 --> 00:20:05.760 align:center Patricia ! 00:20:06.240 --> 00:20:06.840 align:center Pardon. 00:20:07.320 --> 00:20:08.840 align:center Mais vous me rappelez Stefan. 00:20:08.919 --> 00:20:09.720 align:center Moi ? 00:20:10.720 --> 00:20:12.480 align:center Patricia, ma belle, tu veux pas aller t'allonger un peu ? 00:20:12.560 --> 00:20:14.440 align:center -Vas-y. -Vous avez de ses nouvelles ? 00:20:14.919 --> 00:20:16.399 align:center Il a demandé après moi ? 00:20:22.560 --> 00:20:23.520 align:center Tu vois un peu le tableau ? 00:20:23.600 --> 00:20:25.960 align:center Et dire que c'est moi qui t'avais demandé de pas le virer, l'autre ! 00:20:26.040 --> 00:20:29.320 align:center La charité amène toujours la peste, c'est ce que disait ma grand-mère. 00:20:29.399 --> 00:20:30.200 align:center Dis… 00:20:30.679 --> 00:20:31.760 align:center tu me déposes chez la gynéco ? 00:20:31.840 --> 00:20:33.720 align:center -T'as encore rendez-vous ? -Oui. 00:20:34.240 --> 00:20:35.200 align:center Si tu peux, hein ? 00:20:35.280 --> 00:20:38.360 align:center -Sinon, je peux prendre un taxi. -Mais non, voyons, je suis là pour ça. 00:20:40.640 --> 00:20:41.840 align:center Au fait, t'es sûre que tout ce sucre 00:20:41.919 --> 00:20:43.360 align:center c'est bon pour le fœtus ? 00:20:43.440 --> 00:20:45.360 align:center Mon corps sait ce qu'il lui faut. 00:20:48.280 --> 00:20:49.159 align:center Daniela, 00:20:50.360 --> 00:20:52.919 align:center vous avez développé un diabète gestationnel. 00:20:55.840 --> 00:20:58.280 align:center La pâtisserie industrielle, c'est la seule chose que je vomis pas. 00:20:58.360 --> 00:20:59.480 align:center Oui, peut-être, mais quand même. 00:20:59.560 --> 00:21:01.000 align:center Il faut que mangiez sainement. 00:21:01.080 --> 00:21:02.760 align:center À la fin, le corps emmagasine la majorité des 00:21:02.840 --> 00:21:04.840 align:center nutriments, même si vous vomissez. 00:21:05.399 --> 00:21:07.679 align:center Pourquoi je la vis si mal, cette grossesse ? 00:21:07.760 --> 00:21:10.200 align:center Ma femme de ménage, elle, elle est en pleine forme. 00:21:10.280 --> 00:21:11.760 align:center Oui, enfin bon, elle est dépressive. 00:21:11.840 --> 00:21:13.280 align:center Je vais vous prescrire quelque chose. 00:21:13.360 --> 00:21:14.080 align:center Mais attention, 00:21:14.560 --> 00:21:15.440 align:center sans abuser… 00:21:15.520 --> 00:21:16.560 align:center parce que ça constipe. 00:21:17.560 --> 00:21:19.240 align:center Quel bonheur d'être enceinte. 00:21:22.480 --> 00:21:23.480 align:center Tu m'emmènes où ? 00:21:24.560 --> 00:21:26.320 align:center -On va chez moi. -Comment ? 00:21:26.399 --> 00:21:27.800 align:center Tu peux pas rester dans ton appart en bordel, 00:21:27.880 --> 00:21:29.120 align:center avec Patricia en arrêt, alors que 00:21:29.200 --> 00:21:30.440 align:center tu vomis toutes les trois secondes. 00:21:30.520 --> 00:21:32.159 align:center Laisse-moi prendre soin de toi. 00:21:32.640 --> 00:21:33.520 align:center Ma cheffe. 00:21:34.000 --> 00:21:34.760 align:center Virginia. 00:21:35.240 --> 00:21:38.280 align:center Au secours, on m'a kidnappée, faites quelque chose ! 00:21:38.360 --> 00:21:39.159 align:center Pedro ? 00:21:39.640 --> 00:21:41.440 align:center Oui, oui je t'écoute, je suis là. 00:21:41.520 --> 00:21:42.280 align:center Mais où ? 00:21:42.760 --> 00:21:45.280 align:center -Tu devrais être au bureau. -Oui, je sais, mais j'ai eu un imprévu. 00:21:45.360 --> 00:21:47.360 align:center C'est bon, j'arrive tout de suite. 00:21:47.880 --> 00:21:48.760 align:center Virginia ? 00:21:51.640 --> 00:21:54.320 align:center Si tu m'achètes un McFlurry, je te pardonne. 00:22:26.640 --> 00:22:28.280 align:center Comment ça, tu peux pas venir ? 00:22:28.360 --> 00:22:30.200 align:center Pauvre Rita, elle va être ultra déçue. 00:22:30.280 --> 00:22:32.159 align:center Je sais, je suis désolée, je viens d'avoir un imprévu. 00:22:32.240 --> 00:22:33.840 align:center Il faut que j'aille à Paris. 00:22:33.919 --> 00:22:34.840 align:center À Paris ? 00:22:34.919 --> 00:22:35.880 align:center Avec l'autre, là ? 00:22:36.360 --> 00:22:37.760 align:center On fera ça le week-end prochain. 00:22:37.840 --> 00:22:39.360 align:center Je suis sûre que t'avais même pas réservé, en plus. 00:22:39.439 --> 00:22:40.919 align:center Bien sûr que si, tout est confirmé. 00:22:41.000 --> 00:22:42.439 align:center Ben alors envoie-moi le mail de confirmation 00:22:42.520 --> 00:22:43.480 align:center et je te rembourse ma part. 00:22:43.560 --> 00:22:44.520 align:center Non mais laisse tomber, 00:22:44.600 --> 00:22:45.399 align:center c'est bon. 00:22:45.480 --> 00:22:47.159 align:center -Allez, amuse-toi bien. -Bye. 00:22:49.240 --> 00:22:50.120 align:center La garce. 00:22:50.200 --> 00:22:51.200 align:center Elle me lâche. 00:22:51.280 --> 00:22:53.320 align:center Faut dire qu'entre aller à la campagne avec le chien 00:22:53.399 --> 00:22:54.360 align:center ou à Paris. 00:22:55.840 --> 00:22:57.919 align:center Raul, tu peux pas laisser la chienne se balader dans le restaurant. 00:22:58.000 --> 00:22:59.600 align:center Je vais faire quoi, moi, ce week-end ? 00:22:59.679 --> 00:23:00.640 align:center Travailler ? 00:23:01.120 --> 00:23:03.240 align:center Eh ben t'as qu'à profiter de l'anarchie relationnelle, toi aussi. 00:23:03.320 --> 00:23:04.800 align:center T'as qu'à te trouver une meuf ! 00:23:04.880 --> 00:23:06.240 align:center Mais t'as raison. Les meufs, c'est pas ça qui manque. 00:23:06.320 --> 00:23:07.520 align:center Mais tu leur dis la vérité, hein ? 00:23:07.600 --> 00:23:08.960 align:center -Responsabilité affective. -Mais oui, enfin, j'ai 00:23:09.040 --> 00:23:10.679 align:center mûri, qu'est-ce que tu crois ? 00:23:10.760 --> 00:23:12.560 align:center Dis, Raul, va falloir qu'on se parle à un moment, tous les deux. 00:23:12.640 --> 00:23:13.280 align:center De quoi ? 00:23:13.760 --> 00:23:15.760 align:center -Du fait que t'en branles pas une. -Like, 00:23:15.840 --> 00:23:16.520 align:center like, 00:23:17.000 --> 00:23:17.840 align:center like, 00:23:18.320 --> 00:23:18.840 align:center like, 00:23:19.320 --> 00:23:20.679 align:center like… Match ! 00:23:20.760 --> 00:23:21.880 align:center On est bientôt arrivés ? 00:23:21.960 --> 00:23:24.360 align:center Tu veux bien arrêter de râler une seconde et profiter du paysage ? 00:23:24.439 --> 00:23:25.480 align:center Mate un peu la vue ! 00:23:25.560 --> 00:23:27.200 align:center Passe-moi le portable au moins, tu veux ? 00:23:27.280 --> 00:23:29.760 align:center Esther, savoure le moment. « Mindfulness. » 00:23:29.840 --> 00:23:31.840 align:center Luis, je veux savoir, on est perdus ? 00:23:31.919 --> 00:23:32.960 align:center Dis-moi la vérité. 00:23:33.439 --> 00:23:34.320 align:center Non, non, non. 00:23:34.399 --> 00:23:36.919 align:center -Tu veux bien vérifier sur la carte ? -Je capte pas, y'a pas de réseau, 00:23:37.000 --> 00:23:38.120 align:center mais on est plus très loin, hein ? 00:23:38.200 --> 00:23:39.080 align:center C'est près d'ici. 00:23:39.159 --> 00:23:40.000 align:center Aie un peu confiance 00:23:40.080 --> 00:23:42.120 align:center En ton super sens de l'orientation ? 00:23:42.200 --> 00:23:42.880 align:center À la montagne, 00:23:43.360 --> 00:23:44.320 align:center faut de l'esprit d'équipe. 00:23:44.399 --> 00:23:45.880 align:center C'est essentiel, c'est une question de survie. 00:23:45.960 --> 00:23:46.840 align:center Respire le bon air. 00:23:46.919 --> 00:23:47.679 align:center Putain. 00:24:02.080 --> 00:24:03.240 align:center Ici, c'est ma place. 00:24:09.560 --> 00:24:10.320 align:center C'est pas très cool. 00:24:10.399 --> 00:24:11.679 align:center Parce que t'es cool, toi ? 00:24:11.760 --> 00:24:13.399 align:center C'est abusé ce que t'as fait. 00:24:13.480 --> 00:24:14.560 align:center -Les pauvres. -Ils se sont faits virer 00:24:14.640 --> 00:24:15.679 align:center tous les huit à cause de toi. 00:24:15.760 --> 00:24:18.200 align:center C'est parce que t'as envoyé les screens à l'autre salope de féministe. 00:24:18.280 --> 00:24:22.240 align:center Réussir le concours d'entrée et te faire virer pour deux commentaires à la con. 00:24:22.320 --> 00:24:23.439 align:center Je trouve ça super injuste. 00:24:23.520 --> 00:24:24.360 align:center Je remets les choses à plat. 00:24:24.439 --> 00:24:26.200 align:center Ils voulaient nous défoncer la culotte, tu piges ? 00:24:26.280 --> 00:24:27.760 align:center Y'en avait deux qui étaient des mégas beaux gosses. 00:24:27.840 --> 00:24:29.399 align:center Déjà qu'il y a pas beaucoup de mecs en journalisme. 00:24:29.480 --> 00:24:31.520 align:center Alors vous vous en foutez qu'ils nous traitent de cochonnes ? 00:24:31.600 --> 00:24:33.800 align:center Mais c'était juste une blague, putain. 00:24:43.159 --> 00:24:44.000 align:center Poufiasse. 00:24:55.280 --> 00:24:55.840 align:center Hé… 00:24:56.320 --> 00:24:57.000 align:center Bonjour. 00:24:57.480 --> 00:24:58.800 align:center Pardon, j'étais affamé. 00:24:58.880 --> 00:25:00.280 align:center T'inquiète pas, mon grand. 00:25:00.360 --> 00:25:01.399 align:center T'es ici chez toi. 00:25:02.679 --> 00:25:03.520 align:center C'est génial. 00:25:03.600 --> 00:25:06.159 align:center Heureusement qu'Alex a fini par se ressaisir. T'as quel âge ? Vingt ? 00:25:06.240 --> 00:25:07.919 align:center -Vingt-deux ans ? -C'est qui Alex ? 00:25:08.000 --> 00:25:08.880 align:center Amoré. 00:25:10.679 --> 00:25:11.399 align:center Blanca ? 00:25:12.280 --> 00:25:12.800 align:center Ça va ? 00:25:13.360 --> 00:25:14.120 align:center À cause de toi je m'en prends plein la gueule à la fac ! 00:25:14.199 --> 00:25:14.919 align:center Quoi ? 00:25:15.399 --> 00:25:17.199 align:center Ta petite copine a fait une story avec les screens que je t'ai envoyés ! Je te 00:25:17.280 --> 00:25:19.399 align:center -raconte plus rien, terminé ! -A-A-Alex. 00:25:19.480 --> 00:25:20.199 align:center Alex. 00:25:20.280 --> 00:25:21.720 align:center Il faut lutter contre le néo-machisme ! 00:25:21.800 --> 00:25:23.520 align:center Laisse-moi lutter quand moi je le décide ! 00:25:23.600 --> 00:25:24.439 align:center Bon, d'accord. 00:25:24.520 --> 00:25:25.560 align:center Mais te fâche pas, s'il te plaît. 00:25:25.640 --> 00:25:26.960 align:center T'as été… super courageuse ! 00:25:27.040 --> 00:25:28.640 align:center De dénoncer tout ce que ces mecs… 00:25:28.720 --> 00:25:29.600 align:center Alex ! 00:25:30.480 --> 00:25:34.360 align:center C'est un peu moche de te servir de ta fille pour coucher avec des meufs. 00:25:35.000 --> 00:25:38.360 align:center Virginia, pardon, mais ma partenaire a développé un diabète gestationnel et… 00:25:38.439 --> 00:25:40.960 align:center J'ai détecté un « overrun » dans la série. 00:25:41.040 --> 00:25:41.840 align:center Un quoi ? 00:25:41.919 --> 00:25:43.800 align:center Un dépassement de budget, un surcoût de production. 00:25:43.880 --> 00:25:45.720 align:center Oui, mais c'est parce qu'on a dû refaire certaines séquences. 00:25:45.800 --> 00:25:47.640 align:center La réalisatrice a eu un peu de mal à saisir le propos de la… 00:25:47.720 --> 00:25:49.760 align:center Pedro, il faut qu'on s'en tienne au budget qui est prévu. 00:25:49.840 --> 00:25:52.679 align:center Quand on commence un nouveau projet, c'est normal de devoir retourner quelques 00:25:52.760 --> 00:25:55.960 align:center -scènes si nécessaire. -Si tout est bien planifié, non. 00:25:57.520 --> 00:25:58.399 align:center Virginia. 00:25:59.360 --> 00:26:01.159 align:center Je ressens une certaine hostilité. 00:26:01.240 --> 00:26:03.720 align:center Je sais pas ce qu'on a pu te raconter sur moi, mais s'il y a un problème, 00:26:03.800 --> 00:26:05.280 align:center je veux que tu me le dises. 00:26:05.360 --> 00:26:08.760 align:center J'aimerais que toi et moi on puisse avoir… une relation sincère. 00:26:10.120 --> 00:26:12.880 align:center Je n'aime pas Machos Alfa, et je ne t'aime pas non plus. 00:26:12.960 --> 00:26:14.880 align:center Alors on va dire un peu moins sincère. 00:26:15.360 --> 00:26:17.240 align:center Au cas où, j'ai demandé aux dialoguistes 00:26:17.320 --> 00:26:18.960 align:center de bosser sur une autre série. 00:26:19.679 --> 00:26:20.199 align:center Oui ? 00:26:20.760 --> 00:26:21.600 align:center « Harcèlement. » 00:26:21.679 --> 00:26:23.040 align:center C'est l'histoire d'un arriviste qui débarque 00:26:23.120 --> 00:26:25.800 align:center dans une boîte et prétend être harcelé par sa cheffe pour avoir son poste. 00:26:25.880 --> 00:26:26.840 align:center Et le reste des employées, 00:26:26.919 --> 00:26:28.560 align:center vont toutes, dans une démarche de sororité, 00:26:28.640 --> 00:26:31.080 align:center le torturer au quotidien pour qu'il ait plus d'autre option que d'aller se 00:26:31.159 --> 00:26:32.560 align:center -faire foutre. -Oui. 00:26:32.640 --> 00:26:34.800 align:center Et là on était en train de se demander si finalement il allait pas entrer dans 00:26:34.880 --> 00:26:37.040 align:center une spirale d'autodestruction et finir par se suicider 00:26:37.120 --> 00:26:41.199 align:center ou alors avoir un accident de moto qui va lui arracher les testicules. 00:26:41.919 --> 00:26:42.960 align:center Et c'est une comédie ? 00:26:48.199 --> 00:26:49.600 align:center Je meurs de soif, Luis ! 00:26:51.000 --> 00:26:51.640 align:center Bon, allez. 00:26:52.120 --> 00:26:53.159 align:center On va camper ici. 00:26:53.240 --> 00:26:55.280 align:center -C'est très beau, comme endroit, aussi. -J'ai une barre ! 00:26:55.360 --> 00:26:57.280 align:center Luis, vite ! Ouvre Google Maps. 00:26:58.760 --> 00:27:00.040 align:center Et pourquoi moi j'ai pas de réseau ? 00:27:00.120 --> 00:27:02.439 align:center Tout ce foin avec la cinq G et je capte rien ! 00:27:02.919 --> 00:27:03.919 align:center Esther, 00:27:04.399 --> 00:27:06.000 align:center t'as été choisie pour la pub du médoc contre le rhume. 00:27:06.080 --> 00:27:08.679 align:center Rappelle-moi vite ou c'est une autre qui l'aura. 00:27:08.760 --> 00:27:09.600 align:center Réponds… 00:27:11.040 --> 00:27:11.760 align:center Saloperie ! 00:27:12.240 --> 00:27:14.080 align:center C'est quoi, ça ? Luis, je vais te tuer, merde ! 00:27:14.159 --> 00:27:16.520 align:center Mais comment j'aurais pu savoir que t'allais être choisie…Une barre ! J'ai une 00:27:16.600 --> 00:27:17.880 align:center -barre, ça y est ! -Donne-moi ton portable ! 00:27:17.960 --> 00:27:19.199 align:center -J'ai un message ! -Vas-y, donne ! 00:27:19.280 --> 00:27:21.199 align:center Regarde c'est Ulises qui nous envoie un WhatsApp. 00:27:21.280 --> 00:27:23.600 align:center Papa, y'a Papy qui est tombé, je fais quoi ? 00:27:23.679 --> 00:27:25.480 align:center Il se réveille pas ! Papy, réveille-toi ! 00:27:25.560 --> 00:27:26.919 align:center Je lui balance un verre d'eau ? 00:27:27.000 --> 00:27:28.360 align:center -Non, moi, moi ! -Ils ont dit quoi, là ? 00:27:28.439 --> 00:27:29.679 align:center D'après toi, il est mort ? 00:27:30.480 --> 00:27:33.280 align:center On va le garder en observation pendant vingt-quatre heures. Mais c'est rien de 00:27:33.360 --> 00:27:35.399 align:center -grave, juste une petite crise d'angoisse. -Infarctus ! 00:27:35.480 --> 00:27:37.480 align:center Ils sont complètement cons, ces médecins, ou quoi ? 00:27:37.560 --> 00:27:38.399 align:center Papa ! 00:27:38.480 --> 00:27:41.600 align:center On va attendre que les médicaments fassent leur effet. 00:27:41.679 --> 00:27:43.000 align:center Il s'est passé quoi, au juste ? 00:27:43.080 --> 00:27:45.720 align:center T'étais stressé de devoir garder les enfants, ou… ? 00:27:45.800 --> 00:27:47.439 align:center Qu'est-ce que c'est que ça ? 00:27:47.919 --> 00:27:50.040 align:center Ta mère a complètement perdu la tête ! 00:27:56.000 --> 00:27:57.280 align:center -Allô ? -Maman ! 00:27:57.360 --> 00:27:58.840 align:center Deux cent cinquante mille euros ? ! 00:27:58.919 --> 00:28:00.439 align:center Dis-moi, t'aurais pas mis un zéro en trop ? 00:28:00.520 --> 00:28:03.159 align:center C'est ce que ton père me doit pour toutes les années pendant lesquelles j'ai 00:28:03.240 --> 00:28:04.520 align:center servi de femme de ménage, cuisinière, 00:28:04.600 --> 00:28:07.000 align:center nounou et tout un tas d'autres choses dont je ne me souviens plus. 00:28:07.080 --> 00:28:09.600 align:center Je te signale qu'à cause de toi, il vient de faire une crise d'angoisse ! 00:28:09.679 --> 00:28:10.280 align:center Un infarctus ! 00:28:11.040 --> 00:28:13.000 align:center Qu'est-ce qu'il aime ça, jouer les victimes. 00:28:13.080 --> 00:28:14.560 align:center Maman, c'est sérieux, on est à l'hôpital. 00:28:14.640 --> 00:28:15.880 align:center Gros bisous, mon chaton. 00:28:15.960 --> 00:28:17.960 align:center Ta tante aussi t'embrasse bien fort. 00:28:19.720 --> 00:28:21.199 align:center -Alors ? -Luz a pété un câble ! 00:28:21.280 --> 00:28:23.600 align:center Qu'est-ce qu'il lui prend, de faire ça ? 00:28:24.120 --> 00:28:26.439 align:center En fait je pratique l'anarchie relationnelle. 00:28:26.520 --> 00:28:28.000 align:center L'anarchie relationnelle ? 00:28:28.080 --> 00:28:29.040 align:center Et c'est quoi, exactement ? 00:28:29.120 --> 00:28:31.520 align:center Ça veut dire que j'entretiens plusieurs relations non-normatives 00:28:31.600 --> 00:28:32.439 align:center et non-hiérarchisées, 00:28:32.520 --> 00:28:34.199 align:center et socialement hégémoniques. 00:28:34.280 --> 00:28:36.000 align:center Et ça veut dire quoi ? Tu veux pas de relation sérieuse ? 00:28:36.080 --> 00:28:39.040 align:center Si, mais je refuse de mettre des étiquettes obsolètes et monogames 00:28:39.120 --> 00:28:41.640 align:center qui entravent l'intimité dans la… culture dominante. 00:28:41.720 --> 00:28:42.600 align:center Oui, pour résumer, 00:28:42.679 --> 00:28:44.120 align:center tu baises tout ce qui bouge. 00:28:44.600 --> 00:28:46.000 align:center Tu sais ce qui se passe, au fond ? 00:28:46.080 --> 00:28:47.959 align:center C'est que l'exclusivité… 00:28:48.040 --> 00:28:49.280 align:center sexuelle et affective, 00:28:49.360 --> 00:28:50.240 align:center qu'on nous impose 00:28:50.720 --> 00:28:54.360 align:center ça n'est pas acceptable dans le sens où ça suppose une, euh… contrainte 00:28:54.439 --> 00:28:55.240 align:center ou 00:28:55.720 --> 00:28:56.840 align:center ou un droit de véto. 00:28:56.919 --> 00:28:58.240 align:center T'es en train de le lire, ça, non ? 00:28:58.320 --> 00:29:01.159 align:center Donc ça veut dire qu'il n'y a plus de règles, ni de catégories 00:29:01.240 --> 00:29:03.600 align:center et que chacun peut coucher avec qui il veut 00:29:03.679 --> 00:29:05.280 align:center sans donner d'explications, ni rien d'autre. 00:29:05.360 --> 00:29:06.240 align:center C'est ça. 00:29:06.320 --> 00:29:08.480 align:center C'est ça, l'anarchie relationnelle. Très bonne définition. 00:29:09.040 --> 00:29:09.919 align:center Tu parles d'un stress ! 00:29:10.000 --> 00:29:11.919 align:center Et pourquoi t'as envie de t'infliger ça ? 00:29:12.000 --> 00:29:13.000 align:center Je comprends pas. 00:29:14.040 --> 00:29:14.919 align:center Moi non plus. 00:29:30.280 --> 00:29:32.199 align:center Allez viens, on va faire un tour. 00:29:42.040 --> 00:29:42.600 align:center Raul. 00:29:43.080 --> 00:29:44.199 align:center T'es rentrée de Paris ? 00:29:44.280 --> 00:29:45.800 align:center On peut se voir un moment ? 00:29:45.879 --> 00:29:47.600 align:center Non, cette nuit je peux pas. 00:29:47.679 --> 00:29:50.199 align:center Ben tu parles d'une anarchie relationnelle, t'es toujours avec le même. 00:29:50.280 --> 00:29:50.959 align:center Raul. 00:29:51.439 --> 00:29:53.560 align:center Non mais c'est surtout pour Rita, tu lui manques. 00:29:53.639 --> 00:29:55.280 align:center Allez, je te laisse, bisous. 00:29:56.439 --> 00:29:57.879 align:center Ça sent pas bon, tout ça. 00:30:12.760 --> 00:30:13.720 align:center Belle bête, hein. 00:30:13.800 --> 00:30:15.320 align:center Ça doit déchirer, non ? 00:30:17.879 --> 00:30:20.600 align:center Emmène-moi en balade un de ces jours, j'adore les belles motardes. 00:30:20.679 --> 00:30:24.879 align:center Ben ça tombe mal, parce que moi, les blaireaux, ça m'excite pas du tout. 00:30:30.480 --> 00:30:31.560 align:center Quel manque de classe. 00:30:31.639 --> 00:30:33.040 align:center Une gouine, c'est sûr. 00:30:33.600 --> 00:30:36.120 align:center Allez, viens. On s'en va, Rita. , les blaireaux, ça m'excite pas du tout.